YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Ayah?
Ayah tak bisa tinggal di sini lagi.
Siapa Paul?
Dia Kepala Sekolah.
Sekolah apa itu?
Swasta.
Bagaimana ayah kenal dia?
Teman kuliah.
Dia mengencani Ibumu sebelum ayah.
Setelah dia memaafkan kami, kami menjadi teman baik.
Kukatakan padamu, ini kesepakatan tercepat yang pernah ada di hidupku.
Masalah rumah,
Kebanyakan orang ingin melihat luar-dalam,
Berputar-putar. Tapi tidak dengan kalian.
Kau datang melihat, suka, dan kau mengambilnya.
Sangat cepat.
Dari kapan ayah terbangun?
Cukup lama.
Paul mengantarkan kotak pakaian dari bagian barang hilang,
Kurasa itu cukup hingga kita bisa belikan kau seragam baru.
Aku mengenakan seragam?
Ini sekolah mewah.
Tolong jangan bilang padaku ini sekolah khusus anak laki-laki.
Baiklah, Wes, buku-buku sudah siap,
Jadwal siap, tapi sepatumu tidak bisa diterima.
Kami akan pergi belanja sepulang sekolah./Bagus.
Kau sudah memilih olahraga?
Aku tak terlalu suka olahraga.
Aku takut itu kewajiban.
Tahun ini pilihanmu futbol, anggar, dan lari lintas alam.
Baiklah, terima kasih, Pak Abernac./ Semoga berhasil, Prajurit.
Aku tak tahu bagaimana harus berterima kasih, Paul.
Tidak perlu.
Bagaimana keadaanmu?
Baik.
Semoga awal baru akan baik untuk kalian berdua.
Aku yakin itu.
Bagus, muntahan hari pertama! Ya, aku suka itu!
Baiklah, aku melihat...
Aku melihat taquitos, zucchini...
Kau benar-benar suka zucchini, ya, anak baru?
Aku melihat jeli di sana.
Cukup analisa forensiknya.
Kalian harus hormati masalah di hari pertama.
Selamat datang di lari lintas alam.
Bagaimana lari lintas alamnya?
Itu... Lumayan.
Tidakkah ini mengingatkanmu pada Ibu?
Ayah tidak ingin menjadi pengingat.
Ayah hanya ingin mendapatkan kendali melupakan ini.
Ayah mau kau mengambil mobilnya.
Apa maksud Ayah?
Anak seumuranmu harus punya kendaraannya sendiri.
Bagaimana Ayah akan bepergian?
Penghuni sebelumnya sengaja meninggalkan itu.
Kau tahu, Yah, aku tak pernah melihatmu naik sepeda sebelumnya.
Ayah yakinkan padamu ayah sangat mahir untuk itu.
Sampai bertemu di sekolah.
Dasar idiot!/ Maaf.
Astaga.
Astaga, kau mendapat kelasnya Pak Aminheimer untuk trigonometri?
Kau harus bawa penutup hidung. Dia baunya seperti babi hutan.
Mason, sirkusnya sudah datang.
Aku selalu berharap ada 12 orang kerdil keluar dari benda itu.
Itu salah satunya.
Hei, Goober, kapan gajahnya akan masuk ke sana?
Astaga, hari kesukaanku.
Sambutlah mobil kehangatan.
Kenapa kita tak mengikuti kelas di sekolah mereka?
Karena kita takkan pernah kembali.
Selamat pagi, gadis-gadis./ Hei, Mason.
Hei, Kim./ Hai juga.
Apa kabar, Missy?/ Hei, Tommy.
Hei, Lacey.
Diamlah.
Area dari lingkaran ini, tentu saja, akar Pi R.
Kemudian dikalikan dengan tinggi...
...untuk menghasilkan kita volume silinder.
Ada pertanyaan? Ya?
Ada apa dengan sabukmu?
Itu hanya kebiasaanku.
Orang aneh.
Kelihatannya waktu kita habis.
Kalian ada PR, dan itu ada di situs web jika kau ingin memeriksanya.
Bagaimana sejauh ini?
Bagus, kelihatannya anak-anak yang baik.
Itu tidak benar.
Mereka anak manja menyebalkan...
...yang tak harus bekerja seumur hidup mereka...
Kecuali ayahnya kabur bersama sekretaris...
...dan membawa seluruh uangnya bersamanya.
Hanya bercanda.
Bill, aku tak mau melampaui batasanku, tapi...
Apa kau sudah bicara pada seseorang tentang Jeanie?
Maksudku,
Sesekali aku menghubungi saudaraku, atau...
Maksudku profesional. Karena aku kebetulan kenal seseorang.
Punya reputasi yang baik dan dihormati.
Asuransi kesehatan kita akan menutupi semuanya.
Jadi kau tak perlu keluarkan uang.
Entahlah.
Baiklah, dengar, ini tak sepenuhnya tentangmu.
Selama aku menjaga perhatian terhadap para stafku,
Itu menjaga citraku sebagai orang yang baik.
Aku mengerti. Masuk akal./ Aku tahu kau akan mengerti.
Jadi, ide bagus, ide buruk?
Kurasa itu ide bagus.
Aku bisa perhatikan jika mereka yang gagal dalam ujian...
...juga tidak mengerjakan pekerjaan rumah mereka.
Jadi jika kau ingin memperbaiki nilaimu,
Tolong, aku sarankan kau untuk perhatikan tugas-tugasmu.
Masuk akal, bukan? Terima kasih.
Aku anggap kau setuju.
Kemari.
Aku ingin beranggapan jika aku guru yang baik.
Tapi dua murid bekerja sama terkadang bisa sangat membantu.
Apa kau ingin menjadi teman belajarnya Nn. Westmans?
Ya, tentu.
Lacy?
Ya.
Terima kasih, kau boleh pergi sekarang.
Baiklah, ada apa dengan Lacy Westman?
Putri Kegelapan./ Maksudmu calon istriku?
Bung, dia akan bercinta denganmu lalu memakan kepalamu.
Dia sudah punya pacar?/ Ya, Mason.
Mereka tidak berpacaran.
Benarkah? Bagaimana kau menyebutnya?
"Memanfaatkan dia kapan pun dia menginginkannya."
Bu Oselle memintaku menjadi teman belajarnya.
Tidak mungkin!
Kenapa hal seperti itu tak terjadi kepadaku?
Karena kau mesum,
Dan tak pantas dalam hampir setiap tingkatan.
Astaga, kami harus mengejar.
Kau tak keberatan jika kami meninggalkanmu?
Pergilah.
Itu tak enak saat orang kecil mengalahkanmu, 'kan?
Semoga berhasil dengan Lacy.
Hai, aku teman belajar kelompoknya Lacy.
Bu, biar aku saja.
Kau tak bilang apa-apa soal teman belajar.
Bu, aku punya teman belajar.
Masuklah.
Kau berkuda?
Kita tak perlu basa-basi atau menjadi bersahabat, mengerti?
Satu-satunya aku melakukan ini...
Dia bilang akan memberiku kredit ekstra,
Dan aku membutuhkan itu, karena jika aku gagal,
Maka aku tidak akan naik kelas...
...dan aku lebih memilih memasukkan kepalaku ke pemotong kayu.
Baiklah.
Kau bisa gunakan kursi itu.
Aku yakin kau sudah mendengar jika aku aneh, murahan, dan bodoh,
Tapi aku takut jika kau berharap kita akan bercinta gila-gilaan...
...hanya akan membuatmu frustasi.
Dimengerti.
Temanku punya sebutan versi diriku...
...sebelum aku bertemu Jeanie, PJ untuk Pra-Jeanie.
Setelah kami bertemu aku menjadi SJ, untuk Setelah Jeanie.
Tampaknya PJ sejenis orang yang tak memiliki kehidupan...
...dan SJ adalah orang yang seru dan menyenangkan.
Berapa lama antara dia didiagnosa dan meninggal?
61 hari.
Aku turut prihatin.
Jadi Bill, neuron...
Neuron yang menyala bersamaan, saling berkaitan.
Jadi saat kita bahagia, neuron di otak kita...
...sejajar untuk membentuk perasaan kebahagiaan kita.
Itu juga bisa diterapkan pada depresi.
Seperti apa yang kau harapkan selama masa berduka.
Berduka adalah hal yang wajar.
Tapi berduka yang melebihi setahun, menghasilkan celah,
Aku ingin melihat pasienku lebih dengan sikap terbuka.
Kabar baiknya adalah kami punya bentuk pengobatan yang tersedia...
...untuk membantumu memulai ke arah yang tepat.
Aku akan beri kau resep untuk obat bernama Lexapro.
Itu akan memicu tingkat serotonin di otakmu.
Dan itu akan membuatmu merasa membaik selanjutnya kita bertemu.
Apa kau nyaman dengan itu?
Jika menurutmu itu bisa membantu.
Kau lapar, sayang? Ibu bisa siapkan kau makanan.
Kau sebaiknya terima itu selagi kau bisa.
Saat itu berkaitan dengan salad makaroni Ibumu,
Ayah tak mau menunggu untuk siapa pun.
Bu, beritahu kami, kenapa dari semua hal...
...yang bisa kau lakukan di hari ultahmu,
Ibu memilih sesuatu yang membosankan seperti piknik.
Karena piknik membosankan ini...
...membuat ibu bisa bersama kedua orang kesayangan ibu di dunia...
...untuk diriku sendiri.
Berada di sini membuat ibu merasa sangat-sangat bahagia.
Ini dia.
Luapan kasih sayang spontanitas Jeanie Palet.
Aku tak bisa membantahnya.
Baiklah, hentikan itu.
Kau lapar, sayang? Ibu bisa siapkan kau makanan.
Baiklah, kau siap?
Peraturan untuk Wes, bab dua, nomor satu.
Aku harus ingat jika diantara kehidupan, kebanyakan suka cita,
Itu juga bisa menjadi sangat sulit,
Tapi ketahuilah itu sama sekali tak ada kaitannya denganmu.
Kau, Wes, adalah bintang bersinar terang. Jadi...
Maaf, bisa kita berhenti?
Ibu sangat menyayangimu.
Jangan pernah lupakan itu.
Kalian dengar tentang pestanya Taber akhir pekan ini?
Ayolah, itu tak ada gunanya.
Aku hanya ingin menyentuh wanita seperti ini.
Hentikan itu sekarang juga.
Tahu apa yang sebenarnya kau butuhkan, Goob?
Kau butuh wanita yang bisa kau dekati.
Bicara soal itu, bagaimana perkembangan dengan Lacy?
Bung, aku bersumpah, meski kau pindah dari San Fransisco Utara,
Lalu mencumbu Lacy Westman, aku akan benar-benar kesal.
Kurasa kau tak perlu khawatir soal itu.
Bung, kau tutornya.
Kau sosok penguasa. Wanita menyukai itu.
Kurasa itu khayalanmu, Raf, bukan dia.
Tapi serius, apa masalahnya?
Entahlah. Tak ada masalah.
Sejauh yang aku tahu, dia membenciku.
Ya, selamat datang di duniaku.
Itu lucu, orang Prancis seharusnya pemilih soal kopimu,
Tapi kulihat kau banyak meminum Folgers di sini.
Kita harus menyesuaikan diri, bukan?
Aku mendapat kursi terbaik untuk LA Clips Jumat malam.
Bagaimana jika kita berdua pergi dan melakukan...
Maafkan aku, tapi aku harus bicarakan soal murid saat ini,
Mungkin kita bisa bicara nanti. Terima kasih.
Permisi?
Maaf, aku tahu kita belum benar-benar berkenalan,
Tapi jika kau bisa berpura-pura bicara denganku sebentar,
Aku akan sangat berterima kasih.
Baiklah.
Aku Carine Oselle./ Hai, Bill Palet.
Aku tak tahu jika kau mengerti ungkapan ini,
Tapi di Prancis, terkadang kami berkata...
..."Lebih baik orang asing daripada seseorang yang kau kenal."
Kurasa ungkapan kita berlaku untuk siapa saja selain dia.
Anakmu ikut di kelasku. Bahasa Prancis.
Benar./ Dia sangat pandai.
Ibunya Wes fasih berbahasa Prancis.
Dia orang Prancis?/ Bukan.
Orang Michigan. Tapi saat dia kecil...
Dia merasa jika bahasa Prancis adalah bahasa yang romantis.
Dia berpikir jika dia pelajari itu, maka hidupnya akan menjadi romantis.
Bagus. Apa itu terwujud?
Kurasa begitu, ya.
Teori evolusi Darwin sangat membuat depresi.
Jika kau kebetulan dilahirkan dengan hal-hal yang diinginkan wanita,
Maka kau akan dengan mudah mendapatkan wanita,
Tapi jika tidak, maka kau akan dipinggirkan.
Berharap jika salah satu pemimpin pria itu jatuh dari tebing...
...atau dimakan harimau dan sejenisnya.
Jangan lupa dengan menjadi kaya.
Itu sangat benar. Tak diragukan itu termasuk jalan pintasnya.
Kau tahu, persetan ini.
Aku akan pulang agar aku bisa belajar,
Masuk kuliah, mendapat kerja, dan menjadi kaya.
Itu satu-satunya harapanku saat ini.
Sampai jumpa, masturbator.
Sampai jumpa.
Baiklah, itu seharusnya...
Haruskah ini seperti...
Tolong keluar./ Dengar, aku tak mau...
Tunggulah diluar.
Dia dalam masalah, 'kan?
Apa maksudmu?
Gagal kelas Bahasa Prancis.
Dia takkan gagal.
Kau Wes.
Dan kau?
Annabelle.
Aku punya teman di sekolah lamaku bernama Annabelle.
Kami memanggilnya "Banana Bell."
Begitulah Lacy memanggilku.
Boleh aku memanggilmu itu?/ Tidak.
Kenapa tidak?
Karena itu keistimewaan yang tak kau miliki.
Tak ada yang melakukan percakapan bersahabat di rumah ini, ya?
Itu artinya kau bisa kembali masuk.
Berjanji padaku kau takkan beritahu orang lain.
Baiklah.
Tidak, aku mau kau berjanji.
Janji.
Palet, kau sadar ini sudah tiga minggu sejak terakhir kau muntah?
Lihatlah Wes. Berkembang begitu cepat.
Wes, bisa bicara sebentar?
Hai, aku mau bertanya perkembangan dengan Lacy.
Itu baik.
Menurutmu itu membantu?
Jujur, Bu Oselle, aku tidak tahu.
Dia tak banyak bicara.
Aku paham.
Hanya ingin memeriksa. Terima kasih, Wes.
Tentu./ Baiklah.
Nn. Westman, bisa aku bicara denganmu?
Bagaimana kabarmu?
Baik.
Belajar bersama Wes, apa itu membantu?
Ya.
Bagus.
Kau tahu, Lacy, kau mengingatkan aku saat aku seumuranmu.
Menurutku kita harus tetap bersama...
...dengan semua anak laki-laki gila yang ada ini, benar?
Jadi katakan padaku.
Bagaimana keadaanmu?
Sebenarnya.
Kemari.
Maafkan aku./ Tidak, jangan meminta maaf.
Itu bagus untuk menangis.
Jauh lebih baik ketimbang menahan semuanya didalam, mengerti?
Jam berapa mata pelajaranmu berikutnya?
14:15.
Itu bagus.
Berarti kita masih punya waktu jika kau ingin sedikit mengobrol.
Kenapa kau melakukan ini?
Karena aku sepertimu dan karena kupikir mungkin...
...kau tak punya orang lain untuk tempatmu bercerita.
Hanya menyiapkan ladang.
Dibelakang terlalu tertutup.
Ayah akan buat kebun di sini. Menanam selada dan kacang.
Kau baik saja, Yah?/ Ya.
Entahlah, mungkin sedikit kehilangan konsentrasi.
Ayah sebaiknya beritahu dokter jika obat bahagia ini...
...tak terlalu bekerja efektif.
Ayahmu benar-benar buruk.
Bahkan dalam pengaruh obat, ayah tetap tak menyenangkan.
Aku tak butuh ayah selalu menjadi Tuan Wajah Tersenyum.
Tapi ada baiknya untuk berhenti dari Tuan Murung, bukan?
Tomat. Jelas buah tomat yang banyak.
Benar.
Secara teknis "Mommatoes."
Ibumu satu-satunya orang yang ayah kenal...
...memakan tomat seperti memakan apel.
Benar.
Ingat saat kelas enam, ketika aku berkelahi,
Karena seseorang menyebut Ibu Buah Tomat Seksi.
Ya, kau membela Ibumu.
Dia sangat bangga denganmu, Wes.
Melakukan penyesuaian terhadap semua yang baru. Semuanya.
Berapa banyak yang ayah ingin gali?
Ayah berpikir semuanya.
Semuanya, baiklah.
Kalau begitu ayo lakukan.
Silakan.
Apa?
Apa kau mengatakan sesuatu pada Bu Rousou tentang aku?
Tidak.
Tapi dia menanyakanmu.
Apa dia bilang?
Dia bertanya bagaimana semua perkembangan ini.
Apa kau bilang?
Kubilang aku tidak tahu.
Kenapa kau berkata begitu?
Karena aku tidak tahu.
Kau marah?
Kenapa aku marah?
Entahlah.
Beberapa orang terkadang tak butuh alasan.
Dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Mungkin.
Kau tahu, setiap aku bicara denganmu,
Ini terasa seperti aku berada di acara polisi konyol...
...dan kau seperti tersangka bermuka masam...
...yang tak ingin memberikan informasi apapun.
Dia bersikap sangat baik...
...dan aku bertanya-tanya jika kau mengatakan sesuatu...
...tentang apa yang kau lihat.
Aku berjanji takkan mengatakan itu.
Ya?
Waktunya makan malam./ Aku tidak lapar.
Kau lapar dan harus makan.
Aku tak membesarkan anak anoreksia.
Dia bilang kau lapar dan harus makan,
Dan dia tak membesarkan anak anoreksia.
Aku mendengarnya.
Bu, Wes ada di sini.
Dia juga makan, 'kan?
Ini seharusnya menarik.
Maaf jika rasanya hambar, Wes.
Ini giliran ayahnya Lacy yang memasak.
Lacy, kenapa kau tak beritahu Ibumu,
Jika membayar hipotek, kartu kredit, sekolah,
Semua tagihan yang berkaitan dengan rumah ini...
Itu tak menyisakanku cukup waktu...
...untuk mengembangkan kemampuan memasakku.
Kenapa kau tak bilang sendiri padanya?
Wes, apa orang tuamu masih bersama?
Barbara dan Davis akan bercerai,
Tapi pengacara menyarankan tak satu pun dari mereka harus pindah.
Ibuku meninggal tahun lalu.
Aku turut prihatin, Wes.
Aku juga.
Bedanya aku berkata dengan tulus.
Ceritakan aku tentang sabukmu.
Ini karena Jeanie.
Dia sering menggodaku karena sabukku akan bergeser ke sana...
...saat sudah menjelang sore.
Dia bilang aku harus memulai hari seperti sabuknya akan berakhir nanti.
Jadi suatu hari aku mulai memasangnya seperti itu...
...dan membuat dia tertawa.
Dia bilang itu sangat tepat...
...karena aku sedikit tidak berpusat sejak pertama.
Dia punya selera humor yang bagus./Ya.
Baiklah.
Aku menemukan pasangan yang berduka...
...umumnya dikategorikan menjadi satu atau dua grup.
Satu menggambarkan orang terkasih mereka...
...sebagai seseorang yang mengisi kekosongan di diri mereka.
Yang lainnya menggambarkan mereka sebagai seseorang...
...yang menambahkan dimensi terhadap diri mereka sebelumnya.
Seperti apa kau menjelaskan dirimu?
Keduanya.
Menurutmu lebih berat yang mana?
Semuanya benar.
Baiklah, cukup adil.
Aku hanya mencari sesuatu untuk membantu kita melangkah maju.
Dari apa?
Dari istrimu, Bill.
Satu-satunya cara kau bisa merasa membaik...
...adalah jika kita menemukan cara untuk mengikhlaskan dia.
Kau menyadari itu, 'kan?
Ya.
Baiklah.
Dan untuk Lexapro,
Menemukan obat yang tepat terkadang butuh waktu dan sulit,
Jadi aku akan ganti obatmu dengan sesuatu bernama Cymbalta,
Lihat jika itu bekerja lebih baik untukmu.
Baiklah.
Bill?
Halo.
Benar-benar kebetulan.
Di tempat asalku aku sering bertemu orang-orang,
Tapi di sini, itu selalu membuatku terkejut.
Selanjutnya.
Permisi.
Hai. Palet, P-A-L-E-T.
$10.
Bill, maaf jika aku mengganggumu seperti ini,
Tapi aku ingin meminta bantuanmu.
Kau tahu, Pelatih Keith, otot besar otak kecil?
Cangkir kopi ekstra besar.
Benar, cangkir yang konyol.
Lebih seperti kendi.
Kurasa kau bisa memandikan kucing di dalam sana.
Intinya, dia mengajakku berkencan hari Jumat...
...dan aku sangat ingin menolaknya...
...tapi aku sudah kehabisan alasan.
Kau mau aku yang menjadi alasan untukmu?
Apa kau keberatan?
Tidak, itu... Tentu, tak masalah.
Kecuali kau sedang sibuk.
Tidak, aku sama sekali tidak sibuk.
Aku biasanya makan setiap malam.
Kita bisa makan bersama.
Ya, kita bisa makan bersama. Itu terdengar sangat bagus.
Bagus. Baiklah, sampai besok.
Ya, sampai besok.
Baiklah, nomor empat.
Aku tak tahu cara mengatakan itu.
Apa aku harus mengatakannya seperti itu?
Seperti apa?
Seperti pria Prancis kemayu yang mencintai dirinya sendiri?
Itu. Ya, itu benar.
Harus mengatakannya seolah kau pria Prancis kemayu...
...yang mencintai dirinya sendiri.
Berarti aku mendapat teman belajar yang sempurna, bukan?
Kau tak apa?
Aku tak apa.
Kenapa kau melakukan itu?
Melakukan apa?
Tanganmu.
Karena aku bahagia, fokus,
Dan tak sabar dengan masa depanku.
Tentu saja aku sedikit kesal tak bisa bergabung pemandu sorak tahun ini,
Tapi selalu ada tahun depan dan jika aku berusaha sangat keras,
Itu jelas akan terjadi kepadaku.
Jadi maksudmu sama sekali tak ada yang terjadi?
Tidak.
Kau tahu ini sangat mengecewakan, 'kan?
Belum lagi bagaimana ini sangat membuatku kecewa.
Kau bersama gadis ini selama lebih dari 10 jam.
Itu lebih banyak daripada waktu yang Goober habiskan...
...bersama wanita sumur hidupnya.
Hei, Palet, strategi yang bagus.
Strategi apa?
Kau tahu, mendekati pelacur psikopat...
...dan mengusahakan jalanmu mendekatinya dari sana.
Kuharap kau sudah bercinta dengannya sekarang.
Percaya aku, itu tak butuh usaha banyak untuk bisa mendapatkannya.
Itu hal lain yang aku benci dari evolusi.
Kenapa pria dominan selalu bersikap menyebalkan?
Kenapa perilaku menyebalkan...
...berkaitan dengan spesies yang lebih unggul?
Hei, Mason.
Hentikan, hentikan itu!
Lepas, hentikanlah! Cepat, hentikan itu!
Benar begitu! Hentikanlah
Tenanglah, anak-anak.
Ada apa dengan kalian?
Siapa diantara kalian, Nobel Lureates, yang memulai ini?
Itu tergantung, Pak. Maksudmu secara verbal atau fisik?
Diamlah, Raffi!
Aku tak peduli siapa yang memulai ini.
Aku sudah bicara dengan tiga anak lainnya.
Jika ada perselisihan lainnya...
...diantara kalian semua,
Kedua pihak akan dikeluarkan.
Apa itu jelas?
Jelas, Pak./ Jelas, Pak.
Dikeluarkan seperti, "Astaga, kenapa aku tak kuliah?"
"Benar, aku dikeluarkan."
"Sekarang aku bisa habiskan sisa hidup menyedihkanku..."
"...menjual mangga di pinggir jalan raya."
Sementara itu, selamat datang di masa skors.
Kau juga akan melakukan hukuman akhir pekan untuk memungut sampah.
Semuanya senang?
Ya, Pak.
Goober.
Pak, menurut peraturan kehormatan,
Kita harus jujur di setiap waktu.
Jika aku bilang aku senang, aku akan berbohong.
Aku sangat senang.
Pergilah.
Sebenarnya aku selalu membayangkan...
...jika aku akan sangat luar biasa dalam pernikahan.
Itu tidak terjadi?
Itu dimulai dengan cukup baik.
Kemudian kami mengetahui jika aku tak bisa punya anak,
Dan itu kacau setelahnya. Lalu aku menjadi guru.
Jika kau tak bisa menjadi ibu dari satu anak,
Jadilah ibu untuk banyak anak.
Berapa lama kau menikah?
33 tahun.
Secara tak langsung seumur hidup.
Kurasa begitu, tapi tak terasa seperti itu.
Hal yang menakjubkan untuk dikatakan.
Kami bicara tentang makanan, tapi, kau tahu...
Baik, aku tak terlalu mengerti percakapan itu,
Tapi ini sedikit...
Canggung.
Aku suka orang Prancis, tapi satu hal yang membuat gila...
...yaitu bagaimana mereka berbicara tanpa berhenti...
...seolah orang disekitarnya yang tak bisa bahasa Prancis...
...hanya sekedar perabotan.
Aku akui, aku punya banyak kemiripan dengan kursi malas.
Aku juga.
Berikan aku kursi yang nyaman dan satu buku yang bagus.
Dan kau butuh truk derek untuk bisa memindahkan aku.
Kurasa kita punya kesamaan dalam hal itu.
Ketidakinginan untuk bergerak,
Kecuali itu memang diperlukan.
Kadang aku melihat ikan kecil...
...yang berada didalam akuarium, kau tahu...
Dan kupikir, mungkin itu bukan kehidupan yang buruk.
Serius, ikan sapu-sapu, bukan kehidupan yang buruk?
Maksudku, oke, kehidupan terbatas cenderung sedikit monoton,
Tapi pikirkanlah, seberapa stres itu?
Itu titik permasalahannya.
Kau hanya punya satu tugas.
Kau suka itu?/ Ya, bagus. Sangat bagus.
Aku juga bisa ikan guppy./ Ikan guppy itu menyenangkan.
Kapan ayah pulang?
Cukup lama.
Bagaimana kencan besarnya?
Berjalan lancar.
Lancar?
Apa aku melihat senyuman?
Dia sangat baik.
Entahlah, mungkin obat ini mulai bekerja.
Itu bagus, bukan?
Ya, tentu.
Bagaimana dengan larimu?
Aku mulai menyukai itu, sebenarnya.
Seandainya aku bisa sedikit lebih baik, tapi...
Mungkin itu sesuatu yang bisa kita usahakan.
Kita, ayah dan aku?
Ya. Dokter Rollins berkata, ayah sebaiknya mulai berolahraga.
Mungkin kita bisa berlari bersama.
Ya, jika kau mau.
Baiklah, sekarang ada apa dengan perkelahian ini?
Aku tahu, Yah. Hanya saja...
Astaga, orang ini, dia begitu... Dia...
Apa sebutan Ibu untuk orang yang benar-benar dia benci?
Sampah./ Sampah.
Orang ini, dia lebih buruk dibandingkan sampah.
Itu gila./ Baiklah, tapi...
Itu tetap bukan hal yang cerdas untuk dilakukan.
Aku tahu, ya, itu tindakan bodoh.
Baiklah.
Ayah, kau keberatan jika aku memberimu saran,
Jika kau ingin mulai mengencani wanita?
Ayah harus singkirkan celana dalam putih itu.
Kenapa?
Karena itu semacam hukum alam semesta...
...jika pria takkan terlihat baik dengan mengenakan celana dalam itu.
Ayah tidak setuju dengan itu.
Masalahnya itu tidak terlalu mengenai pendapat.
Itu fakta.
Kau tak bisa tak setuju dengan itu.
Entahlah.
Jangan mulai dengan itu, Yah. Tolong berhenti, oke?
Yah, aku mohon padamu untuk segera menghentikan itu.
Sudah terlambat, ini sudah dimulai. Setelah ini dimulai...
Ya, baiklah, itu petunjuk untukku.
Baiklah, malam. Sampai besok.
Mimpi indah.
Kau selalu lari secepat ini?
Ini tidak cepat.
Baiklah, bagaimana dengan istirahat? Apa kau istirahat?
Tidak, tak ada istirahat.
Ini tak akan bekerja.
Ayah tak apa?/ Ya, pergilah.
Ayah yakin?/ Pergilah. Selamat menikmati.
Baiklah./ Astaga.
Hei, apa kau suka ini?
Ayo, Usain Bolt, tingkatkan kecepatan.
Yah, kau naik sepeda.
Ya, ayah juga jauh lebih tua darimu.
Apa-apaan?
Kau berusaha meninggalkan ayah?
Ayo, cepat!
Cepat, cepat!
Hei, jagoan.
Memulai perkelahian untuk membela kehormatanku.
Seolah kau kesatria hebat dari negeri fantasi abad pertengahan.
Dia menyebalkan.
Kau orang bodoh beruntung yang masih memiliki gigi lengkap.
Kau mau ke mana?/ Kau akan lihat.
Apa itu?
Lihatlah sendiri.
Kau serius?
Aku berusaha mengurangi faktor keanehanmu.
Kau tahu bagaimana konyolnya kau terlihat...
...berkendara tanpa kursi penumpang?
Ini keren.
Dari mana kau temukan ini?
Orang tua menyeramkan di Craiglist.
Kau berutang besar padaku.
Ya, itu benar.
Terima kasih.
Canggung.
Aku ingin memelukmu.
Kau diizinkan.
Sial!
Jaga bahasamu.
Kenapa? Kau selalu katakan itu?/ Diamlah.
Wes, kenapa sangat lama?
Lubangnya tidak pas.
Kau yakin ini bukan kursi supir?
Tidak.
Aku akan memotong dan mencincangmu, dasar Orc kecil!
Kenapa mereka menyebutnya tugas memungut sampah,
Jika mereka tidak memungut sampah?
Ini lebih tentang persiapan memungutnya.
Itu sampah.
Dia ingin memberinya kesempatan kabur terlebih dulu.
Baik, aku yang akan melakukannya.
Terima kasih sudah datang.
Ini jadi kurang membosankan.
Kau tak menikmati adu pedang homoerotik bersama temanmu?
Aku tak terlalu pandai dalam hal itu seperti mereka.
Aku sangat ragukan itu.
Jadi, Pak Abernac,
Dia mengadakan makan malam ulang tahun untuk ayahku.
Dan kupikir, kau tahu,
Setelah bantuan besar yang aku berikan padamu untuk Bahasa Prancis,
Mungkin kau bisa datang.
Astaga,
Kau mengundangku ke pesta ulang tahun guru kalkulus?
Ya.
Ya, itu benar.
Entahlah, Wes, aku masih gadis remaja,
Tapi itu terdengar sesuatu yang sangat gila.
Kau kenal guru matematika itu, kau membuatnya mabuk,
Dan hal berikutnya yang kau tahu mereka bermain memutar kompas...
...dan menyembunyikan busur derajat.
Gadis itu milikku.
Tidak! Seluruh gadis muda adalah milikku!
Jadi, itu ya atau tidak?
Kurasa Iya,
Jika kau berjanji untuk membantuku melewati itu.
Semuanya enak, Missy.
Ya, sangat enak, terima kasih.
Syukurlah. Semua orang pantas makan malam yang enak untuk ultah mereka.
Bicara soal itu, satu lagi.
Wes, aku baru beri dia sandaran buku.
Kenapa kau berpikir bisa menyaingi itu?
Itu seksi./ Itu benar.
Wes berusaha agar aku berganti menggunakan boxer.
Bill, tolong bilang padaku kau tidak mengenakan celana dalam.
Kurasa begitu.
Terima kasih, Nak./ Sama-sama, Ayah.
Kerja bagus, Wes.
Seandainya kau bisa berbuat sesuatu dengan sabuknya.
Tidak, jangan ubah sabuknya./ Kau serius?
Itu terlihat seolah guru kalkulusku...
...menenggak tiga sloki vodka sebelum berpakaian setiap pagi.
Itu sebenarnya gin, Paul.
Maaf, tapi pria tanpa ciri khas itu membosankan.
Dia benar.
Semua orang berhak untuk sedikit keanehan.
Seperti ayah, seperti anaknya.
Maaf, keanehan?/ Halo, kursi mobil terbalik?
Halo, kau yang berikan itu kepadaku.
Baiklah, berpura-pura menjadi pembajak.
Baiklah, itu bukan aku.
Terserahlah, aksen Prancis kemayu.
Ada pelajarannya, Wes.
Jika kau menunjukkan kerentananmu kepada wanita,
Kau akan dihabisi.
Mereka adalah orang yang sangat kejam dan berdarah dingin.
Baiklah, itu tak ada kaitannya dengan suhu darah kami.
Pria hanya takut kepada wanita yang kuat.
Mereka pikir karena kami menentang mereka,
Itu artinya kami tak suka mereka...
...saat hampir separuhnya, itu berarti sebaliknya.
Kau tahu, Bill, untuk orang yang pendiam,
Kau jelas menarik wanita yang tegas.
Aku ingat bersama Jeanie suatu malam di bar.
Dan orang menyebalkan ini tak berhenti mengganggu kami.
Lalu akhirnya dia berkata,
"Astaga, kau pasti lebih beruntung di Natural History Museum."
"Ada beberpa wanita di pameran neanderthal,"
"Yang berpikir kau hal terbaik yang bisa berjalan maju..."
"...dan bicara di waktu bersamaan."
Dia memang pandai berbicara.
Terima kasih untuk tumpangannya.
Terima kasih sudah mengundangku.
Istrimu terdengar seperti orang yang istimewa.
Aku tak bisa memikirkan seberapa besar lubang yang ada...
...setelah kehilangan seseorang seperti itu.
Terima kasih untuk mengatakan itu.
Aku sebenarnya belikan kau bunga,
Tapi aku lupa dan meninggalkan itu di rumah.
Apa itu semacam trikmu untuk mengundangku masuk?
Tidak, aku...
Tidak, tapi, apa kau mau masuk?
Aku tak percaya kau bilang aku berpura-pura menjadi pembajak.
Ayolah, jika aku tak di sana, kau pasti akan melakukan itu.
Baiklah, itu mungkin benar.
Apa masalahnya dengan ayahmu dan Carine?
Dia jelas tertarik dengan ayahmu.
Benar.
Apa?
Entahlah.
Dia berusaha memalsukan itu,
Tapi didalam dirinya dia masih hancur.
Kalian berdua pasti begitu.
Untuk waktu yang lama, kami hampir tak berbicara.
Kami tak pergi kemana-mana dan tak melakukan apa-apa.
Lalu suatu hari aku mulai beraktivitas lagi.
Aku merasa tak enak soal itu.
Mungkin dia berpikir aku tidak terlalu pantas.
Tapi bukan itu.
Aku hanya tak ingin selalu memikirkan itu.
Semua itu hanya membuat situasi memburuk.
Apa?
Aku tak ingin melakukan itu.
Kenapa tidak?
Karena jika kita melakukannya, maka kau akan beritahu seseorang,
Kemudian mereka beritahu orang lainnya,
Tak lama setelahnya seluruh sekolah akan tahu...
...dan itu menjadi cerita lainnya...
...tentang minum bir tak enak bersama dan bercumbu.
Bualan SMA yang tak ada artinya bagi seseorang.
Kau berpikir aku orang yang pergi sekolah dan memberitahu orang lain.
Tidak, entahlah, mungkin./ Aku tak seperti itu.
Ya, aku tahu, aku hanya...
Hanya apa?
Aku ingin ini menjadi lebih baik dari itu.
Aku menyukaimu, oke?
Kau ingin aku mengatakan itu dengan lantang?
Hanya saja aku ingin ini berjalan perlahan-lahan.
Baiklah.
Jadi...
...yang kau katakan adalah, kau sangat menyukai aku,
Hingga kau tak mau menciumku.
Semacam itu./ Baiklah.
Setidaknya tidak lagi malam ini.
Itu benar.
Tapi, mungkin kapan-kapan.
Ya, Wesley, mungkin kapan-kapan.
Hanya itu yang mau aku tahu.
Aku suka dengan apa yang kau lakukan pada tempat ini.
Terima kasih.
Kurasa ini disebut kelalaian minimalis.
Aku dengar itu seperti kemarahan di penjara Jerman.
Boleh aku permisi?
Tentu, ya.
Bill.
Ya.
Apa bersama dengannya sesuatu yang kau ingin untuk terjadi?
Ya.
Kenapa?
Kupikir itu bisa mengalihkan pikiranku.
Dan hasilnya?
Tidak.
Kau merasa seperti melakukan kesalahan?
Benar.
Kenapa
Karena itu membuatku memikirkan Jeanie.
Memikirkan apa lebih tepatnya?
Bahwa Carine takkan pernah menjadi dia.
Tak ada yang bisa digantikan, Bill.
Itu bukan berarti orang lain bisa memerankan...
...peran khusus di hidupmu.
Kita akan coba pengobatan baru.
Atau hal-hal sejenisnya,
Tapi aku khawatir satu-satunya yang menahanmu adalah...
...keyakinanmu sendiri jika merasa lebih baik artinya mengkhianati Jeanie.
Kurasa bukan itu masalahnya.
Inti utama yang aku coba nyatakan di sini adalah...
...untuk memiliki kesempatan merasa lebih baik,
Kau harus menginginkan merasa lebih baik.
Ayah?
Ya.
Ayah tak apa?
Ayah tak apa.
Ayah yakin?
Ini sudah cukup larut./ Ayah bilang ayah tak apa, Wes!
Ayah hanya...
Ayah hanya butuh sedikit udara.
Ayah akan segera masuk.
Baiklah.
Wes Palet: Masih terjaga?
Kau tahu bagaimana itu kedengarannya?!
Cobalah sebentar saja kau tak memikirkan dirimu sendiri!
Itu yang aku maksud.
Itu karena aku tak yakin jika hidupku sudah berada di neraka!
Itu menjadikan aku salah.
Kadang kau harus menjadi orang dewasa...
Hei, kami baru saja membeli beberapa lusin bir.
Bagaimana menurutmu?
Bukankah sudah kubilang?
Dia bisa minum.
Berikan aku lagi.
Itu dia. Siap, Pak. Ini, minumlah.
Dia minum melebihimu, Rios.
Ayo, Rios./ Ayo!
Ayolah, bodoh, apa ini?
Ayolah, kawan, cepat.
Rios, bawa dia kembali ke sini.
Hai, ini Lacy.
Aku tak mengerti apa yang aku lakukan.
Kau anak yang cerdas.
Hanya karena orang disekitarmu ingin saling menyakiti,
Bukan berarti kau harus lakukan hal yang sama pada dirimu sendiri.
Kau mengerti itu, 'kan?
Aku hanya ingin memahami...
...apa kau bersama dia atau tidak.
Aku janji tidak akan bicara soal itu.
Jadi itu artinya ada hal tertentu yang bisa dibicarakan?
Lihat? Itu di sana. Aku tahu itu.
Seberapa sering kau bisa melihat ini?
Kebahagiaan sebenarnya.
Menurutmu itu bagus?
Ya.
Apa?
Tidak ada. Aku setuju, itu keren.
Itu luar biasa.
Siapa yang kita jemput selanjutnya?
Siapa pun yang Mason inginkan. Benar, Mase?
Hei.
Aku tak mau mengerjakan pekerjaan rumah lagi.
Tunggu, kenapa?
Entahlah, Lacy, kenapa kau tak tanya Mason?
Wes, tunggu.
Aku tak tahu apa yang kau dengar, tapi.../Aku sudah cukup mendengar.
Aku yakin itu omong kosong!/ Ya, benar.
Jangan menertawai aku./ Kenapa tidak?
Awalnya kau bilang kau takut aku akan bicara tentang kita,
Lalu apa yang kau lakukan?
Kau pergi berkenan bersama seorang pria...
...yang jelas memberitahu seluruh sekolah!
Kami tidak berkencan. Ini tak seperti itu.
Lalu apa yang terjadi?
Itu hanya alasan untuk minum-minum dan...
Dan apa?/ Dan...
Aku tidak tahu, itu konyol.
Bualan masa SMA?/ Ya.
Seperti kau tak ingin bersamaku, tapi tak masalah dengan bajingan itu.
Kau melakukan ini semua untuk siapa sebenarnya?
Melakukan apa?
Yang kau lakukan dengan Mason, dengan dirimu sendiri,
Karena itu jelas tak ada bagusnya untukmu.
Jadi untuk siapa itu? Apa itu untuk orang tuamu?
Karena aku yakin mereka cukup sibuk saling membenci untuk peduli!
Maaf aku tak bisa sepertimu...
...dan berpura-pura tak ada yang menggangguku.
Kurasa aku salah satu orang menyedihkan...
...yang sebenarnya dipengaruhi oleh kehidupan.
Baik, sekedar informasi, aku juga begitu.
Tapi bedanya, kurasa melukai diriku hingga berkeping-keping...
...atau menjadi orang pertama yang Mason Bank hubungi...
...saat dia mencari hal mudah untuk bercinta di tengah malam!
Aku mungkin sangat kacau,
Dan aku melakukan hal-hal bodoh,
Tapi setidaknya aku bukan orang egois...
...yang berpura-pura seolah dia anugerah Tuhan yang sempurna.
Semoga berhasil di kelas Bahasa Prancis.
Kerja bagus hari ini, semuanya.
Terima kasih, pelatih.
Sebentar, Wes.
Kau ingin melakukan yang lebih baik, 'kan?
Tidak penting.
Itu hanya penting, jika itu penting untukmu.
Aku bukan Vince Lombardi-nya pelatih lari,
Tapi aku bisa katakan ini padamu.
Lari lintas alam adalah soal rasa sakit.
Bukan membantah atau berpura-pura itu tidak ada,
Tapi mengenali itu dalam bentuk apa adanya...
...lalu temukan cara untuk mengusahakannya.
Terima kasih, Pak Abernac.
Bill? Hai.
Aku mau berterima kasi lagi kau sudah mengundangku ke pestamu.
Aku sangat bersenang-senang.
Bagus.
Ada konser gratis hari Sabtu di McGiffen Park.
Chopin, Verlouse. Mungkin kau mau pergi?
Kurasa itu bukan ide bagus.
Maksudmu konsernya atau...?
Maksudku, kita berdua habiskan waktu bersama lagi.
Menurutku itu bukan ide bagus untuk kita berdua.
Maaf jika aku mendesakmu.
Itu tidak benar.
Itu benar, dan aku seharusnya lebih mengerti.
Sabtu, itu tak harus kencan.
Maksudku, Carine, tolong./ Kita bisa dengarkan musik dan...
Tolong.
Kau wanita cantik yang mengagumkan.
Hanya pria gila yang tak bisa melihat itu.
Tapi aku tak bisa melakukan ini.
Aku mau kau memahami itu.
Aku paham.
Jika "Y" sama dengan sin Pi "X,"
Maka...
Maka kita ambil integral dari negatif dua.
Bukan, positif dua untuk titik akhir dari lima per dua.
Kemudian kita menemukan...
Tidak, baiklah, seharusnya ada DX di sini.
Tapi itu tidak benar.
Baiklah, integral pasti dari positif dua menuju akhir...
Kau harus mengakarnya, 'kan, Bill?
Tn. Palet, kau tak apa?
Ya, aku hanya butuh waktu.
Umumnya mereka menyebut itu sebagai gangguan saraf.
Kupikir dia semakin membaik.
Sayangnya ini tidak biasa...
...jika kemajuan mengalami kemunduran kembali.
Masalahnya adalah, hubungan Bill dengan Jeannie begitu kuat...
...hingga duka citanya begitu besar.
Begitu besar hingga emosional saat ini melibatkan fisik.
Artinya?
Artinya jika kita tak temukan cara untuk mengubah ini,
Meski ini sudah buruk, ini bisa semakin memburuk.
Kau tak apa?
Ya.
Selama ayahmu di sini, aku mau kau tinggal bersama kami.
Aku akan baik saja.
Wes, kita semua terkadang butuh seseorang untuk bersandar.
Aku sangat hargai itu, Pak Abernac,
Tapi bersandar pada orang tak bekerja dengan baik untukku sejauh ini.
Aku tak mau melakukan itu lagi.
Kita bisa teruskan mencoba pengobatan baru,
Tapi jelas kita harus melakukan yang lebih.
Aku mau bertemu kau di kantorku tiga kali dalam seminggu.
Dan aku meminta agar kau ikut grup pendukung yang kita bicarakan.
Aku juga berpikir kita harus bicarakan terapi elektrokonvulsif.
Itu mungkin terdengar ekstrem.
Tapi faktanya ini perawatan yang lebih baik daripada sebelumnya.
Ini sangat aman.
Ini terbukti sangat efektif dalam menangani depresi berat...
...yang tidak responsif terhadap bentuk pengobatan lain.
Mengingat situasi yang baru saja kau alami,
Aku yakin tak ada salahnya untuk kita pertimbangkan itu.
Tn. Palet?
Tn. Palet, kau masih bersama kami?
Bagus.
Aku akan beri kau anestesi penenang otot,
Kau hanya perlu tenang dan tidurlah yang nyenyak.
Bagaimana kedengarannya?
Baiklah.
Dia menikmati masa-masa itu...
Dan aku selalu berterima kasih kepada Tuhan...
...jika aku memiliki kesempatan untuk menghabiskan...
...bagian terbaik hidupku bersama orang ini.
Meski ini tidak sama.
Tn. Rios, kurasa kau akan kesulitan lolos ujian akhir,
Jika aku keluarkan kau dari kelas ini.
Wes?
Bagaimana kondisi ayahmu?
Dia baik.
Jika ada yang bisa aku bantu, kuharap kau bisa beritahu aku.
Jangan jadi yang terakhir.
Baiklah, selesaikan dengan cepat!
Baik, berkumpul.
Baik, bagi kalian yang berharap memenuhi syarat untuk SPC,
Kompetisi ini akan menjadi kesempatan terakhir kalian.
Ini juga lomba di mana posisi kita tak lebih dari peringkat empat.
Itu fakta yang tidak menyenangkan...
...mengingat hanya empat sekolah yang berpartisipasi.
Jadi tolong, jika kau benar-benar ingin membantuku,
Pastikan kau memakan makanan mengandung karbohidrat yang banyak...
...dan jangan terlambat untuk menaiki bus.
Martinez./ Baik, pelatih.
Baik, hanya itu saja.
Hei, Wes, apa itu benar ayahmu tak akan kembali?
Itu yang Bobelchek katakan.
Bobelchek orang bodoh.
Ya, tapi ayahmu akan baik-baik saja, 'kan?
Ya, tentu saja.
Dia begitu depresi hingga harus di rawat di rumah sakit.
Mereka tak bisa temukan obat yang bisa membantu,
Jadi mereka mengalirkan listrik langsung ke otaknya, jadi, ya, Goob.
Aku yakin semua akan baik-baik saja ke depannya.
Bagaimana perkembangan grup?
Bagus.
Apa yang kalian bicarakan?
Hal-hal yang mereka lalui.
Bagaimana dengan ECT?
Menurut ayah itu membantu?
Ayah tidak yakin.
Merasa ada perbedaan?
Tidak terlalu.
Dr. Rollins bilang itu tak bekerja untuk semua orang.
Jadi...
Kenapa ayah tak langsung menyudahinya?
Menyudahi apa?
Menderita.
Itu yang ayah lakukan, 'kan?
Aku tahu ayah depresi.
Aku tahu jika aku seharusnya mendukung.
Ayah tak meminta kau melakukan apa-apa.
Ya, ayah memintanya.
Ayah memintaku untuk menerima itu.
Hanya duduk dan melihatmu mati. Sama seperti Ibu.
Ayah tahu ini berat./ Menurutmu?
Pertama Ibuku meninggal lalu kita berkemas dan pergi begitu saja.
Tiba-tiba mendadak begitu saja.
Wes, Ibumu dan ayah...
Adalah segalanya.
Aku tahu. Aku paham.
Apa menurut ayah ini yang Ibu inginkan?
Ibu memang luar biasa.
Ayah pikir aku tak merindukan ibu setiap detik dan setiap harinya?
Tapi ini intinya, Yah.
Ibu telah pergi selamanya dan takkan pernah kembali!
Wesley, Ayah minta maaf./ Aku tak butuh permintaan maaf!
Aku mau ayahku kembali.
Ayah di sini./ Tidak, kau tak di sini.
Dan kau tak ada di sini untuk waktu yang lama.
Jika aku harus habiskan sisa hidupku sendirian,
Beritahu aku sekarang.
Karena jika ayah ingin menyerah dan mati,
Maka aku sebaiknya juga begitu./ Wes, tolong jangan berkata begitu.
Aku serius!
Ini inti sebenarnya, 'kan?
Itu inti dari semua ini? Untuk hidup?
Jika itu tidak layak untuk dicoba dijalani.
Bulatkan pikiranmu, Yah.
Jika jawabannya tidak,
Kenapa kau tidak bunuh diri dan sudahi ini!
Pelari bersedia.
Siapa itu?
Itu kau.
Ini Michael.
Halo, Michael, ini Bill Palet.
Bill. Benar-benar kejutan.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik, kau?
Aku baik, terima kasih.
Bagus.
Dengar, aku menghubungi karena...
...aku tahu kau selalu menyukai karya-karyanya Jeanie.
Dan aku ingin tahu apa museum ingin memilikinya.
Dengan senang hati.
Ada karya tertentu yang kau pikirkan?
Semuanya. Seluruhnya.
Maaf, apa kau bilang semuanya?
Ya.
Bill?
Aku tahu kau akan menjaganya dengan baik.
Tentu saja.
Itu dia, kau berhasil. Kau berhasil, Nak!
Itu sangat luar biasa!
Bung!
Kukatakan padamu, itu sangat luar biasa.
Kalian lihat itu?
Itu menakjubkan!
Ayah...
Ayah, aku minta maaf.
Maafkan aku, Ayah.
Aku tak bermaksud dengan ucapanku./ Ayah tahu.
Aku seharusnya tidak mengatakan itu.
Tak apa, kau berhak untuk itu.
Dengar, Wes...
Ayah minta maaf.
Dan ayah minta maaf ayah melewatkan lombamu.
Ayah tidak akan melewatkannya lagi.
Selamat, Nak.
Lihatlah itu.
Ayah percaya itu?
Ya, tentu.
Kau, Wes, adalah bintang yang bersinar terang.
Dia lulus ujian Bahasa Prancis.
Senang mendengarnya.
Tapi suasana hatinya masih buruk.
Terlihat begitu resmi.
Aku tahu, 'kan?
Jadi kau seperti atlet sekarang?
Ya.
Kupikir ini waktunya untuk mengubah sebutannya.
Ya, kau sudah membawa cap anak baru yang canggung...
...sejauh yang kau bisa.
Lagipula kau tak terlalu dengan istilah itu,
Jadi itu bukan benar-benar pilihan.
Kudengar kau lulus Bahasa Prancis.
Aku terus mendengar suaramu di kepalaku berkata...
Bisa kita coba ini lagi?
Kau bisa berjanji sesuatu padaku?
Tak ada lagi Mason.
Kupikir itu akan menjadi sesuatu yang sulit.
Dan...
...tak ada lagi melukai dirimu sendiri.
Carine memintaku untuk menemui seorang dokter.
Berjanjilah padaku kau akan pergi.
Itu tak apa? Terlalu cepat untukmu?
Diamlah./ Tidak, aku ingin memastikan...
...karena aku tak mau terburu-buru untuk sesuatu, oke?
Diamlah atau aku akan mengambil medalimu.
Aku memang ingin berikan itu kepadamu.
Selamat datang kembali, Pak Palet.
Terima kasih.
Beri tepuk tangan untuk Tn. P.
Apa?
Carine.
Halo.
Hai.
Aku berharap bisa menemuimu di sini.
Kau sudah menemukan aku.
Ya.
Apa kau suka es krim?
Aku tahu itu mungkin pertanyaan terbodoh yang aku...
Yang semua orang pernah tanyakan pada seseorang.
Siapa yang tak suka es krim, benar?
Bukan aku./ Benar.
Itu artinya kau suka es krim?
Ya, aku suka.
bagus, karena kami ingin pergi membeli es krim...
...dan aku berharap kau mau bergabung bersama kami.
Siapa "kami?"
Aku mengajak Wes dan Lacy.
Kupikir jika kau ikut,
Maka itu akan terasa menjadi sedikit kurang canggung.
Hanya itu alasanmu untuk memintaku ikut?
Tidak, bukan.
Aku...
Aku mengajakmu, karena aku sangat ingin habiskan waktu bersamamu.