YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Subtittle Source : Dorothea
Translated By : Irfan Oxy
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.IDFL.us
Beberapa tahun ini, aku mengalami mimpi yang sama.
Aku tenggelam di dalam air....
yang sangat dingin.
Tapi saat aku tenggelam...
satu tangan memegangku...
dan menarikku ke atas.
Tapi aku tak pernah bisa melihat wajahnya.
Aku hanya bisa rasakan kekuatan lengannya.
Rasanya seperti sangat dekat.
Aku harus tahu siapa dia.
Dalam 100 tahun di abad 20,
Sekitar 3 sampai 5 ratus juta orang mati karena cacar.
Dengan penemuan vaksin cacar sapi saat ini,...
Orang akhirnya menemukan cara melawan cacar yang diderita manusia.
Pada 8 Mei 1980...
Organisasi kesehatan dunia mengumumkan bahwa.
Saat ini manusia telah kebal dari cacar.
Itu salah.
Virus cacar belum sepenuhnya diberantas.
Ada dua tempat di dunia yang masih memegang sampel virus itu.
Seorang pakar virus mencuri salah satu sampelnya,...
Selama 9 tahun ia memutasi gennya...
untuk membuat senjata biologis yang mematikan.
Dia bernama Kenner Osama Muhammad.
Dia salah satu yang akan kita kawal.
Ini misi kita... Target operasi kita.
Mereka punya 5 mobil, Diapit dengan kendaraan lapis baja.
Ini titik pertama serangan kita.
Di sana titik sergap lainnya.
Mobil itu akan diledakkan di sini.
Lalu segera kita pindahkan.
Jangan sisakan apapun.
Paham?
Pasukan Amerika menangkapnya minggu lalu,
Dan mengklaim semua sampel virusnya sudah dia musnahkan.
Namun Kenner kembali memberi informasi,...
Kalau dia tak memusnahkan seluruh sampel virusnya,...
Namun ia masih simpan satu sampel.
Itu generasi baru virus cacar yang tak bisa diobati dengan vaksin cacar sapi.
Dia disandera dan menuntut kita untuk mengawal dan melindungi dia...
dan keluarganya dengan selamat ke Norwegia sebelum dia serahkan sampelnya.
Aku mau kalian tetap siaga,...
dan jaga pergerakan kalian dan berhati-hatilah.
Ice, awasi mereka.
Baik pak.
Pangkalan, dokumen rahasianya ditemukan di sini.
Agen Sean Wong dari IDC?
Di sini pengawalan Tim Satu.
Agen Sean Wong dari IDC?
Kami polisi Yordania.
Iring-iringan kalian akan diserang...
Ice... Ice...
Ini agen IDC Sean Wong.
Kami diserang. Kalian terima?
Ganti, Aku butuh bantuan sekarang!
Kalian dengar? Ganti? Aku butuh bantuan sekarang!
Tabrak Ram! Tabrak!
Kembali! Kembali!
Mobil 3, Mobil 4, ada yang terima?
Keluar dari mobil!
Cepat! Cepat... Cepat!
Keluar dari mobil! Keluar dari mobil!
Ross, lindungi Kenner. Kemari!
Awasi penembak jitu!
Mobil 3 laporkan yang terluka. Mobil 3 kalian terima?
Ross, periksa!
Jon berlindung! Jon!
Ice? Kau tak apa?
Aku tak apa.
Kau baik-baik saja?
Ice, arah jam 9!
Paka, lindungi aku!
Ayo! Ayo! Ayo!
Kau tak apa?
Ya.
Ice maju!
RPG!
Kita sudah selesai di sini. Mundur!
Lindungi aku.
Masuk. Masuk.
Lewat pintu! Lewat pintu!
Cepat! Cepat! Cepat!
Bawa gadis itu!
Bagus. Kemari.
Aman. Maju!
Lindungi dia!
Tiarap! Tutup telingamu. Tutup telingamu.
Ice, maju!
Buat pertahanan.
Maju!
Di belakang saya ini adalah kapal barang yang diserang oleh virus yang tak dikenal.
Dengan Rute pulang-pergi, yang berlayar antara Thailand dan Malaysia."
Ada 14 awak kapal.
Kami menerima informasi bahwa mereka semua tewas karena terserang penyakit.
ACDC belum memberi informasi atas kejadian ini.
Bos ini Sean.
Hei Tyler! Kau dengar berita tentang kapal barang di Malaysia?
Aku melihatnya.
3 bulan lalu, kau tak percaya kalau aku punya sampel virus mutasi cacar Kenner.
Aku sudah bilang aku akan mendapatkannya.
Kita bisa lanjutkan bisnis kita?
Kau ingat Carnot?
Aku ingat.
Carnot sudah tewas.
Tapi kita tak bisa andalkan cairan sebagai sarana kontraksi.
Virus cacar bisa menyebar lewat udara.
Aku kombinasikan keduanya untuk membuat virus baru....
yang bisa menyebar lewat udara tanpa bisa dikendalikan.
Semua vaksin sebelumnya akan sia-sia.
Itu akan menyebabkan ketakutan lebih dari penyakit AIDS.
Itu mengesankan.
Kita sudah punya formula untuk vaksin dan obatnya.
Rencana kita adalah perlahan-lahan menyebarkan virus di 5 benua besar.
Jumlah infeksi hanya akan menyebar di sebagian kecil populasi...
dan itu sudah cukup menyebabkan kepanikan di seluruh dunia.
Penjualan vaksin akan lebih besar dari penjualan obat.
Kita edarkan obat kemudian vaksin dan di sanalah uang mengalir.
kau akan jadi sepuluh orang terkaya di dunia.
Tak peduli seberapa suksesnya perdagangan senjatamu,...
itu bukan apa-apa dibandingkan kejahatan ini.
Jika kau tak ingin jadi buronan kriminal,...
maka kau harusnya jadi sepuluh orang terkaya itu.
Aku lebih suka jadi orang kaya yang tak dikenali.
Kita akan tetap berhubungan.
Kenner, jangan lari!
Berhenti!
Aku bilang jangan lari!
Kenner!
Nak, kau mau makan apa? Ibu akan masakkan.
Kau tidak mau.
Apa ini? Apa ini?
Dia melarikan diri dari Laboratorium. Kami mengejarnya tapi...
dan ini terjadi.
Tolong katakan jika barangku masih ada di situ.
Semua masih ada.
Ya ini aku.
Kapan spesialisnya tiba?
Seminggu kemudian.
Tugasnya tak hanya temukan sampel Carnot...
Dia juga harus bereskan pekerjaan Kenner.
Cari orang untuk mengurusnya, Kita tak boleh dilihat di sekitar sini.
Pelurunya mengenai tengkorakmu...
dan menembus pusat saraf otak.
dan tertinggal di Korpus Kolosum (Tengah Otak).
Tim doktermu telah berusaha tangani kasusmu beberapa kali minggu ini.
Tak ada cara aman untuk mengeluarkan peluru ini.
Dia masih bisa hidup?
Tekanan diberikan pada Korpus Kollosum otaknya.
Ini akan menyebabkan masalah besar di sistem sarafmu.
Tubuhmu secara bertahap akan kehilangan respon....
dan bila kasusmu semakin memburuk, kau akan benar-benar lumpuh.
Berapa lama aku akan seperti itu?
Pada tahap ini, waktumu sekitar dua minggu.
Tapi kami tahu kau tak seharusnya tinggalkan rumah sakit ini...
Karena tanpa perhatian medis yang diberikan rumah sakit,
Kau akan punya resiko besar.
Abu jenazah Ice sudah dipulangkan.
Yang terjadi antara aku dan dia...
Maaf.
Aku tak mau habiskan waktuku di sini.
Aku mau pulang.
Nyonya Wan khawatir padamu beberapa bulan ini.
Rematiknya semakin memburuk.
Perawat Wang.
Dalam dua minggu, aku akan pergi jauh...
Tapi kau baru pulang.
Ya. Aku akan simpan uang yang cukup untukmu.
Tolong jaga lagi ibuku.
Jangan khawatir. Aku akan tinggal dan merawatnya.
Aku tak masak enak hari ini.
Masakan ibu selalu enak.
Apa yang ibu risaukan?
Aku sudah pulih.
Aku sedang cuti, jadi aku bisa tiap hari bersama ibu.
Makanlah makanan yang ibu masak.
Merindukan seseorang...
adalah yang paling menyakitkan.
Saat beberapa bulan kau di rumah sakit,...
Aku alami mimpi yang sama setiap malam.
Seluruh keluarga kita ada di laut...
Satu persatu kalian menghilang...
hingga tinggal aku sendiri.
Jon,...
Aku harus katakan ini padamu.
Aku selalu bilang agar ayahmu meninggalkan kita...
tapi orang yang akan menyerah di keluarga ini...
adalah aku.
Kau bukan anakku satu-satunya.
Kau punya kakak yang lebih tua.
Aku menikah dengan ayahmu saat aku berumur 20 tahun.
Kami jalani hidup ini.
Aku tak pernah pikirkan tentang masa depan...
hingga aku lahirkan kalian berdua...
Namun ayahmu tak peduli.
Dia hanya berjudi.
Dia kehilangan pekerjaan karena itu.
Tapi dia terus saja berjudi.
Saat kau berumur 2 tahun.
Aku berencana untuk membawa kalian berdua dan membuat rencana lain,...
namun tak kuduga...
kakakmu memegang tanganku, menangis dan...
menahan kita berdua.
Aku putus asa, takut ayahmu pulang.
Pada akhirnya...
Aku membawamu pergi...
dan mengunci dia di rumah.
Saat aku di lantai bawah, aku dengar dia menangis dan menjerit.
Ibu! Jangan pergi!
Ibu...
Jangan sedih. Itu masa lalu.
Aku menanggung rasa bersalah ini...
selama dua puluh tahun lebih.
Jon.
Aku akhirnya menerima kabar tentang mereka.
Aku berpikir tentang bagaimana berhubungan dengan mereka.
Tapi cedera yang kau alami, membuatku sangat takut kehilangan...
Akan kubawa mereka kembali.
Oke?
Berbagai kejahatan yang dilakukan terdakwa selama bertahun-tahun...
menunjukkan dia sangat berbahaya bagi bagi orang lain dan masyarakat.
Terdakwa Man Yeung, dalam perampokan bersenjata...
di toko Black Pearl Jewelry pada tanggal 5 Februari 2008,...
Aku nyatakan kau bersalah dan dijatuhi hukuman selama 10 tahun penjara.
Selain itu, untuk usaha melarikan diri dan karena menyerang petugas polisi pada tanggal 1 November 2010,
maka dijatuhi hukuman tiga tahun penjara...
Kedua hukuman diberikan secara bersamaan.
Berikan kuncinya!
Man Yeung, penjahat berumur 33 tahun yang didakwa melakukan perampokan bersenjata dan menyerang polisi...
melarikan diri dari gedung pengadilan setelah sidangnya siang ini...
dengan melompat dari lantai empat....
Aku temukan orang yang mengkhianatimu.
Kau tak akan pernah menduganya.
Lihat?
Yeung.
Kau tahu bagaimana aku...
Aku lakukan karena aku tak punya pilihan.
Selama 10 tahun bersama, apa gunanya?
30,000 Dollar.
Yeung, aku tahu aku tak setia..."
Aku akan berubah, tolong beri aku kesempatan.
Sekali saja...
Yeung, kumohon. Satu kesempatan saja.
Ampuni aku, kumohon..."
Yeung!
Pengkhianat tak boleh dibiarkan.
Di mana kau bersembunyi sekarang?
Kau masih belum percaya padaku?
Aku polisi.
Kau tak percaya dengan polisi?
Bayarannya $ 200,000."
Setelah tugas itu, kau sebaiknya menghilang.
Jika tidak...
Bukan kau yang tak percaya denganku, aku yang tak mempercayaimu.
Tuan, aku seorang dokter.
Bagaimana dia bisa begini?
Dia mengalami sakit kepala berat.
Sudah kusuntik dengan obat penghilang rasa sakit.
Boleh aku lihat obatmu?
Kau barus saja menjalani operasi?
Ya.
Dokter, bagaimana kondisinya?
Kurasa karena tekanan udara...
yang menyebabkan dia sakit kepala.
Apapun yang terjadi, tolong turunkan ketinggian pesawatnya.
atau dia akan koma.
yang mana akan sangat berbahaya.
Aku akan coba hubungi menara pemantau.
Julian, tolong beritahu Kuala Lumpur...
Sudah baikan?
Ya, terima kasih.
Kau tak boleh terbang setelah operasi besar.
Boleh aku tahu operasi apa yang kau jalani?
Aku tertembak di kepala. Mereka tak bisa angkat pelurunya.
Jangan khawatir, aku polisi.
Aku tahu seorang ahli bedah syaraf terkenal.
Aku bisa merujukmu.
Tentu.
Akan kutemui kau besok.
Baik. Sampai jumpa.
Kau bisa hadiri janjinya besok?
Ya, terima kasih.
Sama-sama.
Aku harus pergi, boleh aku beri tumpangan?
Tak usah. Aku akan naik taksi.
Dr. Kan.
Hi.
Tetap komunikasi. Sampai ketemu besok.
Pria di bandara itu melihatku sekarang.
Ikuti mobil putih di depan.
Berhenti.
Ada apa?
Cari tempat yang aman dan habisi dia.
Rachel...
Jadi orang yang mengacaukan rencana kita...
mantan rekan satu timmu Jon Man.
Kau hampir membunuhnya dan sekarang mengejarnya seperti ini...
kebetulan sekali!
Kau sudah cari tahu tujuannya kemari?
Menjenguk keluarga.
Kapan orang-orangmu kembali bergerak?
Malam ini.
Man Tin! Berhenti!
Tunggu!
Kau cukup cepat untuk ukuran orang pincang.
Sial, kau merepotkan saja.
Anakku selalu melunasi hutangku.
Anakmu juga dalam masalah. Bagaimana dia bisa membantumu?
Hei!
Bukan urusanmu.
Aku akan kembali. Ayo.
Termia kasih.
Aku Jon Man.
Chef Man, kawan!
Tin!
Simpan wajanmu. Anakku sudah kembali.
Yeung ada di sini?
Sialan!
Putera bungsuku, Jon.
Kau punya putera bungsu?
Silahkan. Tak usah malu.
Kau sedang masak, kakek?
Champ.
Bawakan pamanmu piring.
Aku punya paman?
Bawa saja.
Dia di meja belakang.
Baik.
Halo paman!
Kau bisa bahasa Mandarin?
Siapa namamu?
Champ.
Itu seperti nama laki-laki.
Kakek yang memberiku nama.
Dia bilang itu cocok untuk anak laki-laki dan perempuan.
Judi itu seperti hidup, salah satu harus menang.
Champ! Pulang makan!
Aku datang!
Sial!
Itu seperti mimpi.
Sudah 29 tahun. Kukira aku tak akan bertemu lagi denganmu.
Aku yakin ibumu tak memberimu makan dengan baik.
Dia bahkan tak tahu berapa banyak air yang dibutuhkan untuk memasak nasi.
Dia sudah bisa memasak sekarang.
Kasihan, dia harus masak untuk dirinya sendiri.
Jadi, bagaimana kabarnya?
Dia mengalami rematik.
Dia tak bisa berjalan dengan baik, butuh kursi roda.
Itu takdir.
Aku lumpuh, dia di kursi roda.
Sial, walau lumpuh dia masih lebih baik dariku.
Dia ingin bertemu ayah dan kakak.
Jadi kami harus pergi? Apa dia seorang ratu?
Jangan bahas tentang dia, itu membuatku marah.
Ayo...
Minumlah dengan orang tuamu.
Terima kasih.
Itu uang yang banyak.
Kakek memberiku tanggung jawab untuk keuangan.
Dia bilang kami akan kelaparan kalau dia yang pegang uang.
Paman, di sana tempat tidur kakek.
Champ.
Apa yang kau lakukan?
Semua nilainya sempurna. Kenapa kau bakar?
Sudah tidak berguna.
Apa maksudmu?
Tiga tahun lalu, ayah berjanji...
Kalau nilaiku semua 100...
Dia akan berhenti jadi orang jahat.
dan pulang untuk tinggal bersama kami.
Aku mau dia kembali.
jadi aku berusaha keras.
Aku lakukan semua perintahnya.
Aku hanya minta satu hal padanya, tapi tidak dia lakukan.
Champ, ayahmu orang jahat?
Baca ini paman.
Pemimpin Kelompok Perampok Bersenjata.
Siapa namamu? Kau tinggal di mana?
Cuma kau yang tinggal di Kowloon City?
Kenapa kau tak bawa tanda pengenalmu?
Kau tahu apa yang harus kau lakukan.
Kakek selalu begitu.
Dr. Kan. Kau baik-baik saja?
Aku tak apa, hanya luka kecil.
Laporan penelitian mutasi cacar keluar hari ini.
Itu rahasia, jadi aku harus berikan sendiri padamu.
Tingkatan mutasi ini beberapa kali lipat dari virus.
jadi kami sesuaikan dengan vaksin baru dari formula lama.
Hasilnya menggembirakan.
dan virus ini...
pasti terkait dengan Kenner.
tapi aku tak mengerti.
Apa?
Jika Kenner ingin menciptakan senjata biologi...
kenapa dia menciptakan virus sederhana ini?
Aku khawatir dia membuat sesuatu...
yang lebih dari virus mutasi cacar ini.
LBK adalah perusahaan farmasi nomor satu.
Aku melakukan negosiasi kontrak sebesar satu juta dollar untukmu.
tapi kau hanya perlu tolak tawaran Tn. Levinson.
Aku sangat malu.
Aku suka pekerjaanku yang sekarang.
Kau bisa menolong orang di perusahaan farmasi.
Semua orang di dunia akan untung.
Aku tak paham jalan pikiranmu.
Bu, ibu dulu pernah bilang tentang cara kotor mereka.
Tidak semua perusahaan farmasi itu jahat.
Berapa banyak perasaan bersalah yang dihasilkan dari binis jutaan dollar?
Lupakan.
kau banyak alasan.
Sudah! Berhentilah ibu!
Apa ini? Rachel!
Lari!
Ini yang aku inginkan.
Sampel Carnot?
Pergilah besok ke ACDC dan bawakan itu padaku dari tempat penyimpanan sampel virus.
Aku tak bisa ambil virus apapun dari laboratorium.
Bu...
Dapatkan, dan takkan terjadi apa-apa pada ibumu.
Ini Rachel Kan. Silahkan tinggalkan pesan.
Aku akan segera menelepon kembali.
Dr. Kan, mereka..."
Wartawan, mereka di sini untuk mewawancaraiku.
Jatuhkan senjata kalian ke lantai!
Semua sesuai rencana.
Bagus.
Keluar!
Pak! Kau tak boleh parkir di sini!
Aku sedang menunggu seseorang. Aku akan segera pergi.
Baik. Cepatlah kalau begitu.
Dr.Kan, aku perlu periksa apa yang ada di tanganmu...
Berhenti!
Panggil ruang kontrol!
Jangan bergerak!
Bila mereka tertangkap, kita dalam masalah.
Singkirkan mereka!
Polisi! Keluar! Keluar!
Halo?
Ayah, bawa Champ ke stasiun kereta sekarang.
Ada apa Yeung?
Jangan tanya, pergi saja!
Putar! Ke stasiun kereta!
Nona. Kau bisa mendengarku? Kau baik-baik saja?
Ada dua orang terluka di luar gedung ACDC...
Jangan bunuh polisi!
Aku adikmu!
Polisi-polisi itu terlibat!
Jon! Masuk!
Pegangan!
Polisi! Minggir! Minggir! Minggir!
Yeung, kami ada di stasiun kereta.
Tunggu di loket.
Minggir! Polisi!
Cari posisi yang menguntungkan.
Bicaralah.
Man Tin ada di stasiun dan sedang menelepon.
Tetap awasi dia. Bila terjadi apa-apa, bawa gadis itu.
Jangan kemari. Polisi mengikutimu.
Apa yang terjadi?
Polisi ingin membunuhku. Aku tak bisa keluar.
Aku akan simpan tiket kalian. Tunggu panggilanku.
Ayah lihat perlatan elektronik itu?
Ya.
Jalan ke sana.
Berhenti.
Kau lihat ayahnya?
Apa kau lihat ayahnya?
Dekat toko!
Ayah, naik ke kereta, aku segera datang.
Cepat! Cepat!
Kakek!
Champ, pergi!
Pergi!
Cepat.
Naik ke kereta!
Kereta menuju Gemas akan segera berangkat.
Seluruh penumpang diharap naik ke kereta.
Naik!
Panggil HQ, hubungi departemen kereta api!"
Bagaimana dengan Yeung?
Dia tidak naik kereta?
Lihat Champ, itu ayah.
Ayah...
Champ.
Yeung. Ayah.
Duduklah.
Yeung, dia adikmu.
Serahkan dirimu.
Semua polisi itu terlibat hal ini.
Menyerahkan dirinya sama saja bunuh diri.
Kau juga pernah jadi polisi.
Pernahkah kau berpikir tentang Champ?
Dia tak bisa kehilangan dirimu.
Kau ingin seumur hidupnya dia bersembunyi bersamamu?
Serahkan dirimu padaku.
Hentikan! Keluar! Keluar!
Kami tak akan bertemu ibumu!
Kau sangat egois.
Pernahkah kau pikirkan tentang keluargamu, kau takkan ada di sini sekarang...
Dan menyebut dirimu ayah.
Itu bukan terserah ucapanmu!
Yeung!
Yeung, hentikan!
Yeung! Hentikan!
Berhenti kalian berdua...
Berhenti!
Hentikan...
Hentikan!
Ini salahku. Aku memang tak sebaik itu.
Itu sebabnya ibumu meninggalkan Yeung dan aku.
Apa dia pernah berpikir...
cermin yang pecah tak bisa utuh kembali?
Aku dan kakakmu memilih jalan yang sama.
Dia seorang pencuri...
Namun dialah pencuri...
yang merawat aku dan Champ dengan baik.
Aku satu-satunya yang bertanggung jawab atas semua ini.
Puluhan tahun aku merenggut persaudaraan kalian.
Jon...
Kau harus memaafkannya.
Aku tak bisa. Aku seorang polisi.
Jon...
Ada apa Jon?
Evakuasi petugas ke stasiun sekarang!
Kita akan menangkap mereka saat kereta berhenti.
Perlambat polisi-polisi itu!
Ayah, sesuatu terjadi. Kita harus pergi.
Jaga dirimu.
Polisi. Jangan bergerak!
Bawa Champ dan sembunyi.
Keluar dari kereta...
Kalian sudah dikepung oleh polisi.
Buang senjata kalian dan menyerahlah.
Berhenti!
Jangan sakiti keluargaku!
Yeung! Bawa Champ dan lari!
Tinggalkan aku. Biar kuatasi.
Cepat!
Ayo keluar Champ.
Pergi!
Tutup telingamu.
Cepat! Cepat!
Pergi!
Champ, ayo turun.
Champ!
Tolong...
Champ!
Angkat tangan!
Man Yeung punya banyak tempat persembunyian. Aku akan mencarinya.
Sembunyikan gadis itu.
Baik pak!
Masuk!
Walau bagaimanapun, mestinya kau tak melarikan diri dengan saudaramu.
Kau sekarang tersangka dalam kasus ACDC.
Aku yakin kau tak pernah melakukannya.
tapi hanya aku yang percaya padamu.
Selama saudaramu belum tertangkap, kau terlibat.
Hanya, jangan biarkan sesuatu terjadi pada kakakku.
Tapi dia seorang buronan.
Bagaimana aku bisa membantunya?
Sial, dia saudara Yeung.
Ucapannya menunjukkan dia tahu keterlibatan kita.
Jangan khawatir, kita sudah di tengah jalan.
saat rumah sakit tutup, bunuh dia!
Sean, aku mau bicara denganmu!
Tentang mantan rekanmu Jon Man.
Dokter, kenapa terlambat?
Kau mau membunuhku?
Kembalikan putriku. Akan kuberikan barangmu.
Cepat. Di mana kau sembunyikan dia?
Katakan!
Dia di gedung tua di jalan Pudu.
Di mana putriku?
Aku akan bunuh putrimu...
Mana putriku?
Akan kubawa kau ke sana...
Hei!
Tolong!
Tolong...
Di mana putriku?
Semalam, seseorang ingin membunuhku di rumah sakit.
Mereka orang-orang Russel.
Tak ada gunanya kau bilang ini sekarang.
Kau dalam daftar orang paling dicari, dengan perintah tembak di tempat.
Bantulah aku Jon, serahkan dirimu. Menyerahlah.
Belum saatnya. Aku tahu Champ di mana.
Jangan gegabah.
Jon?
Walter, Ross.
Jaga pintu masuk!
Kau tahu.
Aku tak pernah bilang pada Russel untuk menyakitimu...
Dialah yang menjualmu.
Ambil uangnya!
Itu 600,000 Dollar. Mari kita buat ini lebih mudah.
Berikan apa yang kuinginkan, dan kau bisa dapatkan putrimu kembali.
Pegang kata-kataku.
Beritahu Keith untuk membawa putrinya.
Bawa Dr. Kan dan ibunya kemari.
Mana barangku?
Dr. Kan, ada USB drive di meja, dan juga formula.
Kau harus mengekstrak DNA virus cacar dan RNA carnot yang ditentukan dalam formula.
Kau mengerti?
Gabungkan keduanya untuk menghasilkan virus mutasi.
Sekarang, aku tahu campurannya akan terlihat seperti apa-apa.
Jadi tolong jangan main-main.
Jika itu tak sesuai, Kau akan lihat ibumu mati
Biarkan kami pergi sekarang.
Kau seorang ahli virus.
Kau pasti tahu bahwa tubuh manusia adalah inkubator paling ideal.
Apa yang akan kau lakukan?
Tolong jangan sakiti ibuku...
Aku sudah lakukan semua yang kau mau...
Jangan bergerak!
Serahkan senjata kalian!
Sean, dua jari saja.
Kau tahu aku lebih cepat darimu kan?
Lepaskan jaketmu.
Hei! Kau dan aku... Kita sama.
Semua yang kita inginkan hanyalah uang.
Namun jika kau biarkan dia menghancurkan segalanya...
kau bukan hanya akan kehilangan uangnya...
kau juga tak akan bertemu putrimu lagi.
selamanya.
Kami akan selamatkan Champ. Jangan lepaskan dia.
Tiarap!
Man Yeung, berhenti!
Sean, kau duluan!
Kenapa kau lakukan itu?
Ice adalah kerugian fatal.
Semua sudah berakhir.
Hanya aku di dunia ini yang punya penawarnya.
Lepaskan aku.
atau dia akan jadi kerugian fatal berikutnya.
Bawa Dr. Kan pada gadis itu. Nanti kutelepon.
Man Yeung! Jangan lari!
Masuk!
Mereka masih menyandera Champ?
Kau akan mati jika kau tak ke rumah sakit.
Aku tak akan kesana!
Adik...
Tolong aku...
Sekali ini saja.
Sudah 20 tahun kita baru saling bertemu.
Aku tak ingin kau melihatku seperti ini.
Saat kita masih kecil...
Kita seperti apa?
Kau mirip dua; You seperti gumpalan tahu.
Nama panggilanmu Tofu (tahu).
Ibu bilang...
Aku selalu suka menggigitnya seperti sup tahu.
Kakak, maafkan ibu.
Dia merasa sangat bersalah.
Kita telah terpisah begitu lama.
Aku tak punya perasaan lagi padanya. Dia seperti orang asing.
Aku tak punya perasaan sama sekali pada ayah saat aku pertama kali datang.
Aku merasa yatim selam 20 tahun...
Namun saat ia jatuh di hadapanku...
Aku merasakan dia kembali.
Apa yang ayah dan aku punya berbeda darimu.
Ayah membawaku kemari saat aku berumur 12 tahun.
Dia masih suka berjudi.
Aku membencinya.
Aku bertekad melakukan suatu hal yang berbeda.
hingga tak seorangpun yang membenciku.
Aku pilih jalan ini saat aku berumur 16 tahun.
Beberapa tahun kemudian, aku curi barang bosku.
Tidak!
$200,000... Terima kasih!
Terima kasih bos, sudah membiarkannya hidup!
Kau beruntung punya uangnya, kau penjudi payah.
Malam ini dia akan mati di sini.
Aku jamin anakku tak pernah menyentuh barangmu.
Terima kasih.
Bukan lewat sana... lewat sini.
Gui bilang kau akan mempermudah kami.
Dia benar.
Buat apa lagi kami curi uangmu?
Reputasiku harus kujaga.
Ini cuma lantai enam.
Kalau kalian berdua lompat,
Aku anggap urusan kita beres.
Nak, kuatkan dirimu...
Kita tak punya pilihan lain.
Ayo!
Jangan mati...
Yeung, jangan mati.
Yang kualami dengan ayah, tak akan pernah kau dapat.
Panggilan darurat, kendaraan buronan terlihat.
Mohon perintah.
Aku tahu ayah dulu polisi jahat.
Aku jadi polisi agar ibu melupakan ayah.
Namun tak kuduga...
Ibu sangat merindukan kalian berdua.
Kumohon temuilah ibu.
Bagaimana mungkin dengan kondisiku saat ini?
Ini dari ibu.
Jangan bertindak gegabah.
Diam di tempat! Jangan bergerak!
Kau bawa putriku, apa yang kau inginkan?
Lakukan dulu sesuatu untukku.
Pukul 10:00, Dr. Kan akan dikawal oleh IDC ke pangkalan udara Polisi.
Bebaskan dia dan temui aku di Golden Triangle pukul 10:30.
Yeung, aku tahu kau tak mau memaafkanku.
Sean ingin menukarku dengan keponakanmu?
Mereka bisa menyebar virusnya dengan tubuh manusia.
Mereka butuh kau, masih ada urusan yang belum selesai.
Akupun khawatir dengan Champ.
Virus itu telah mendekam dalam tubuhnya selama 24 jam.
Jika dalam 10 jam dia tak disuntik dengan obat penawar,
Dia akan tewas.
IDC akan membawaku ke Singapore Medical Authority.
Jadi aku bisa meneliti dan memproduksi penawarnya,
Tapi kami tak bisa menyelesaikannya dalam 10 jam.
Jadi, aku akan dituduh sebagai kaki tangan pembunuh.
Dr Kan, kita harus berangkat. Ayo!
Ross.
Sean masih butuh Rachel. Aku bisa membujuknya.
Lepaskan aku dulu.
Jon, meski pernyataan Dr. Kan meringankanmu,...
Mereka tak bisa melepasmu.
Ini bukan wilayah kita.
Mereka akan memindahkanmu ke penjara dengan pengamanan ketat.
Sudah kutempuh berbagai cara untuk menemukan Sean dan saudaramu.
Aku harus dapatkan mereka sebelum aku mengeluarkanmu dari sini.
Tunggu!
Aku kehabisan waktu.
Kau tahu aku tak punya waktu!
Ross! Ross!
Chopper 4, 3 menit lagi tiba di menara.
Itu kejahatan serius.
Aku tak punya pilihan.
Kau harus membantuku.
Hanya kau yang bisa membantuku menemukan Sean.
Tolong.
Keluar!
Man Yeung! Jatuhkan senjatamu!
Jon berhasil melarikan diri. Dia menuju ke sini.
Apa yang kau lakukan tadi, tak ada jalan kembali.
Chopper 1, Chopper 2, bersiap lepas landas.
Chopper 4 dibajak. Bersiap untuk mengejar chopper 4.
Pusar Kontrol, beritahu lokasi Chopper 4 sekarang.
Mendarat di Golden Triangle.
Sean mau aku serahkan sandera di sana.
Chopper 4 di Bukit Bintang menuju ke arah Puchong.
Terbang rendah!
Ini Chopper 1, Chopper 4 berubah arah.
Semua unit darat ke Golden Triangle.
Turun ke bawah! Cepat!
Perhatian semua unit darat!
Helikopter yang dicuri tersangka berubah arah.
Terbang menuju Golden Triangle.
Segera laporkan posisi kalian!
Lewat kiri Bank!
Perhatian semua unit darat.
Segera ke area parkir gedung Tun Razak.
Helikopter tersangka segera mendarat. Jadikan titik nol di area tersebut.
Semua petugas di zona A dan B segera ke area tersebut.
Kenakan ini. Kau bisa kulacak bila sesuatu terjadi.
Sean, kami di gedung Golden Triangle."
Ada dua mobil yang parkir di seberang jalan.
Pergi ke sana dan tunggu.
Beruntung kau tepat waktu.
Jangan khawatir...
Kau masih punya kesempatan untuk berada di daftar 10 orang terkaya.
Kau harus tahu sudah berapa lama gadis itu pingsan.
Ada sebelas formula Kenner dalam PDA itu.
Kau telah menciptakan virus...
yang tak seorangpun tahu variabelnya selain dirimu.
Analisa tiap formulanya agar kombinasinya tepat...
untuk menghasilkan obat dan vaksinnya.
Semua tergantung padamu, Dokter.
Beritahu kapten untuk menjalankan kapalnya.
Baik.
Mark, vaksinnya sedang dibuat.
Gadis itu sudah tidak berguna.
Singkirkan dia.
Champ, Champ..."
Champ...
Yeung!
Sean, Sean...
Jangan buka!
Sean sudah menyuntik virus ke tubuh Champ.
Aku dengar mereka bilang Dr. Kan sedang membuat penawarnya.
Sembunyikan Champ, akan kucari Rachel.
Pergi ke ruang mesin dan jangan biarkan mereka menjalankan kapalnya.
Hati-hati.
Tetap berkomunikasi.
Mike, kenapa kita belum jalan?
Pergi dan cari tahu apa yang terjadi.
Granat!
Rachel.
Semua formula penawarnya ada di sini.
Jangan sampai hilang, cepat pergi!
Pergi!
Kau tak apa?
Tembak jika terjadi sesuatu.
Pegang ini. Ayo.
Yeung, Rachel jatuh di dek kapal.
Aku ke bawah sekarang.
Aku akan ke sana.
Jangan khawatir...
PDA...
Aku jatuhkan PDA-nya...
Jangan khawatir. Ada di sini.
Bertahanlah.
Sean! Dia di sini!
Jon!
Bersiaplah untuk mati!
Keluar!
Bertahanlah adik.
Kita masih punya kesempatan.
Yeung, Sean bisa menembak dengan cepat.
Satu-satunya cara, kita harus keluar bersamaan.
Bila dia menembak salah satu dari kita,...
yang lain akan punya kesempatan menembaknya.
Ingat! Aku pernah bilang, kita sangat kuat.
Setiap malam aku bermimpi hal yang sama.
Semua keluarga kita ada di laut...
Satu-persatu kalian menghilang.
Akhirnya, hanya aku yang tersisa.
Adik.
Perasaan itu kembali muncul.
Akhirnya aku tahu siapa yang memegang dan menyelamatkanku dalam mimpi.
Kami telah terpisah selama 20 tahun...
Namun dia tak pernah meninggalkanku.
Yeung...
Aku tahu kau takkan pernah meninggalkanku.
Aku tak bisa memaafkan diriku.
Aku menyebut ayahmu egois...
Namun ternyata, aku yang egois.
Jika aku punya kesempatan untuk kembali memilih...
Aku takkan pernah meninggalkanmu.
Memang benar kau tak bisa memaafkanku.
Namun kumohon, terimalah adikmu.
Kau ingat? Saat kau masih kecil...
Kau sangat menyanginya.
Aku tak punya keberanian untuk memberitahunya...
bahwa akulah yang memisahkan kalian berdua.
Akulah penyebab ayahmu kehilangan seorang putera.
Semua itu salahku.
Aku mohon maaf.
Aku sudah tua.
Aku tak pernah bisa...
punya kesempatan menemuimu lagi.
Aku hanya ingin kau tahu...
Sejak kau sekarang menjadi ayah,...
Aku harap kau punya rencana untuk anakmu.
Kau harus menempuh jalan yang ditakdirkan padamu.
Jangan seperti aku...
Atau kau akan menyesal seumur hidup.
Jaga dirimu baik-baik.
Ibu...
Champ, ayo.
Ayah telah buat kesalahan yang tak bisa dimaafkan.
Ayah akan memperbaikinya. Ayah akan segera kembali.
Mulai sekarang tinggallah bersama nenek, Paham?
Temuilah nenekmu.
Nenek.
Gadis pintar.
Mana Jon?
Saat kau meninggalkan dunia ini,...
orang-orang di hatimu...
akan mendampingimu.
Kau akan selalu bersama mereka,...
Walau mungkin mereka tak bersamamu...
Jika saja aku bisa pilih salah satu untuk selamanya...
Maka, itu adalah bersama mereka selamanya...
Translated By : Irfan Oxy
A Member Of IDFL™ Subs Crew www.IDFL.us