Greetings From : Mixzhare.com
Translated By NVM @Mixzhare.com
Yang paling kuinginkan adalah menjadi tak terlihat.
Itu permohonan sederhana.
Hal itu tidak melibatkan siapapun.
Ketika aku berada di sebuah ruangan dengan orang lain...
...aku merasa jiwaku hanya setengahnya saja.
Ketika aku berada di sebuah ruangan dengan dua orang...
...aku merasa jiwaku hanya sepertiga diriku.
Ketika aku berada di sebuah ruangan dengan tiga orang...
...aku merasa jiwaku hanya seperempat diriku.
Dan ketika aku berada di keramaian...
...aku merasa hampa.
Translated By NVM @Mixzhare.com
Aku benci kamu.
Ayolah.
...semua hal ini.
Kurasa dia seksi.
Tiff Peedle bilang padaku dia hanya memiliki satu "biji". Menjijikkan.
Tiff Peedle itu pembohong besar.
Kamu tidak pernah tahu.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya, kan.
Kamu tak akan melakukannya. Hentikan.
Tidak. Tidak.
Hei, Connor.
- Hei, ada apa? - Tidak ada.
- Dia benar-benar menyukaimu. - Benarkah?
- Sangat ingin menidurimu. - Oh, astaga.
Frederica Diaz bilang padaku Connor hebat di ranjang.
- Frederica Diaz? - Ya. Orang Spanyol dari pertukaran pelajar?
Mahasiswi tingkat 2, tinggi, bokong besar, rok pendek, ingat?
- Ya. - Ya. Benar.
Apa?
- Astaga. - Orang gila bahkan tak menginginkannya.
Saudarimu yang baru iri denganmu.
Dia bukan saudariku.
Itu hukum karma, Nina. Rumahmu sempurna, Ibumu imut, Ayahmu seksi.
Jangan berlebihan.
Dan kamu gadis tercantik di sekolah ini.
Ya, aku gemuk.
Baik, kamu harus mendapat warisan cepat atau lambat.
Dot.
Kamu keberatan jika aku duduk denganmu?
Aku yakin dapat menemanimu.
Ayo, kami menunggumu. Ayo keluar.
Sial! Ini konyol!
Cepat.
- Sembunyi di mana dia? - Di kamar mandi.
Dasar aneh.
Tak dapat kupercaya orang tuaku membawanya.
Ketika dia datang minggu lalu...
...dia sedang memegang kotak kardus berisi abu Ayahnya di dalamnya.
Aku sungguh berharap kamu dapat menerima Dot, Nina. Kita semua keluarga di sini.
Terserah. Itu bukan keputusanku.
- Dia duduk di sana. - Lalu kenapa? Dia bahkan tak dapat mendengar.
Dia juga tak dapat bicara.
Ibarat dia seperti seekor kucing, atau anjing atau apalah.
Ibuku titip salam.
Ia memintaku memberitahu anda, kalau saudarinya mencari seorang penata ruangan...
...jika anda tertarik. Dia tinggal di Wallingford.
Baik, aku akan menghubunginya.
Aku masih sangat sibuk di sini, kurasa. Aku bahkan belum menyelesaikan dapurnya.
Atau ruang tamu, atau ruang makan.
Maukah kamu membantuku menyiapkan makan malam, Dot?
Jangan menyentuhnya, tolong.
Maafkan aku. Ibuku orang yang sangat aneh.
Ini bisa dijadikan kain untuk sofa baru kita.
Astaga, Ma, dia hanya menyentuhnya. Dia tidak mengguntingnya atau apalah.
Lagipula, Mama membiarkan gadis tunarungu itu menyentuh makanan kita.
Hati-hati, Nina, dia dapat membaca gerak bibir.
Ruang tidur anda sangat bagus, Ny. Deer.
Aku suka dengan korden barunya. Sangat dramatis.
Kapan kamu masuk kamarku?
Kami hanya mengambil beberapa lipstik, Ma.
Tn. Deer melakukan pekerjaannya dengan baik untuk rumah ini.
Ini adalah rumah terindah di Meriden, semua orang mengatakan begitu.
Terima kasih, Michelle.
Jangan seperti itu, Dot. Kamu terlalu banyak membuang buncisnya.
Aku sedang menonton berita.
Mengapa kita tidak menonton sesuatu yang lebih bermanfaat bagi kami?
- Michelle akan makan malam di sini. - Jangan malam ini, Nina.
Kenapa, apa makanannya tak cukup untuk gadis tuli itu?
Ayahmu bekerja seharian ini. Aku yakin Ia ingin suasana yang tenang.
Kalau begitu mengapa Ayah tak makan malam saja dengan Dot?
Paul Deer, betapa senangnya bertemu denganmu lagi.
Janice Feltswater.
Saya Pembimbing Akademik Nina. Pertemuan Guru-Wali Murid.
- Oh, ya. - Ya.
Saya bermaksud untuk bicara dengan anda atau Istri anda.
Saya prihatin.
- Mengenai Nina? - Mengenai Dot.
- Gadis tunarungu yang anda bawa? - Dia tuli.
Kelihatannya dia tidak bahagia.
Dia baru saja kehilangan Ayahnya. Mereka berdua sangat dekat.
- Bagaimana dengan Ibunya? - Kanker, saat Dot berumur 7 tahun.
- Tragis. - Ya.
Anda sangat baik bersedia merawatnya.
Anda tidak hanya seorang arsitek jenius, anda orang baik.
- Terima kasih. - Olivia Deer?
- Ya. - Ada masalah?
Istriku sedang sakit.
- Ouch. - Antibiotik.
- Baiklah, senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Selamat malam. - Sampaikan salamku pada istrimu.
- Tentu. Selamat malam. - Selamat malam.
Halo, Dot. Apa harimu menyenangkan di sekolah?
Dia banyak menghabiskan waktu di kamar mandi.
Dia benar-benar aneh. Tidak bisakah Ayah bersikap bukan sebagai walinya?
Kamu terlihat cantik hari ini.
Aku hanya bilang kamu terlihat cantik hari ini.
Ya, aku terlihat berantakan dan aku harus keramas.
Mama tertidur di ruang tamu.
Hei, kemari. Ambillah.
Ini enak.
Obat ini tidak dilarang. Ini heroin yang legal.
Ibuku tak akan tahu.
Pussy (penakut).
Hei.
Paisley.
Mendekorasi ruangan ini sangat berat, Paul.
Aku harus bergantung pada orang Perancis dan Italia untuk mengirimkan kain-kainnya.
Ayo, ke kamar tidur. Ayo.
Ayo berdiri.
Berdiri.
Kamu tidak apa-apa?
Terima kasih, sayang.
Hentikan.
- Apa? - Menatapku seperti itu.
- Seperti apa? - Pinggulku tetap sakit saat malam.
Benda ini datang hari ini.
Akhirnya ruangannya selesai juga.
Sempurna.
Bagus.
Maafkan aku.
Mengenai Dot.
Aku ingin dia di sini, Olivia. Itu tindakan yang mulia.
- Aku harus makan malam dengan anak-anak. - Jangan bilang seperti itu.
Jangan menyindir, setiap kali kamu mengatakan akan melakukan sesuatu...
...kamu menyiratkan hanya aku yang tak melakukannya.
Kamu lelah, Olivia. Tidurlah.
Tidak, aku sadar diri! Aku benar-benar sadar diri.
Jadi, menurutmu Dot mampu menerima pelajaran di kelas?
Entahlah, mengapa Ayah tak bertanya padanya? Ayah sepertinya ahli dalam bahasa orang tuli.
Kamu tahu, ada kursus Bahasa Isyarat Amerika di malam hari.
Kurasa akan menyenangkan jika kita semua belajar sedikit bahasa isyarat.
Maksud Ayah dia tetap tinggal?
Tentu saja dia tetap tinggal, Nina. Dia tidak memiliki siapa-siapa lagi.
Dia tidak memiliki keluarga lagi. Dia tidak seberuntung dirimu.
Itu tidak merugikanmu juga, kamu tahu, ikutlah kursus bahasa isyarat.
Meskipun tak banyak membantu tapi bagus untuk penerapan sekolahmu.
Orang senang melihat sedikit inisiatif.
Halo? Ya. Aku tahu.
Ya, baik, biar kutelpon balik. Oke.
Anggap seperti rumahmu sendiri, oke, Dot?
Aku akan menginap di rumah Michelle. Kami harus latihan untuk rutinitas baru kami.
Malam ini?
Ya, aku ingin Ayah dan putri baru Ayah menjalin ikatan agar lebih dekat.
Michelle Fell dengan Norman Griss...
...Nina Deer dengan Nelim Sathime.
Oh, dan, Dot...
...untuk sesi pembedahan ini kamu akan berpasangan dengan Connor Kennedy.
Oke?
Baiklah, semuanya.
- Hai. - Kupas lapisan kulit terluar, dan...
...biasakan diri kalian dengan struktur umum anatominya.
Aku menyebutnya PETA. Ini praktek pembantaian binatang.
Simpan itu, Nona Fell.
Dengan lembut, Dot, perlahan.
Babinya sudah mati.
Aku tak habis pikir mengapa si tungarungu itu dipasangkan dengan Connor.
Itu seperti Piln mencoba melawan takdir.
Dan aku ingin menidurinya.
Menidurinya.
Dia sangat takut berkomitmen.
Jadi, siapa yang ingin kamu "bang-chung" hari ini, Nina?
Tidak ada.
Nina, kamu harus melakukannya. Kamu 17 tahun dan masih virgin (perawan).
Jangan khawatir, aku tak akan cerita pada siapapun.
Hanya jika kamu tak mengacaukannya sebelum akhir tahun...
...kamu harus mengakhiri statusmu sebagai "perawan SMA".
Gamblang.
Aku serius. Kamu bisa mendapatkan siapapun yang kamu inginkan.
Kecuali Connor. Target utama semester ini.
Lihat.
Dot menemukan teman untuk diajak bicara.
Mungkin Myrna akan mengadopsinya, dengan itu dia bisa punya 2 putri tuli.
Ketika Beethoven berumur 17 tahun, Ibunya meninggal.
Di tahun 1801, saat Beethoven mulai dikenal, Ia kehilangan pendengarannya...
...Ia mengalami depresi hebat.
...dia sebenarnya tahu siapa aku. Aku memberikannya waktu 2 minggu.
Dengar, aku akan memberitahumu sekarang...
- Ada apa? - Tak apa-apa, kawan.
- Aku ingin lihat. - Bukan apa-apa.
Hei, ada apa? Kamu tak ingin membuat masalah dengan ahlinya, sayang.
- Ayo. - Hei, teman-teman, ayo. Kita pergi.
Tapi Ia bangkit dari masa krisisnya.
Periode pertengahan Beethoven ditandai dengan nada heroik...
...dan opera miliknya, Fidelio...
...dimana seorang istri menyelamatkan suaminya yang dipenjara karena pembunuhan...
...terhadap musuhnya.
Kemari, Dot. Jangan takut, kamu butuh sedikit warna.
Sungguh jahat aku tak memperhatikanmu lagi sejak Ibumu meninggal.
Aku selalu berharap punya saudara perempuan.
Kamu tahu, mungkin jika kamu memiliki sisi kewanitaan dalam hidupmu...
...kamu tak akan ingin terlihat seperti pembantu.
Itu dia, terlihat sempurna. Sekarang kamu benar-benar terlihat seperti wanita.
Sampai nanti.
Aku ada kuis sejarah hari ini. Aku mendapat nilai B-.
- Itu buruk sekali. - Michelle mendapat nilai C.
Kurasa nilaiku itu sudah bagus.
Setidaknya Ayah mengucapkan sesuatu untuk menyemangati.
Rambutmu sudah sangat panjang.
Sangat lembut.
Terima kasih, Ayah.
Aku berumur 7 tahun ketika Ibuku meninggal.
Kemudian, Ayahku menjadi duniaku.
Ketika aku masih kecil, meskipun aku telah belajar skala piano...
...Ayahku akan membungkukkan punggungnya saat memainkan piano...
...dengan matanya yang tertutup...
...sehingga Ia dapat merasakan getaran dari nada piano.
Begitulah cara Ia mendengar.
Suatu hari...
...kami sedang makan French fries. [kentang goreng]
Aku sedang bermain dengan saus di piringku.
Ayahku mengatakan Ia harus berlari menyebrang jalan menuju bank.
Kubilang aku harus ke kamar mandi.
Ayahku bilang agar aku menemuinya di depan restoran.
Saat aku tiba di sana, ada banyak orang dimana-mana.
Ayahku tertabrak truk saat berlari dan meninggal.
Polisi mengatakan padaku bahwa Ayahku kemungkinan meninggal di tempat.
Kejadiaannya sangat cepat, dan tak sempat merasakan sakit.
Aku seharusnya merasa nyaman akan hal itu.
Sebagai catatan, Ayah sudah melihat arah kedua jalan..
...tapi Ia tak bisa mendengar bunyi klakson truk yang diarahkan padanya.
Tak seorangpun bergegas menolongnya.
Tak seorangpun berniat menolongnya.
Jika aku ada di sana bersamanya, akan berbeda keadaannya.
Jika aku tak meninggalkan Ayahku sendirian.
Ayah.
Kamu memiliki punggung yang sangat indah.
Itu karena kamu sangat cantik.
Beratku bertambah 3 pon. Aku berpikir untuk pergi ke Gym.
Apa itu?
Bagaimana kabar rumah Alderside?
Baik, baik.
Aku akan menghabiskan malam di rumah Michelle.
- Ini sudah malam. - Dan keputusan Ayah?
- Kamu tak boleh pergi. - Mama.
Kenapa dia tidak boleh pergi?
Jangan menyangkalku hanya untuk membantahku.
Kami hanya pergi menonton film bersama teman-teman.
Cowok-cowok?
- Ini bukan urusan Mama. - Aku hanya ingin tahu.
Ya, Michelle dan aku akan menonton bersama semua regu sekolah...
...di deretan bangku belakang Bioskop.
Kamu tak boleh pergi.
Kenapa tidak?
Aku sudah menyelesaikan semua tugasku.
Dia telah menyelesaikan tugasnya.
- Jadi boleh aku pergi? - Itu tergantung keputusan Ayahmu.
Terima kasih, Ayah.
Halo? Ya. Aku keluar sebentar lagi.
Michelle menunggu di depan. Dah.
Ada apa?
- Ia pikir ia bisa melakukan apapun semaunya. - Dia hanya ingin pergi nonton film.
Kamu tidak mendukungku, Olivia. Kamu tidak mendukungku.
Aku berusaha menjaganya.
Aku mencoba melakukan sesuatu yang benar, tapi kamu tidak mendukungku.
Kamu selalu bertentangan denganku.
Tenanglah. Aku tidak suka saat kau membentakku.
Kamu menurunkan wibawaku.
- Jangan konyol, mereka hanya gadis-gadis. - Astaga.
Maafkan aku, kamu harus melihatnya, Dot.
Dia menjadi tempramen sesaat untuk alasan yang tidak jelas.
Orang dapat menjadi sangat rumit, Dot.
Kamu tahu, Ibumu sangat rumit. Ibumu seorang pelacur.
Aku menikah dengan pacarku yang pertama, tapi tidak begitu dengan Ibumu.
Ibumu besar, tua, dan pelacur beruntung.
Kamu mirip dengan Ibumu, kamu tahu itu?
Umurmu sekarang sama dengan saat aku pertama kali bertemu dengan Ibumu.
Sebentar.
Ini adalah apartemen kami setelah lulus. Kami berbagi tempat tidur.
Aku memasang lukisannya dengan kedua tanganku.
Astaga, lihat rambutku.
Kamu tahu, kamu harus lebih berusaha untuk tetap tampil menarik.
Itu dia, kamu terlihat lebih cantik.
Terkadang aku iri dengan Ibumu.
Tak pernah bertambah tua.
Apa, kamu ingin menonton film?
Tentu saja. Tentu, aku dapat mengantarmu.
Kondisimu lagi tidak sehat untuk menyetir.
Dia kesepian, Paul. Dia ingin menonton film. Setidaknya ini yang dapat kulakukan.
Gadis yang malang.
Aku akan mengantarnya.
Paul akan mengantarmu.
Pindahlah jadi aku bisa duduk sebelahan dengan Connor.
Aku ingin lihat apa dia terangsang saat aku meletakkan tanganku di pangkuannya.
Haruskah kita tanya Dot agar duduk dengan kita?
- Beberapa orang lebih suka duduk sendirian. - Ya, sobat. Dia seorang *buzzkill, kawan. *perusak suasana
Tidak, Aku... Serius, teman-teman, pikirkanlah.
Maksudku, bayangkan jika kalian seperti, kalian tahu? Tak dapat mendengar?
- Sangat menderita. - Dia tahu bagaimana rasanya mendengar.
Dia kehilangan pendengarannya saat berumur 7 tahun, setelah kematian Ibunya.
Dia sangat normal sebelumnya.
- Keren. - Entahlah...
Aku bertaruh sangat berat kehilangan sesuatu daripada tak pernah memilikinya sama sekali.
Oke, Deepak Chopra Winfrey. Terima kasih untuk pelajaran hidupnya.
Suatu hari kita terbangun dan menyadari kalau dunia ini menyebalkan.
Dan kita benci berada di dalamnya.
Dan kita berusaha keluar.
Kuberitahu, dia hermaprodit. [berkelamin ganda].
Apa? Kamu tak percaya padaku?
Apapun asalkan kita tetap menjadi diri kita sendiri.
Apapun untuk menghindari bertanya...
...mengapa kita sangat benci pada diri kita sendiri.
Bagaimana kamu bisa tahu jika kamu seorang pencium yang baik?
Apa maksudmu?
Maksudku, jika kamu pencium yang buruk, menurutmu orang akan memberitahumu?
Atau kamu berpikir kamu, seperti, memikirkan sepanjang hidupmu...
...kalau kamu seorang pencium yang baik?
Entahlah.
Sebaiknya kamu bertanya, kurasa.
Temukan seseorang yang sangat kamu percaya dan ciumlah dia.
Dan tanyakan padanya bagaimana rasanya?
Kurasa.
Aku sakit, Dot.
Aku sakit dan aku membencinya.
Kupikir...
...ketika kamu datang ke sini, mungkin ada perubahan.
Kupikir jika memiliki orang lain di sini akan...
Entahlah.
Aku tak tahu apa yang kupikirkan.
Aku benci penyakit ini.
Jika kamu dapat tinggal dimanapun, di mana tempat yang kamu inginkan?
Entahlah.
Pernahkah kamu memikirkan itu sebelumnya?
- Tentu saja. Aku memikirkannya setiap saat. - Jadi, dimana itu?
Bagaimana denganmu?
Florida, mungkin.
- Sangat panas. - Ya.
Mungkin Australia.
Asal-asalan. Mengapa?
Tempatnya sangat jauh.
Terserah, Nina.
Tunggulah sampai Ibu dan Ayahmu tertidur kemudian mengendap-endap. Itu tidak sulit.
Ibuku menderita insomnia parah, aku melakukannya setiap saat.
- Maksudku, dengan Ibumu itu harusnya mudah. - Michelle.
Gadis tuli di sana tak akan mengadukanmu. Dia tak akan mendengarmu.
- Dengar, kubilang akan kucoba. - Ayolah, pasti seru. Hanya kita ber-empat.
Kita sudah punya tempat sendiri, lemari minuman keras orang tuaku.
Mungkin kamu dapat menelan beberapa pil milik Ibumu.
Ibunya pecandu resep obat.
- Michelle. - Apa?
- Diam. - Memang seperti itu.
Kita akan terlambat latihan.
- Mengapa bersandiwara? - Tak apa-apa.
Lihat aku sekarang.
Orang tua Brian akan pergi selama satu malam.
Connor dan Brian ingin kita mabuk bersama mereka...
...dan kuharap kamu tidak mengacaukannya demi aku.
Mengapa aku harus ikut? Mengapa kamu tidak mengajak Fiona?
Karena dia tak ingin bercinta dengan Fiona. Dia ingin bercinta denganmu.
Dengar, kubilang ku-usahakan, Michelle. Turunkan sendoknya.
Kamu tahu, Ibumu tidur setiap jam 9 malam...
...dan Ayahmu pasti harus tidur juga.
Aku harus masuk kelas.
- Halo? - Bagaimana kabar bayi kesayanganku?
Apa yang kamu inginkan?
Aku lagi sela di kantor. Aku ingin tahu bagaimana kabarmu.
Baik.
Apa kamu lagi mengenakan seragam cheerleder-mu?
Aku ada kelas. Aku akan mematikan HPku.
Siapa itu?
Ibuku. Dia sungguh malang.
Sial!
Hei, Dot.
Hidup ini menyebalkan, Dot. Kurasa aku bisa bilang ini padamu.
Kurasa sepertinya aku bisa jujur karena kamu tak bisa mendengar, atau kamu bisa?
Lihat dirimu.
Makan sandwich seperti anak babi selagi kuajak bicara.
Sungguh tidak wajar.
Saat pertama melihatmu, dan saat pertama kamu datang, aku membencimu.
Aku benci wajahmu...
...dan tatapan kosongmu yang menyebalkan.
Tapi sekarang aku merasa aku mengenalmu kembali, semua berubah.
Senang sekali mengetahui ternyata ada orang yang hidupnya lebih menyedihkan dariku.
Aku akan membunuh Ayahku, Dot.
Malam ini.
Aku membencinya, kamu tahu.
Aku membencinya tapi aku mencintainya.
Aku membencinya saat Ia melarangku pergi dengan teman-temanku...
...tapi aku mencintainya saat Ia meniduriku.
Aku membencinya juga saat Ia meniduriku, sungguh.
Kamu tahu bagaimana kejadiannya? Ini bukan omong kosong.
Dia suka saat aku menggigit putingnya.
Aku menjepit putingnya dengan gigiku...
...lalu menggerakkan lidahku maju mundur, seperti pembersih kaca mobil.
Itu membuatnya jadi liar.
Aku membuatnya ejakulasi hanya dengan menjilati putingnya.
Aku bahkan tak perlu menyentuh penisnya.
Aku senang bisa memberitahumu cerita sialan ini.
Karena melegakan bagiku, tapi ini tetap rahasia, kamu tahu?
Ayah Michelle memiliki sebuah senapan.
Aku tahu di mana tempatnya.
Tapi kurasa itu sangat berat.
Kamu tahu, dengan Mama yang sibuk mendekorasi dan semuanya.
Meskipun Mama mungkin sudah menyusul...
...Judy Garland dan Marilyn Monroe dengan pil surga poper-nya.
Dia seperti E! True Meriden Story.
Aku akan melakukannya nanti.
Mama tak akan bangun.
Kamu tak dapat mendengar.
Yang mendengar hanya aku...
...Ayahku...
...dan sebutir peluru.
Michelle akan mencuri senapan itu untukku pagi ini.
Pow.
Hei, hei, maaf. Apa aku membuatmu takut?
Aku tak bermaksud begitu.
Aku mencarimu daritadi.
Aku mendengar musiknya. Musiknya luar biasa.
Aku tak bagus dalam hal apapun selain bermain basket.
Dengar...
...aku hanya ingin tahu kapan kamu ingin mengerjakan tugas labnya bersama-sama.
Dot.
Dot!
Lukisan di ruang makan terlihat menjijikkan.
- Mereka mengirimkan lukisan yang salah. - Ya, lukisannya membuatku mual.
Mereka melakukan kesalahan. Mereka akan menggantinya.
Jika aku harus makan malam dengan melihatnya setiap hari...
- ...serius aku akan membuangnya. - Sudah cukup.
Apa? Aku hanya mengutarakan pendapatku.
Apa sekarang dilarang untuk mengutarakan pendapat di rumah ini?
- Oh, itu pasti Michelle. - Kalian berdua sangat akrab.
Ya, kami teman, Ma, itulah apa yang dilakukan teman baik.
Jika Mama punya, Mama pasti tahu.
- Connor. - Aku seharusnya menelpon dulu.
- Sedang apa kamu di sini? - Apa dia di sini?
Dia harusnya sudah di sini.
Kamu tahu Michelle, dia selalu terlambat.
Kamu boleh masuk.
- Aku kemari ingin bertemu Dot. - Dot?
Ya. Maksudku, dia tinggal di sini, kan? Dia tinggal bersamamu?
Ya, benar sekali.
Ya, Dot memang tinggal di sini, ya.
Kurasa tak akan berguna jika aku menelponya dulu. Boleh aku masuk?
Ya. Maaf. Aku sangat tidak sopan.
Ibuku sedang menata ruangan jadi kita makan di dapur. Masuklah.
Oke.
- Kamu bukan Michelle. - Tidak, aku bukan dia.
- Siapa kamu? - Aku Connor.
Kamu tak pernah cerita tentang Connor, Nina. Mengapa merahasiakannya?
Dia mengunjungi Dot.
Apa yang ingin kamu lakukan dengannya?
Kami teman lab Biologi.
Itu pasti Michelle.
Letakkan ini di suatu tempat.
Aku menunggu hingga Ayahku tertidur.
Jadi, kamu satu sekolah dengan Nina dan Dot?
Benar, pak.
Nina tak pernah cerita tentang kamu.
- Jangan menganggapnya kelas 3, Paul. - Kelas 3 apa?
- Connor di sini. - Apa?
Dia ingin bertemu Dot.
Kebetulan sekali. Dia tahu kita seperti BFF.
- Sialan. Bagaimana penampilanku? - Seksi.
- Apa dia ingin bercinta denganku? - Ya.
- Katakan. - Katakan apa?
- Katakan dia ingin bercinta denganku. - Dia ingin bercinta denganmu.
Connor Kennedy ingin bercinta denganku.
Connor Kennedy ingin bercinta denganmu.
Ayo beraksi.
Tunggu! Aku sembunyikan ini dulu. Ayahku harus menemukan ini.
Dot dan aku sebenarnya harus menyelesaikan tugas lab biologi kami.
Kurasa mungkin kami dapat pergi ke perpustakaan.
Hai, Pak dan Bu Deer.
- Hai, Connor. - Hei.
- Makan malamnya kelihatannya enak, Bu Deer. - Ini dari Bene, Bene. Di York.
Kamu lihat apa?
Kamu pikir hanya kalian berdua yang mengerjakan tugas?
Baiklah. Sampai nanti.
- Kemana mereka pergi? - Ke perpustakaan.
- Dan Ayah mengijinkannya pergi? - Kenapa tidak?
- Ayah tak pernah mengijinkanku melakukan apapun. - Itu tidak benar.
Dia bisa melakukan hal yang tidak-tidak, yang Mama tidak tahu.
Dia bilang dia teman sekolah kalian.
Dan Ayah mempercayainya?
Kamu mengenalkan kami padanya, kamu mengijinkannya masuk rumah.
Aku hanya...aku ada beberapa pertanyaan mengenai...
...mengenai tugas labnya.
Lihat, aku harus dapat nilai bagus untuk biologi...
...karena aku butuh nilai B untuk dapat beasiswa basket di Universitas UConn...
...dan aku tahu kalau aku tak akan mendapatkan nilai lebih bagus dari C- dalam bahasa Inggris...
...jadi aku butuh nilai ini.
Ada yang bisa kubantu?
Kurasa kami butuh waktu sebentar lagi.
Rasa apa?
Dia tuli.
Tapi jika kamu bicara perlahan, dia dapat membaca gerak bibirmu.
Vanila?
Stroberi?
Coklat?
Aku tidak usah. Tak apa-apa, terima kasih.
Coklat?
Menurutmu putingku besarnya tidak wajar?
Michelle, tak perlu sampai mengeluarkan putingmu.
Baik, Steph Simon membahasnya di ruang loker.
- Putingmu? - Bukan.
Puting pada umumnya.
Ayah! Astaga, tak bisakah Ayah mengetuk dulu?
Aku sudah mengetuk.
Ya, tapi bisakah Ayah tunggu hingga aku bilang "Masuk", atau apalah?
Aku hanya ingin melihat apakah kamu sudah menyelesaikan tugasmu.
Aku sudah bilang pada Ayah aku menyelesaikannya tadi sore. Sial.
Nina, bisa aku bicara sebentar denganmu?
Nina?
- Apa? - Besok kamu sekolah.
- Lalu kenapa? - Dan ini sudah larut malam.
Kamu harus fokus ke tugasmu.
- Suruh temanmu pulang. - Kami sedang mengerjakan tugas.
Kamu tidak menyelesaikannya, kamu di dalam merias kukumu.
Suruh temanmu pulang, ok? Ini sudah malam.
- Kamu harus pergi. - Pergi?
- Pergi kemana? - Entahlah. Pulang, mungkin.
- Kenapa? - Hanya karena.
- Bagaimana jika Connor kembali? - Aku akan menelponmu.
Baiklah, aku akan menjemputmu tengah malam nanti dan kita akan pergi ke rumah Brian.
Aku tidak bisa!
Mich...
Aku tidak bodoh, Dot. Orang mengira aku bodoh...
...tapi aku tidak bodoh. Maksudku, aku...
Aku mengalami ganguan belajar. Aku mengidap ADD.
Orang terlalu banyak memikirkan hal-hal bodoh.
Maksudku, orang-orang berpikiran aku bercinta dengan Frederica Diaz, itu...
Terkadang aku memikirkanmu.
Aku memikirkan saat kamu telanjang...
...dan betapa manisnya dirimu.
Seperti boneka.
Kamu masih perawan juga, kan, Dot?
Hentikan. Hentikan.
Aku gemuk.
Kamu selalu mengatakannya. Di mana letak lemakmu?
Aku tak lihat lemak sedikitpun. Di mana lemaknya, di sini?
- Hentikan. - Ada lagi?
- Di sini? - Hentikan.
- Aku punya sesuatu untukmu. - Apa?
- Kejutan. - Tidak, Ayah baru saja mengatakannya.
Tidak, ini sungguhan. Aku akan memberikannya padamu.
Tapi pertama...
Apa itu?
Dot memecahkan patungnya.
Aku akan mengambil sekop.
Kamu harus lebih berhati-hati di sekitar sini, nona muda.
Jangan menyentuhnya, kamu akan terluka.
Olivia.
Ayah, kubilang aku sudah lelah.
Jujurlah. Apa aku gemuk?
Jujur.
Kurasa aku dapat mempercayaimu, kan, Dot? Maksudku...
...mengapa kamu bohong padaku? Kamu tak peduli denganku.
Malam ini adalah saatnya, Dot.
Aku dapat merasakannya.
Malam ini aku akan membunuhnya.
Dan aku akan melakukannya saat tengah malam. Itu akan menjadi saat yang tepat.
Kamu tahu, sangat bagus kamu tak dapat mendengar, Dot.
Jika tidak, kamu bisa dianggap terlibat rencana ini.
Departemen Perlindungan Anak. Dengan Gina McQuueen.
Halo?
H-O-T, hot! [seksi]
Tim Cougar tim yang seksi.
H-O-T, hot! [seksi]
Saat kami bersorak, kalian berseru jaring.
Masukkan bola ke jaring. Meriden
Meriden.
Mereka dapat bocah tapi kami dapat pria.
Cougar tim kebanggaan dan hebat.
Tim Cougar tim basket hebat!
Hei.
Aku tak melihatmu di sana.
Aku bermain jelek tadi dan...
Kamu tahu, biasanya saat kami menang...
...ada banyak orang menunggu di luar ruang loker kami...
...meneriakkan kami.
Sukurlah hari ini berlangsung cepat.
Tak seorangpun senang jadi pecundang.
Kamu tahu, aku memikirkanmu semalam.
Aku memikirkan...
...jika kita melakukan perjalanan, betapa indahnya itu.
Kamu tahu, kita bisa menyusuri setiap jalan dari Long Island ke Pennsylvania.
Kamu tahu, itu tempat di mana mereka membuat coklat Hershey.
Pennsylvania.
Dan setiap lampu jalanan terlihat seperti Hersey Kisses.
Mereka memberimu M&M secara gratis di pabrik.
Aku dapat mencium bau rambutmu.
Baunya seperti timun.
Aku mengalami malam yang berat semalam.
Aku sedang onani.
Dan Ibuku persis di depan kamarku, meletakkan handuk.
Kamu tahu, aku bisa mendengarnya...
...tapi aku tak dapat mengendalikan diriku.
Maksudku, aku ejakulasi sebanyak 4 kali.
Maksudku, 4 kali, itu tidak normal, kan?
Apa yang harus kulakukan?
Aku yang pecandu sex dengan gangguan belajar yang lupa caranya bermain basket.
Penata taman datang besok siang.
Kamu sudah memberitahuku.
Apa Nina masih di pertandingan basket?
Dia putrimu. Kamu tidak tahu dimana dia?
Tentu saja aku tahu dimana dia, dia di pertandingan basket.
Cowok yang datang semalam ternyata pemain basket.
- Kurasa dia sangat manis. - Manis?
Untuk Nina.
Hati-hati, Olivia.
Apa dengan semua video music dan majalah ini...
...menurutmu dia membutuhkanmu...
...untuk memaksanya kencan dan berpakaian seperti pelacur?
Paul?
Apa aku bertambah gemuk?
Dia baru 17 tahun. Saat kamu 17, kamu juga masih perawan.
Ayo, lihatlah. Kamu bahkan belum lihat. Kemari, lihat jika kamu bisa mencubit seinci.
- Lihat jika kamu bisa mencubit seinci. - Selamat malam.
Kamu jahat. Aku akan tidur di lantai.
- Naik ke ranjang, Olivia. - Aku tidak mau, aku nyaman di sini.
- Naik ke ranjang. - Jangan ganggu aku!
Olivia, naik ke ranjang. Nanti kamu masuk angin.
Ya, itu semua akan jadi salahmu.
Lihat, aku masih seringan bulu.
Kamu tahu, aku telah mencium banyak gadis sebelumnya.
Itu benar.
Tapi aku tak pernah menyelesaikan itu, kamu tahu, "itu".
Selalu gagal.
Apa?
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Nina?
- Apa? - Dimana Dot?
Bagaimana aku bisa tahu?
- Bagaimana pertandingannya? - Menyebalkan.
Kami kalah.
Jangan mengenai seragamku.
Aku punya sesuatu yang mungkin dapat membuatmu merasa baikkan.
Apa?
- Ayah! - Bukalah.
Apa? Astaga!
- Sudah kubilang aku punya kejutan untukmu. - Aku menyukainya!
- Kamu sungguh menyukainya? - Ya, aku menyukainya.
Aku menyukainya, Yah. Ini sangat bagus.
- Tunggu sebentar, Yah, tunggu sebentar. - Ada apa?
Hentikan.
Astaga. Aku harus menyetrika seragamku sebelum tidur.
Jadi...
...aku ada di kamarku.
Kamu tidak apa-apa?
Oh, sial.
Menurutmu penisku besar, Dot?
Maksudku, aku sudah mengukurnya.
Sangat kecil saat lembut...
...tapi saat menegang, jadi sangat besar.
Tunggu.
Dot! Tunggu!
Masuk.
Aku sudah mengetuk dan menunggu kali ini.
Jangan matikan lampunya, aku tak bisa setrika. Nanti bisa membakar tanganku dan jadi cacat.
Yah, aku harus menyetrika.
- Setrikalah sebelum "permainan" selanjutnya. - Aku tidak suka seragamku panas.
Hentikan!
Aku harus menyetrika bajunya dan mendinginkannya.
Ayah, aku punya rahasia untukmu.
- Benarkah? - Ya.
- Sebuah kejutan. - Sungguh?
Duduk.
Tutup matamu.
- Tutup matamu. - Oke.
Aku ingin Ayah siap untuk ini.
Mata tetap tertutup.
Rasanya sungguh nikmat.
Aku sangat mencintaimu, Nina.
- Apa tadi itu? - Mungkin Dot. Sayang, siapa yang peduli?
Ayah tidak memarahinya karena pulang telat?
Tidak, tidak, tidak. Tidak sekarang. Aku masih menunggu kejutanku.
- Ayah? - Ya.
Aku harus memberitahu Ayah sesuatu, tapi Ayah harus janji tak akan marah.
Tentu, tentu saja, sayang, apapun. Apapun.
Ayah harus janji dulu.
Katakan saja.
- Ayah janji? - Aku janji.
- Sumpah! - Apa ini?
Aku hamil. Ayah boleh membuka mata sekarang.
- Apa maksudmu, Nina? - Aku hamil, Ayah.
- Aku hamil. - Itu tidak mungkin!
Ayah tidak percaya padaku?
- Bagaimana kamu tahu? - Aku melakukan tes!
- Tes itu tidak akurat. - Tesnya 97% akurat, Ayah...
...dan aku tidak mensturasi selama 6 minggu.
Sialan!
Hanya itu?
Hanya itu yang ingin Ayah katakan?
Apa yang akan kamu lakukan dengan kehamilanmu?
Apa yang akan kulakukan?
Menurut Ayah apa yang akan kulakukan?
Aku tak ingin bayi dengan kaki berselaput berlari-lari di sekitar rumah, Ayah!
- Aku hanya ingin memastikan. - Apa Ayah pikir aku gila?
Aku hanya ingin memastikan!
Aku butuh $1,000?
$1,000?
Ada klinik tak bernama di Fairfield.
- Kamu belum cerita pada siapapun? - Tentu saja tidak.
Baiklah.
Aku akan menulis cek untukmu.
Ayah tak bisa memberiku cek. Aku butuh uang tunai.
Akan kuambil besok.
Ayah mau ke mana?
Aku lelah.
Kamu mungkin lelah juga. Ini sudah larut.
Aku terbiasa menahan napas dalam air untuk waktu yang lama.
Ayahku membawaku ke YMCA hari Sabtu pagi.
Menyelam ke dalam kolam, aku tak mendengar apapun kecuali detak jantungku...
...berdegup menentang air.
Aku akan tetap berada di dalam air selamanya...
...jika saja Ayahku tak menungguku di bangku yang ada di kolam renang.
Aku membunuh ikan emasku saat aku masih kecil, Dot. Aku punya 6 ekor.
Dan aku membelahnya dengan gunting.
Saat seseorang menunggumu, kamu harus mendatanginya.
Aku pemberani sejak masih kecil.
Hei.
Aku hanya ingin tahu jika kamu ingin...
Myrna, bisakah kamu menolongku menanyakan Dot dengan bahasa isyarat...
...maukah dia pergi ke Spring Fling denganku malam ini?
Tentu.
- Dia bilang tidak. - Apa maksudmu, tidak?
- Itu apa yang dia bilang. - Tidak, maksudku, tanya dia kenapa.
Tanya balik, "Apa maksudmu, tidak?"
Dia bilang dia tak bisa pergi, dia minta maaf.
Aku tidak mengerti.
Dia bilang agar kamu pergi sekarang. Dia bilang dia tidak cocok untukmu.
Bagaimana dia tau apa yang cocok bagiku? Tanya dia lagi.
Dia bilang dia ingin sendiri.
Ini cuman dansa.
Hei.
Aku mengajakmu ke pesta dansa, Dot.
- Wortel. - Aku, juga.
- Aku akan membuat jalang sialan itu... - Michelle, kendalikan emosimu.
Seluruh dunia sudah tahu kalau kamu brengsek.
Tak perlu dibuktikan lagi.
Kurasa kamu dapat mengenakan gaun ini untuk dansa.
Kurasa ini akan terlihat bagus jika kamu yang mengenakannya.
Terserah. Baiklah.
Aku akan menaruhnya di tempat sampah atau memberikannya pada Salvation Army.
Dot, aku punya kabar baik untukmu.
Setelah besok malam, kamu akan menjadi anak satu-satunya.
Itu benar, aku pergi.
Maksudku, siapa yang ingin dituduh sebagai pelaku pembunuhan? Bukan aku.
Aku akan pergi dari sini.
Kurasa, mungkin aku bisa memulai hidup baru di tempat yang baru, kamu tahu?
Aku dapat bekerja di bar...
...atau menjadi stripper. [penari telanjang]
Aku melihatnya ditayangkan di MTV.
Mereka menghasilkan banyak uang dan cukup mudah, kurasa.
Beberapa dari mereka bahkan menjadi terkenal, contohnya Courtney Love.
Dulunya Ia seorang stripper.
Aku bisa menjadi seperti dirinya, mungkin.
Maksudku, aku benar-benar tak akan peduli, banyak pria tua yang akan melihat putingku.
Tak jadi masalah, setidaknya aku dibayar.
Sungguh berat...
...berbohong pada Ayahku kalau aku hamil...
...yang kurasa bagian dari diriku berpikir itu hal yang benar.
Apa ini gila?
Aku punya $1,000 kurasa.
Itu akan cukup untuk memulai hidup baru sebelum aku dapat pekerjaan.
Ini pasti akan sempurna.
Kamu tahu, aku tidak akan membiarkanmu pergi ke pesta dansa tanpa lipstik.
Aku hanya tidak rela.
Yang ini baunya seperti stroberi.
Connor akan tergila-gila saat kamu menciumnya.
Sempurna.
Sekarang kamu terlihat seperti manusia.
Karya terbaik Beethoven datang di akhir periodenya...
...periode tuli sepenuhnya.
Aku membayangkan pemikirannya...
...pasti menjadi yang paling hening dalam sejarah.
Kamu tidak menyukainya?
Dot, kamu tidak bisa pergi ke pesta dansa seperti ini.
Kamu terlihat berantakan.
Bagaimana dengan Connor? Dia sangat cocok untukmu!
Kamu benar-benar tak bisa ditebak, Dot.
Aku tak tahu bagaimana kamu melakukannya.
Kamu ingin aku mengetahui rahasiamu?
Mereka mengatakan bahwa kebenaran akan membuat kamu tenang.
Itu bohong.
Kebenarannya adalah, berbohong dapat melindungi kita.
Kebohongan membuat kita tetap aman...
...dari kebenaran.
Nina?
- Nina? - Astaga, Ayah, Ayah mengagetkanku.
Bagaimana penampilanku?
- Aku membawa uangnya. - Aku terlihat berantakan.
$1,000, bukankah sejumlah itu yang kamu minta?
$1,000, benar.
- Jadi kamu dapat memperbaiki masalahnya. - Baik. Memperbaiki.
Karena kamu hamil, aku pergi ke bank dan memperoleh uang tunai.
- Bagus. - Karena kamu lagi hamil.
Yah, aku sungguh berharap Ayah berhenti mengucapkannya.
- Kalau kamu sedang hamil? - Hentikan!
- Apa? Kamu memang hamil, bukan? - Ayah.
- Aku bisa terus mengucapkannya. - Baik, kumohon Ayah tak melakukannya!
- Kamu hamil, Nina, katakan! - Tidak!
Aku harus pergi.
- Aku dapat mengatakannya terus menerus. - Tidak! Ayah membuatku takut.
Tapi, tak peduli berapa kali aku mengulaingya...
...tak peduli berapa kali aku mengulanginya...
...bukan berarti itu benar, kan, Nina?
Hah?
Putriku seorang wanita jalang.
Apa itu?
Ini adalah kawasan dimana 12 keluarga telah kehilangan rumah mereka.
- Kebakaran terjadi pada hari Jum'at... - Apa itu?
Dengarkan aku, Nina! Dengarkan aku.
Aku lelah dengan omong kosongmu.
Aku tak mengerti apa yang Ayah bicarakan.
- Tampons? [sejenis pembalut wanita] - Aku bisa menjelaskannya.
- Aku membelikanmu tas itu. - Ayah.
Sebagai hadiah. Dan inikah balasanmu?
Menggunakannya untuk menutupi kebohonganmu?
- Itu milik Michelle. - Jangan, Nina. Jangan.
Apa kamu mencoba membohongiku?
- Benar? - Yah, sumpah itu punya Michelle.
Dia tidak membawa tasnya dan aku membawakan tas itu untuknya.
Tidak, Nina. Tidak.
Kamu bohong padaku.
Apa kamu tau betapa takutnya aku?
Maafkan aku.
Kamu tahu betapa takutnya aku?
Aku menyayangimu, Ayah.
- Apa yang terjadi dengan bayi kesayanganku? - Aku masih bayi kesayanganmu!
Bayi kesayanganku yang selalu mendengarkanku dan mau menceritakan semuanya.
Aku akan menceritakan apa yang terjadi padanya.
- Dia berubah menjadi pelacur kecil! - Itu tidak benar.
- Ayah menyakitiku! - Mengapa kamu membohongiku?
- Kenapa? - Dengarkan aku, Ayah, maafkan aku.
Maafkan aku.
Ayah, hentikan. Kumohon.
Aku takut, Ayah tahu.
Aku takut.
Tidak, kumohon. Aku harus pergi.
Kumohon jangan lakukan ini. Jangan, kumohon.
Berhenti!
- Tidak! - Kamu mencoba membohongiku?
Ayah, kumohon...
...jangan pukul aku. Aku harus pergi, kumohon.
- Tidak. - Kita bisa melakukannya setelah aku pulang.
- Aku harus siap-siap! - Tidak!
Kumohon, aku harus siap-siap untuk pergi.
Kumohon, jangan lakukan ini, jangan.
- Kumohon! Jangan memaksaku melakukan ini! - Aku mencintaimu.
- Kumohon! - Aku sangat mencintaimu!
Ayah menyakitiku! Hentikan, kumohon!
Kumohon hentikan.
Hentikan! Tidak!
Kumohon jangan, kumohon! Kumohon, tidak!
...para tetangga mengatakan percikan api mulai terlihat sekitar pukul 9...
...dan tidak sampai pukul 10 kobaran api mulai sulit dipadamkan.
Pihak berwenang...
Hentikan!
Tidak! Tidak!
Diam!
Jangan ganggu dia!
Diam!
Hentikan!
Diam!
Tidak. Tidak.
Tidak! Kamu membunuh Ayahku!
Kamu membunuh Ayahku!
Kamu jalang keparat!
Kamu jalang pembohong sialan!
Jika kamu tidak pura-pura jadi jalang pembohong sialan...
...ini tak akan pernah terjadi.
Tak seorangpun boleh tahu.
Dan ini tak akan pernah terjadi.
Ini sebuah keajaiban.
Kamu dapat mendengar.
Putuskan, Nina!
Ayo lakukan bersama-sama.
Ayo, Nina.
Pergi ke depan, kami akan menemuimu sebentar lagi!
Ayo.
Nina, kita harus mengubur ranselnya. Kita harus melakukan sesuai rencana.
- Astaga, kalian lama sekali. - Aku tak menyangka dia ikut.
- Apa isi ranselnya? - Biar kulihat.
Hentikan!
Sangat rahasia.
Mata kalian merah. Merah, bukan?
- Ya. - Ya.
- Apa yang kamu pakai? - Aku tidak ingat.
Kurasa yang satu vicodin atau mungkin codeine.
Baik, apa kamu membawakanku beberapa?
Tidak.
- Kamu masih punya rokok? - Ya.
Tolong pegang ini karena aku harus mencari Brian.
Di sana kamu rupanya. Kamu ingin dansa?
Ayo lepaskan tasnya. Ayolah, kamu tak bisa dansa dengan membawa tas.
Ayo, kita dansa.
Kamu gemetar. Apa kamu gugup?
Aku senang bisa dansa denganmu, Dot.
Dot, tunggu.
Dot?
Berbaliklah, Dot.
Kamu bisa mendengarku?
Maafkan aku.
Kamu dapat bicara?
Kamu dapat mendengar?
Kamu *psycho, kamu tahu tidak? *sakit/gila.
Semua yang kuceritakan padamu adalah hal pribadi.
Aku mengerti.
Kamu duduk di sana dan mendengarkan cerita tentang kemaluanku.
Kamu duduk di sana dan mendengarkan ceritaku berapa kali aku ejakulasi.
- Connor, kumohon. - Apa?
Kamu tak suka mendengarnya lagi, Dot?
Tak menyenangkan lagi saat kamu bisa menjawabnya, kan, Dot?
- Kumohon. - Tidak.
Sialan kamu.
Nina. Ayo, kita harus pergi.
- Mau pergi kemana kita? - Ikuti aku.
Di sini.
Kurasa ini sudah cukup dalam.
Aku tak punya kesempatan menguburkan Ayahku.
Ayahmu pasti mengetahui...
...kalau kamu bisa mendengar.
Ini rahasia kita.
Mengapa kamu melakukannya?
Karena kamu tak mau melakukannya.
Bukan, maksudku...
...mengapa kamu pura-pura tuli dari awal?
Aku hanya...
Aku ingin lebih dekat dengannya.
Dan tak terlihat oleh siapapun.
- Baik, kamu tak bisa seperti itu sekarang. - Kenapa?
Karena kita berdua akan kesepian nantinya.
Ayo kita pulang.
Ma! Kemana mereka membawamu?
Nina, tunggu, aku akan pergi untuk sementara, oke? Aku sakit.
Aku melakukan kengerian, sesuatu yang mengerikan.
Aku membunuh Ayahmu.
Dia jadi gila. Dia melempar benda-benda...
...memecahkannya, dan dia bilang dia membenciku.
Dan aku mengambil kawat piano...
...dan aku mencekiknya dengan kabel itu.
- Oke, waktunya habis. - Sebentar! Biarkan aku menyelesaikannya.
Aku tak ingin Ia menyakitimu. Nina, aku tak akan pernah membiarkan Ia menyakitimu.
Maafkan aku, Nina. Dapatkah kamu memaafkan aku?
Aku sungguh menyesal.
Orang selalu membicarakan masa tenang sebelum badai...
...tapi tak seorangpun membicarakan masa tenang setelahnya.
Setidaknya setelah badai...
...kamu tahu badainya benar-benar berakhir.
Ketika Beethoven wafat tahun 1827...
...lebih dari 10,000 orang datang untuk berduka cita.
Dari awalnya.
Aku selalu membayangkan saat aku mati tak akan ada pemakaman.
Tetap menyembunyikan hidupku yang kelam, tak seorangpun datang untuk berduka cita.
Tapi menjadi tak terlihat tak berguna pada akhirnya.
Karena ketika kamu tak terlihat, orang lain mungkin tak melihatmu...
...tapi membuatmu tak dapat menolong orang lain.
Translated By NVM @Mixzhare.com