Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Cerita ini, juga, kebanyakan benar./ 1-10, ini operator. Kau dengar?
Ini 1-10. Masuk.
Di mana posisimu, 1-10?
1-10, di mana posisimu?
Kami tepat di, Marianne. Apa yang kau butuhkan?
Kami menerima laporan keributan di 68th South Corbine Street.
Semua unit, perampokan bank sedang terjadi. Bank America.
Tersangka mengendarai sedan putih.
Kuulangi, tersangka bersenjata dan mengendarai sedan putih.
1-10 dalam perjalanan.
Kami melihat sedan putih menuju Selatan di Main.
Kuulangi, menuju Selatan di Main, mengarah jalan raya I-35.
Kami melakukan pengejaran, meminta bantuan.
Kau melihatnya?/ Adam, empat detik.
Kami akan mengejar dia.
Operator, kami temukan sedan putih kita, ganti.
Apa kau memanggil bantuan?
Tersangka tidak terlihat.
Awasi mobil biru.
Semua unit, lakukan pengejaran ke Utara I-35.
Tersangka saat ini diyakini mengendarai sedan biru empat pintu.
Diulangi, sedan biru empat pintu.
Memberitahu Polisi Jalan Raya.
10-4. Baiklah.
Hei, permisi. Butuh bantuan?
Tidak, aku tak apa.
Mobil ini mulai tersendat-sendat sejak satu mil lalu.
Aku berusaha keluar tol berikutnya, tapi mesinnya mati.
Biar aku lihat.
Menurutmu radiatornya?
Mungkin.
Apa karburatornya banjir?
Aku takkan terkejut.
Kau paham soal mobil?
Tidak, tidak terlalu.
Jadi, ke mana kau menuju?
Tidak ke mana-mana, sebenarnya.
Hanya jalan-jalan?/ Hanya jalan-jalan.
Aku suka trukmu.
Ya, aku juga./ Ya?
Aku mencurinya.
Benarkah?
Tidak.
Itu milik suamiku.
Di mana dia?
Dia...
Dia sudah meninggal. Di sanalah dia berada.
Boleh aku tanya namamu?
Jewel./ Jewel?
Itu namamu?/ Ya.
Kenapa? Kau tidak percaya?
Tidak, aku percaya. Itu hanya tidak cocok untukmu.
Hanya itu saja.
Bagaimana denganmu? Siapa namamu,
Tuan Berpakaian Serba Biru?
Aku Bob. Bob Callahan.
Ke maja tujuanmu?/ Pulang.
Aku cukup lama berada di jalanan./ Melakukan apa?
Ini dan itu. Aku di bidang penjualan.
Menjual apa?
Seperti yang aku katakan, sedikit ini, sedikit itu.
Apa yang kau cari?
Kau suka kuda?/ Apa?
Benda yang ada.../ Ya! Ya, benar.
Jadi kau koboi perempuan yang suka mencuri mobil?
Apa lagi yang aku lewatkan?/ Kurang lebih hanya itu.
Aku punya tiga kuda. Aku tinggal di pedesaan.
Tiga kuda?/ Aku suka menunggangi kuda.
Ya. Kuda-kudanya?/ Siapa saja namanya? Ya.
Wiley, Clementine, dan Dorothy Jean.
Dorothy Jean?
Terdengar seperti gadis favoritku. Dorothy Jean.
Kau menunggangi kuda?/ Aku? Tidak. Tidak pernah.
Tapi itu ada didalam daftarku./ Daftar apa?
Hal-hal yang ingin kulakukan tapi masih belum sempat.
Kau sebaiknya bergegas.
Ya, kenapa?
Ada yang lain?
Tidak, kurasa sudah cukup./ Tidak, terima kasih.
Baik. Kapan pun kau siap./ Terima kasih. Tentu.
Tidak! Kau beri aku tumpangan. Setidaknya ini yang bisa kulakukan.
Tidak, jangan khawatir soal itu./ Tolong, aku memaksa.
Terima kasih.
Jadi, apa tadi kau bilang pekerjaanmu? Penjualan?
Benar./ Pintu ke pintu?
Bukan, bukan, bukan./ Penjual Alkitab?
Bukan, jelas bukan. Tidak.
Aku bercanda.
Bisa aku beritahu kau sesuatu?
Aku tak tahu apa-apa tentang penjualan.
Aku mengarang itu.
Lalu apa pekerjaanmu?
Itu rahasia.
Benarkah?/ Ya.
Mengapa?/ Karena jika aku memberitahumu,
Kau mungkin tak mau menemuiku lagi.
Siapa bilang aku mau menemuimu lagi?
Kau mau bertemu aku lagi?
Ini...
Kau tidak serius, 'kan?/ Aku serius.
Ini lelucon./ Aku serius.
Ayolah./ Serius. Tidak, itu bukan lelucon.
Lalu kenapa kau beritahu aku?
Menurutku karena aku mempercayaimu.
Kau baru bertemu aku.
Kadang kau langsung tahu semuanya.
Denganku, kau tahu?
Kau masih duduk di sini.
Itu karena aku tidak mempercayaimu.
Dan jika aku mempercayaimu...
Apa kemungkinan terburuknya?
Jika aku berbohong tentang ini, atau beritahu kau yang sebenarnya?
Buktikanlah. Ya./ Buktikan?
Kau mau aku membuktikannya?/ Ya.
Apa yang akan kau lakukan jika aku bisa membuktikan?
Aku takkan berjalan keluar dari pintu itu.
Tidak, aku takkan melakukan itu.
Sudah kuduga./ Bukan karena aku tidak bisa.
Karena itu bukan gayaku.
Bukan gayamu?
Kau punya gaya?/ Tentu.
Kalau begitu beritahu aku tentang itu.
Gayaku?/ Ya.
Oke, kita ambil contoh tempat ini.
Tempat ini bukan gayaku.
Katakanlah ini sebuah bank.
Dan bukan kasir yang ada di sebelah sana,
Tapi itu sebenarnya jendela teller bank.
Dan wanita yang berdiri di sana adalah teller dibalik jendela.
Kau hanya berjalan masuk, sangat tenang,
Lalu kau temukan tempat dan duduk.../Sebentar!
Seperti kita duduk di sini.
Lalu kau menunggu dan mengawasi.
Itu mungkin butuh beberapa jam,
Bahkan mungkin beberapa hari.
Tapi kau menunggu. Itu harus terasa benar.
Waktunya harus terasa benar.
Dan saat itu terasa benar, kau membuat gerakanmu.
Jadi kau berjalan ke sana, menatap matanya,
Dan bilang, "Bu, ini perampokan."
Lalu tunjukkan senjatamu, seperti ini.
Katakan, "Aku mau kau isi tas itu dengan uang, lalu serahkan padaku."
"Dan jangan lakukan tindakan bodoh atau konyol."
"Aku tak mau kau terluka."
"Karena aku menyukaimu."
"Aku sangat menyukaimu."
"Bahkan, aku mungkin sudah jatuh cinta denganmu,"
"Jadi jangan buat aku patah hati sekarang."
Jadi dia mengisi tas itu dengan uang.
Dia menyerahkannya padaku.
Lalu aku keluar dari sana seperti saat aku masuk,
Dengan sangat santai.
Dan dia akan...
Kau jelaskan padaku apa yang akan dia lakukan?
Hei, aku hanya mempermainkanmu.
Dallas, Texas 4 Agustus 1981, 23:59
Tangannya gemetar. Itu yang jadi perhatianku.
Tangannya tak berhenti gemetar.
Jika dia menarik pelatuknya,
Aku bahkan berpikir dia takkan bisa menarik pelatuknya,
Dia begitu panik.
Tapi jika dia menariknya, aku.../ Tidak. Tidak, tidak.
Kau melakukan hal yang benar.
Bagaimana keadaanmu? Kau baik-baik saja?
Hei. Hei, John! John!
Aku tak mau terlalu membesar-besarkan ini,
Tapi kami semua patungan dan membelikanmu sesuatu.
Astaga. Kau sudah 40 tahun.
Semuanya adalah turunan dari sini.
Kita harus menyelesaikannya karena ayah sudah datang.
Selamat ulang tahun!
Astaga! Apa ini?
Kejutan!/ Kenapa kau tak beritahu ayah?
Karena jika begitu ini takkan menjadi sebuah kejutan!
Kue untuk sarapan?
Kue ulang tahun untuk sarapan?
Sayang, ini idenya siapa?
Ini ide mereka.
Aku mencoba memberitahu mereka.
Ayah akan menggerutu,
Dan dia tak mau orang lain menyebutkan umurnya.
"Pak Presiden yang terhormat."/ Mereka bilang mereka tidak peduli.
"Aku turut menyesal mendengar kau tertembak,"
"Dan aku senang mendengar jika kau sudah merasa lebih baik."
Bagaimana denganmu?
Ini ulang tahunmu.
Aku takkan berkata apa-apa.
"Aku tahu kau mungkin takkan beritahu aku karena itu rahasia,"
"Tapi aku yakin orang lainnya..."
"...ingin tahu jika kau bermain petak umpet bersama para pengunjung.
"Aku berharap bisa mengunjungimu dan menurutku itu akan seru."
"Terima kasih sudah membuat Amerika aman."
"Salam hormat, Abilene Hunt."
Mobil 22, kau mendengar?
Mobil 22, ini Operator. Apa kau mendengar?
Sayang, tekan tombok merah itu dan bilang, "10-4."
10-4.
Katakan, "10-4, teman baik."
10-4, teman baik./ Hei, aku mau melakukan itu!
Beritahu dia... Tekan tombol merahnya...
Lalu bilang, "Operator, ini Perampokan 7."
Operator, ini Perampokan 7.
Tolong berhenti bercanda.
Bilang, "Aku benar-benar harus melakukan 10-2."
Aku benar-benar harus melakukan 10-2.
Tunggu, apa itu 10-2?
Baiklah, kau mau tunggu di mobil, atau kau masuk ikut masuk?
Ikut masuk./ Tunggu.
Boleh aku minta kuncinya agar aku bisa mendengarkan radio?
Ya. Dan buatlah surat untuk gurumu...
...karena kita semua akan terlambat.
Baiklah.
Ayo.
Ayo, kawan! 10-2. Cepat!
Kau berdoa untuk siapa kali ini?
Bunda kita...
...Yang Sangat Langka dan Jarang Hadir.
Jadi, ini pilihanmu, mengerti?
Kau harus memilih?/ Ya!
Oke, kalau begitu pilih apapun yang kau inginkan.
Maksud ayah, kau suka bisbol, 'kan?
Ya./ Oke, jadi pilih bisbol.
Pilih apapun yang ingin kau pilih.
Itu hal yang paling penting.
Lakukan sesuatu yang ingin kau lakukan.
Tapi pastikan jika kau benar-benar menyukai itu,
Paham maksud ayah? Karena kau akan tetap dengan itu.
kenapa kau melihat ayah seperti itu?
Apa ayah suka pekerjaan ayah?
Permisi, Pak. Bisa aku bertemu manajer?
Aku manajernya.
Apa yang bisa kubantu pagi ini?
Aku ingin bertanya tentang pinjaman bisnis.
Tentu. Aku yakin kami bisa membantumu dengan itu.
Bisnis seperti apa yang kita bicarakan?
Seperti ini.
Duduk.
Ayah, aku bosan.
Kau mau ayah bagaimana?
Bagaimana kabarmu hari ini?
Tidak begitu baik, sejak kau bertanya.
Ini masih pagi.
Aku akan berikan ini padamu.
Dan aku mau kau mengisinya dengan uang.
Kau pernah dengar tentang katak yang pergi ke bank itu?
Tidak.
Suatu hari seekor katak berjalan memasuki bank.
Dia menghampiri teller. "Bisa aku bicara..."
Dia memakai papan nama, dan namanya...
Itu tertulis Tn. Paddywhack.
Dia menghampirinya dan berkata, "Permisi, Tn. Paddywhack."
"Aku ingin bicara pada seseorang tentang mengambil pinjaman."
Tn. Paddywhack melihat dia dan berkata...
"Kau tak bisa mengambil pinjaman. Kau hanya seekor katak."
Si katak bilang, "Itu tidak adil."
"Bisakah kau pergi dan bicara pada manajermu?"
Jadi Tn. Paddywhack pergi ke belakang...
...dan bicara pada manajernya. Dia bilang,
"Pak, ada katak di luar sana yang ingin bicara mengambil pinjaman."
Lalu manajernya bilang,
"Apa dia punya agunan?"
Agunan adalah sesuatu yang bisa kau jadikan jaminan...
...untuk memastikan agar orang tersebut mengembalikan uangnya.
Dia bilang, "Aku tidak tahu. Akan kutanyakan."
Dan dia duduk.
Dia kembali ke katak dan berkata,
"Apa kau memiliki agunan?"
Si katak mengeluarkan pir kaca mungilnya,
Dia letakkan itu di meja, dan berkata...
"Hanya pir kaca itu yang aku miliki di dunia ini."
Jadi Tn. Paddywhack membawa itu kembali ke manajernya dan bilang,
Jadi, kita mengganti ceknya menjadi tabungan?
"Pak, hanya ini yang katak itu milik di dunia ini."
Terima kasih./ Manajer melihat ke arahnya,
Dan dia melihat pir kaca kecil itu, dan bilang,
Dia bilang, "Ini pernak-pernik, Paddywhack."
"Berikan katak itu pinjaman."
Kau mengerti?/ Ya.
Aku ingin melakukan setoran.
Permisi, Bapak dan Ibu sekalian.
Mohon tetap tenang.
Ini tugasku untuk memberitahu kalian...
...bahwa bank ini baru saja dirampok.
Cepat jalan.
Sekarang, semuanya tolong... Helen, aku bisa tangani ini.
Pak, kau tak boleh pergi./ Pak! Putriku berada di mobil diluar.
Polisi dalam perjalanan./ Dengar...
Baiklah, aku... Aku adalah...
Polisi akan segera datang.
Kau tidak mendengarkan yang kukatakan kepadamu!
Aku anggota kepolisian.
John? Kenapa kau di sini?
Apa kau melihat orang yang tidak biasa...
...atau sesuatu yang mencurigakan?
Seberapa tua?
Kurasa dia sekitar 50-50 tahunan?
mendekati 60 tahunan?/ Ya.
Atau 50 tahun?/ Ya. 50 hingga 60 tahun.
Terdengar benar menurutmu, John?
Apa yang terjadi?
Kalian baik-baik saja?
Kau bilang dia bersenjata?/ Ya, dia membawa senjata.
Kau melihatnya?/ Ya!
Dia menodongkan itu kepadamu?/ Aku... Tidak!
Tapi dia bilang dia punya senjata. Dan aku...
Kau melakukan apa yang dia katakan./ Benar.
Karena dia bilang memiliki senjata./ Benar. Dan juga...
Maksudku, dia orang yang sangat ramah.
Dia tak bisa bahasa Inggris.
Dan aku sedikit pun tidak tahu bahasa Spanyol,
keduanya aku pekerjakan secara bebas dan...
Kami tampaknya tak menemui masalah.
Bagus untukmu.
Bagaimana aku menanggapi itu? Ya?
Ya. Tentu saja.
Astaga, aku tahu saat aku sedang dipermainkan,
Dan aku tak keberatan dengan itu,
Karena aku pribadi juga memiliki selera humor, Pak.
Aku juga punya selera humor untukmu.
Ya, benar. Enyahlah.
Dia mau aku membawanya pergi ke Buenos Aires.
Kau pernah pergi ke sana?/ Tidak.
Tampaknya mereka punya beberapa penyair handal.
Yang kau maksud itu Chile.
Apa bedanya?
Bagaimana dengan St. Louis? Kau pernah ke St. Louis?
Tentu. Aku punya ide bagus untuk merampok di sana.
...Kadet ROTC SMA 19 tahun dari Lubbock.
Ayahnya meminta agar dia tidur pukul 21:30 hari jumat,
Dia mengenakan sepatu saljunya dan pergi ke gunung untuk...
Itu masuk ke berita?
Untuk berita lokal hari ini... Lebah!
Tidak. Tak ada yang peduli.
Kau peduli. 'Kan?/ Aku berusaha.
Aku tidak tahu jika aku harus mencoba lebih berusaha...
...atau jika aku sebaiknya hanya berhenti.
Kau akan berhenti dan melakukan apa?
Aku benar-benar tidak tahu. Sesuatu yang berguna.
Sesuatu dimana aku tak harus membereskan kekacauan...
...yang terus terjadi dengan sendirinya setiap kali aku berbalik.
Oke. Kau bisa berhenti.
Atau kau bisa berusaha menangkap mereka.
Aku tak mengira kau akan benar-benar menelepon.
Aku tak mengira kau mengangkat. Jadi kita impas.
Bagaimana mobilmu?/ Sudah diperbaiki.
Ya?/ Ya. Bagaimana denganmu?
Kau banyak bepergian, kurasa?/ Ya.
Banyak menjual Alkitab?/ Ya. Sangat banyak.
Kau sedang melihat penjual lima besar terbaik...
...di wilayah ini.
Ya?/ Ya.
Aku tak percaya sedikit pun yang kau katakan.
Mungkin itu ide yang bagus.
Kau tidak memakai alat bantu dengarmu.
Kau tidak memakai alat bantu dengarmu!
Maaf, aku tak bisa mendengarmu./ Kau tidak memakai...
Astaga.
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
John Hunt!
John Hunt, di mana dia? Ini dia.
Tampaknya perampok hujanmu kembali beraksi lagi.
Tertawalah, Columbo. Apa yang kau temukan?
Gene Dentler mengirimkan ini. Berkata ini membuat dia mengingatmu.
Itu sangat lucu./ Jangan khawatir soal itu, kawan.
Aku sudah minta AARP mengurus kasusnya.
Halo. Gene.
Hei, Gene Dentler. Ini John Hunt.
Beritahu aku tentang perampokan ini./ Maksudmu orang tua itu?
Ya, cerita yang sama. Perampokan kecil-kecilan.
Tak ada sidik jari, tanpa modus, tanpa apapun.
Jadi kau tak temukan petunjuk? Benar-benar mengejutkan.
Umumnya karena ini sesuatu yang orang tidak pedulikan.
Ini semacam cerita lucu.
Ya. Tak ada yang lebih lucu dibanding perampokan bersenjata.
Ya.
Kau tahu, bicara soal lucu...
Ini dimana situasi menjadi semakin menarik.
Aku beritahu istriku tentang seluruh permasalahan ini.
Dan kurasa dia beritahu saudarinya,
Karena keesokan harinya, saudarinya menghubungiku...
...dan dia bilang padaku tentang sesuatu yang dia baca di koran...
...yang terdengar sangat mirip.
Pria tua dengan senjata.
Benarkah? Siapa nama saudari istrimu?
Halo, Marge. Aku menghubungi tentang perampokan yang kau alami tanggal 8 Juni.
Apa kasusnya masih dibuka?
Ya, Bu. Bisa kau kirimkan itu padaku via faks? Terima kasih.
Apa maksudmu saat kau bilang lebih dari satu?
Dua?
Permisi.
Hai./ Hai.
Aku mau membuka rekening.
Bagus. Rekening seperti apa yang kau pikirkan?
Seperti ini.
Ini cukup untukmu?
Terus bawakan padaku, tolong, Patty.
Astaga! Ada yang bisa membantuku?
Oke, yang kita temui saat ini adalah lima negara bagian.
93 perampokan./ Dalam dua tahun.
Dan menurutmu ini semua orang yang sama?/100 persen.
Bagaimana tiga orang yang sama terbebas dengan itu semua?
Mereka tidak benar-benar terbebas. Mereka hanya belum tertangkap.
Jadi apa yang kau ingin lakukan?/ Apa yang kami ingin lakukan?
Ya./ Kita akan menangkap mereka.
Halo.
Kau menangis? Jangan menangis.
Kenapa kau menangis?/ Ini hari pertamaku.
Selalu ada yang pertama untuk semuanya, bukan begitu?
Tegakkan kepalamu.
Oke.
Kau bekerja sangat baik.
Bagaimana kau menjelaskan dia
Dia sangat ramah.
Dia tampak seperti orang baik.
Dia.../ Biar kutebak.
Dia pria baik-baik./ Ya.
Tapi dia lebih...
Dia tampak bahagia./ Bahagia?
Ya.
Apa dia terlihat mirip seperti kedua orang ini?
Ya. Bisa dibilang begitu. Kurasa...
Dia hanya tampak begitu...
Bahagia.
Ayo.
Ini terlihat buruk sekarang,
Karena aku baru memulai mencopot kertas dindingnya,
Aku berpikir untuk menggantinya.
Tapi kemudian aku temukan ini di plaster...
Dan kurasa aku tak bisa menutupinya.
Aku mencari itu. Itu adalah orang yang membangun rumah ini.
Dia tanda tangani itu sekitar 100 tahun yang lalu,
Dan itu masih di sana.
Ini Wiley, aku memiliki dia sejak dia baru lahir,
Dan Clementine...
Clementine milik tetangga kami,
Tapi dia terus menjebol pagar.
Jadi kami akhirnya menyerah dan membeli dia.
Jadi semua ini milikmu?
Ya.
Wow./ Aku dan bank.
Anak-anakku terus bilang padaku agar menjualnya,
Tapi aku begitu menyukai ini.
Mereka bilang ini terlalu mahal...
...atau jika ini terlalu sulit untuk aku tangani sendirian, tapi...
Kubilang, "kalau begitu datanglah dan bantu aku."
Aku takkan pergi ke mana-mana.
Kau tidak menikah, ya?
Tidak... Aku? Tidak.
Tapi aku pernah menikah saat masih muda.
Punya anak?
Kuharap tidak.
75.../ Ya.
76.../ Benar.
77.../ Ya.
Boleh aku cicip bir ayah?/ Tidak. Lanjutkan.
78, 79, 80.
80. Oke, berapa setelah 80?
81./ 81.
Dan itu adalah jejak.
Kau lihat jejaknya?/ Ya.
Ke mana jejak itu mengarah?/ Ke orang jahatnya.
Sekarang, ke mana orang jahatnya pergi?
St. Louis, Missouri 26 September 1981. 07:55.
Bisa kami pesan dua kopi lagi, tolong?
Bagaimana perjalanannya?/ Panjang.
Panjang./ Romantis.
Romantis?
Dia tak suka buku audio milikku.
Itu besar.
Sangat besar.
Yang ingin aku ketahui adalah berapa banyak yang mereka punya di truk itu.
Aku mau bicara pada seseorang tentang membuka IRA.
Hai. Bisa kau cairkan ini untukku, tolong?
Tentu. Hanya itu saja?/ Terima kasih. Ya.
Aku melihat seluruh temanku membeli rumah...
...dan melakukan hal-hal dilakukan orang dewasa...
...yang tampak tak begitu sulit untukku,
Tapi saat aku menambahkan semuanya,
Itu tidak masuk akal hingga...
Hingga sekarang, dan semuanya sudah dijelaskan...
Pak. Pak, uangmu.
Terima kasih.
Ayahku pergi saat aku masih kecil.
Dan saat aku remaja, ibuku menikah kembali.
Dia menikahi seorang polisi.
Polisi?/ Astaga, aku tahu.
Aku sudah melakukan tindak kriminal kecil dan sebagainya.
Intinya, hal pertama yang dia lakukan adalah...
...mengganti seluruh kunci di rumah.
Lalu dia menulis ketentuan 30 halaman...
...tentang apa yang terjadi sekarang mengingat dia kepala rumah tangga.
Hal-hal yang harus kami lakukan, hal-hal yang tak boleh lagi dilakukan,
Hal-hal seperti itu.
Lalu Natal tiba.
Aku pergi minum-minum, aku pulang larut.
Rumah sudah terkunci seperti penjara federal.
Satu-satunya jendela yang terbuka untukku adalah jendela ventilasi,
Aku naik ke jendela itu. Aku sudah separuh masuk,
Aku mulai kehilangan keseimbangan,
Aku bergantung pada pohon Natal.
Bola-bola berjatuhan dan manik-manik berdentingan.
Aku melihat melalui manik-manik,
Aku melihat ayah tiriku dengan celana dalam putihnya...
...dalam posisi tempur...
...dengan kedua tangan di pistolnya,
Dan dia siap untuk menembakkannya. Lalu dia berkata...
"Jangan bergerak! Jangan bergerak, pelaut!"
Dia tak pernah memanggilku sebagai pelaut sebelumnya.
Itu pertama kalinya.
Jadi aku... Situasi menjadi semakin buruk dari sana, dan...
Itu sebabnya aku benci Natal.
Halo?/ Hei! Ini aku.
Halo!
Apa aku menelepon terlalu malam?
Tidak, ini belum selarut itu.
Kau sedang apa?/ Hanya duduk di rumah,
Membayar tagihan, melamum.
Menungguku menelepon?/ Hati-hati.
Lagi pula kau di mana?
Suatu tempat di Oklahoma atau Missouri, entahlah.
Semua tampak sama bagiku.
Jadi, kau mau datang menemuiku?
Lemari besi.
Lemari besi dan truk.
Kau benar-benar yakin kita bisa melakukan itu?
Ya, menurutku kita mungkin bisa melakukan itu.
Kita mungkin bisa melakukan semuanya jika kita fokus.
Maksudku, ini kedengarannya seolah kita sedang pamer.
Kalau begitu mari kita pamerkan.
Aku muak melakukan perampokan sama berulang-ulang.
Itu hanya perampokan kecil-kecilan.
Aku akan berumur 67 tahun.
Tulang-tulangku sakit.
Demi Tuhan.
Aku harus mulai memikirkan tentang masa depanku.
Masa depanku.
Bagaimana menurutmu, Forrest?
Menurutmu kita bisa melakukan itu?
Ya, mungkin./ Mungkin?
Kau lupa tentang Paterson?
Kau mungkin takkan bisa sejauh itu.
Ya, tapi itu dulu. Ini sekarang.
Dan sekarang, aku tahu apa yang aku lakukan.
Ya, aku juga tahu.
Aku juga tahu kemampuanku.
Dan akhir-akhir ini, itu dua hal yang berbeda.
Aku tak mau tenang. Tidak, jangan sentuh aku.
Aku tak mau bersikap tenang./ Bisakah kau jangan berisik?
Ada apa dengan suaraku? Kenapa aku tak boleh berisik?
Kau harusnya membawaku pulang. Adikmu...
Dia berusaha meraba payudaraku!
Pria macam apa yang biarkan adiknya menyentuh payudara seseorang?
Dia masih 13 tahun...
...terkendali, tapi menyebabkan kerusakan para pada gedung dan isinya.
Penyidik pakar kebakaran...
...berkata ada beberapa titik api bermulai,
Dan empat dugaan masih belum bisa disingkirkan.
Sekarang kita ke Dallas, Texas,
Dimana polisi dari beberapa negara bagian...
...menemukan rangkaian jejak dari belasan perampokan bank,
Kepada sekelompok perampok yang berkemampuan tinggi.
Apa yang membuat kejahatan ini menjadi lebih tidak biasa?
Para tersangkanya sedikit lebih tua...
...dibanding pelaku kejahatan secara umum.
Kami rasa mereka sekitar 60 hingga 70 tahun.
Untuk alasan itu, kami menyebut mereka "Geng Orang Lanjut Usia."
Nama yang bagus./ Terima kasih.
Kami yang membuat julukan itu.
Orang-dari dari seluruh wilayah,
Beberapa dari Albuquerque dan Little Rock,
Sudah menyatukan otak dan berharap menangkap orang-orang ini.
Jadi pria tua merampok bank,
Tampaknya mereka begitu mencolok.
Ada pendapat bagaimana mereka bisa terlepas sejauh ini?
Tidak.
Tapi jujur, mereka jauh lebih berpengalaman merampok bank...
...dibanding kami untuk menangkap mereka.
Menurutmu kau yang akan menjadi orang yang menangkap mereka?
Menurutku setiap orang yang berada di sini...
Yang sudah bekerja lembur dan bekerja begitu keras...
...ingin melakukan tugasnya.
Tapi, ya, aku takkan bohong.
Aku pribadi ingin menjadi orang yang menangkap mereka.
Aku berharap itu terjadi. Aku berharap mendapat kesempatan.
Dengan harapan ajal tidak menemui mereka sebelum itu terjadi.
Baiklah, terima kasih./ Terima kasih, Detektif.
Terima kasih./ Ted, kembali kepadamu.
Hei, sudah kembali?
Kau melihat berita?
Tidak.
Bagaimana laporan cuaca?
Cerah.
Halo?
Kau pasti bercanda denganku.
Jadi, kau bisa melihat rekaman CCTV.
Mereka masuk begitu saja, berjalan bersama penjaga.
Seolah mereka menemani mereka menuju lemari besi.
Detektif?
Detektif Hunt? Sebelah sini.
Ya, jadi kebanyakan orang tidak menyadari apa yang terjadi terjadi.
Apa ini John Hunt?/ Ya.
Kau menjadi pembicaraan kota, Detektif.
Aku ingin pertegas ini.
Pertama, kau mengikuti mereka ke jalanan, benar?
Benar.
Lalu kemudian kau melepas tembakan ke arah mereka?
Ya. Seperti yang kukatakan, dua kali.
Emas?/ Emas.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan dengan emas?
Kau katakan padaku. Dan mereka bisa pergi tanpa petunjuk sedikit pun.
Hanya saja salah satu dari mereka berhenti untuk meninggalkan ini.
Untuk John Hunt, semoga berhasil. Salam, Geng Para Pria Usia Lanjut.
Itu cinderamata yang sangat bagus.
Mereka mengenai salah satu bagian favoritku.
Kau tahu, aku tak pernah benar-benar tamat sekolah medis.
Ayolah... Jangan katakan itu padaku.
Kami memiliki kabar terbaru untuk disampaikan kepadamu saat ini.
Polisi mencari tiga tersangka...
...yang berusaha merampok Bank First Nation...
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik.
Kita hampir berhasil, bukan?
Tidak, kita berhasil melakukannya.
Apa yang kita cari di sini?
Berhenti di sana. Berhenti. Mundur.
Tunggu hingga penjaganya berlalu. Tidak... Di sana...
Kau memajukannya. Mundurkan.
Ini gerak lambat. Itu butuh waktu.
Kau harus memutarnya mundur./ Ini memutar mundur.
Kau memutar maju./ Sudah, lihatlah.
Ayolah, bung. Cukup tekan...
Kau bahkan tidak... Kau menekan...
Yang ini. Berhenti! Berhenti!/ Mundur ke sebelumnya.
Berhenti di gambar kosong! Hentikan di bagian wajahnya.
Itu! Di sana. Berhenti di sana.
Lihatlah itu.
Apa dia tersenyum?
Pasti memikirkan tentangmu.
Detektif Hunt?/ Ya.
Itu orangnya?
Ya.
Kami akan mengambil rekaman kaset itu.
Kaset ini adalah barang buktiku.
Sudah tidak lagi. Ini kasus federal sekarang.
Terima kasih banyak.
Biro sebenarnya bersatu untuk menangkap orang seperti ini.
Sebelumnya ada Dillinger. Siapa lagi?
Dillinger dan sekumpulan orang lainnya seperti dia.
Intinya adalah, kau sudah melakukan bagianmu, John.
Kau bekerja dengan baik.
Benar.
Bagian sulitnya sudah berakhir.
Sekarang bagian dimana kami membawa ini pulang.
Ya? Mungkin saja.
Kau bisa membawa ini pulang.
Atau itu bisa jadi jika aku yang menyatukan teka-teki ini.
Aku temukan petunjuknya.
Aku memecahkan kasusnya.
Dan mungkin kau datang padaku dan berkata,
"Terima kasih, John. Biar aku menjabat tanganmu."
"Kau menyatukan teka-tekinya. Kau memecahkan kasusnya."
"Itu pekerjaan bagus."
Kau ingat sesuatu?
Tidak.
tapi mereka menginginkan hal sama sepertimu.
Ya, itu benar.
Lalu kenapa mereka tak biarkan ayah yang melakukannya?
Mereka berpikir bisa melakukannya lebih baik.
Apa mereka bisa?
Mungkin.
Bisa kau ambilkan kunci bannya, kawan?
Mungkin itu hal yang bagus.
Bagaimana itu bagus?
Karena mereka tidak sehandal seperti ayah.
Jadi mereka takkan menangkap dia./ Terima kasih, sayang.
Dan jika itu tugas ayah, ayah pasti bisa menangkap dia.
Tapi itu sebabnya ini bagus itu bukan tugas ayah.
Karena jika ayah menangkap dia,
Ayah takkan mengejar dia lagi.
Ayah suka cara berpikirmu.
Hanya itu, 'kan?
Sampai bertemu lagi, semuanya.
Jaga dirimu, Teddy.
Omong-omong...
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu, dan...
Kau memiliki tempat yang berseberangan dengan pemakaman.
Ada alasannya?
Tidak.
Tidak. Baiklah.
Oke.
Kau benar-benar tak pernah berpikir tentang itu?
Tidak, tidak terlalu.
Oke. Baiklah.
Sampai bertemu minggu depan.
Dan cobalah tidak mencolok.
Baiklah./ Sampai jumpa, Forrest.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
John?
Ayolah, John. Jangan terlihat begitu sedih.
Kita tak perlu buang-buang waktu untuk sekumpulan orang tua.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Kau yakin tidak mau coba?
Mungkin lain kali.
Kupikir ini ada didalam daftarmu?
Itu masih.
Ayo. Ayo.
Apa kau merindukan dia?/ Tentu.
Tapi kami menikah muda. Sama sepertimu.
Lalu anak-anak lahir, dan...
Kau bisa lupa waktu dengan dirimu sendiri, kau tahu.
Setidaknya aku begitu.
Dan itu sangat mudah untuk beranggapan semuanya baik.
Jika ini baik. Ini adalah yang seharusnya terjadi.
Sehingga kau habiskan begitu banyak waktu berpikir kau bahagia,
Lalu kemudian suatu hari kau terbangun dan sadar,
Mungkin kau tidak bahagia.
Mungkin kau tak pernah bahagia sejak pertama.
Kau bahkan mungkin tidak tahu apa maksudnya itu.
Kemudian sesuatu terjadi. Seperti kau kehilangan seseorang,
Atau bahkan anak-anakmu tumbuh besar dan meninggalkan rumah,
Lalu kau berpikir...
"Apa lagi yang tersisa dariku?"
Jadi, ya, aku merindukan dia.
Dan ada bagian dariku yang selalu merindukan dia,
Tapi sekarang aku berpikir, ini tak apa untuk berpikir egois.
Karena kau berpikir tentang 10 tahun dari sekarang,
Di mana kau akan berada? Apa yang akan kau lakukan?
Sekarang, setiap kali aku menutup pintu, aku berpikir...
"Setidaknya ini adalah terakhir kalinya..."
"...aku memiliki kesempatan untuk melakukan apapun itu?"
Kau tahu apa yang aku lakukan saat menutup pintu?
Apa?/ Aku melompat keluar jendela.
Dan jika aku bertanya apa yang aku lakukan atau ke mana aku pergi,
Aku cukup memikirkan diriku saat masih kecil dulu...
Saat aku masih setinggi ini. Dan aku berkata...
Apa dia akan merasa bangga denganku?
Jika jawabannya Tidak,
Maka aku akan terus berjalan maju.
Tapi jika jawabannya Iya, maka aku tahu pasti...
...di mana aku seharusnya berada.
Jadi, apa dia bangga denganmu? Anak kecil itu?
Dia semakin dekat setiap harinya.
Tapi kau tak pernah benar-benar berada di tempat yang seharusnya, 'kan?
Maksudku, karena jika itu benar, kau pasti sudah mati.
Dan kau yang masih 10 tahun, dia...
Dia mungkin memiliki harapan dan mimpi-mimpi,
Tapi dia tak memahami waktu atau dunia seperti halnya dirimu.
Jadi...
Kurasa kau harus tetap berjalan maju.
Jalani hidupmu. Cobalah hal-hal baru.
Kau harus terus mendorong maju.
Bu, permisi.
Aku mau bicara dengan manajer.
Ya, aku manajernya. Apa yang bisa aku bantu?
Oke, jadi kau ingin mengambil alih hipotek?
benar. Aku ingin membayar lunas semuanya.
Itu bisa dilakukan,
Tapi dia harus datang dan menandatangani...
Aku ingin ini menjadi kejutan./ Aku mengerti.
Jadi aku memberimu uang...
Dan dia tidak perlu tahu soal itu.
Itu kado Natal yang sangat menawan.
Jadi, kau punya beberapa opsi.
Satu, kau bisa berikan itu kepadanya.
Satunya adalah dia bisa datang...
...dan tanda tangani penyerahan properti kepadamu./Tidak...
Aku tidak ingin melakukan itu.
Aku hanya ingin melunasinya.
Dan dia tidak perlu tahu soal itu.
Pada akhirnya dia akan mengetahui itu.
Tapi bagaimana jika aku memiliki uangnya di sini?
Sekarang?/ Benar.
Kau memilikinya?/Tidak, tapi bagaimana jika aku punya?
Dia tetap harus datang dan menandatangani dokumen.
Aku mengerti./ Itu akan sangat mudah.
Hanya sedikit penandatanganan surat-surat
Ya. Tapi tidak bisa dilakukan saat ini juga.
Tidak.
Baik, terima kasih.
San Fransisco, California. 12 Oktober 1981. 09:17.
Terima kasih.
Boleh aku memanggilmu Dorothy?/ Dot. Kau bisa panggil aku Dot.
Baik. Aku akan merekam percakapan ini...
...jika kau tak keberatan./ Oke.
Jadi...
Bisa kau beritahu aku apa yang kau ingat?
Baiklah.
Tunggu, maaf. Sebentar./ Tak apa.
Aku biasanya tidak melakukan...
Kau membuatnya lebih buruk.
Sudah selesai. Baiklah. Ya./ Sudah siap?
Maaf soal itu. Jadi...
Haruskah aku mulai dari awal?/ Ya.
Baiklah. Astaga.
Dia dan Ibuku hanya bersama selama dua tahun,
Jadi aku tak pernah benar-benar bertemu dia.
Saat aku lahir, dia sudah dipenjara.
Kakakku bilang jika dia hanya sedikit mengingatnya,
Tapi aku tak tahu jika dia benar-benar ingat...
...atau jika dia mengira mengingatnya, karena...
Kau tahu bagaimana. Kau dengar ceritanya dan...
...kau melihat fotonya, dan kau seperti membuat kesimpulan.
Kami mendengar semua cerita-cerita.
Ibuku beritahu kami semua cerita tentang dia.
Dan itu tidak benar-benar masuk akal,
Tapi kami saat itu masih kecil, jadi...
Dia pergi berlayar di laut lepas selama setahun, dan...
Kurasa dia pergi berperang.../ Cerita-cerita besar.
Ya. Tepat sekali./ Baiklah. Oke.
Itu tidak benar-benar membuat perbedaan.
Dia hanya seorang ayah, dia melakukan berbagai hal,
Dan suatu hari dia akan kembali dan menemui kami.
Lalu kemudian, kurasa aku saat itu 15 tahun,
Dan kurasa dia akan bebas bersyarat,
Jadi Ibuku mengumpulkan kami dan beritahu kami yang sebenarnya.
Untuk berjaga-jaga seandainya dia datang mencari kami,
Tapi itu tak pernah terjadi.
Dia tak pernah menghubungimu? Mengirim surat?
Tidak.
Tidak. Tidak, dia tidak melakukan itu.
Kurasa yang aku tahu adalah jika dia tak pernah ada.
Dan dia seorang kakek./ Ya, bisa dibilang begitu.
Siapa namanya?/ Itu Robbie.
Robbie, sayang, kau mau datang menyapa?
Tidak./ Tidak?
Maaf./ Tidak, tak apa.
Aku punya putra seumuran dia.
Menurutmu kau akan menangkap dia?
Aku berharap begitu.
Jika kau menangkap dia, aku tak mau bertemu dia.
Aku tak mau harus datang...
...dan memilih dia diantara... Apa sebutannya itu...
Barisan atau apapun sebutannya, mengerti?
Tidak, itu tidak perlu.
Menurutku dia seharusnya dipenjara.
Kau tahu, ibuku bilang padaku, dia selalu berkata...
"Aku sudah berubah sekarang"
Tapi kemudian dia akan pergi...
...dan melakukan semuanya lagi.
Berulang-ulang.
Bahkan setelah semuanya,
Ibuku tetap mencintai dia hingga akhir hayatnya.
Bagaimana dengan yang ini?
Itu indah.
Itu terlalu mahal.
Bagaimana dengan sesuatu yang...
Bagaimana dengan yang ini? Aku suka perhiasan ini.
Kau mau mencoba memakainya?/ Tentu.
Silakan melihat-lihat.
Bagaimana menurutmu?
Biar aku lihat ditempat yang terang.
Aku benar-benar malu. Aku langsung pergi begitu saja.
Aku benar-benar merasa... Aku benar-benar minta maaf!
Kau mau aku bantu melepasnya?
Tidak.
Aku akan mengambilnya.
Berapa?/ $249.99 termasuk pajak.
Aku menyimpan semua ini.
Dulu saat aku menjadi pengacaranya...
Kupikir mungkin aku bisa menulis buku atau semacamnya.
Atau bahkan mungkin ceritakan cucu-cucuku soal itu.
Itu cerita yang sangat luar biasa.
Apa itu orang yang kau cari?
Ya, aku yakin begitu.
Astaga, aku ingat Forrest Tucker. Dia sangat menawan.
Astaga.
Usia 13 tahun, mencuri sepeda.
Itu dimulai sejak dini.
Dia habiskan seumur hidupnya di penjara.
kecuali untuk waktu dimana dia melarikan diri.
16 pelarian yang berhasil.
16?
Itu semacam rekor, bukan?
Beberapa tahun lalu, dia kabur dari San Quentin dengan perahu...
Dia membangun itu dari kayu bekas dan terpal...
...dan entah apa lagi.
Mengecat logo Marin County di sisi sampingnya,
Dan berlayar keluar dari sana.
Jika kau bertemu dia, dia akan ceritakan kau semua tentang itu.
Dia akan beritahu kau setiap rincian dari setiap petualangannya.
Dan mungkin beberapa tidak akan dia beritahukan.
Mungkin seseorang sebaiknya memintanya berhenti selagi dia sedang unggul.
Kau temukan sesuatu yang kau sukai.
Aku terlibat di kasusnya saat dia tertangkap di Montana...
...beberapa tahun lalu.
Terjadi sebuah pengejaran...
...yang menurutku itu sesuatu yang sangat tidak wajar.
Saat mereka saling kejar-kejaran,
Polisi berkata dia melepaskan tembakan ke arah mereka.
Tapi dia menyatakan bahwa dia bahkan tak memiliki senjata.
Jika itu hanya suara knalpotnya.
Kurasa itu mungkin separuh benar.
Dia memang selalu membawa senjata,
Tapi jika kau bilang padaku bahwa dia tak pernah menembakkan itu...
...sekali saja seumur hidupnya, aku percaya denganmu.
Aku ingat pernah duduk dengannya dan aku bilang, "Forrest..."
"Jelas ada jalan yang mudah...
"...untuk orang dengan posisimu untuk mencari uang."
Dia menatapku dan berkata, "Saudara..."
"Aku tidak bicara tentang mencari uang."
"Aku bicara tentang hidup."
Tangan ditempat yang bisa aku lihat!
Sebaiknya jangan menyilangkannya.
Hai, sayang.
Hai.
Apa kau temukan dia?
Ya, bisa dibilang begitu.
Apa maksudnya itu?
Aku tahu siapa dia.
Dan?
Dia orang tua, tapi pernah muda.
Dan dia sangat suka merampok bank.
Hanya itu?/ Hanya itu.
Seperti kau seorang polisi,
Yang akan menangkap dia.
Ya, sesuatu seperti itu.
Ini sudah larut.
Ini tidak selarut itu, sayang./ Anak-anak sudah tidur.
Seberapa nyenyak tidur mereka?
Astaga.
Ayo. Kita pergi keluar./ Apa?
Ayo pergi keluar. Ayo cari pengasuh.
Aku harus kerja besok pagi.
Lalu kenapa?/ Apa?
Ada apa denganmu?/ Entahlah.
Tunggu, tidakkah kau sebaiknya hubungi seseorang?
Tidakkah aku... Tidak. Memberitahu siapa?
Jika kau temukan dia?
Beritahu siapa? Beritahu mereka? Aku takkan beritahu siapa-siapa.
Malam ini dia adalah milikku.
Dallas, Texas. 13 Oktober 1981. 08:57.
Hei.
Ya.
Kau benar-benar masuk ke duniamu sendiri.
Ya. Hei, kau mau pergi dari sini?
Kita baru saja memesan pie.
Maksudku benar-benar pergi dari sini. Seperti berjalan ke suatu tempat.
Seperti liburan?/ Ya.
Entahlah, aku...
Kau tahu, ada hewan yang perlu aku urus, dan...
Ya, tapi seandainya itu bukan masalah. Kau mau melakukan itu?
Mungkin.
Oke.
Hei!
Bukankah kau yang aku lihat di TV?
Mungkin./ Tidak, kurasa tidak.
Kau terlibat dalam... Bagaimana kau menyebutnya...
Geng Pria Lanjut Usia, benar?
Ya./ Ya. Kau sudah menangkap mereka?
Masih belum.
Sudah dekat?
Kami menuju ke sana.
Maaf, aku tak bermaksud tidak sopan,
Tapi rapikanlah ini sedikit.
Aku dipaksa belajar cara melakukan ini di sekolah Katolik.
Ya?/ Ya.
Sudah. Kau terlihat rapi. Kau sedang bersama wanita?
Aku bersama istriku, ya.
Ini sangat bagus.
Menurut pengalamanku terlihat rapi...
...akan membawamu menuju jalan yang sangat panjang.
Membuatmu terlihat seolah kau tahu apa yang kau lakukan.
Meski jika kau tidak tahu.
Forrest?
Aku tahu apa yang aku lakukan.
Selamat malam.
Forrest Tucker, kau ditahan. Menjauh dari mobil!
Angkat tanganmu dan menjauh dari mobil sekarang!
Jangan lakukan itu! Keluar dari mobil!
Dia menuju arah Selatan.../ FS-522 menuju arah Selatan...
Aku mohon.
Aku mohon. Anakku.
Oke. Menepi di sini.
Apa dia baik-baik saja?
Aku mengerti.
Oke. Hei, terima kasih sudah menelepon.
Baiklah.
Ada apa?
Mereka menangkapnya.
Benarkah?/ Ya.
Ya./ Bagaimana?
Seseorang berbicara.
Sekarang apa?
Dia akan dipenjara.
Itu sangat disayangkan.
Ya, kurasa begitu.
Aku turut menyesal kau tidak menangkap dia.
Aku tidak menyesal.
Geng Para Pria Lansia sudah tak ada lagi.
Semalam, agen federal di Fort Worth menahan pimpinan grup,
Forrest Silver Tucker, 74 tahun.
Tucker, warga asli Florida,
Diingat dengan baik di Bay area dengan kemampuannya...
...dalam usaha melarikan diri dari penjaranya yang paling inovatif...
...dalam sejarah San Quentin.
Dia merupakan satu dari daftar panjang tahanan kabur...
...serta memiliki daftar kejahatan yang panjang.
Tapi setelah beberapa tahun dalam pelarian,
Waktu akhirnya menghalangi karir kejahatan ini.
Juga ditahan rekan residivis, Teddy Green,
Yang Tucker temui di San Quentin.
Anggota geng ketiga masih dalam pelarian,
Tapi saat ini, polisi mengatakan,
Geng Para Pria Lanjut Usia, resmi pensiun.
Forrest Tucker, kau kedatangan pengunjung.
Kau bohong padaku tentang namamu.
Aku pikir kau tahu.
Itu yang detektif tanyakan padaku, jika aku tahu.
Aku sama sekali tidak tahu.
Apa yang kau katakan?/ Kubilang tentu saja tidak.
Aku minta maaf.
Aku juga.
Ini. Aku tuliskan sesuatu untukmu.
Apa ini?
Ini adalah seluruh daftar aku melarikan diri sebelumnya.
1. 16 Juni 1936. Panti Asuhan Anak Laki-Laki St. James.
Port St. Lucie, Florida
2. 14 Februari 1942. Pusat Titik Penahanan Selatan.
Clearwater, Florida
3. 22 November 1944. Lapas Attica. Attica, New York.
4. 1 Januari 1945. Penjara Daerah East Jersey.
Rahway, New Jersey
5. 27 Juli 1950. Penjaga Negara Red Onion.
Oriole, Kentucky
6. 12 Agustus 1952. Gedung Pengadilan Milwaukee.
Milwaukee, Wisconsin
7. 2 Oktober 1955. Pusat permasyarakatan Shawnee
Vienna, Illionois
8. 25 Desember 1956. Penjara Daerah Bud Bartlett.
Oklahoma City, Oklahoma
9. 21 Januari 1957. Penjara Hunstville.
Hunstville, Texas
10. 22 November 1958. Lapas Negara Kansas City.
Kansas City, Missouri
11. 5 Oktober 1960. (Tidak Ingat Di mana)
12. 28 September 1962. Lapas Lebanon. Lebanon, Ohio.
13. 4 Juli 1863. Penjara Negara Angola.
West Feliciana, Louisiana
14. 16 Desember 1966. Penjara Negara California.
Folsom, California
16. 10 Agustus 1979. Penjara Negara San Quentin.
Marin County, California
Kau ikut, Forrest?
Aku akan selesaikan ini. Aku segera menyusulmu.
Oke.
Bagaimana dengan yang ini?
Menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
Mungkin...
Mungkin kau sebaiknya jangan ke mana-mana.
Dan dia melakukannya.
Kamarku berada di seberang lorong jika kau butuh sesuatu.
Oke.
Kau bisa tetap di sini selama yang kau inginkan.
Terima kasih.
Aku senang kau menghubungi.
Aku senang kau mengangkatnya.
Kemudian kita akan terus berjalan.
Tak peduli ke mana.
Mungkin kita bisa pergi ke Arizona.
Jalanan terbuka lurus.
Dan kita akan membangun sebuah rumah.
Ya, kita akan bangun rumah.
Karena jika aku tidak segera menetap...
Aku akan pergi menuju orbit.
Jewel, bangun.
Aku akan keluar sebentar. Apa kau butuh sesuatu?
Tidak. Berapa lama kau akan pergi?
Tidak lama.
Halo?
Hei, John.
Ya, ini aku.
Siapa ini?/ Bagaimana kabarmu?
Forrest Tucker.
Apa itu kau?
Aku mendengar kau bebas./ Ya, aku sudah bebas.
Ada apa? Apa kau lelah menggali terowongan...
...dan memanjat pagar?
Aku berpikir begitu, tapi...
Forrest?
Forrest, apa kau baik-baik saja?
Ya, aku akan baik saja.
Forrest Tucker merampok empat lainnya hari itu.
Saat dia akhirnya tertangkap,
Petugas di TKP menyadari saat mereka menangkapnya...
...dia tersenyum.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id