Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Oke.
Semuanya, lihat ke sini. Ini waktunya untuk memulai.
Aku sudah berpikir pagi ini.
Aku berpikir seperti apa rasanya saat seumuranmu,
Bagaimana aku datang untuk memuja seolah aku mencentang daftar tugas.
Aku tidak memahaminya seperti saat ini,
Aku berpikir, "Mungkin aku sebaiknya beritahu kalian sebuah rahasia."
Kalian tahu apa yang kami coba lakukan setiap Minggu di gereja...
...sebagai orang dewasa?
Kami berusaha mengubah hal-hal yang kami lakukan saat seumuranmu.
Pikirkanlah. Kau adalah masa depanmu,
Dan kau berada di usia...
...di mana kau secara khusus rentan terhadap iblis.
Saat aku berkata, "Iblis," maksudku hal buruk.
Dan kau tidak melihatnya saat ini.
Kau tidak melihatnya besok.
Tapi yang terasa menyenangkan sebenarnya adalah musuh,
Dan musuh itu semakin mendekatimu.
Bruce?! Apa ada orang di rumah?!
Seluruh eksperimenmu dan bermain dengan kuk itu...
...seolah itu sebuah mainan dan kau berpikir,
"Hanya kali ini...
"Hanya sedikit lagi," klik.
Itu mendapatkanmu.
Baiklah. Tunggu. Sayang. Sayang.
Bisa kau hentikan itu?
Mereka sudah datang.
Lihat ke kamera.
Anak laki-laki...
Lingkarkan tanganmu di pinggang perempuan.
Ya, atau haruskah aku naik? Baiklah.
Kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
Aku mau mencoba sesuatu.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Cameron, apa-apaan?
Jamie./ Apa-apaan?
Aku tidak percaya ini.
Maafkan aku.
Ini benar-benar kacau!
Dan saat aku 30 tahunan,
Aku tidak percaya Tuhan sama sekali.
Kau tahu, George? Itu tidak hingga...
Surat yang kami maksud adalah Mathius 10:11,
Dan jika kau membuka Mathius 10:11,
Kau mungkin tahu yang ini.
Di mana pun kota atau vila...
Hei.
Halo.
Aku mencari Pendeta Rick.
Dia masih khotbah. Aku akan antar kau padanya.
Aku Cameron./ Aku tahu.
Aku ingin melihat tanah yang begitu murni dan jujur
Tidak, tak ada yang tak ingin aku lakukan
Hanya untuk terlahir kembali
Di mata-Mu, penyelamatku
Di hati-Mu, penyelamatku
Di kasih-Mu, penyelamatku
Tuhan ku
Baiklah, semua, waktu habis. Sampai bertemu saat makan malam.
Erin penggemar beratnya Vikings, bukan begitu?
Itu sangat benar.
Jangan khawatir. Kau juga akan mendapatkan hak mendekorasi.
Kau harus mendapatkan hak-hak tertentu di God's Promise.
Aku bersumpah ini tidak seburuk itu... Hanya dekorasi dan surat.
Kebanyakan murid akan mendapatkan itu dalam beberapa minggu.
Semua dijelaskan di kontrak.
Mungkin untuk sementara kau akan menjadi fans Vikings.
Siapa tim favoritmu?/ Aku tidak punya.
Aku terkesan.
Ini sangat jarang di mana aku tidak menemukan...
Aku bicara terlalu cepat.
Kurasa The Breeders tidak bernyanyi lagu pujian Tuhan.
Dari mana kau mendapatkan ini?
Columbia House.
Aku sudah selesai.
Sudah membaca kontraknya?
Ya.
Kau hanya perlu tanda tangan, dan kita siap untuk melanjutkan.
Kurasa kau akan sangat baik di sini, Cammie.
Sempurna. Sekarang kau resmi murid dari God's Promise.
Selamat datang.
Bajingan.
Aku mau kau memakai bajumu dan pergi.
Tidak, itu tidak benar./ Ya, itu benar.
Tidak, itu tidak benar.
Film ini aneh.
Kau tahu apa yang akan terjadi.
Aku tidak tahu.
Aku tak tahu harus apa.
Kau bisa mulai dengan meletakkan tanda jangan diganggu di pintu.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang akan terjadi.
Ya, kau tahu.
Tidak, aku tidak tahu./ Ya, kau tahu.
Bagian itu berjalan lancar.
Aku takkan melepas mantelku.
Semua orang membuat batasan di suatu titik.
Aku biasanya tidak...
...merasa seperti ini. Ini menghalangiku.
Aku tidak tahu jika aku pernah merasa seperti ini sebelumnya.
Beritahu aku kapan untuk berhenti.
Kurasa jika prioritas utamamu untuk menjadi lebih baik,
Itu seharusnya juga benar terhadap orang disekitarmu, kau tahu?
Dan menurutmu kau semakin membaik?
Tentu saja.
Aku sudah dibawa mendekati Tuhan,
Dan aku bisa merasakan dia membimbingku.
Contohnya, Helen seorang teman yang sangat baik,
Dan kami saling berdampak positif antara satu dengan yang lain.
Itu dia yang membawa susu.
Sayang dia begitu.../ Hai!
Dia agak aneh, bukan?
Aku tahu itu kata yang kejam, tapi maksudku seperti...
Secara sebenarnya, bukan dalam artian kejam.
Gadis itu bernama Jane Fonda...
Seperti, itu nama aslinya.
Entah itu atau dia berbohong.
Dia bisa saja berbohong.
Mark sangat keren.
Jangan melihat sekarang, tapi dia di arah jam 12-ku.
Kau melihat.
Dia punya suara bernyanyi yang bagus,
Dan, baiklah, kau harus janji takkan beritahu yang lain,
Tapi aku sangat tertarik dengannya.
Bibirku terkunci.
Rick benar-benar sebuah inspirasi.
Apa kau tahu dia juga bergelut dengan ketertarikan sesama jenis?
Benarkah?/ Ya,
Dan dia sudah sembuh selama bertahun-tahun,
Sekarang dia dan Bethany berpacaran.
Ya. Tidakkah itu manis?
Kurasa mereka berdua saling berbuat kebaikan.
Tentu saja. Tunggu. Apa?
Sayang, kau mulai masuk sekolah kelas berapa?
Kelas 11.
Bagus. Kurasa kami memiliki itu.
Baiklah.
Ini dia.
Apa ini terlihat benar untukmu?/ Benar.
Maaf menyela, Ibu Kimballs-Ericson.
Aku datang untuk bertemu murid baru kita.
Selamat datang, Cameron. Aku Dr. Lydia Marsh.
Aku direktur dari God's Promise.
Hai./ Senang bertemu denganmu.
Aku tahu penyesuaian diri awalnya agak sulit,
Tapi aku yakin kau akan segera merasa seperti di rumah.
Sementara itu, tolong jangan ragu untuk bertanya...
...jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih.
Kau harus menganggap dirimu berada diantara keluarga, Cameron.
Kau bisa memanggilku Cam.
Cameron sudah nama yang maskulin.
Untuk menyingkatnya menjadi sesuatu yang kurang feminim...
...hanya memperburuk kebingungan gendermu.
Benar.
Senang kita bisa saling mengerti.
Aku sudah bilang agar rambutmu tidak menghalangi matamu.
Tak ada yang bisa sembunyi dari Tuhan.
Apa menurutmu jika puncak gunung es...
...terlihat menyeramkan bagi orang-orang di kapal?
Ya.
Semua orang di kapal hanya fokus terhadap itu,
Tapi kita tahu bukan itu masalah sebenarnya, bukan?
Bukan.
Hal serupa bisa dikatakan untuk ketertarikan sesama jenismu.
Dosanya begitu besar...
...hingga kita menjadi terpaku dengan itu,
Tapi masalah sebenarnya yang harus kita hadapi adalah...
...di bawah permukaan.
Ketertarikanmu adalah gejala dari masalah yang lebih besar.
Kita akan meluangkan waktu bersama seperti detektif...
...yang menginvestigasi apa yang ada di masa lalumu yang menuntunmu ke sini,
Khususnya hubunganmu dengan orang tuamu.
Hubungan apa?
Mereka sudah lama meninggal.
Aku tahu kami terlalu banyak membebanimu.
Bagaimana perasaanmu?
Baik. Aku baik. Aku...
Aku hanya tak pernah memikirkan homoseksual seperti ini.
Tak ada istilahnya homoseksual.
Itu hanya pergelutan yang sama dengan dosa yang kita semua hadapi.
Apa kau akan biarkan pecandu narkoba mengadakan paradenya sendiri?
Tidak. Kau tak menginginkan itu.
Dosa adalah dosa.
Pergelutanmu adalah dengan dosa dari ketertarikan sesama jenis.
Langkah pertama adalah berhenti menganggap dirimu homoseksual.
Tapi aku tak menganggap diriku sebagai homoseksual.
Aku benar-benar tak menganggap diriku sebagai sesuatu.
Kau seharusnya menganggap dirimu sebagai umat Nasrani.
Kami di sini untuk mendukungmu.
Rick sudah berusaha dan mampu mengatasi penyakitnya sendiri,
Dan aku yakin kau mampu melakukan hal serupa.
Aku pernah berada di posisimu.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Apa itu Ibumu?
Dia sangat mirip denganmu.
Bagaimana perkembangan gunung es?
Bagus.
Bagus, tapi lambat.
Bagus.
Aku juga mengalami kebingungan gender karena olahraga.
Wow.
Baiklah.
Sampai nanti.
Terlalu banyak ikatan maskulin bersama Ayah melalui futbol.
Kecantikan Jessica berujung pada ketidakmampuan merasa feminim.
Kurangnya kasih sayang fisik dari Ayahku.
Tergila-gila dengan pelatih sepak bola di Kamp Musim Panas Holy Light.
Obsesi yang tidak pantas dengan Vicki Jones dari paduan suara gereja.
Trauma seksual tak terselesaikan dari kelas 9...
...saat Orin Bursock menepuk bokongku.
Terlalu banyak ikatan dengan Ibu mengenai aktivis feminim.
Yakin Winkte bertentangan dengan Alkitab.
Pengenalan dini terhadap obat-obatan ilegal dan alkohol di komuni.
Kurangnya keseimbangan dan maskulin tunggal...
Apa yang kau lakukan?
Aku benar-benar minta maaf. Aku hanya...
Apa?
Aku melihat gunung es-mu.
Semua orang mengerjakan itu.
Kau sudah mengerjakan milikmu?
Masih belum.
Kau berlari, 'kan?/ Ya.
Bicaralah tentang bagaimana penetapan positif untuk olahraga...
...mengacaukan identitas gendermu. Mereka suka hal itu.
Dan bagaimana orang tuamu terlalu banyak memberikan perhatian fisik,
Atau kurangnya perhatian fisik.
Apapun itu, itu sebabnya kau menjadi homoseksual.
Orang tuaku sudah meninggal.
Itu mungkin seharusnya masuk ke dalam gunung es-mu.
Kau tumbuh besar di komuni?
Ya.
Aku tidak tahu orang hippie ternyata evangelis.
Mereka tidak begitu. Tapi suami baru Ibuku begitu.
Satu pertanyaan lagi./ Aku kecelakaan mobil.
Aku sebenarnya ingin bertanya dari mana kau mendapatkan ganjamu.
Maaf?
Aku melihatmu dan Adam di ruang bawah tanah.
Aku menumbuhkannya sendiri. Itu ganja persediaan.
Aku sudah memanennya, tapi kadang pejalan kaki mengambilnya,
Adam dan aku akan pergi memeriksanya hari Kamis.
Kau tak tampak seperti orang yang akan berada di sini.
Kenapa? Karena aku begitu menggoda pria?
Bukan, hanya...
Aku tak punya pilihan.
Kau?
Aku tidak berdoa agar Tuhan mengubahku...
...karena Tuhan tidak membuat kesalahan,
Dan aku yang tergoda oleh dosa.
Perubahan akan datang melalui Tuhan...
Tapi didalam diriku./ Aku.
Aku harus menjadi faktor perubahan.
Aku selalu tahu aku tak ingin mengalami ketertarikan sesama jenis,
Jadi sebelumnya aku akan memilih pemuasan diri.
Lalu aku tahu jika itu juga dosa, jadi aku berhenti,
Tapi itu seperti...
Bukankah itu lebih baik daripada menyalurkannya?
Apa?
Kau tak bisa meminta izin Tuhan untuk merancap.
Siapa yang menanyakanmu?
Steve, apa yang kau alami?
Aku merasa terganggu./ Kenapa?
Seolah dia berpikir dia lebih baik dibandingkan yang lain.
Aku juga merasa begitu.
Lihatlah bahasa tubuhnya.
Ya, Steve menunjukkan kejantanannya kepadaku,
Dan Helen harus memiliki opini tentang semuanya.
Itu tidak benar.
Dane mengatakan beberapa inti yang menari./Sungguh?
Seolah dia tak melakukan kesalahan karena masa lalunya.
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan!
Baiklah. Kalau begitu, Dane, beritahu kami.
Tidak.
Kau takkan pergi menemui pendetamu setelahnya...
...tentang bagaimana kau bertemu pecandu narkoba di perawatan.
Aku tidak sepertimu, dan aku bersyukur tidak sepertimu.
Aku tidak mengenalmu, tapi sekali aku melihatmu,
Aku bisa tahu kau seorang lesbi.
Bagaimana menurutmu God's Promise, Cameron?
Bagus.
Kuharap kau menggunakan waktu ini sebagai kesempatan...
...untuk memastikan caramu menanggapi ketidaknyamanan.
Oke.
Dane, insting yang kau miliki untuk menghukum yang lainnya...
...karena tidak mengalami jenis trauma sepertimu,
Itu mengingatkanmu pada siapa?
Ayahku.
Aku tak bisa mendengarmu.
Ayahku.
Hei. Bagaimana?
Lumayan.
Ikut aku.
Jadi ini benar-benar bekerja untukmu?
Kau berubah?/ Benar. Aku berubah.
Bagaimana?
Itu sebuah proses.
Itu lucu sebenarnya.
Situasi mulai berubah saat berada di bar.
Bar?
Ya. Bar homoseksual, dari semua tempat.
Dua orang dari gerejaku datang.
Mereka melihat mobilku terparkir di luar,
Dan mereka tahu aku sudah kesulitan,
Jadi mereka masuk untuk mencariku.
Wow.
Itu Tuhan, Cameron.
Aku meminta bantuan-Nya,
Dan Ia berikan itu padaku dalam bentuk rekan-rekanku.
Aku saat itu begitu tidak bahagia,
Aku tidak berpikir aku layak diselamatkan,
Dan aku ingin tahu jika kau menanyakan itu pada dirimu sendiri.
Apa kau layak diselamatkan?
Kau tahu Tuhan yang menciptakan tubuh kita,
Dan Tuhan yang memberkatinya, dan dengan bantuan-Nya,
Kita bisa menjaga tubuh ini bekerja dengan kondisi optimal.
Apa kau siap untuk memulai program "Fun to Be Fit" Blessercize?
Ayo, semuanya!
Baiklah!
Kau tahu, untuk sekian lama, kita telah memisahkan...
...diri spiritual kita dari diri fisik kita,
Dan hanya setelah pergelutan...
Hanya setelah aku putuskan serahkan tubuhku pada Tuhan,
Termasuk roh dan jiwaku, hingga aku temukan kesehatan...
Maksudku, tenaga lebih...
...dari pada yang kupikir pernah aku ketahui di hidupku!
Teruskanlah. Bagus!
Kau tahu, ada jenis pemanasan lain yang kami lakukan.
Lakukanlah dan bergantian.
Bahkan, menurutku ini pemanasan yang paling penting dari semuanya.
Yaitu pemanasan spiritual.
Lagi pula, itulah inti dari seluruh program ini.
Berdiri. Mari pemanasan dengan ayat Alkitab.
Hei. Jane.
Tepat waktu.
Mendakinya sangat berat.
Sepatumu tampaknya tidak tepat untuk ini.
Jane dan aku memakai sepatu yang sama.
Jangan terlalu paranoid.
Sedikit peringatan akan lebih baik.
Mereka mengizinkan kau pergi mendaki kapan pun kau mau?
Ini olahraga yang netral secara gender.
Maksudku, bukankah kita bisa pergi begitu saja?
Dan pergi ke mana?
Ya, kita bisa langsung menuju Times Square untuk hiburan,
Atau kau ingin mencoba tari patah-patah terlebih dulu?
Mana yang lebih buruk, malam karaoke atau hidup di jalanan?
Pilihan sulit.
Apa tanggapan kalian tentang Dr. Marsh?
Kurasa itu seperti memiliki penjahat Disney-mu sendiri,
Hanya saja yang ini tak mengizinkanmu merancap.
Menurutku dia seksi.
Bercinta dengan Lydia seperti mencumbu Ibu dari "Carrie."
Cameron, Lydia... Seksi atau tidak?
Tak ada komentar.
Omong-omong, apa masalahnya?
Aku tahu kenapa Rick di sini,
Tapi kenapa dia harus ikut terlibat?
Dia bukan mantan lesbian, 'kan?
Bukan./ Dia kakaknya Rick.
Serius?/ Ya.
Dia membuatnya sembuh dari homoseksual.
Sebelumnya dia hanya terapis biasa,
Lalu kemudian Rick menjadi kelinci percobaannya.
Wow.
Aku yakin dia memberikan kaos kaki wol untuk Natal.
Aku sangat suka kaos kaki wol untuk Natal.
Nenekku suka kaos kaki wol untuk natal.
Selera orang tua dan selera lesbian saling beriringan.
Sudah berapa lama kalian di sini?
Aku mulai musim gugur lalu, dan Adam datang semester musim semi.
Apa kau masih menganggap dirimu homoseksual?
Jangan dijawab.
Kau membaca gunung es kami, tapi kami tak tahu apapun tentangmu.
Bagaimana kau berada di sini? Apa kau ketahuan,
Atau mereka bisa mencium KSJ?
Kau tak harus menjawab jika kau tak mau.
Tak apa.
Apa itu KSJ?/ Ketertarikan Sesama Jenis.
Dengan Mark, kau bisa tahu hanya dengan melihatnya.
Aku yakin Erin menyerahkan dirinya sendiri,
Dan kurasa Helen mungkin karena dia mengikuti kamp musik.
Pacarku mendapatiku bersama perempuan ini, Coley.
Sial.
Ke mana mereka mengirim dia?/ Tidak ke mana-mana.
Itu sangat buruk.
Itu bukan salahnya.
Kau sebaiknya lupakan tentang dia./Kenapa?
Maksudku, siapa yang bilang aku belum melupakan dia?
Itu buruk hidupmu harus berhenti, sementara hidupnya tidak.
Apa yang terjadi, terjadi kepada kami berdua.
Aku yakin kau akan menyelesaikan itu saat kau keluar dari sini.
Itu terdengar sarkastik, tapi tidak.
Ini adalah suara asliku.
Lydia bilang kita bisa gunakan ruangan santai jika bangun lebih pagi.
Bagus.
Tandy Campbell sangat luar biasa.
Aku yakin Bibi Ruth-ku pasti mengenal dia.
Aku yakin itu.
Blessercize sudah membantu begitu banyak orang...
...menemukan tubuhnya melalui Tuhan,
Dan aku butuh rekan olahraga, agar itu bugar sempurna.
Terdengar bagus.
Kau sebaiknya mengantre...
Kau mencuri?
Tidak. Itu baru mencuri jika aku meninggalkan toko dengan itu, oke?
Aku kembalikan itu ke rak./ Tidak. Tidak mungkin.
Erin, tolong./ Kau sudah berdosa di hatimu,
Dan itu sudah termasuk./ Aku kembalikan itu ke rak.
Aku bukan teman yang baik jika aku mengabaikan dosamu.
Rompi yang bagus.
Oke, baiklah. Aku akan beritahu Rick.
Itu pilihan yang tepat.
Hei, semua./ Hai, Mark.
Aku melihat apa yang terjadi./ Aku tahu. Maaf, oke?
Aku kembalikan itu ke rak./ Ya, aku tahu.
Tapi aku juga berpikir Erin benar untuk menghentikanmu.
Aku tahu./Terima kasih./ Itu butuh keberanian besar.
Ya, aku tahu.
Tapi mungkin kita bisa rahasiakan ini diantara kita bertiga?
Tunggu, serius?/ Kenapa?
Kurasa kau membuat kesalahan singkat, dan kau menyesalinya.
Itu hanya opiniku, bagaimana menurutmu?
Entahlah.
Kau sudah mendapat pelajaran?
Ya. Aku benar-benar malu.
Aku hanya ingin menjagamu...
...seperti aku berharap kau akan menjagaku.
Ya. Ya, dan kau tahu betapa aku menghargai itu?
Terima kasih.
Lihatlah Helen.
Celana dalamnya pasti sudah berada di panggung...
...jika dia tak begitu takut dengan murka Tuhan.
Aku mau menggunakan suaraku untuk melayani Tuhan,
Dan aku tak bisa melakukan itu jika hidup dengan dosa di hatiku,
Dan mereka bisa tahu.
Tentu saja, mereka sangat paham jika aku bergelut dengan KSJ,
Dan mereka memintaku untuk meninggalkan grup,
Dan itu...
Ya, itu hari terburuk dalam hidupku.
Bagaimana denganmu?
Aku berlari sangat cepat bersamanya.
Kau dengar itu?/ Apa?
Cam, aku pulang!
Aku tak bisa memikirkan apa-apa.
Jangan terlalu dipikirkan.
Kapan ketertarikan sesama jenismu...
...menghalangi tujuanmu?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau tak mencobanya?
Aku mencobanya./ Itu tidak benar.
Apa?/ Apa ada masalah?
Maafkan aku. Aku tidak...
Apa ini lelucon untukmu?
Apa? Aku bahkan tak mengatakan apa-apa.
Tepat sekali. Kau tak pernah mengatakan apapun,
Dan keheninganmu terasa agresif dan menghakimi,
Dan itu membuat ruang tidak aman./ Itu konyol.
Helen merasakan permusuhan dari sikapmu.
Kau boleh setuju atau tidak,
Tapi kau harus mengakui jika dia benar.
Kau mau aku berkata apa?
Apa saja. Cukup jujur.
Beritahu kami tentang wanita yang kau kenal di rumah.
Baiklah.
Namanya Coley.
Kami mengikuti studi Alkitab yang sama.
Seperti apa dia?
Dia sempurna.
Tapi dia tidak egois.
Dia tipe orang yang...
Tak peduli siapa dirimu, kau akan bertemu dia,
Dan kau pasti ingin menjadi temannya.
Kabarnya kanibal hanya memakan musuh yang mereka kagumi...
...sebagai cara untuk memiliki kualitas terbaik mereka.
Baiklah.
Saat kau bicara, kau mengungkapkan desakan...
...untuk mendapatkan kualitas seperti yang kau kagumi dari gadis ini.
Aku ingin menjadi seperti dia,
Dan aku bingung jika dengan bersama dengannya?
Benar.
Kurasa itu masuk akal.
Seperti aku mengira jatuh cinta dengan Vicki Jones,
Tapi sebenarnya aku menyukai nada sempurnanya.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Tampaknya aku akan pulang akhir semester ini.
Bagus.
Selamat.
Bisa aku berikan pertanyaan pribadi denganmu?
Tentu.
Apa kau percaya Tuhan?
Kurasa aku benar-benar tidak tahu.
Ya, tak apa.
Kurasa kadang aku berdoa...
Aku seperti merasa seolah aku dipermainkan.
Ya. Kurasa semua orang terkadang bisa merasa begitu,
Tapi aku juga berpikir jika itu adalah momen...
...dimana itu sebenarnya penting untuk bersandar kepada keyakinanmu.
Dan percaya jika itu akan membawamu maju.
Kurasa aku tak benar-benar memiliki keyakinan.
Atau setidaknya aku tidak tahu cara untuk mendapatkannya...
...atau jika aku benar-benar menginginkan itu.
Dengar, aku mengerti.
Aku takkan berbohong padamu. Aku bisa merasa sangat tersesat.
Tapi menurutku itu penting untuk mengingat...
...satu kaki di depan kaki lainnya.
Kau menulis di sini jika kekuatan positif yang kau terima...
...untuk ateltis membingungkan identitas gendermu.
Jelaskan itu.
Aku tidak tahu.
Kau pasti punya alasan memasukkan itu ke dalam gunung es-mu.
Aku selalu terpacu untuk bersaing.
Aku atlet lari lintasan terbaik,
Agar seluruh keluargaku bisa datang, melihat dan menyorakiku.
Begitu caramu mendapatkan cinta mereka?
Tidak. Aku tidak berkata begitu.
Itu tidak seperti itu.
Seperti apa mereka?
Mereka baik.
Cameron...
Jika orang tuamu masih hidup,
Apa menurutmu mereka akan bangga denganmu?
Aku tidak tahu.
Bibimu bilang mereka memiliki kekhawatiran denganmu.
Cameron, perkembanganmu bergantung pada usaha yang kau curahkan...
...dalam usaha kita bersama.
Keberhasilan atau kegagalanmu sepenuhnya berada di tanganmu.
Apa kau mengerti itu?
Oke.
Bajingan.
Halo?
Hei.
Ini aku... Cameron.
Hei.
Apa kau di tempat itu?
Ya.
Dengar, aku sudah berpikir tentang apa yang terjadi,
Dan aku hanya ingin bilang aku minta maaf.
Itu benar-benar buruk dari semua yang sudah terjadi.
Ya.
Apa kau menerima suratku? Aku mengirimmu surat.
Tunggu, serius?/ Ya.
Hei, semua! Waktunya habis!/ Hei, fokus, semuanya!
Coley, aku harus pergi.
Aku akan menghubungimu lagi.
Berapa waktu yang kalian butuhkan untuk mendapatkan keistimewaan surat?
Entahlah. Sekitar dua bulan... Mungkin lebih lama.
Hei! Aku berhasil!
Bagus!
Hei, Adam.
Apa artinya Winkte?
Winkte? Kenapa kau bertanya?
Aku membaca gunung es-mu.
Itu bahasa Lakotan untuk dua jiwa.
Itu seperti gender ketiga.
Baiklah, jadi, aku berjiwa dua,
Itu artinya aku lahir dengan jiwa pria dan wanita,
Dan "winkte" sebenarnya berarti "Dibunuh oleh wanita,"
Jadi itu seolah jika sisi priaku sudah dibunuh oleh sisi wanita.
Itu masuk akal?
Dia pada dasarnya David Bowie Asli Amerika.
Aku akan terima itu.
Kenapa orang tuamu mengirimmu ke sini?
Ayahnya memasuki politik,
Lalu kemudian dia masuk ke agama Nasrani.
Aku menjadi seperti ini...
Mengacaukan citranya.
Apa...
Apa Rick beritahu kalian cerita tentang bagaimana dia diselamatkan?
Maksudmu bagaimana rekan Nasraninya menemukan mobilnya...
...di parkiran bar homoseksual, lalu masuk untuk memeriksa?
Terjadi saling pandang yang janggal,
Lalu semuanya berpikir, "Bajingan," dan akhirnya Rick berpikir,
"Ya Tuhan. Apa kalian kemari untuk menyelamatkanku?"
Mereka seperti, "Ya. Kami kebetulan lewat dan melihat mobilmu."
"Kau mengendarai mobil biru..."/ "Toyota Camry abu-abu," benar.
"Ya, ya, ya. Tentu saja."
"Kami kebetulan lewat dan melihatnya, lalu berpikir,"
"Wow, Rick benar-benar butuh bantuan menemukan Tuhan,"
"Dan itu sebabnya kami di sini, bukan untuk menghisap penismu."
Itu sangat bagus.
Aku terlalu teler untuk terapi seni.
Maafkan aku. Bagaimana ini seharusnya membantu kita
Anggap ini tes tentang seberapa jauh omong kosongmu bisa membawamu.
Mari kita lihat.
Wanita menunggangi kuda ini?
Dia membawamu pergi dari masa lalu kebingungan gender...
...dan menuju masa depan cerah dari bercinta dengan lawan jenis.
Dan... Tunggu dulu.
Kucing ini dan kucing ini adalah iblis.
Pikirkan itu sebagai masa lalumu,
Godaan, bahaya, dan...
Hei, bagaimana kabarmu?
Kerja bagus, Adam./ Terima kasih.
"Kerja bagus, Adam."
Pillsbury Doughboy ini?
Domestik, kenyamanan, dan keluarga.
Maksudku, bayangkan kalian semua duduk di satu meja bersama...
...memakan roti gulung layaknya keluarga Amerika yang sehat.
Itu seperti melihat Michaelangelo melukis Sistine Chapel.
Apa? Kenapa kau tertawa? Kau tahu aku benar.
Itu sebabnya aku tertawa.
Maksudku, sistem bekerja untukmu.
Persetan denganmu. Itu sama sekali tidak bekerja untukku.
Aku berusaha
Ya Tuhan, aku berusaha
Aku berusaha setiap waktu
Di institusi ini
Dan aku berdoa
Ya Tuhan, aku berdoa
Aku berdoa setiap hari
Untuk revolusi
Ini sangat memalukan.
Dan aku menangis terkadang/ Tolong... Tolong jangan berhenti
Saat aku berbaring di ranjang
Hanya untuk mencurahkan semua yang ada di kepalaku
Dan aku
Aku merasa/ Naiklah ke panggung
Sedikit aneh
Bernyanyilah./ Dan aku terbangun di pagi hari
Lalu aku melangkah keluar
Dan aku menarik napas dalam
Dan aku menjadi sangat tinggi, dan aku
Berteriak sekencang-kencangnya
Apa yang terjadi?!
Ayo, semuanya!
Dan kubilang, Hei, ya, ya, ya
Hei, ya, ya
Kubilang, Hei!/ Helen!
Apa yang terjadi?!
Kembali bekerja.
Stasiun radio mengalami statis, jadi kami menggantinya.
Adam, jika kau tak singkirkan rambutmu dari matamu,
Aku akan mencukurnya./ Baik, Bu.
Cameron, ikut denganku.
Sialan.
Kenapa sekarang?
Kurasa kau akan mendapat keuntungan dari apa yang ada didalam surat itu.
Terima kasih.
Maafkan aku.
Ini benar-benar kacau!
Maafkan aku.
Coley./ Apa kau serius?
Coley, tolong keluar dari mobil.
Coley, ayo. Keluarlah dari mobil.
Bajingan!
Jamie, aku...
"Cameron tersayang, aku sangat marah denganmu..."
"...karena mengambil keuntungan dari pertemanan kita."
Sialan./ Teruslah membaca.
"Kau sudah memiliki hal ini di dirimu, tapi aku tidak."
"Saat aku berpikir berapa lama waktu yang kubutuhkan untuk memiliki kekuatan..."
"...untuk memberitahu Ibuku..."/ Dia yang beritahu. Bukan Jamie.
Bagaimana jika dia benar...
Jika aku sepenuhnya mengambil keuntungan dari pertemanan kami...
...dan aku bahkan tidak sadar melakukan itu?
Tidak.
Kertas merah muda takkan bisa mengacaukanmu.
Wanita ini tak punya pendirian.
Katakanlah apa yang kau lakukan itu buruk...
...dan kau menulari dia atau apapun itu.
Tapi itu sangat salah untuk mengadukanmu.
Dia hanya berusaha untuk membantuku./Dia pengadu.
Dan dia salah mengeja "keberanian."/ Berhenti.
Dia lebih baik dibandingkan kita semua.
Dan aku melukainya.
Bagaimana jika ini sebenarnya satu-satunya kesempatan kita...
...dan kita mengacaukannya?
Aku lelah merasa muak dengan diriku sendiri.
Mungkin kau seharusnya merasa muak dengan dirimu sendiri...
...saat kau masih remaja.
Halo?
Ruth?
Cam?
Hei.
Ini kejutan yang menyenangkan! Bagaimana kabarmu?
Aku merindukanmu.
Apa kau baik-baik saja?
Jika aku bilang padamu aku tidak bahagia...
...dan jika aku ingin pulang ke rumah...
Apa kau akan mengizinkan aku?
Cam, ayolah. Kau harus memberinya kesempatan.
Kau tahu aku melakukan ini karena aku mencintaimu.
Kau tak ingin memiliki keluarga suatu hari nanti?
Aku mencintaimu, Cammie.
Aku juga mencintaimu.
Sampai jumpa, Ruth.
Bagaimana keadaanmu, Cameron?
Aku tak apa.
Kau tampak tidak baik.
Aku pernah lebih baik.
Kau menghadapi ganjaran dari tindakanmu,
Dan itu buruk.
Sekarang apa?
Sekarang kau berhenti melawan prosesnya.
Apa kau siap?
Kau tahu Tuhan yang menciptakan tubuhmu...
...dan Tuhan yang memberkatinya. Dan dengan bantuan-Nya,
Kita bisa menjaga tubuh ini bekerja dengan kondisi optimal.
Apa kau siap untuk program "Fun to Be Fit" Blessercize?
Ayo, semuanya!
Baiklah!
Mari melakukan beberapa kebugaran kardiovaskular...
...untuk Tuhan. Siap?
Tahu apa yang kita lakukan di sini?
Kita mengembangkan sisi dalam kepribadian kita.
Kau sedang menuju kesalehan,
Kau lihat, di setiap bidang dari hidupmu,
Itu membutuhkan sedikit usaha.
Dan itu adalah latihan perutmu. Luar biasa!
Ada yang bisa aku bantu?
Cameron.
Tidak. Maafkan aku. Ini hanya aku.
Apa-apaan?/ Kau membuat kegaduhan.
Maafkan aku. Aku tak apa.
Kau mimpi apa?
Aku tidak ingat, oke? Itu menyeramkan.
Itu tidak benar./ Itu benar.
Bagaimana kau tahu? Kau tak berada di mimpiku.
Aku mendengarkanmu, dan itu bukan suara ketakutan.
Itu benar. Ini konyol. Kembalilah tidur.
Aku mendengarmu.
Aku tidak peduli...
Biar aku melakukan ini.
Tidak. Tak apa. Aku tak apa.
Apa?
Lepas.
Apa kau serius?
Aku sebaiknya kembali ke ranjangku sekarang.
Saat ini?
Mereka bisa datang kapan saja.
Jangan beritahu yang lain, Cam.
Tidak akan.
Aku sangat ingin untuk melewatkan ini.
Ya. Aku percaya denganmu.
Aku tak peduli kau percaya denganku atau tidak.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku tidak.
Karena kau tak memikirkan aku seperti itu.
Apa itu alasanmu menonton video-video Tandy Campbell...
...karena dia sangat cantik?
Kita tak seharusnya saling mendorong ketertarikan homoseksual yang lainnya.
Apa kau serius sekarang?
Aku tak mau bicara lagi. Aku hanya ingin tidur.
Baiklah. Maksudku, kau yang membangunkanku.
Tandy Campbell bahkan bukan tipeku.
Tuhan, tolong bantu...
...agar nada dan liriknya menjadi selaras...
...dan aku bisa menyanyikan pujian dari hatiku.
Perubahan akan datang melalui Tuhan,
Tapi didalam diriku, aku harus faktor pengubahnya.
Mark, kenapa kau tidak yang memulai?
Aku tahu kau menemui pekan yang sangat sulit.
Tidak. Aku...
Setiap minggu sangat sulit.
Apa ada sesuatu...
Dengar, jika kau mau aku bicara tentang Ayahku,
Maka aku lebih suka jika kau menanyakannya.
Kedengarannya kau ingin bicara tentang keputusan ayahmu.
Aku tak melihat ada yang perlu dibicarakan.
Maksudku, kau membaca surat darinya.
"Aku menolak permintaanmu..."
"...untuk pulang ke rumah pada akhir semester."
"Kau masih sangat feminim..."
"...dan ini adalah kelemahan yang tak ingin ayah temui di rumahku."
Bagaimana itu membuatmu merasa?
Aku ingin membaca ayat Alkitab.
Yang menjadi kesukaan ayahku.
Silakan.
"maka aku diberi suatu duri di dalam dagingku."
"Yaitu seorang utusan Iblis untuk menggocoh aku,"
"Supaya aku jangan meninggikan diri."
"Dan untuk ini,"
"Aku sudah tiga kali berseru kepada Tuhan..."
"Agar itu mungkin meninggalkanku."
"Namun, Ia berkata kepadaku..."
"Anugerah-Ku cukup bagimu..."
"...karena kuasa-Ku disempurnakan dalam kelemahan."
"Dan oleh sebab itu,"
"Aku lebih senang berbangga atas kelemahanku,"
"Agar kuasa Kristus diam di dalamku."
"Itulah sebabnya, aku merasa senang dalam kelemahan, dalam siksaan,"
"dalam kesukaran, dalam penganiayaan,"
"Dan dalam kesulitan dengan Kristus."
"Karena ketika aku lemah, maka aku kuat!
"Karena ketika aku lemah..."
"...maka aku kuat."
"Saat aku lemah..."
"...maka aku kuat."
Tidak perlu berlebihan.
Tidak, aku memiliki kelemahan ini, tapi kelemahan ini...
Jika kelemahan sama dengan kekuatan.../Duduklah.
...maka kelemahan ini menjadikan aku kuat, benar?
Diskusikan ayat yang kau pilih./ Beri aku kekuatan 10 lompatan,
20 lompatan!
Saat aku lemah, aku kuat!
Mark, berhenti!/ Saat aku lemah, aku kuat!
Mark!/ Saat aku lemah, aku kuat!
Hentikan sekarang juga!/ Kuat, kuat!
Aku kuat! Aku kuat!
Aku kuat! Aku lemah!/ Hentikan!
Aku akan menyingkirkan kakiku...
...saat kau siap untuk mengendalikan dirimu sendiri.
Aku tahu beberapa dari kalian sudah tahu...
...bahwa Mark mengalami sedikit kecelakaan semalam.
Adam ditemukan di kamar mandi,
Dan kami bergegas membawanya ke rumah sakit.
Ayahnya sudah datang.
Kondisinya stabil, dan dia akan baik-baik saja.
Persetan ini.
Kalian bicara berputar-putar.
Jika dia tidak berusaha bunuh diri, lalu apa yang dia lakukan?
Dane, berteriak dan memaki...
...takkan membantumu merasa lebih baik tentang apa yang terjadi pada Mark.
Lihat, itu adalah letak kesalahanmu, karena itu benar
Itu membuatku merasa jauh lebih baik.
Ada apa denganmu, Helen?
Maafkan aku. Aku tak bisa berhenti.
Baiklah. Semuanya ke kamar kalian.
Kita akan berbicara satu per satu secara terpisah.
Pergi ke kamarmu hingga kami memanggilmu!
Helen dan Dane, tetap di sini.
Apa dia akan baik-baik saja?
Kurasa begitu.
Ini cedera yang serius.
Ini tak berguna jika kau tak beritahu aku apa yang terjadi.
Aku bisa beritahu kau apa yang terjadi, jika itu yang kau inginkan.
Tapi itu...
Aku bisa menangani hal yang buruk.
Semalam, Mark menggunakan pisau cukur...
...untuk memotong kemaluannya beberapa kali.
Kemudian dia menuangkan pemutih ke lukanya.
Adam yang menemukan dia.
Jika kau khawatir dengannya, kenapa kau tinggalkan dia sendiri?
Aku tak punya jawaban yang bagus untukmu.
Apa Adam baik-baik saja?
Kurasa begitu, mengingat semua yang terjadi.
Tapi dia butuh waktu untuk mencernanya.
Bagaimana kau mencerna...
...menyaksikan teman sekamarmu berusaha memotong kemaluannya?
Apa yang akan dia lakukan, memasukkan itu ke gunung es-nya?
Kau sama sekali tidak tahu apa yang kau lakukan, 'kan?
Kau hanya mengarang semuanya semampumu.
Aku tak tahu bagaimana untuk menjawabmu saat ini.
Aku benar-benar minta maaf.
Sebagian besar belajar sendiri.
Apa kau memiliki akses ke luar ruangan setiap saat?
Ya.
Apa kau merasa aman di kamar asramamu saat malam hari?
Ya.
Apa kau merasa terancam oleh anggota staf atau sesama murid?
Tidak.
Apa kau percaya pada yang memimpin di sini?
Tidak terlalu.
Kau tidak percaya staf di sini?
Apa yang kau... Maksudku, percaya mereka bagaimana?
Apa menurutmu mereka memikirkan kepentingan terbaikmu?
Tak ada yang memukuli kami.
Tapi kau tanyakan aku jika aku percaya mereka.
Dan, tentu, ya. Aku percaya mereka mengendarai mobil dengan aman,
Dan aku percaya mereka untuk membeli makanan, tapi...
Dengar, aku tahu kau di sini karena apa yang terjadi kepada Mark.
Sesuatu tidak terjadi begitu saja kepadanya.
Dia melukai dirinya sendiri.
Selagi dibawah penanganan fasilitas ini.
Benar, dan itu sebabnya aku di sini,
Untuk menginvestigasi perawatan yang diberikan...
...oleh mereka yang mengurus tempat ini,
Bukan untuk menginvestigasi misi dari fasilitas ini,
Kecuali itu termasuk kekerasan atau kelalaian.
Ya, tapi bagaimana dengan kekerasan emosional?
Maksudmu kau disiksa secara perasaan oleh staf di sini?
Bagaimana memprogram orang untuk membenci dirinya sendiri...
...bukan kekerasan perasaan?
Aku akan catat yang kau katakan,
Dan itu akan masuk ke berkas resmi.
Terima kasih.
Aku bahkan tidak tahu Mark cukuran.
Dia tidak cukuran.
Itu pisau cukurku.
Aku pikir dia tewas.
Persetan tempat ini.
Aku akan mencuri kunci mobil van.
Kita akan berada di Kanada besok pagi.
Aku akan mematikan lampu.
Oke.
Burung pagi yang mendapatkan cacing, ya?
Kau tahu itu.
Kenapa kalian bangun pagi?
Kami pergi mendaki.
Terdengar seru.
Jadi, bagaimana semua?/ Bagus. Sangat bagus.
Aku baru tahu kita akan kedatangan murid baru...
Pemuda dari Indiana.
Kelihatannya kau akan mendapat teman sekamar baru Rabu nanti.
Bagus. Aku sudah tak sabar.
Jadi, kau menonton film baru akhir-akhir ini?
Aku akhirnya menonton "Young Frankenstein" seperti saranmu.
Aku sudah lama tidak tertawa terbahak-bahak.
Aku sudah tahu kau akan menyukainya.
Aku suka bagian mencium siku, kau tahu?
Benar./ "Jangan di bibir!"
Ayahku dan aku sering melakukan itu.
Kita sebaiknya pergi, kau tahu, agar bisa segera kembali.
Kalian pendaki yang serius. Aku terkesan.
Mungkin selanjutnya aku akan ikut./ Ya, pastinya.
Selamat bersenang-senang.
Kau juga.
Sampai jumpa, Rick./ Sampai jumpa, Rick.
Katakan sesuatu kepadanya.
Kau pikir aku pria murahan macam apa?
Temanku berpikir kau tampan!/ Hei, hentikan itu!
Katakan sesuatu yang seksi...
Tarik jariku.
Astaga./ Bung!
"Tarik jariku."
Ya.
Astaga.
Itu konyol.
Hei, itu berhasil.
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id