Sini. Ke sini. Tunggu.
Maaf. Aku terlambat.
Aku belum mati.
Itu juga untuk penyembuhan.
Dan perayaan, kau tahu.
Hai.
Yeah.
- Terima kasih. - Aku ingin duduk di meja itu.
- Mengapa? - Aku ingin duduk di meja itu.
- Ada orang lain yang masih makan. - Aku bisa melihatnya.
Aku tidak tahu. Aku pikir.
Kupikir akan siap, dalam setahun atau, kupikir akan siap.
Tapi, kau tahu, aku ingin menikah.
Aku ingin melakukannya sekarang.
Mengendalikan mereka. Aku normal. Itu terjadi pada setiap pasangan.
- Kau belum mengatakan alasanmu pergi. - Untuk mengunjungimu.
Untuk mengunjungi ayahku.
- Aku pikir tidak. - Aku mengundangnya.
Tapi dia sibuk.
Kau selalu bekerja.
Itu tidak adil.
- Aku suka itu. - Dia di sana untukmu.
Maksudku apa yang akan kau lakukan? Apa kau memikirkan tentang keluarga
Kampus, pekerjaan
Tentu saja.
Terima kasih telah datang.
Aku ingin menemuimu.
Ya.
Bagaimana ayahku
Aku tidak pikir demikian.
Kau akan pergi ke suatu tempat?
- Tidak, pak. - Berapa lama dia menunggu?
17 menit, pak.
Suruh dia masuk.
Masuk.
Pak, sersan Montgomery melapor.
Silakan duduk.
- Bagaimana keadaanmu? - Baik, pak.
Aku memiliki anak seumuranmu.
Kau akan mendapatkan kesempatanmu mengabdi pada negaramu.
Aku memasukkanmu ke dalam tim pemberitahuan.
- Pak. - Kapten Storm akan menunjukkan padamu.
Dia ahlinya.
Aku akan menyatakan dengan jelas.
Kebanyakan waktumu akan dihabiskan dengan tugas,
misi ini tidak hanya penting...
Ini rahasia.
- Pak, boleh aku? - Silakan.
Aku tidak pernah menerima bimbingan apalagi pelatihan.
Aku bukan orang yang religius.
Kita hanya untuk menyampaikan pemberitahuan.
Bukan Tuhan. Bukan Surga.
Montgomery...
Pekerjaan ini tentang karakter.
Apa kita akan memulainya
Aku sangat gugup. Aku membaca dari naskah.
Terlalu banyak air mata.
Kau adalah prajurit model.
Korban prajurit yang ditangkap, hilang, atau mati
Itu pekerjaan kita memberitahukan.
Yang perlu kau lakukan sangat mudah.
Baca buku panduan. Tetap pada naskah. Dapat kau lakukan? - Ya, pak.
Lihat aku ketika bicara denganku aku sangat menghargainya.
Jangan pernah mengucapkan kalimat hilang, meninggal, atau kadaluarsa
Orang salah paham. Mereka bisa menyebutkan pada cucu atau kakeknya mereka berkhianat
Kita perlu jelas. Dibunuh atau meninggal.
Kita menghormati setiap nama.
- Ya,pak. - Lihat aku, sersan!
Kau jangan bicara pada siapa pun selain keluarganya. Ok.
Jam operasi kita dari jam 0600 sampai 2200
Kita mulai dengan sarapan.
- Bagaimana jika keluarganya tidak ada. - Kita pergi.
- Itu saja, pak? - Satu hal lagi kau tidak menyentuh.
Hindari kontak fisik dengan keluarganya kecuali mereka terkena serangan jantung
Kau mewakili sekretaris kesatuan
Aku tidak akan menawarkan pelukan, pak.
- Itu saja. - Itu peraturan, bukan pekerjaan
Pekerjaannya tentang sesuatu lainnya. Kau harus lakukan supaya mengerti.
Kau benci kasus?
- Tidak, pak. - Aku harap tidak.
Cukup kau boleh pergi
Sersan satu hal lagi.
Kita akan berbisnis lagi
ldealisme yang lebih berat.
Kita harus menjadi duluan.
Ya, pak.
Kehidupan yang panjang.
Yeah.
Aku tahu yang dipikirkan Chief.
Bagaimana dengan pahlawan perang. Mereka memasukkanku ke skuadron Angel.
Aku memiliki beeper. Bicara pada orang gila
- Apa aku benar? - Kurang lebih, pak.
Perhatikan detilnya, prajurit
Baca manualnya. Panasmu 300 derajat
Kau datang langsung kesana.
Setiap detik kau berada di pinggir jalan.
Meningkatkan kesempatan untuk tertembak.
temanmu tertembak, temanmu terkena ledakan.
Tidak ada perlindungan.
Kau berada dalam operasi berbiaya lima miliar dollar per minggu.
Tapi kau tidak punya pendingin.
Jadi kau maju. Mengira ada 10 pendukung di belakang.
Kau berpikir ke dpean. Kau bersiap. Kau berpikir ke depan.
Mungkin beberapa blok lagi.
- Kita harus bertanya pada orang lain. - Tidak.
Prajurit tidak bertanya tentang arah.
Prajurit tidak tahu notifikasi positif tidak bertanya tentang arah.
Tidak ada GPS, tidak ada Map Quest. Kita yang mengendalikan.
Kedua, kau tidak mau menjadi bagian terlalu dekat.
Kau mengambil bagian, ke jendela
Aku memperingatkan padamu beberapa dari mereka memiliki senjata.
Itu kadang menjadi buruk.
Kau katakan saja langsung pada intinya.
Aku tidak ingin kau mengucapkan selamat pagi, atau sore
Itu standar.
Ayo lakukan.
Dia masuk.
Apa Lee dalam masalah lagi? Aku kekasihnya.
Ok masuk.
Silakan duduk. Aku akan membuat teh.
Kalian mau?
- Dapat kau menghubunginya? - Dia segera kembali.
Aku tahu itu.
Dia tidak disini.
- Duduk. - Aku Monica, aku kekasihnya.
Dan bayinya. Aku memanggilnya Junior
Apa yang dia lakukan?
Maaf nyonya tapi aku harus bicara dengannya sendiri.
Aku juga
Siapa yang akan menikah dengan ayahku.
Aku tahu dia orang yang baik.
Tolong beritahu aku.
Kami segera kembali.
Pak beritahu padaku
Tolong, Tuhan. - Apa yang terjadi?
Berita buruk, pak. Sekretaris kesatuan menyampaikan duka cita
Kau dapat pergi.
- Maaf. - Tidak, dengar!
Itu anakku kita tidak dapat melakukan ini.
Tidak jangan kau ucapkan!
Maaf atas kehilangan anda. Petugas akan menghubungi anda.
Kita meninggalkan mereka.
Kartumu.
Di mana?
- Ok. - Ya.
Terima kasih.
Lihat itu.
Itu pelanggannya.
Wiski dobel.
- Ada lainnya? - dan segelas es.
Jika kau bertanya
aku pikir demikian 3 tahun
Beritahu mereka untuk bersiap.
prajurit pergi berperang
Melihat strategi mereka.
Dan peluru terbang dan prajurit itu mati. Bagaimana rasanya? Faktor ketakutan.
- Bagaimana aksinya. - Mereka di sana untuk kebebasan Irak.
Perang yang besar
Aku memiliki kesabaran juga.
Apa aku akan membantu temanmu?
Kau tahu yang aku pikirkan. Aku muncul di acara pemakaman secara langsung.
Orang-orang akan terbiasa.
Terima kasih.
- Kalian perlu sesuatu? - Kau sudah mengenalku, benar?
Aku ingin membantunya disana.
Aku mengerti.
Aku dapat mencobanya.
simpati kembali tidak pernah diandalkan.
Percaya padaku menikah 3 kali dengan wanita yang sama.
Kau tahu misinya.
Yeah.
Kau tidak memotongnya.
Apa dia bertemu dengan gadis.
- Kau memikirkannya? - Kelly
Kita bekerja bersama.
Dia ingin melakukannya.
Aku akan menghindari peluru.
Tentu saja mereka dapat hamil.
Itu terlalu mudah
Bagaimana pun banyak sesuatu di sana
Tentu saja.
Kau tahu aku biasa mengirimkan telegram.
Untuk istrimu
Ayo!
Hey bagaimana? kau sudah bangun.
Pastikan saja itu. - ltu lelucon.
Berhenti minum di malam hari.
Kita mengetahui sesuatu.
Jadi kau dapat melakukannya.
Maksudku yeah.
Disini aku berada. - Aku memiliki komputer.
Bagaimana?
Kau membodohiku.
- Itu beeperku. - Tidak.
Bersiap aku temui kau di pos.
- Apa yang terjadi? - Kau harus pergi dari sini.
Tidak ada yang seperti itu. Aku harus pergi.
- Kau sudah menikah. - Tidak.
Kau tahu yang akan dilakukan.
Aku mengerti. Aku melakukan yang ini.
Tidak apa aku melakukannya.
Ok.
Jadi?
Kita harus lakukan bersama.
Kita lakukan dengan benar.
Ayo.
Permisi.
Tuan Martin
Sekretaris kesatuan memintaku menyampaikan duka cita atas meninggalnya Eric Martin
Kau akan menerima laporan penuh secepatnya. Peleton mereka ditembak penembak jitu
Dan kematian secara langsung.
Aku sangat menyesal.
Lihat pohon itu.
Lihat pohon itu!
Umurnya sama dengan anakku.
Siapa yang akan pergi dan menggantikanku, itu yang diucapkannya.
- Petugas kami akan menghubungi anda. - Bajingan!
Kami akan memberitahumu dalam 4 jam, ada tetangga, teman, keluarga . . .
Kau idiot!
Mengapa kau disana?
Mengapa kau tidak mati?
- Aku minta maaf. - Mengapa kau tidak disana sekarang?
Aku minta maaf.
- Pengecut! - Ayo pergi.
Aku tidak peduli jika kau menyesal! Persetan denganmu!
Kau akan memberitahu ibunya?!
Dia baru berumur 20 tahun!
Terus berjalan.
Kau pengecut! - Terus berjalan!
- Kau mencobaimu. Kau dapat mengatasinya. - Apa? Mengatasi apa?!
Kau mengatasi apa?
Kau pengecut!
Aku pikir lainnya. Kita anak-anak Tuhan.
Kue keberuntunganku, pak.
Aku tidak bahagia dengan ini.
Aku akan menyebutkan sesuatu.
- Apa yang diucapkan dokter? - Dia menjadi lebih baik.
lni bukan ras.
ltu jadwal yang berbeda.
Bagaimana semuanya?
Mungkin kembali bersama lagi.
Sial!
Jangan ucapkan apa pun.
- Sersan. SIM dan STNK. - Apa yang aku lakukan?
- Kau tadi menerobos lampu merah. - Itu kuning.
- Itu merah ketika kau melewatinya. - Ini keadaan darurat.
Keadaan darurat apa?
Prajurit meninggal. Kami pergi untuk memberitahu jandanya.
- Itu bukan keadaan darurat. - Ini soal waktu.
Kau tahu itu.
Baik kau akan memberitahu seseorang yang kau bunuh. Bagaimana rasanya?
- Itu gerakan bodoh. - Kau percaya omong kosong ini.
Mengapa aku melakukan ini?
Kau ingin melakukannya?
Pergi ke alamat ini. Olivia Peterson. Ketuk pintunya dan hancurkan hatinya.
Persetan. Mari berpura-pura itu terjadi.
Sepertinya dia terkena ranjau. Kau tidak peduli dengannya, benar?
Tidak, tidak. Kau baru melakukan pekerjaanmu.
Pergi dari sini.
Mungkin lebih buruk.
Mungkin Natal.
Nyonya Peterson.
Apa anda nyonya Peterson?
Bagaimana kejadiannya?
Apa ada yang sudah bicara denganmu?
Bagaimana dia meninggal?
Dia terbunuh dalam aksi kemarin di kota Mozu.
Itu semua informasi yang kami miliki sekarang, nyonya.
Sekretaris kesatuan menyampaikan duka cita terdalam.
Tidak perlu.
Aku ingin memintamu masuk tapi anakku
Apa aku harus menghubungi orang tuanya?
Tidak usah jika anda tidak mau.
Suamimu sudah terdaftar dalam daftar utama
Dan mereka pindah ke Florida.
Tim lokal sudah diberitahu.
Dan mereka menunggu tanda dari kami
Ok, terima kasih banyak.
Selamat tinggal.
Bantuan korban akan menghubungi anda untuk mengatur pemakaman.
Ok, terima kasih.
- Selamat tinggal. - Nyonya.
Apa anda ingin kami memberitahu anak anda?
Apa? Tidak.
Aku dapat memberitahunya.
Ok selamat tinggal. Aku tahu ini tidak mudah bagimu.
- Apa ada pertanyaan? - Tidak. Tidak. Terima kasih.
Sersan!
"Aku tahu ini tidak mudah bagimu" Kau percaya itu?
Ini yang pertama.
Dia selingkuh. Kau lihat pakaian selingkuhannya?
Suaminya tewas di peperangan. Dan dia sudah memakai baju selingkuhannya.
Hai.
Kita perlukan kendaraan hari ini
Kita ketemu orang, tak perlukan ini.
Percaya aku, kau tak mau tahu.
Ayo.
Mulai sekarang kita bawa peluru perak. Ban mobilmu sudah parah.
Mengapa kau memberikan aku kue?
'karena kau kekasihku dan aku mencintaimu'.
Ada apa?
Kau akan pura-pura tak punya pacar?
Aku tahu kan menyimpan fotonya.
Aku berani bertaruh.
Apa yang kita punya di sini?
Manis.
Kau bisa maju ke putaran berikutnya.
Manis.
Sangat manis.
Yeah, dia punya cowok yang sangat serius.
Tidak, aku tak percaya. Bukan dia. Tidak ada yang serius tentang dia.
Kau masih punya nomornya
Oh, tunggu. Hei, hei...
Ke sini.
Duduk. Duduk lah?
Dengar, kita punya saat yang menyenangkan malam kemarin.
Kau luar biasa...
dan maaf kemarin aku harus pergi tapi malam ini akan berbeda.
Aku hamil.
Aku hanya bercanda.
- Selama tinggal. - Selamat tinggal.
Hey, kau harapanku.
Segeles es, air panas, lemon.
Dibayar lunas.
Kupikir aku akan pergi.
Kau mau ke mana?
- Aku mau pulang - Untuk apa. Internet porno?
Ayolah, kau tak punya komputer.
- Itu omong kosong - Kau tinggal.
Lupakan soal perempuan. Kau bisa bicarakan hal lainnya.
Tidurlah kalau kau sudah mati.
Ada keluarga?
Ayah ku pergi.
Ibu ku sakit, aku tak lihat ia bertahun tahun.
Sepertinya ada yang cari keluarga hah.
Aku kira.
- Apa yang kau mau - di sana.
- Kenapa kau masih di sini - Ada yang berikan pada ku.
Dan aku minta kau tinggal.
Kita akan jadikan ini, kau mau donat.
- Bisa - Baik.
Baik, ini gila, tapi ini nyata, kau tahu, tapi akan berikan resiko.
Hidup ku
Aku tak akan katakan berapa banyak yang ada.
- dan kau katakan - Apa, kau akan membahayakan dia.
Kita bicara soal hal itu, yang bisa kau ambil.
Dengan semua hal ini, kita bicarakan.
Mengecewakan - Bisa kau diam.
ltu tak datang pada kerjaan - Ayo.
Tinggalkan ia, ia masih anak anak
- Hai bu, orang ini mau layani negara - Kau mau lihat.
kau mau lihat ini, yang ada di sini, dari suami ku
Bu.
Banyak dan seperti ini
- Tenang - Aku paham kau sedih.
kenapa tidak kau bawa pulang dan tenang, untuk kebaikan.
- Pergi kemana, belum selesai - Semua ini apa arti nya.
Apa?
Kenapa semua orang tak pulang, apa yang kau lihat, pulang saja.
- Kau tak bisa - Apa? tidak terima kasih.
Kita ambil resep.
Di mall.
ltu kenapa di mall.
Apa ini, aku, aku akan ambil obat.
Itu oke sekarang.
Ya, .
Kering, ini.
Bobby.
Kau tahu hal ini.
Bisa aku bayar kau.
Kau perlukan di sana, ada yang salah.
Kau perlukan uang.
kau main?.
Ini tempat penyimpanan tentara.
Terkadang orang tinggal di sana.
Dengan matras, meja kopi.
Kapan kau mau pergi.
- Ah. - Terima kasih bantuan mu.
Dapatkan transmisi baru.
Serius.
Terima kasih tumpangan nya.
Kau tahu akan hal ini
Aku coba semua nya, pak, aku perbaiki mobil.
Kau lihat itu, ia dapat seseorang.
Kau aneh, kau pahlawan.
Ini mudah sekali, kau bawa kabar kematian suami nya, dan kau tiduri ia.
Dan lagi pula, jika ia mau, jadi aneh.
Sungguh bisa, kita di ingatkan.
Baik, pak, aku tak lakukan itu.
Aku yakin suami nya akan jauhkan dari nya.
Kita bicara dengan nyonya Belinda.
Apa, ini gurauan.
Tidak, pak
- Tak ada Belinda - Tahan.
Mala.
Mala - Apa.
- Apa yang aku lakukan - Mereka cari Belinda.
Katakan, apa yang terjadi, tunggu.
- Aku tahu ini - Apa kau katakan, kau jalankan itu.
Tidak itu, kau selalu lakukan itu.
- Nyonya Belinda - Bisa kau keluar.
Aku ada kabar buruk untuk mu, suami mu.
Bisa kau katakan pada nya
Suami mu terbunuh semalam di Irak kena bahan peledak.
Sekretaris tentara meminta pada ku sampaikan duka nya pada mu.
dan asisten akan menghubungimu dalam beberapa jam.
sangat berduka akan hal ini.
Aku minta maaf, aku tak katakan pada mu, aku tak tahu.
Tuhan
Tenang, tenang, ini yang bisa, sekitar 50 atau 60.
Tempatnya yang bagus.
dan semua hal ini, kau tahu akan hal ini.
- kau bisajadikan pada anak nya - Aku katakan pada nya, aku 28.
Baik.
- Ia tahu bulan depan - Ia bilang 28, kau bisa.
28, kau pria baik, aku kira kau 20-21.
Apa yang ia pikir, suka aku.
Itu yang terjadi padanya. Ia jadi tertekan.
Ia bilang negara ini sialan.
dan buruknya, kami katakan padanya.
bukan seburuk itu, lihat aku, aku 27.
Oh, buruknya, itu sudah beberapa tahun lalu.
Pria selalu lakukan ini, kau orang yang baik.
Bagaimana kau bisa, aku suka.
Apa yang terjadi, kau mau.
Aku segera kembali lagi.
Kau baik-baik?
Yeah, pasti.
Ini seperti kembali dari planet lain.
Apa yang kau bicarakan, bung?
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik.
Aku akan pulang.
Aku pulang.
dan kau lakukan itu.
Dan kembali dan tak ada yang salah dengan itu
Hai, sersan.
Baik, ini orang yang aku katakan, Clarie, ini dia.
Claria - Hai.
- Apa kabar - Aku baik, aku akan masuk.
Tak perlu diperhatikan.
- Apa, kenapa kau lihat aku seperti itu - Siap, bidik.
tembak.
- Bidik, tembak - Siap.
Siapkan tangan.
Apa kau bisa, ini sebastian.
- Kau bicara inggris - Tidak.
Tuan, pak sekretaris, sampaikan penyesalan mendalam.
atas puterimu, yang tewas dalam kecelakaan helikopter...
pada jam 7 pagi.
Dan segera akan ada kabar lebih lanjut.
Sekretaris pasukan.
menyatakan simpati mendalam, pada kejadian tragis ini.
[Bicara bahasa asing]
[Bicara bahasa asing - Menangis]
Dan sudah di buat.
[Bicara bahasa asing]
[Bicara bahasa asing - menangis]
Kami sangat menyesal, pak.
[Bicara bahasa asing]
Baik, aku sadari itu, aku sangat bodoh.
Mereka tahu, aku tak bisa, aku tak gila, oke.
Dan dalam hal ini, aku kira aku mau katakan pada mu.
dan, pada sisi lain nya, aku jadi bodoh karena tekanan ini.
Aku tidak.
Aku bisa dapatkan hal ini.
Dan sabar, maafkan aku.
Aku minta maaf.
Hai, sobat.
Aku yakin anak lain juga punya ini?
Aku bawa ini untukmu.
Ini bendera kesatuanku.
Aku sudah punya dua.
Matt, bilang terima kasih.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Kau tahu, bendera dan semacamnya, aku merasa tidak pernah cukup.
Jika ada yang bisa kulakukan...
Aku tahu di mana menemukanmu.
Ngomong-ngomong, kami akan pergi.
Ke mana?
Aku belum memutuskan. Lucu ya?
Kami selalu pindah, ke mana pun kesatuan memutasi kami...
dan sekarang aku tidak tahu akan pindah ke mana.
Jika kau butuh bantuan, mungkin mengemas kardus, atau memasukkan dalam kardus...
Aku bisa mengepak isi rumah ini dalam dua hari.
Sangat praktis.
- Terima kasih untuk benderanya. - Tentu.
Bagaimana kalau makan pizza dulu.
- Aku boleh nonton TV? - Setelah menghabiskan brokolimu.
Bu, tidak ada brokoli.
Oh, pasti masih di microwave.
Aku harus pergi...
tapi...terima kasih untuk pizza-nya.
Dan senang bertemu kau, Matt.
Kenapa dia tidak makan brokolinya.
Aku bisa makan brokoli.
Aku tidak mau.
Aku akan makan punyamu.
Karena Jumat hari terakhirku...
Kupikir kau bisa membawa beberapa barang ini, kau tahu?
Ini ditinggalkan di sini, dan sepertinya sia-sia.
Semua yang melihat kita sekarang...
akan bilang bahwa kau coba memanfaatkan kesedihanku...
bahwa aku pelacur bahwa aku tidak benar-benar berduka.
Kau pernah kehilangan seseorang?
Yeah.
Teman-teman,
ayahku selama masa-masa damainya.
Sopir pemabuk.
Apakah mereka menangkapnya?
Tidak, ayahku seorang sopir pemabuk.
Ibuku membangunkan aku di tengah malam...
dan bilang bahwa rem mobilnya blong.
Tidak pernah melihat dia menangis.
Tapi itu membuatku ingin jadi mekanik saat berumur 10 tahun.
Jadi ibumu memberutahumu.
Kau ingin menari?
Di sini tidak ada musik.
Aku akan mandi.
Tapi mengapa?
Karena aku bau.
Aku akan membuat kopi. Kau mau?
- Kau mau kopi? - Tidak, terima kasih.
Aku tidak bisa. Maafkan aku.
Tidak apa-apa
Ketika Phil mendapat penugasan yang ketiga...
itu seperti dia akan pergi.
Tinggal di rumah bukan lagi pilihan.
Aku merelakannya pergi.
Aku merindukannya, tapi aku tidak...
Aku tidak merindukan dia yang baru saja pergi...
tapi aku merindukan sosok dia yang dulu.
Suatu pagi, aku membuka lemari...
dan kaosnya terjatuh...
dan aku mencium baunya.
Dan baunya tidak enak.
Baunya mengerikan.
Bukan mau, seperti, wanita lain, atau bau rokok...
Tapi bau kemarahan...
dan ketakutan.
Itu bau seorang pria yang lama di medan perang.
Dia tidak memperlakukan aku atau anak kami dengan baik selama di rumah.
Jadi, di pikiranku, dia seperti sudah lama meninggal.
Kemudian, aku mencuci kaosnya...
lalu kau datang.
Aku pernah mencintainya.
Dan itu aneh karena sekarang dia sudah meninggal.
Aku... aku mencintainya lagi.
Tapi itu lebih untuk anak laki-lakiku.
Maaf. Aku seharusnya tidak mengajakmu ke sini.
Tuhan, maafkan aku.
Jangan begitu.
Dan itu bukan berarti aku tidak ingin. Aku hanya...
Aku tahu. Aku juga.
Aku akan pergi dan menemui Matt untuk segera berkemas.
Dia menyukai pemberianmu.
Oke.
Apakah boleh jika aku...
tinggal di sini sebentar?
Tentu.
Tutup saja pintunya keras-keras. Kuncinya agak susah.
Oke.
Terima kasih.
Seorang prajurit meninggal dalam sebuah operasi tidak resmi.
Kesatuan menyebutnya sebagai kecelakaan.
Mengapa? Untuk melindungi yang lainnya.
Prajurit lainnya terpeleset, kita menyebutnya gugur dalam tugas...
hanya sebagai gambaran.
Apa maksudmu?
Maksudku?
Maksudku bahwa kadang-kadang Kesatuan...
harus peduli dengan sesuatu yang lebih besar dari kebenaran.
Dan itu bukan karena mereka tidak peduli denganmu.
Dan sebaliknya, tidak ada keluarga di Bumi Hijau milik Tuhan ini...
yang memperlakukanmu lebih baik dari Tentara AS.
Sungguh?
Sungguh.
Sudah terlambat untukmu.
Kau sudah melihat ini. Kau tidak bisa seolah tidak melihat.
Kau tidak bisa jadi salesman, bung. Sudah terlambat sekarang.
Kebun yang sangat indah?
Oh, itu kebanggaan dan kesenangannya.
Oh, ya. Kau pasti bekerja keras untuk itu.
strawberrienya besar sekali.
Sampai ketemu lagi, Ralph. Selamat tinggal Ny. Flanigan.
Selamat tinggal.
Ralph Flanigan?
Aku mengenalmu?
Kau ayah Walton Flanigan?
Ya?
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan, ada apa? Ralph?
Ralph?
- Ralph? - Oh, Tuhan.
- Ibu... - Tidak.
- Bicara padaku, sayang.
Sekretariat Militer turut berduka atas kehilangan anakmu Walter Flanigan kemarin.
Hey
Sekretariat turut belasungkawa atas kehilangan tragis di keluargamu
Petugas kami akan menghubungimu lagi, apa kau membutuhkan sesuatu?
Atau menghubungi seseorang?
Maaf, bu
- Kemana mereka pergi? - Mereka sudah pergi
- Apa?
Apa yang sudah aku bilang sejak awal, kau tidak boleh seperti ini,
kau bukan remaja lagi
Kau bukan di grup band. Kau ada di militer.
Yeah, aku tahu itu dan aku berikan semuanya pada Militer
Aku sudah di ledakkan dalam perang.
Dan aku tidak berjemur di Kuwait tapi aku mengacau.
Itu bukan pekerjaanmu dan kau tidak mengikuti prosedurmu
Persetan dengan prosedur Tony, mereka itu mahluk hidup
Mereka hanya orang biasa dan tidak seperti dirimu
Masuk
Kita bisa pergi dari sini, ayo masuk
Coba tebak, aku sudah melepaskannya
Hey, keras kepala, cepat masuk ke dalam mobil
Kau seharusnya bisa pergi dulu untuk menjernihkan kepalamu
dan jangan buat aku menjagamu
Yeah, aku tidak membutuhkan apapun.
Kau ini sedang berjalan pulang dan kau butuh itu.
Kita hanya punya apa yang sudah di rencanakan
dan para gadis ini sangat bagus.
Gadis apa?
Mereka itu hanya gadis dan tidak akan memilih aku.
Susu di dalam botol. Susu di dalam botol.
Itu benar apa yang kau pakai?
Hey, ayolah, kau ini sahabatku benar?
Aku tidak punya apapun selama ini.
Okay, jangan buat aku memohon, tapi aku butuh itu dan kau juga
Kita akan pakai mobilku?
Aku akan biarkan kau memilih gadisnya
Yakin kalau ayah tirimu tidak akan muncul?
Tidak, dia sedang mancing di Alaska
Pergi mancing?
ltu tidak mengganggu.
- Apa kita sebaiknya pergi? - Yeah
lni pilihan, ayolah
Aku minta maaf, aku lupa untuk menutup pintunya
Oh. .
Hey, apa masih ada bir lagi dari mobil?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Tidak apa-apa. Ini waktu yang luar biasa.
Hey, kau bisa berikan aku waktu, kau ini sahabatku, iya kan?
Ayolah, kita sudah kembali bersama
tiga tahun hanya seperti itu.
Kau tahu dia tahu apa yang dia lakukan, ayo kita pergi tidur saja
- Yeah, mari kita pergi tidur saja. - Okay, bajingan
Aku lebih senang ketika aku minum
Sersan, kau mengacau, itu masalah selama ini yang ada
Di Irak dan Vietnam mereka bisa tidur 6 hari
Bosnia itu yang paling buruk, Dessert Storm kami punya pelacur Philipina
Di sana
Yeah, tapi perang ini aku tidak tahu.
Dan semua ini hanya tidak ada yang bisa santai
Maksudku mereka ada disana dan kenapa semuanya marah.
Hey.
Ayo. kita kembali
- Aku rasa aku akan punya anak. - Seharusnya tidak kubiarkan kau minum
Itu masalahmu.
Semuanya itu salahmu. Dan tanggung jawabmu
Anak tentara menjadi pemabuk.
Hey biar aku beritahu sesuatu, aku pernah minum bir bulan lalu
Beberapa bulan lalu aku minum beberapa lagi
Itu bukan saat di mana aku tidak perduli itu lagi
Menjauh dari aku kau bodoh, sialan.
- Sialan kau! - Ayo kita kembali
Stone ayo kita kembali.
Kau dengar tentang simpul itu.
Mereka itu pandu dan mudah untuk membuka hal ini
Apa masalahmu? Kau yang punya danau ini?
- Bersiap sersan! - Ya, pak
Hey cewek-cewek, apa yang sedang kalian lakukan?
Itu sebenarnya sedikit bereaksi.
Tidak ada yang keren. Maaf teman
Baiklah. Aku rasa kau sudah suka dengan gadis itu, Laura
Ini bagian kami dan semuanya akan menjadi ketakutan
Hey, aku tidak tahu kau disini.
Alan senang bertemu, sudah lama sekali.
Astaga kau terlihat buruk.
Ini Alan.
- Alan ini Tony - Apa yang terjadi dengan kalian?
- Oh, aku tidak akan perduli dengan itu. - Kelly ini Tony.
Aku baik-baik saja.
Ayo kita ambilkan mereka minum.
Ayo
Kau terlihat cantik.
Ayo kita lakukan.
Ini bukan apa-apa
Jadi atas nama semuanya dan mereka yang tidak bisa datang malam ini.
Kelly dan Alan
- Ini untuk hidup kalian bersama. - Bersulang
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Astaga.
Sebelum kau mengatakannya. Aku ingin mengajak semua orang bersulang
Untuk pasukan kita.
Bersulang.
Mereka mendukung kita.
Alan, Kelly, teman dan keluarga
Sekretariat Militer menyatakan senang atas pertunangan kalian
Kami menyukai di sini, kau menyukai di sini
Ayo sersan!
Ada musuh di samping kirimu!
Hey, .
Hey
Saatnya untuk bangun
- Astaga apa aku sudah mati? - Belum
Tuhan tolong aku
Panggil yang lainnya
Jika kita bisa keluar dari sini bersama maka kau bisa pensiun
dan kau bisa pergi memancing di Alaska
Mereka tidak akan mengijinkan aku pergi.
Dia tidak tahu itu
Kau menyelamatkan nyawaku dan sampai kemarin
Militer berhutang padaku itu tidak apa-apa untuk aku
Yang aku inginkan itu hanya di tembak
Tapi terlalu banyak untuk diminta dan perang untukmu
Aku pikir kau sudah di baptis
Aku bohong. Ketika perang
Kepala naik
Dell Martin apa kau masih ingat aku?
Ya pak
Kau tahu apa yang terakhir dikatakan puteraku padaku?
Dia bilang aku akan menemuimu minggu depan dari sebelah sana
Dan yang aku katakan hanya, ya
- Aku ingin bicara pada dia. - Tapi. . .
Apa kau mau memaafkan aku?
Pak, tidak ada yang perlu dimaafkan.
lni tentu akan seperti ini
Baiklah, LT sedang menembak untuk menahan
Dan aku perlu mengambil keputusan untuk ke sanajadi aku perlu akses ke atap
Penembak jitu menembak dan datang dari mana-mana
Dan kita coba untuk berlindung.
Kita semua. . .
Aku bisa dia masih di sana
Dia punya tangan untuk pegangan di sana dan aku bisa melihat wajahnya
Dua orang ku ada di belakang dan berteriak pada dia
Kau tahu, berteriak untuk pergi dari jalan dan pergi
maka aku ambil satu.
Dia sedang. . .
Dengan tangan kosong untuk berlindung di belakang mobil untuk mengambil napas
Ketika aku melihat Derek
Dia berdarah di jalanan dan penembak jitu menembak dia
Dan dia sedang kembali dan sudah mengangkat tangan
Seperti ini, kelihatan seperti dia sedang berdoa
Tidak adajawaban dari radio jadi aku lari ke arah dia
Mengambil dia dan menarik ke belakang mobil
Dia terus melihat ke tangannya
Dia terus mengatakan. . .
Aku tidak bisa merasakan tanganku. Aku lihat ke tangannya
Dan tangannya tidak apa-apa, tapi kaki kirinya itu sudah kena
Aku mulai mendorong dia ke bawah mobil dan aku bilang tanganmu tidak apa-apa
Tetap saja di sana dan dia melihat ke arahku seperti aku sedang bohong padanya.
Dan itu ketika ada peledak di sana
Astaga
Aku merasa ada bagian dari dia jatuh ke aku
Ketika aku ke sana dan aku mencari ke rumah sakit dan ada orang yang datang
Aku tidak bisa melihat dengan baik dan menjatuhkan pita itu di dadaku
Aku sudah penuh dengan kabel dan mesin dan monitor jantung
Aku benar-benar kacau
Dan dia mengatakan nak. . .
- Kau ini seorang pahlawan. - Tentu saja
Bukan, aku yang menaruh dia di sana dan aku melakukan itu
Itu karena aku dan tidak bermaksud dan merencanakan itu.
Kau hanya punya waktu dan itu yang aku lakukan. Aku taruh dia ke dalam bom
Itu bukan pahlawan dalam bukuku.
Beberapa minggu kemudian. . .
Operasi besar dan semuanya terlihat bagus.
Perawat, dan bungan dan darah
Ini bagian dan aku mengambil lift lainnya ke atap.
Itu seharusnya di atas sana dan perlu istirahat.
Jadi pintunya terbuka dan lorong. . .
Itu merupakan hal hidup dan tidak masuk akal lagi.
Aku ada di luar sana.
Dan itu dingin, dan gelap
- Dan aku merasa tenang. - Kau mau minum?
- Begitu muncul. - Dan muncul saja.
Ya.
- Kau mau bertahan? - Tidak aku hanya...
Mungkin ini akan palsu.
G P -- M o b i l e s
Oper bolanya! Oper bolanya!
- Kita tidak punya itu. - Louisiana
Ambil itu dari piano itu.
Apa? Kenapa? Apa kau bisa main itu?
Sedikit saja, ibuku memaksaku ketika aku masih anak-anak.
Hey kau tidak perlu begitu.
Terima kasih banyak
- Ya. - Selamat tinggal Will
Semoga beruntung.
Aku tidak pernah bagus dalam masalah waktu.
Kenapa kau mengatakan itu?
Mungkin kau akan memberitahuku di mana kau berada?
Dan alamatmu, aku tidak keberatan untuk mengemudi
Aku rasa aku bisa mengatasi itu.
Okay?
Email?
Yeah, aku harus beli komputer dulu.
Aku bisa mengecek di tempat Tony.
Kau mau tetap begitu?
Akan kupikirkan.
Kenapa kau tidak masuk dan berikan aku alamatmu...
dan aku akan kirimkan surat ku.
Aku suka itu.
Yeah.