Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya ﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
Anda telah bekerja keras. Itu fakta.
Kini, saatnya untuk bersantai.
Tak ada tempat bersantai yang lebih baik daripada di sini.
Palm Sunshine bukanlah rumah.
Ini adalah firdaus.
Awali hari Anda bersama teman-teman di tepi kolam renang,
lalu bergabunglah di Sunshine Bistro untuk makan siang atau malam.
Pastikan Anda berjalan-jalan di padang indah seluas dua hektare
sebelum kembali ke bungalo Anda yang mudah diakses,
yang didesain oleh arsitek terkenal Bijan Zanjan.
Ingin pergi berbelanja atau ke bioskop?
Izinkan Sunshine Shuttle mengantar Anda.
Namun, kenapa pergi jika Anda bisa melihat siapa yang tampil di Casbah Cabaret?
Beberapa penampilan terpopuler dalam bisnis pertunjukan
tampil lima malam per minggu.
Anda telah mengurus bisnis Anda, merawat keluarga Anda.
Bukankah ini saatnya seseorang merawat Anda?
Anda telah bekerja keras
Itu fakta
Kini, saatnya untuk bersantai.
Di Palm Sunshine
Itu The Shins.
Mereka hebat. Sangat bergaya emosional.
Itu sungguh mengagumkan!
Kakek hanya ketinggalan sekitar sembilan tahun.
Kakek selalu trendi. Kau tahu itu.
Ya, orang trendi tak mengatakan dirinya trendi.
Apa yang harus Kakek dengarkan? Lawrence Welk?
Kakek suka Lawrence Welk. Kakek ditidurkannya hampir tiap malam.
Kakek sudah tonton videonya?
Video?
Ya, DVD itu. Palm Sunshine.
Kau pensiun dari kantor pos, bukan bisnis pertunjukan.
- Kakek dari bisnis itu. - Tidak!
Semua aktorku mati, kecuali Max Bexker. Setidaknya, dia masih hidup.
Bukankah Max Becker punya manajer baru?
Ya, tapi kita tak pernah tahu. Dia mungkin akan memecatnya.
- Terima kasih. - Salad ayam.
- Pastrami. - Kami butuh acar yang enak.
Apa itu di kepala Kakek?
Apakah itu riasan?
Kakek! Kakek jatuh lagi?
Kakek tidak jatuh, memang sudah di lantai. Tolong jangan gunakan kata "lagi".
Shecky Green.
Kakek tahu berapa orang sebayaku yang tahu siapa itu? Tak ada.
Bob Hope, Lenny Bruce, Richard Pryor.
Semua Jack dan Jackie.
Ada Skinny Jack, Fat Jack, Jack Benny,
Jack Gleason, Jack Carter, Jack Mason, One-Eyed Jack...
Kakek masukkan begitu banyak sampah ke kepalaku.
Aku cukup menyayangi Kakek karenanya.
Cukup?
Lihat... Mungkin...
Kakek tahu, ada saatnya dengan...
- Kompor, lalu ada... - Apa maumu dari Kakek, Jeannie?
Aku tak ingin Kakek sendirian.
Hari-hari bahagia dan malam yang indah.
PERTUNJUKAN LAWRENCE WELK
Apakah Anda pengguna kateter?
Bagaimana jika kateter Anda bisa tersembunyi?
Usia saya 60 tahun ini dan saya tak... Jangan.
Tak perlu bertepuk tangan.
"Astaga, penampilannya sangat baik".
"Pasti die berdiet tinggi serat".
Saya makan muffin haver sepuluh tahun lalu dan masih buang air karenanya.
Aku seorang manajer.
Kebanyakan, aku mengelola para komedian seperti Arty Wise.
Kau penggemar?
Tidak. Aku tak tahu siapa dia.
Ya, semua orang yang lebih tua daripadamu mungkin tahu Arty Wise.
Kau akan tahu saat melihatnya,
tapi tak akan, karena dia sudah mati.
Mati dan lenyap.
Turut sedih medengarnya.
Aku Al Hart.
Halo?
Tidak, aku punya waktu. Waktu yang tepat. Ya.
Hai, Sayang.
Apa kabar?
Kau tetap sibuk?
Aku sangat butuh nasihatmu, Lois.
Aku agak bingung.
Bagaimana kalau suatu tanda?
Jangan hujan.
Aku kemari dengan berjalan.
Apa yang harus kulakukan, Sayang?
Anda telah bekerja keras
Itu fakta
Kini, saatnya untuk bersantai
Andai kalian bisa tinggal untuk makan malam.
Rabu adalah Malam Lasagna.
- Malam Lasagna? - Ya!
- Tuan Hart... - Ya?
Menurutku, begitu kau lihat kampusnya,
- kau akan sangat terkesan. - Kuharap juga.
Apa cara yang lebih baik untuk menunjukkan area Palm Sunshine kepadamu
daripada meminta satu warga kami mengajakmu berkeliling?
Apakah seseorang memanggil pemandu wisata?
Ayo, aku tak punya waktu seharian.
Sudah berapa lama kalian menikah?
Tidak... Ini kakekku.
Ya, aku tak peduli.
Tidak!
- Kakek, ayo. - Apa?
- Hanya... - Tidak. Mari kita pergi.
- Tidak. Kita... - Baik.
Beberapa menit saja.
Para penari go-go.
Silakan. Lihatlah.
- Mari kita pergi dari sini. - Baiklah.
Ini aula makan.
Satu kentang per hari.
Serta sup.
Terbuat dari batu!
Itu tak enak!
Akan tetapi, jangan pernah meminta tambah,
atau mereka akan memasukkanmu ke dalam kotak.
Apa?
Kotak! Orang akan mati di dalam Kotak!
Jangan biarkan aku dimasukkan Kotak.
- Aku tak berniat... - Kau harus menolongku.
Kau harus menolongku!
Kumohon, bantu aku mengirim pesan kepada putraku!
Kumohon...
Aku tak mau tampil bersama Ed Sullivan.
Buddy?
Buddy Green?
Al Hart!
Aku tak percaya ini!
- Aku... - Aku benar-benar mengecohnya!
Kau mengecohku. Kau tahu, Keparat, kau menua!
Aku?
- Aku tak mengenalimu! - Kau seperti mumi.
- Bagaimana kau tahu aku akan datang? - Aku komite penyambutan.
Kulihat namamu di daftar.
Ayo...
Benar-benar kejutan!
Tempat ini hebat.
Aku bersungguh-sungguh.
Padahal dahulu, aku yang paling skeptis saat pertama aku pindah kemari,
Akan tetapi, putraku... Dia...
Dia membujukku melakukannya, kau tahu?
Ini tak mengganggumu? Berada di sekitar begitu banyak orang tua?
Jangan pernah gunakan kata "tua".
Itu sangat menyinggung.
istilah yang tepat secara politis adalah "pra-mati".
Buddy Green! Tak pernah kukira akan melihatmu lagi.
Aku tahu.
Jadi, apa yang terjadi?
Buddy adalah klien pertama Kakek.
Dia salah satu bibit muda terlucu. Kakek tampilkan dia di mana-mana.
Lalu, kami tampil dua minggu di Elegante.
Acara pembuka untuk Al Martino.
Jerry Vale, dan itu di Copa.
Bukan.
Aku ingat secara spesifik. Itu Martino di Elegante.
Itu pertunjukanku, dan itu Jerry Vale,
dan di Copa.
Kau tak pernah tampil di Copa! Aku manajermu.
- Aku pasti tahu. - Kau kehilangan kewarasan.
- Bukan. - Kalian... Baiklah.
Apa yang terjadi?
Kakek ditelepon.
- Dari Ed Sullivan? - Itu impian setiap komedian.
Itu tahun 1967.
Terakhir kali Kakek melihat dia.
Jadi, kau tak tampil bersama Ed Sullvan?
Apa yang akhirnya kau lakukan?
Aku menjadi dokter ahli kaki.
Kau tinggalkan dunia pertunjukan demi kaki?
Ya, praktikku terbesar di Beverly Hills, tempat orang tak berjalan.
Akan tetapi, Kakekmu ini adalah manajer hebat.
- Aku tak sebaik itu. - Dia manajer yang amat payah,
- tapi disukai orang. - Aku tak suka orang.
Dia tak suka orang, tapi suka aku.
Aku tak pernah suka kau.
Dia tak suka aku, tapi suka anak-anak.
- Bukan anak-anakmu. - Anak-anakku nakal.
Putraku tolol.
Dia bahkan tak ingat namanya sendiri.
Ini leluconnya!
Orang yang terus mengubah opininya.
Aku menyebutnya "Agen".
Al Hart!
Ini kejutan besar.
Jadi, apa pendapatmu?
Bagaimana para wanitanya?
Tua dan bergairah.
Jadi, apa pendapatmu?
Lumayan.
Bagian terbaiknya adalah tak perlu memberi tip siapa pun.
Ayo, kita dapatkan tempat duduk yang baik.
Mereka kembar.
Aku harus duduk.
Kau tahu, dahulu aku biasa berpikir bahwa...
Bahwa berlari maraton itu melelahkan.
Kini, itu adalahy berdiri sepuluh menit.
Buddy? Kau ikut?
Ya... Aku akan ke sana sebentar lagi.
Paham? Baik.
Aku akan ke sana.
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa.
Buddy.
Pacarmu? Kau punya pacar?
Begini...
Ruang koktail masih buka.
Pergilah ambil minuman
dan...
Lalu, kutemui kau di pagi hari. Paham?
Pernahkah ini terjadi padamu?
Bahwa saat kau berdiri,
kau harus berpura-pura melihat sesuatu
- Ayo, Buddy, waktuku tak banyak. - sebelum seimbang?
Itu pacarmu, bukan?
Bukan!
Bukan.
- Buddy? - Dia teman.
Kurasa dia menunggu.
Ibumu.
- Ya. - Sekaranglah waktunya, Buddy.
Kau tahu, yang bagus di tempat ini adalah tak harus menuruti siapa pun.
Pernahkah kau dengar lelucon tentang seseorang pergi ke dokter,
katanya, "Dok, aku berkemih tanpa henti.
Aku tak tahan terus berkemih. Aku harus apa?"
Dokternya berkata,
"Hal pertama yang harus kau lakukan adalah menyingkir dari karpetku".
Baiklah.
Omong-omong, aku mendapat kiriman baru.
- Benarkah? - Ya, dari Kanada.
- Bagus. - Tempat bernama Viagra Falls.
Maksudmu, kau masih bisa...
Seperti ini.
Ya, terkadang seperti ini,
tapi Cialis, atau Viagra, terkadang keduanya...
Dokter Ron ini... Dia pemasok obatku.
Jika kau butuh berereksi,
ini kartu namaku.
Terima kasih. Terima kasih banyak, Ron.
Mendapat sekitar 10, 15 menit agak ereksi.
Ya, aku puas dengan "agak".
Masih bisa ejakulasi?
- Kau masih bisa... - Ya.
Permisi. Orgasme? Ya?
Jika dihitung, nihil.
Itu buruk.
Terakhir kali istriku bergairah,
kami sedang di ranjang, dan dia mulai mengusap dada dan perutku.
Lalu, dia menyelipkan tangannya lebih rendah, ke bawah pantatku.
Tiba-tiba, dia berhenti.
Kutanya,
"Kenapa kau berhenti?"
Katanya,
"Kutemukan pengendali Tv-nya.
Kalian dengar tentang Katz?
Murray Katz?
Strok.
Ya, mereka melarikannya ke Cedars tadi pagi.
- Bagaimana keadaannya? - Akan kutebak.
Tak baik.
Serta Darlene Lipshaw.
Si penari tango?
Dia penari hebat.
Tadinya.
Jatuh di pancuran, patah pinggul.
Apa lagi?
Hidungnya juga.
Baik. Aku ingin berterima kasih padamu karena membawakan kabar baik.
Itu Johnny Sunshine.
Tak baik...
Sudah dengar tentang Saul Fischer?
Dia menang lima dolar bermain canasta.
Dia pergi tidur, lalu mati sebelum bangun.
Marty Freeman diganti lututnya.
Lalu, mereka menemukan tumor di tulang punggungnya.
Hanya itu?
Itu tak cukup bagimu?
Kau tahu, kurasa aku tak pernah tahu bahwa kau bisa bermain piano.
Aku belum bisa menerima ini, Buddy.
Ini...
Masa yang baru.
Terimalah.
George Burns.
Usianya 100 tahun. Dia tak pernah pensiun.
Rickles? Dia tak bisa berjalan, tapi masih menghibur mereka.
Aku lebih suka mati saat masih bekerja.
Kau tidak bekerja.
Tahukah kau betapa populernya para komedian tua saat ini?
Apa?
Para komedian kawakan sangat disukai.
Kau merokok mariyuana?
Aku berjiwa unik.
Sejak kapan kau merokok ganja?
Sejak 1965, saat The Beatles diawali.
Dokter ahli kaki yang merokok ganja.
- Mau? - Bukan kesukaanku.
Kau tak pernah mencobanya, bukan?
Tentu saja aku pernah mencobanya.
Hanya bukan gayaku.
- Kau belum coba. - Sudah.
Kau belum pernah coba.
Astaga.
Kau orang paling tak trendi secara tragis.
Seakan kau trendi!
Sungguh. Aku cukup trendi.
Orang trendi tak mengatakan dirinya trendi.
Hanya karena tingkahku tak seperti musisi jazz,
- tak berarti aku bukan. - Musisi jazz?
Itu kerangka acuanmu?
Itu pernyataan paling tak trendi yang pernah kudengar.
Lihat...
Bisakah kita membicarakan ini, hanya permisalan?
Membicarakan apa?
Apakah maksudmu kau tak merindukannya?
Kau bisa menjadi besar.
Aku besar.
Leluconnya yang mengecil.
Kau lihat? Itu lucu.
Aku pria lucu. Tahu? Aku biasa membuat pasienku terbahak-bahak.
Kau berbakat.
Aku hanya komedian biasa.
Aku tak punya aksi.
Kau...
Punya kepribadian, dan masih punya.
Omong-omong, keadaan fisikmu baik sekali.
Aku sudah pensiun, Al, 50 tahun yang lalu.
Kisah penampilan kembali yang hebat!
Ya... Dari bunion ke Broadway.
Lihat?
Kau tak bisa tak melucu.
Aku pria lucu. Paham?
Biarkan kudapatkan pesanan penampilan untukmu. Sedikit saja, untuk mencoba.
Aku bukan komedian, Al.
Bukan.
Tidak lagi.
Ayolah. Apa rugimu?
Buddy?
Selipkan padanya ereksi lembek itu.
Ya ampun. Kita mulai!
Datanglah Laporan Kiamat.
Kalian dengar tentang Buddy?
- Kalian dengar tentang Buddy? - Bagaimana keadaannya?
Tak baik...
Astaga, Buddy.
Namanya Gayle Johnson, dan...
Dia luar biasa.
Kami jatuh tertidur saat menonton Law and Order.
Dia tak pernah bangun.
Aku turut sedih.
Aku tak bisa menerima kehilangan atas wanita yang kucintai lainnya.
Jadi...
Aku berpura-pura tak mencintainya.
Akankah itu membunuhku?
Untuk berkata bahwa aku mencintainya?
Aku yakin dia tahu.
Hanya dia hal yang membuat tempat ini bisa ditahankan.
Itu tak benar.
Kau suka di sini.
Aku benci ini.
Bagaimana dengan semua pertunjukan itu?
Para penyanyi sumbang dan pertunjukan boneka.
Aku benar-benar tak siap mati.
Kau tak akan mati.
Mari kita lakukan!
Seperti masa lalu.
Mari kita keluar dari sini dan buatlah aku bekerja.
Kau serius?
Aku seserius kanker.
Aku akan menampilkanmu di Vegas.
Kita akan tampil di Chicago dan New York dan...
Buddy, aku akan memesankanmu tempat di Tonight Show.
Aku beli donat dan kopi.
- Kau beri tahu putramu? - Kau telepon cucumu?
Baik, nyalakan!
Sepuluh dolar, mereka tak akan sampai Glendale.
Jadi...
Apakah kau punya aksi?
Aku tak pernah punya aksi.
Aku punya lelucon sebanyak 50 tahun.
LAS VEGAS
Hei, Kawan, kau melewatkan pintu keluarnya!
Bukankah kita pergi ke Vegas?
- Secara praktis, ya. - Apa maksudmu "secara praktis"?
Vegas sudah terlalu jenuh. Kudapatkan yang lebih bagus.
Kau tak bisa menampilkanku di Vegas.
Tentu saja aku bisa.
Pertunjukan pertamamu setelah lama.
Mari kita merendah dahulu selagi kau membiasakan diri lagi.
Jadi...
Di mana aku tampil?
Agak keluar wilayah Strip.
Lihat itu. Secara praktis masih Vegas.
Kau kehilangan kewarasan.
Aku butuh maskara.
Apa?
Kau tahu, maskara.
Hai.
Kami bermain di Ruang Kickapoo.
- Aku mendaftar masuk di sini? - Ruang Kickapoo?
Itu di Palace, sekitar 1,6 km di jalan ini.
- Sekitar 1,6 km. - Kudengar.
Ini disebut menerima hakmu.
Hanya akukah yang adrenalinnya mengalir deras
saat DJ radio berhenti bicara
agak terlalu dekat dengan awal lagu?
"Anda mendengarkan 90,1 The Patch
Kita mendapatkan saat yang sangat tenang di sini hari ini".
Kau harus keluar dari situ, Mike!
Tracey Chapman hampir sebagus kau, Kawan!
Tunjukkan payudaramu, Sayang.
Aku berkuliah teater dan terjangkit virus itu saat SMU.
Virus itu, maksudku gangguan kejiwaan narsistik.
- Akan tetapi... - Tidak, maksudmu AIDS.
Astaga, demi Tuhan.
Aku yakin mikrofon itu cukup di mulutmu, Nak.
Kau gugup?
Tidak!
Apa yang harus menyebabkanku gugup?
- Hai, aku menemukan maskara. - Itu bagus!
Bagus!
Untuk apa?
Sudah kukatakan. Jangan bertanya.
Kurasa aku tak bisa terhubung padamu.
Agar bisa, kurasa aku harus membatalkan yang telah kubaca.
Baik! Aku akan memasuki sungai dan mati seperti Virginia Woolf.
Semoga berhasil bakar buku lagi, Pak.
Terima kasih. Aku sudah menjadi Paula Poundstone.
Semoga malammu indah. Tepuk tangan untuk keparat berikutnya.
Buddy Green!
Ini tak sepadan. Masuk saja ke mobilmu dan teruslah mengemudi.
Terima kasih.
Wow.
Baiklah.
Ini masalahnya.
Aku belum pernah tampil di panggung selama sekitar...
Lima puluh tahun.
Tak bercanda!
Aku dahulu melakukannya sebagai mata pencaharian.
Aku memutuskan untuk kembali dan melakukannya hanya untuk tertawa.
Tak ada yang tertawa!
Baiklah.
Jadi, aku telah memasuki perkencanan daring.
Aku sebenarnya menemukan gadis yang sangat baik di Internet.
Di Souplantation.
Karena para lansia suka makan sup.
Aku mulai tua.
Aksimu pula.
Baik sekali lab metamfetamina itu mengizinkanmu pergi menonton pertunjukan.
Omong-omong, rambut mullet bagus.
Siapa penata rambutmu? NASCAR?
Baik... Aku harus tak mengganggunya.
Pria malang ini belum ditiduri sejak bebas bersyarat.
Aku bisa bicara.
Aku belum berhubungan seks sejak Watergate.
Aku hanya bercanda.
Istriku suka seks.
Posisi favoritnya adalah posisi misionaris.
Itu saat dia di ranjang, telentang,
sedangkan aku di Afrika.
Kau sangat disukai!
Aku menghebohkan di Palace.
- Aku Rickles-nya reservasi. - Ini hebat.
Kau tahu, kita mendapatkan pengalaman di kota-kota kecil ini,
tapi saat kita tiba di New York City,
- kau akan dalam keadaan terbaik. - Hai.
Sudahkah kau mendengar dari orang-orang Carson?
Buddy, kau ketinggalan dua tuan rumah.
- Fallon. - Kami saling bertelepon.
Ini Vic Lardo.
Dia biasa memesan tempat untuk Letterman.
Teman lama.
Dia utang budi besar padaku.
Begitulah.
Mereka tahu situasinya, dan mereka tertarik.
Lebih dari tertarik.
Hanya mencoba menemukan tanggalnya.
Astaga, itu akan menyenangkan.
Kau benar-benar pecandu ganja, bukan?
Ini obat.
Ini membantuku bersantai.
Jadi, di mana di San Diego kita tampil?
Agak lebih selatan dari kota itu.
Klub yang bagus sekali...
Kau sudah menelepon cucumu?
Belum. Aku akan meneleponnya besok. Aku lelah.
Kau sudah telepon putramu?
Tidak... Belum.
Aku akan meneleponnya besok. Terlalu lelah.
Hai, Al?
Ya, Buddy?
Terima kasih.
Inilah yang kulakukan.
Kau tahu,
aku bertemu Arty Wise satu kali di Catskills.
Dia memberiku pujian.
Dia suka aksimu?
Tidak. Dia suka jasku.
Dia tak mengatakan apa pun tentang aksiku.
Astaga. Dia klien terakhirku.
Dia pensiun di puncak kariernya.
Kau tahu, aku masih ditelepon orang mencarinya.
Itu pasti sangat menjengkelkanmu saat dia pensiun.
Sama sekali tidak. Sungguh.
Kau tahu apa masalahmu?
- Jangan percayai orang yang katakan itu. - Kau penuh dendam.
- Semua tertimbun di hatimu. - Jiwaku dianalisis dokter kaki.
Seperti sekaleng tengteng kacang dengan ular dijejalkan di dalamnya.
Ada orang datang meminta tengteng kacang.
Mereka membukanya dan tiba-tiba, ular Al di mana-mana.
Aku tak paham apa yang kau bicarakan.
Omong-omong...
Kau pernah memerhatikan cara makan para lansia?
Bukan.
Bukan, tunggu. Lebih seperti ini.
Itu tepat. Benar sekali. Seperti ini.
Halo.
Kau tahu...
Kita sudah melewati San Diego 20 menit yang lalu.
Di mana klub ini?
Sedikit ke selatan dari sini.
MEKSIKO
Ini Tijuana.
Ini kota turis.
Ini Tijuana!
Kau kira tak ada kelab di Tijuana?
Aku tahu ada kelab di Tijuana!
Aku melihat wanita bersetubuh dengan keledai di kelab di Tijuana.
Tak ada persetubuhan dengan keledai di sini. Aku berjanji.
Ini legal. Sungguh.
Omong kosong! Apakah kau membaca koran?
Tijuana secara praktis adalah pinggiran kota San Diego.
Putraku hidup di pinggiran kota. Paham?
Di pinggiran kota, ada Olive Garden!
Terima kasih. Aku senang berada di sini.
Aku...
Aku sebenarnya hidup di bagian Los Angeles-nya Meksiko.
Dia mendapatkan tawa itu. Aku tidak. Tunggu sebentar.
Baik. Dengar, terima kasih banyak.
Kurasa aku bisa melakukan ini sendiri.
Paham? Aku menghargainya.
Halo, Anak-Anak!
Halo!
Lihat? Kita saling memahami.
Kita punya banyak persamaan.
Aku juga tumbuh di perkampungan yang buruk.
Bagian selatan Chicago. Perkampungan yang sangat sulit.
Akan tetapi seperti Tijuana,
itu tempat yang baik sekali untuk bertumbuh.
Jika kau peluru.
Keadaan menjadi cukup buruk bagi kalian di Amerika Serikat.
Aku merokok mariyuana dan pemasokku adalah orang Meksiko.
Kutelepon dia hari itu. Dia membawakan beberapa ons ganja.
Kutanya apakah dia punya kertas, lalu dia kabur!
Kau berhasil lagi!
Di Tijuana! Siapa yang mengira?
Benar, bukan? Ini seperti...
Hai, Orang Amerika!
Hai... Ke mana kita pergi untuk bersenang-senang di kota ini?
Tidakkah kami boleh menelepon?
Hai!
Telepon?
Halo?
Ada pria yang sakit di sini!
Bagaimana keadaanmu, Buddy?
Jangan pernah meminum airnya! Semua orang tahu itu.
Soborno.
Apa?
Soborno.
Soborno itu apa?
Uang suap.
Kewarganegaraan?
Menurutmu apa?
Kau minum Pepto?
Ya.
- Ya. - Bagus.
Aku hanya butuh tidur.
Kau akan tidur malam ini di Tucson.
Kau bisa melakukannya.
Baiklah.
- Baiklah. - Bagus.
Mari mengemudi!
Jauh-jauh datang dari Los Angeles.
Mari kita bertepuk tangan untuk Buddy Green!
Hai.
Ya, hilanglah lelucon tentang orang Asia.
Akan tetapi, aku tak suka lelucon etnis.
Sungguh tak suka. Ada perbedaan tipis.
Misalnya, saat pertama aku datang kemari, akan kukatakan, dan menurutku tak rasis...
Saat pertama naik kemari, kupandang kalian dan menjadi agak lapar.
JEANNIE
Vic! Kutelepon dari Tucson yang cerah.
Ya... Kota yang indah.
Ya, mereka mengurus kami dengan baik.
Hotel-hotel yang bagus.
Ya, pelan tapi pasti.
Kami akan sudah di Chicago Jumat depan.
Responnya luar biasa.
Maksudku, itu memang kisah yang bagus.
Kau gila jika tak memanfaatkannya.
Aku sangat menghargainya, Vic, aku sangat berutang budi padamu.
Ya. Jadi, kami punya sekitar sepuluh hari lagi di jalan.
Tentu. Kau bercanda? Tanggal-tanggal itu akan sangat tepat.
Apakah kau bicara langsung kepada Fallon?
Tidak. Tentu saja tidak... Ya.
Kau ceritakan seluruhnya kepada mereka, bukan?
Mereka pasti tersentuh.
Ya... Ini memang kisah luar biasa, Vic.
SELAMAT DATANG DI NEW MEXICO NEGERI PESONA
- Apa? - Tidak!
- Apa? - Sialan!
Apa yang kau lakukan?
Mengisap ini lagi.
Ya ampun!
- Aku... Kau... - Tidak.
Tak apa-apa. Mereka akan... Dia pergi.
Kita baik-baik saja...
Kau baru membuang satu ons ganja Indica terbaik.
Hai!
Apa?
Apa yang terjadi?
Kau jatuh tertidur.
Pukul berapa ini?
Biarkan aku... Biar kutanyakan satu hal padamu.
Apakah akan seperti ini terus sampai ke New York?
- Karena aku butuh istirahat. - Baiklah.
Kita punya Lubbock malam ini, lalu sepanjang hari istirahat di Kansas.
Sepanjang hari! Di Kansas!
Kau tahu, kau bersikap mudah marah sejak Tijuana.
- Ini hanya satu negara bagian lebih jauh! - Itu sepenuhnya keluar rute!
Kini aku tak bisa membeli ganja di Texas.
Ini negara bagian terkontrol. Aku harus ke Colorado.
Willie Nelson tak kesulitan membelinya di Texas.
Willie Nelson mendapat cuti!
Willie Nelson tampil berkeliling setiap saat.
Aku punya berita untukmu.
Ini bukan tampil berkeliling.
Ini berbaris menuju kematian.
- Aku butuh ganjaku, Al. - Baiklah!
Akan kubelikan ganja untukmu.
Aku akan membelikanmu sebongkah mariyuana Maui Whoopee.
Maukah kau berhenti memakan keripik kentang sialan itu?
Terima kasih, Al.
SELAMAT DATANG DI TEXAS RAMAH BERKENDARA CARA TEXAS
Baik, hadirin sekalian.
Komedian berikut ini telah membuatku sangat bersemangat.
Mari kita memberi sambutang hangat gaya Lubbock Texas
untuk Tn. Buddy Greenberg!
Tunjukkan bakatmu!
Namaku Buddy Green
Buddy. Kau boleh menghilangkan "berg"-nya.
Selamat sore, Teman-Teman.
Kalian dari daerah ini?
Al Hart, dari Los Angeles.
Apakah ada di antara kalian yang tahu di mana aku bisa membeli...
Kalian tahu, sedikit mariyuana?
Pada kali terakhirku di Texas,
para prianya membawa masuk kudanya dan meninggalkan istrinya terikat di luar.
Jadi...
Hai!
Apa kabar?
Bagaimana keadaanmu? Dengar...
Kalian tampak cukup keren.
Aku hanya berniat membeli sedikit Mary Jane.
Kau tahu, ganja yang bagus.
Mariyuana.
Bagaimana?
Tetaplah bersekolah!
Menurutku, Texas dikritik terlalu pedas.
Aku selalu membela Texas.
Maksudku, kurasa kalian tak mengeksekusi orang kulit hitam begitu saja.
Apakah kalian mendengar tentang si koboi
yang mengenakan kantong kertas cokelat sebagai pakaiannya?
Dia ditangkap karena mencuri ternak.
Mungkin ini akan menghiburmu.
- Apa? - Maaf.
Apakah kau bercanda?
dari mana kau mendapatkan ini?
Aku mendapatkannya dari seorang musisi jazz.
Yang benar saja.
Terima kasih.
- Terma kasih. - Tunggu.
Ini Jeannie.
Cucumu.
- Apa yang harus kulakukan? - Jawablah.
Bukankah ini agak malam?
Benar.
- Itu benar. Sangat malam. Kemalaman. - Bagaimana jika darurat?
Sebenarnya, hanya kau keadaan darurat yang mungkin, dan kau hidup.
Ya, dia bisa meninggalkan pesan.
Baik. Aku mendapatkan firasat baik tentang Kansas.
Hai, Buddy.
Aku belum pernah menanyaimu.
Kenapa kau berhenti melawak?
Begini...
Aku punya rumah di Hills.
Aku punya kolam renang, Jaguar baru setiap dua tahun.
Aku punya istri yang memberiku seorang putra,
yang memberiku tiga cucu.
Jadi, dari apa aku berhenti?
SELAMAT DATANG DI KANSAS
"Hanya ada tiga hal
yang berada di antara aku dan Pertanian Yasgur musim panas itu.
Dua dari tiga halangan itu adalah tak punya mobil atau pun uang.
Itu tak mencegahku menonton Janis Joplin di Woodstock.
Halangan ketigalah yang tersulit.
Usiaku baru 12 tahun.
Jadi, gadis dari Overland Park ini
melakukan yang akan dilakukan gadis kelas tujuh.
Dia berusaha menebeng mobil.
Jempolku teracung tak melebihi lima menit sebelum mobil itu menepi,
yang adalah mobil Buick Special 1965.
Secara kebetulan, itu sama dengan mobil yang dikendarai ayahku.
yang tak benar-benar kebetulan, karena itu memang ayahku.
Aku tak pernah tiba di Woddstock.
Kuhabiskan hari-hari terakhir musim panas itu dengan terkunci di kamar,
memimpikan Janis, yang mati tahun berikutnya".
Itulah akhir bab itu.
Terima kasih.
Terima kasih!
Itu manis sekali. Terima kasih.
- Hai. - Hai.
- Keberatan jika aku... - Silakan.
- Aku suka pembacaanmu. - Terima kasih.
Ini pekerjaan yang masih berlangsung, seperti hidupku.
Aku Al, omong-omong. Al Hart dari Los Angeles.
- Doris Lovejoy dari... - Overland Park?
- Ya. - Lovejoy...
Lovejoy... Apakah itu nama panggungmu?
Bukan. Aku seperdelapan keturunan Pawnee.
- Lovejoy dari suku Pawnee. - Ya!
Jadi, Al Hart dari Los Angeles, apa yang membawamu ke Kansas City?
Aku tampil berkeliling.
Sudah kuduga kau bintang rock!
Lebih seperti kakek Elvis.
Begini...
Aku tak biasa seterus terang ini.
Doris, maukah kau makan malam denganku besok?
Entahlah, Al, itu sangat berterus terang.
Kau benar.
Bagaimana kalau sup saja?
Jadi, apakah kau ingin nomor teleponku?
Anda punya lebih banyak waktu untuk berlatih putting
bersama Potty Putter, permainan golf baru yang hebat saat di toilet,
yang membuat Anda bisa berlatih putting sambil buang air.
Potty Putter dilengkapo bidang hijau untuk putting.
terbuat dari karpet yang sama dengan yang ada di lapangan golf mini.
Kini, berlatihlah putting tiap kali Anda mengurus urusan yang lain itu.
Bidiklah dan tembakkan bola itu ke mangkuknya.
Pikirkan saja semua latihan tambahan itu hanya dengan 19,99 dolar!
Biarkan imajinasi Anda membubung bersama Potty Putter.
Jangan sentuh tombol itu!
Berikutnya, suara sampanye The Lawrence Welk Show.
Kini, pembawa acara Anda, Lawrence Welk.
Arty Wise?
Aku memujanya! Aku biasa menontonnya di acara Ed Sullivan.
Aku bahkan pergi ke Vegas untuk menontonnya.
Itu peninggalan keluargaku yang rasis.
Aku melukis semua barang warisan keluargaku.
Jadi, seperti apakah dia?
Arty?
Dia pria berintegritas.
Dia bersamaku hingga akhir.
Kau telah menghubungi Al Hart di Manajemen Al Hart.
SIlakan meninggalkan pesan pada nada ini dan kami akan menghubungi kembali.
Jadi, bagaimana denganmu? Apa pekerjaanmu dahulu?
Aku mungkin memesan Pat Henry untuk Sinatra di Fountainebleu.
Wow!
Kau sangat trendi.
Sejujurnya, aku bahkan tak pernah merokok ganja.
Bagaimana itu mungkin?
Aku tak suka kehilangan kendali.
Baik, isaplah. Bagus begitu. Wow.
Itu dia. Baik. Tahan tetap di dalam.
Itu isapan bagus!
Sekalian saja aku mengisap knalpot.
Satu isapan lagi seperti itu, kau akan siap.
Bagus begitu.
Itu enak. Mengagumkan..
Astaga. Aku tahu seseorang yang akan menyukaimu.
Aku guru seni sebelum pensiun.
Dahulu, aku melukis, tapi sekarang, aku membuat ini.
Semua ini bagus sekali.
Terima kasih.
Tidak. Sungguh.
Ini seperti perpaduan Rodin dengan Larry Flynn.
Aku hanya berpikir bahwa sangatlah hebat bahwa kalian melakukan ini.
Pasti sangat menggairahkan untuk kembali ke jalan lagi.
Kenapa dia berhenti tepat sebelum Ed Sullivan?
Kita kira dia akan ingin keluar dengan bergaya.
Itu pertanyaan bagus.
Aku tak tahu.
Kau lihat apa yang terjadi saat kau kehilangan kendali?
Hai.
Hai, di mana kau?
Kita seharusnya makan malam.
Dengar, Buddy,
apakah kau keberatan untuk makan sendirian malam ini?
Kenapa? Apa yahg terjadi?
Ini cerita yang panjang.
Aku bertemu seseorang.
Ini gila!
Tunggu.
Dia orgasme.
Akan kujelaskan nanti.
Mungkin kau bisa pesan
dari layanan kamar atau apa. Bagaimana?
Tentu... Aku akan meminta mereka mengirim steik filet dan narkoba.
- Aku merasa agak aneh, Doris. - Ya.
Bagaimana kabar kalian malam ini?
Aku kenyang.
Aku sangat suka barbeku.
Lihatlah bintang-bintang itu.
Wow!
Sedang apa kau?
Terkadang pada saat-saat spesial,
aku suka merasakan tanah.
Kau harus mencobanya.
Aku tak pernah melepas sepatu pada kencan pertama.
Apakah ini kencan?
Entahlah.
- Ini... - Ini kencan?
Apa pun ini, ini momen yang cukup spesial.
Bukankah begitu menurutmu?
Ya.
Itu sangat bagus.
Di mana aku?
Kalian menganggap itu lucu?
Seorang pria tua tersesat dan kalian menganggap itu lucu?
Aku menemukan dia.
Dua kali.
Baiklah!
Jadi, apa rencanamu?
Atau, kau akan berimprovisasi saja?
Apa maksudmu?
Maksudku, gadis itu.
Sedang apa kau?
Entahlah.
Selama ini, aku tak pernah membawa wanita di jalan.
Apakah dia akan pergi sampai New York bersama kita?
Kau keberatan jika ya?
Aku tak keberatan. Ini hidupmu.
Kau lihat?
- Kau keberatan. - Ada beberapa hal tertentu
yang mungkin ingin kubicarakan denganmu.
Hal tertentu apa?
Hal-hal yang harus dibicarakan.
Maka kita bicarakan.
Lupakanlah. Persetan denganku.
Baiklah. Slim Jim, Cheetos, kulit babi goreng, kue-kue kering.
Halo.
Hai.
Itu Palmer House.
Kupesankan kau di Ruang Imperium.
- Ingat kau membuka untuk Al Hirt? - Bobby Hackett.
Omong kosong.
Mister Kelly's dahulu di sana.
Kau main di acara bersama Barbra Streisand.
Dia mungkin masih 19 tahun.
Aku berusaha menidurinya.
Di belakang, dahulu Gate of Horn.
- Kau pembuka Peter, Paul, dan Mary. - The Kingston Trio.
Semue kelab-kelab hebat itu... Lenyap.
Ke mana orang pergi sekarang?
- Sedang apa kau? - Aku tak tahu.
Kenapa kau tak di dalam situ bersamanya?
Entahlah.
Bukankan itu intinya?
Kami tak membahasnya.
Lama tak berlatih, entah apa yang kulakukan.
Bukankah jelas
bahwa dia ingin kau melewatkan malam bersamanya?
- Kau tak tahu itu. - Lalu, kenapa lagi dia di sini?
- Aku tak mau lancang. Paham? - Astaga!
Kau sangat gila!
Hai, Kalian, mau melirihkan suara di sini?
- Ada apa? - Jangan cemas. Kembalilah ke kamar.
Kau kira kau idaman karena kau tampil di Jerry Springer?
- Pecundang! - Bagaimana jika dia menolak?
Aku tak bisa terima penolakan.
Maka kau boleh melewatkan malam di sini bersamaku.
Tolong tanyakan.
Tanyakan saja di mana aku tidur.
Jangan... Hai, tidak.
Maafkan aku. Aku tak mau.. Aku tak ingin tahu.
Lihat, Al. Al...
Dia berjiwa hippie dengan cinta bebas yang pergi ke Woodstock.
Jika kau tak masuk ke sana, aku yang masuk.
Aku harus menjawab ini.
Vic! Bagaimana kabarmu?
Aku menunggu-nunggu teleponmu.
Ya. Jadi, apa kabar terakhirnya?
Aku sangat prihatin.
Siapa kukira diriku?
Kita tak bisa menampilkan orang di The Tonight Show begitu saja.
Begini...
Lihatlah semua yang telah kau capai.
Aku akan berkata kau telah sukses besar.
Menurutku luar biasa bahwa kau bisa melakukan hal yang kau sukai, tapi...
Bagaimana dengan saat kau tak lagi mampu melakukannya?
Aku tak akan pernah bermain canasta!
Aku tak akan pernah lagi menjalani perjalanan bus ke mal!
Yang kutahu caranya hanyalah bekerja.
Aku...
Aku tak tahu siapa diriku tanpanya.
Tahukah kau apa yang kulakukan saat harus membuat keputusan sulit?
Jamur.
Jamur?
Astaga! Aku jatuh cinta kepada pedagang narkoba.
Ini malam yang indah, Al.
Hanya hal baik yang terjadi saat kita melupakan masalah.
Baiklah.
Aku...
Aku memikirkan sebuah lagu.
Apa?
Aku mempertimbangkan memasukkan lagu ke dalam aksiku.
Menurutku akan bagus untuk The Tonight Show.
Aku tak suka.
- Kenapa tidak? - Aku tak suka saat komedian menyanyi.
Aku benci drama musikal.
Saat seseorang menyanyi begitu saja tanpa alasan.
Itu membuatku sedih.
Aku suka drama musikal.
Bagaimana perasaanmu, Buddy?
Seperti pendamping di malam pesta prom.
Astaga! Lihatlah diri kalian!
Wow, cara datang yang hebat!
Hai, Jimbo!
Al Hart. Bagaimana kabarmu?
Sangat baik. Aku ingin kau menemui seseorang.
Buddy Green.
- Wow, ini suatu kehormatan. - Terima kasih.
Kudengar kau cuti beberapa tahun? Seluruh kariermu?
Ya, beberapa.
Kau tampak hebat, Jimbo. Berat badanmu turun?
- Bobotku naik 34 kg. - Itu maksudku.
Kau tampak hebat bagi pria gemuk. Pakaianmu sangat bergaya.
- Kubeli ini di Goodwill. - Bergaya di tahun 1985.
- Apa kabar istrimu? - Pergi dariku dua tahun lalu.
- Baguslah dia pergi. Tak pernah suka dia. - Hai...
- Kau curi leluconku? - Tunggu.
"Agen" adalah leluconmu? Kukira itu lelucon Al.
Al tak paham lelucon meski jika meledakkannya.
Menurutku, dia lucu.
Bagi seorang manajer, tapi sebagai manajer...
- Dia memesankanmu di sini. - Dia antar kami kemari.
- Dia sopir payah. - Dia mengemudi dari LA!
Seperti pilot.
- Baik. - Jimbo, aku ingin kau menemui Doris.
Doris, Jimbo.
Aku si maskot.
Lihatlah dirimu. Kau...
Kau cantik. Kau dua buku jari.
Apa "dua buku jari" itu?
Baik. Kemarilah. Biar kutunjukkan ruang gantimu.
- Ayo. Kami akan segera keluar. - Ya, kami akan masuk.
Aku mulai merasa agak geli.
Astaga, kau tampak hebat. Itu gaun yang cantik.
Entahlah. Aku merasa...
Lihatlah warna-warninya, bahkan di malam hari!
Ini bagus.
Aku merasa bebas dan tak terikat.
Kakek!
Sekuat apakah narkoba ini?
Menurutku kau belum berhalusinasi.
- Hai! - Jeannie!
Hai!
Sedang apa kau di sini?
- Ini Charlie Green, putra Buddy. - Hai.
Apakah ini nyata?
- Ini Charlie Green? - Ya.
Ini nyata?
Aku ingat dirimu saat kau masih gadis kecil.
Aku bercanda, Charlie. Ayahmu sering membicarakanmu.
Apakah dia baik-baik?
Dia dalam keadaan prima.
Dia baru masuk jika kau ingin... Kau tahu.
- Aku akan masuk. - Baiklah.
- Permisi, ayahku ada di dalam. - Baiklah.
Kau bertumbuh menjadi pemuda yang baik, Charlie.
Baiklah. Baik.
Agak tegang, ya?
Dia gusar. Kalian tak pernah menelepon.
- Kakek tak menelepon? - Kakek tahu itu.
- Kakek bersumpah kita baru bicara. - Kakek!
Aku sudah mendengar banyak sekali hal baik tentang ka.
Terima kasih.
Maafkan aku. Siapa kau?
Aku Doris.
Kakek bertemu Doris di Kansas.
Tak buruk, bukan?
Kakek masih mampu.
Kakek...
- Boleh kami bicara sebentar? - Tentu, kalian bicaralah. Aku...
Aku akan membelai kuda.
Baiklah.
Namanya Lincoln, seperti Abraham Lincoln.
Tak berkerabat.
RUANG GANTI BUDDY GREEN
Senang sekali melihatmu, Nak.
Senang melihat Ayah, Ayah.
Apa yang sedang Ayah lakukan?
Ayah tampil berkeliling.
Sejak kapan ayahku, dr. Edward Green, dokter ahli kaki, tampil berkeliling?
Kau tahu, tak ada yang pernah menanyai orang tua mereka
"Apa yang Ayah lakukan sebelum menjadi orang tua?"
Ini pekerjaan Ayah dahulu, Charlie.
Aku tak paham.
Dahulu, Ayah adalah komedian.
Ayah mungkin menjadi besar, mungkin tidak,
tapi Ayah tak menekuninya cukup lama untuk mengetahui jawabannya.
Apa yang Ayah bicarakan ini?
Apakah Ayah kehilangan kewarasan juga?
Ayah punya sepupu. Murray.
Dia meninggalkan istri dan anak-anaknya dan hidup bersama pria bernama Little Leo.
Tak ada yang pernah menanyai Murray,
"Apa pekerjaanmu sebelum menjadi orang tua?"
Ayah juga penyuka sesama jenis?
Tidak...
Ayah diam-diam adalah komedian.
Kehidupan itu bukan untuk Kakek, Sayang.
Serasa seperti tahanan.
Kakek menyeret Buddy ke dalam hal ini?
Kakek tak menyeretnya. Dia yang ikut.
Ini idenya.
Mungkin Kakek memasukkan ide itu ke benaknya, tapi ini keputusannya.
- Dia seharusnya tak memforsir dirinya. - Memforsir?
Pria itu meniduri wanita tiap malam di panti!
Keparat beruntung.
Baiklah. Kakek, ini berbahaya.
Bagaimana bisa berbahaya? Kesehatannya lebih baik daripada Kakek.
Kakek tak tahu, bukan?
Kenapa kau sangat gusar? Kenapa?
Sungguh? Ini tak masuk akal bagi Ayah?
Baiklah. Hai...
Ayah hilang.
Lenyap.
Kini, kutemukan Ayah menjalani hidup rahasia sebagai Rodney Dangerfield,
lalu aku seharusnya gembira bahwa Ayah menemukan diri Ayah di usia 80?
Ya.
Charlie, Ayah tahu apa yang Ayah lakukan.
Ayah pria dewasa.
Ayah juga pria yang sakit.
Kenapa kau harus mengungkit itu? Apa kaitan itu dengan apa pun?
Ayah merasa sehat.
Ya Tuhan.
Pankreasnya.
Astaga!
Itu...
Jenis yang terburuk. Kakek...
Menurut Charlie, perjalanan ini bisa membunuhnya.
Kakek tak yakin bagaimana mencerna ini saat ini.
Kakek?
Kakek baik-baik saja?
Ayo. Kakek baik-baik saja?
Ini hanya karena jamur.
Separah apakah dia?
Sangat parah.
Apa maksud Kakek, "jamur"?
Saat aku masih kecil, teman-temanku selalu ingin makan malam di rumah kita.
Aku tak bisa paham, karena Ibu bukan koki yang sebaik itu,
tapi hampir tiap hari seseorang bertanya, "Charlie, bisakah aku ikut makan malam?"
Beberapa saat, kukira aku populer.
Ayah membuat mereka terbahak-bahak.
Ayah selalu Ayah terlucu sedunia.
Ayah tak meninggalkan suatu karier, hanya menemukan penonton yang berbeda.
Aku ingin anak-anakku mengalaminya sementara masih bisa.
Mereka layak tertawa seperti itu.
Mereka belum mendengar semuanya.
Hai...
Astaga, ayolah.
Jangan terlalu dramatis.
Apa yang seharusnya kulakukan?
Charlie,
Ayah telah menjalani hidup yang hebat.
Ayah tak menjalaninya tepat seperti yang Ayah kira,
tapi setidaknya, biarkan Ayah mati
dengan cara yang Ayah inginkan.
Kakek seharusnya tahu. Semua ganja yang diisapnya itu...
Dia menyebutnya obatnya.
Al, semua sudah siap. Akan kuantar kau ke mejamu.
Maskot?
Bagaimana kabar kalian?
Dia melakukan pertunjukan kembali sebenarnya, setelah 50 tahun.
Lima puluh. Itu angka lima dan nol, Hadirin.
Aku seserius serangan jantung. Kuharap dia tak berpenyakit jantung.
Hadirin sekalian, sambutlah ke panggung...
Buddy Green!
Aku mencintaimu.
Baiklah. Ini masalahnya.
Kau kehilangan kewarasan
Saat siang berubah menjadi malam
Matahari pun hilang dari pandangan
Bulan pun
Apakah dia menyanyi?
Tidak.
Kini, kau berhalusinasi.
Saat band mulai bermusik
dan saat khalayak mulai bergoyang
Keberanianku tak pernah luntur
Aku telah menemukan berkas sinarku
Cahayaku
Apakah kau melihat ini?
Tidak.
Namun awan selalu terserak
Kita pun tahu
Itu benar
Saat lampu kaki panas
Namun para penontonnya tidak
Perutku tak melintir
Aku telah menemukan tempatku
Karena hidup akan menggigit
Jangan melawan atau kabur
Temukanlah saja
Cahayamu
Ya...
Tuan Sullivan? Ed?
Kakek, ke mana Kakek pergi?
Hai, Al, terima kasih karena membuat ayahku sangat senang.
Hai, Buddy!
Anda telah bekerja keras Itu fakta
Kini, saatnya untuk bersantai
Tahukah kau apa yang kau butuhkan, Al? Kita harus pergi berdansa.
Saat kehidupan menarik pistol
Dan berhenti terasa menyenangkan
Dunia pun begitu berat
Temukanlah matahari
Saat seorang gadis bertemu seorang pria
Siapa diri kita untuk menanyakan alasannya
Jika kita melompat, kita bisa terbang
Aku pun setinggi langit
Kehidupan adalah tentang hal-hal Yang tak kita ketahui
Lihatlah apa yang bisa terjadi Saat kau pergi
Pergi, pergi, pergi
Saat kau berhenti melawan
Dan meninggalkan panggung secara tak biasa
Saat kau berpakaian putih seluruhnya
Itu tak apa-apa
Kau telah membayar utang-utangmu
Tak ada penyesalan
Dari rendah yang terendah Sampai tinggi yang tertinggi
Berpeganganlah erat-erat
Dan temukan cahayamu
Temukan cahayamu
Al tersayang, aku payah dalam berpamitan.
Itu malam terbaik yang kualami dalam bertahun-tahun ini.
Kau mengagumkan,
tapi kau dan Buddy butuh diberi jarak saat ini.
Ingatlah untuk melepas sepatumu dan merasakan tanah sesekali.
Dengan cinta, Doris.
Ke mana kau menghilang tadi malam?
Pertunjukan terbaik yang pernah kuberikan seumur hidupku.
Di mana kau menemukan ini?
Kukira aku kehilangan ini.
Tunggu sebentar...
Sudahkah kau melihat ini?
Halaman kedua bagian hiburan.
Orang-orang Fallon akan suka ini.
Jika kita berangkat sekarang, tiba di Youngstown saat makan malam,
- tiba di New York saat makan siang... - Tak akan.
Apa?
Vic tak berhasil. Maafkan aku.
Lihat, kita sudah berhasil. Kita sudah tampil sampai ke Chicago.
Mari kita pulang dan merayakan.
Ada apa ini?
Apakah menurutmu aku peduli
tentang The Tonight Show?
Lagi pula, itu idemu!
Aku pergi ke New York!
Sudah usai, Buddy.
Ini sudah saatnya untuk...
Kau tahu, pensiun.
Kau menyeretku melewati kejorokan kelab malam kelas tiga
agak aku bisa muntah-muntah,
hampir digantung di Lubbock bersama wanita sinting itu.
Kini, kau memberitahuku bahwa aku harus berhenti?
Mungkin
- karena itulah Max Becker memecatmu. - Omong kosong.
Mungkin karena itulah Max Becker tampil di acara Colbert,
lalu kau mencoba menyeretku kembali ke panti.
Itu omong kosong. Kau tahu itu.
Becker bermain di Colbert. Persetan dengannya dan denganmu.
Persetan denganku?
Kaulah yang berhenti.
Sungguh? Kau mau membicarakan tentang "berhenti"?
Kau merugikanku, Buddy.
Mulai lagi.
- Kau hampir bunuh karierku. - Tengteng.
Kau meninggalkanku memegangi penis seperti Arty.
- Tengteng keluar seharusnya kuantisipasi. - Seperti Becker.
- Kalian menyerah, Buddy. - Ular Al keluar.
Seumur hidupku, aku tak pernah menyerah atas siapa pun.
Sampai saat ini.
Aku tahu kau sakit, Buddy.
Jeannie memberitahuku. Ya.
Keparat.
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku berniat memberitahumu, setelah Kansas.
Akan tetapi, saat itulah kau mengajak wanita itu.
Astaga. Menyebalkan.
Omong kosong kanker pankreas parah sialan.
Aku...
Aku bisa memiliki dua bulan lagi atau mungkin setahun.
Para dokter sialan tak bisa menetapkan pikirannya.
Ini seperti pria yang dokternya memberitahunya,
"Kau punya waktu enam bulan lagi untuk hidup".
Lalu, pria itu berkata,
"Aku tak bisa membayar tagihannya".
Lalu, dokternya berkata,
"Baiklah, kuberi kau enam bulan lagi".
Aku tak mau menyesali keputusan yang kubuat, Al.
Akan tetapi,
jika kita berhenti sekarang,
itu akan menjadi satu-satunya hal
yang akan benar-benar disesali oleh pria sekarat ini.
Cara hebat untuk memanfaatkan penyakit itu.
Tunggu!
Celaka!
- Celaka? - Celaka!
- Celaka. - Kami tak menghentikan kalian.
Kami ikut kalian.
Serius?
- Serius! - Aku di depan!
Aku akan mengajakmu berkeliling
Aku suka itu
Pertaruhkan segalanya Kesedihanmu akan hilang
Di Chicago Chicago
Kota yang tak bisa ditutup Oleh Billy Sunday
- Siapa Billy Sunday? - Seorang bedebah.
- Pemuda dan pemudi bersama - Ya.
Aku dan Mamie O'Rourke
Kita berjoget sedikit mengikuti musik
Di trotoar New York
BROADWAY
TEATER ED SULLIVAN
ACARA MALAM BERSAMA STEPHEN COLBERT
Ini instan.
Aku tak punya mesin pembuat kopi. Tak suka kekacauan.
Itu cerita yang menyentuh, Al.
Aku sungguh bersimpati padanya.
Dia harus mendapat kesempatan.
Terutama di Teater Ed Sullivan. Itu akan...
Puitis dan memuaskan, aku yakin.
Akan tetapi, tidak pada giliranku tampil.
Kau masih bisa hidup lama, Max.
Belum termasuk...
Aku tak berniat membuatmu merasa bersalah, tapi kau berutang budi padaku.
Maaf, segarkan ingatanku.
Apakah kau tak menerima sepuluh persenmu?
Apakah ada utang belum terbayar yang tak kuketahui?
Kau paham maksudku.
- Itu... - Lihat, Max.
Aku tak datang kemari mencari permintaan maaf atau sumbangan.
Aku datang untuk memohon kepadamu sebagai manusia.
Aku bukan manusia. Aku komedian.
Komedian dengan masalah keuangan serius.
Lihat, apakah aku merasa buruk karena meninggalkanmu?
Tentu. Aku juga merasa kasihan pada temanmu.
Akan tetapi...
Akan tetapi, sayang sekali!
Aku punya dua cicilan rumah yan tak mampu kubayar.
Aku punya dua mantan istri
yang adalah vampir pengisap darah sialan,
dan anak yang masuk panti rehab untuk kedua kalinya.
Aku tampil di Colbert, lalu perhitungan upahku meroket.
Profilku meningkat.
Tawaran-tawaran masuk.
Aku menghasilkan uang lagi.
Aku prihatin temanmu akan mati, tapi dia sudah mendapat kesempatannya.
Aku membutuhkan ini, Al, karena hidupku bergantung padanya.
Apa yang kau inginkan?
Kau ingin berapa untuk jatah tampilmu?
Apakah kau menyuapku?
Aku akan menyebutnya soborno.
Jadi, beri tahu aku.
Berapa uang yang kau butuhkan?
Menurutku, kau harus pergi.
Komedian pertama yang kutampilkan
dibayar 50 dolar.
Bagianku lima dolar.
Itu tahun 1963.
Lima dolar itu
masih ada di dasar rekening bank yang gemuk tapi tak berguna
bersama sejuta lima dolaran lagi
yang tak pernah membelikanku sedikit pun kebahagiaan
tanpa kemampuan untuk pantas mendapatkannya.
Kau lihat?
Aku salah satu orang yang tak bekerja untuk hidup.
Aku hidup untuk bekerja.
Akan tetapi, kini...
Kini, aku tak bekerja.
Itu berarti aku harus menemukan cara untuk hidup.
Jadi, aku tak punya kehidupan saat ini, Max,
tapi aku membutuhkannya.
Kau akan memberikannya kepadaku.
Jadi, akan kuminta sekali lagi.
Berapa yang kau butuhkan untuk membiarkan kami memiliki jatah tampilmu?
Inilah The Late Show with Stephen Colbert!
Malam ini, Ryan Reynolds.
Selain itu, Stephen menyambut Bernadette Peters dan komedian Max Becker.
Direkam langsung dari Teater Ed Sullivan di New York City, inilah...
Bagaimana perasaanmu, Tn. Green?
Bisakah kau mematikan benda itu?
Kau baik-baik saja.
Kau tampak hebat.
Aku tampak kacau.
Kacau luar biasa.
- Akan tetapi, tuksedomu... - Tuksedoku lebih tua daripada aku.
Setidaknya kau punya aksi.
Aku tak punya aksi.
Ya, benar. Itu karena kau pikun.
Pria ini adalah pembohong.
Ryan Reynolds, Hadirin!
Kau berhasil melakukan ini, Al.
Tidak.
Semua ini karena Max.
Ingat ini?
Ya.
Pukau mereka!
Ini hari Selasa.
Ini hari Kamis!
Berani sekali kau, Ryan!
Hai, Buddy!
Buat mereka kagum!
Hai.
Apa yang terjadi pada sepatumu?
Panjang ceritanya.
Ryan Reynolds, Hadirin!
Ini kisah yang gila, Hadirin.
Lima puluh tahun lalu,
seorang komedian diberi kesempatan di The Ed Sullivan Show di teater ini,
tapi karena suatu alasan, itu tak pernah terjadi.
Saat kudengar bahwa dia ingin kembali,
dan mencobanya lagi setelah waktu yang panjang itu,
aku sangat terharu,
sehingga aku merasa bahwa aku harus membantu mewujudkan hal itu.
Jadi, Hadirin sekalian,
sambutlah ke panggung, Buddy Green yang hebat!
Terima kasih.
Terima kasih...
Kalian sangat baik...
Aku ingin kalian tahu bahwa ini kembaliku yang pertama
tanpa seseorang berteriak "Aman!"
Aku telah tampil selama dua minggu terakhir ini,
mendapatkan pengalamanku di kelab-kelab di seantero negeri.
Aku juga sedikit tampil di TV.
Anda mungkin melihatku di "Amerika Punya Gigi Palsu".
Itu lelucon murahan.
Aku biasa memberikan lelucon murahan, tapi sekarang sudah muak.
Aku muak dengan lelucon murahan.
Lelucon itu mudah. Orang mengirimkan lelucon lewat surel.
Jika kalian punya kerabat yang sebayaku, kalian tahu apa yang kubicarakan,
karena tak ada yang lebih berbahaya
daripada seorang pria tua terikat pada Internet.
Kami cukup tahu untuk mengetik kata "lucu"
hanya dengan satu jari, lalu semua...
Manajerku tak akan melakukan ini untukku.
Aku tak menerima klien baru saat ini.
Ideku tentang pengendali TV adalah menyuruh cucuku
untuk mengubah salurannya.
Aku tak suka mengolok-olok para lansia.
Menua adalah urusan serius.
Karena itulah kami marah setiap saat.
Yang membuat kami sangat marah adalah waktu,
padahal kita tak bisa memarahi waktu.
Jadi, kami melampiaskannya pada pramusaji, anak-anak, dan mereka yang mencintai kami.
Pernahkah kalian melihat seorang lansia di restoran, tak mengembalikan makanan?
"Beri aku makanan yang sempurna. Aku akan mati".
Karena itulah aku tak melontarkan lelucon lagi.
Itu membuang waktu.
Kehidupan itu sendiri adalah lelucon yang cukup besar.
Karena itulah kita butuh orang-orang lucu.
Tak hanya di TV, tapi juga di kantor, di rumah...
Di kantor dokter.
Aku membutuhkan 50 tahun untuk memahami itu,
masih saja aku tak bisa menggunakan pengendali TV.
Satu hal lagi...
Ed Sullivan, jika kau menonton,
aku menyesal karena terlambat.
Sampai jumpa segera.
Tuan-Tuan,
aku sangat menyadari berita-berta buruk yang kubawakan untuk kalian di masa lalu,
tapi kuberi tahu, tak ada, dan maksudku tak ada,
bisa menyiapkanku untuk ini.
Apakah kalian sudah mendengar tentang Al?
Tampaknya, dia kehilangan segalanya.
Terpaksa pindah ke suatu panti jompo di wilayah Midwest.
Bisakah kalian bayangkan dikirim ke tempat seperti itu?
Jika aku bisa berdiri,
aku akan gantung diri.
UNTUK PAUL MAZURSKY
Kunjungi www.Starbet99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya