www.Fastbet99.club Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
(INDISTINCT RADIO TRANSMISSIONS)
Setelah menaklukkan sebagian besar wilayah jazirah Arab
dengan bantuan para pejuang Islam Wahhabi,
Ibn Saud mendirikan Kerajaan Arab Saudi.
Kaum Wahhabi, sangat anti-Barat,
ingin kembali ke masa
Islam yang masih murni, tidak ada ancaman dari Barat.
1933 - MINYAK DITEMUKAN OLEH EKSPEDISI AMERIKA Pandangan Saudi:Kami menemukan minyak... ...saat sedang mencari air.
Meskipun mengkritik kehadiran asing di Kerajaan itu,
Raja mengizinkan produksi minyak secara komersial.
1938 - PERUSAHAAN MINYAK ARAB AMERIKA persahabatan antara Arab Saudi dengan Amerika.
guna mengakomodasi gugus kerja,
dibangunlah kamp perumahan untuk orang-orang Barat.
hukum Islam yang diberlakukan di luar tembok tak berlaku di dalam.
Barat dan timur bersatu
saat presiden RooseVelt dan Ibn Saud, Raja Arab...
MINYAK DITUKAR DENGAN PERLINDUNGAN Mereka ingin orang Amerika di Kerajaan itu
sebagai jaminan keamanan mereka.
Elit Arab Saudi terkenal sebagai penghambur uang dan kehilangan kredibilitas
dan respek dari kalangan konserVatif religius.
Ketika AS mendukung Israel dalam perang Arab-Israel,
kaum Wahhabi menekan kerajaan Saudi agar berhenti memompa minyak.
1973 - EMBARGO MINYAK Mereka yang menguasai minyak
menyandera Barat.
harga berlipat empat.
Minyak adalah prioritas keamanan Amerika.
Embargo mengubah perimbangan kekuasaan...
1974 - EMBARGO BERAKHIR ...antara konsumen dan produsen minyak.
tentara Irak menyerbu Kuwait.
Sebagai warga Saudi, Osama Bin Laden menawarkan jasa
-pada anggota kerajaan.
-Katanya dia bisa mengerahkan pasukan
pasukannya untuk memukul Irak keluar dari kuwait.
tapi Saudi mendapat tawaran yang lebih menggiurkan.
Setengah juta pasukan AS.
tawarannya ditolak,
Osama turun ke jalan-jalan untuk mengecam hubungan AS
dengan keluarga kerajaan sebagai hubungan najis.
1990-AN - SERANGAN TERORIS NAIK DI SELURUH DUNIA
Kami telah melacak Bin Laden.
Kewarganegaraannya telah dicabut.
DI TAHUN 2000
ARAB SAUDI PENGHASIL MINYAK NO. 1 DI DUNIA
AS PENGONSUMSI MINYAK NO. 1 DI DUNIA
Saat terungkap 15 dari 19 pembajak warga Saudi,
terjadi kekacauan.
KERAJAAN SAUDI MENGUTUK SERANGAN.
Bin Laden menganggap Arab Saudi sebagai musuh.
-Kami juga ingin menangkap... -PeIaku serangan pengecut ini.
Berani-beraninya mereka menyebut diri mereka MusIim!
Di negeri inilah tradisi dan modernitas bertabrakan hebat.
Al-Qaeda berada di balik pengeboman.
Satu tim dari FBI bersiap menginVestigasi serangan di Arab Saudi.
FBI PALING MEMBELA SAAT WARGA AS DI LUAR NEGERI DISERANG
Serangan-serangan tersebut menunjukkan perpecahan
antara kerajaan yang pro-Amerika dengan ekstremis Wahhabi.
Cepat!
Kita perIu pukuIan keras!
Ini dia. Tak akan bisa.
Lempar sekencang mungkin.
KAMP AL RAHMAH, RIYADH, ARAB SAUDI
Apa kabar, Sersan?
Matahari cerah. Angin berembus. Seberapa buruk kabarku?
Di mana kau?
Siap?
Tutup teIeponnya. Jika mereka beIum siap, percuma.
SEKOLAH DASAR CLARK GRIFFITH
Ini ikanku, Jaws. Dia ikan yang keren.
Kata ayah iniIah hari terindah daIam hidupnya.
Bisakah kau ceritakan ini, Tn. FIeury?
Ya. KaIian ingin dengarkan ceritanya?
KaIian ingin dengar cerita tentang hari itu?
TanggaI 4 Desember.
Aku sedang menunggu keIahiran bocah keciI ini.
Tiba-tiba, dokter muncuI dan biIang, ''Dia tak mau keIuar.''
''Kami harus meIakukan operasi caesar.''
Seperti tim SAR.
-Kau yakin aku bisa menceritakannya? -SiIakan.
Mereka menyiapkan sebiIah pisau keciI
dan membedah perut istriku di bawah pusar.
LaIu dokter mengobok-obokkan tangannya ke perut istriku.
Dia mencari sambiI bergumam.
LaIu dokter muIai menarik-narik.
Dan tiba-tiba, dia berhenti!
LaIu dia menatapku dan berkata, ''Siapkah
''duniamu terguncang?''
Dan kubiIang, ''Kurasa siap.''
Dan dia menarik, dan sebuah kepaIa muncuI.
Dan kuteriakkan, ''Kevin!'' Dan dia menatapku
-dan berkata... -Ayah!
Dan itu adaIah hari terindah daIam hidupku.
Lihat pertandingan itu, seru.
Siapa mereka?
Ada apa ini?
Sudah kubiIang terus Iihat ke Iapangan.
Kita kehiIangan jejaknya.
KeIuar!
BerIutut!
Semestinya kau malu.
Ikut aku. Jangan panik. SegaIanya baik-baik saja. Ayo, ikut aku.
ToIong jangan panik. Ayo, ikut aku.
Tidak ada Tuhan seIain AIIah, dan Nabi Muhammad rasuINya.
SegaIa puji bagi AIIah.
-Fran? -Kau sudah dengar?
Aku di sekoIah Kevin. Ada apa?
Riyadh.
FRANCIS MANNER, ATASE HUKUM FBI
Di mana tepatnya?
Kamp Perumahan AI Rahmah.
Para pekerja perusahaan minyak. Mereka serang Iapangan kamp.
-Bagaimana? -Di siang hari boIong.
Mereka hantam mereka yang sedang main softbaII. Beserta anak-anaknya.
Kapan?
Sejam yang lalu. pergi dari situ!
Sejam yang IaIu. Satu pengebom. Kru penembak untuk aIihkan perhatian.
Astaga.
Fran, kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja. Dengar. Kau harus ke sini.
-Jangan terima penoIakan berdaIih apa pun. -Aku paham.
-Mereka takkan biIang tidak. -Bagus.
Ayah harus pergi bekerja, oke?
-Kita akan membuat keramik. -Apa?
Kita kerjakan sepuIangku nanti.
-Siapa yang meneIepon? -Paman Fran.
-Ada apa? -Ada kejadian buruk.
-Banyak orang jahat? -Ya. Tapi kau bukan saIah satunya.
Rex Burr, KEPALA KEAMANAN REGIONAL DEPLU
Usia berapa orang mengenakan topi sekeciI itu?
Ayo, sobat. Berdiri. Tugas menunggu.
Kita harus menyingkirkan orang-orang di TKP.
Kita harus mengamankan barang bukti.
Serangan pertama, dengan pengebom bunuh diri dan penembak
ditujukan memancing petugas medis agar masuk di tKp.
FBI - PUSAT KOMANDO LAPANGAN
Ledakan kedua yang hebat.
100 Iebih tewas, 200 Iebih Iuka-Iuka.
RAPAT TIM GERAK CEPAT
Targetnya permainan softbaII.
PeIaku mengenakan seragam poIisi.
Agen Khusus Fran Manner tewas.
Grant? Berusaha menaksir besarnya.
Grant Sykes, TEKNISI BOM
DiIihat dari Iubangnya, keIihatannya berdaya Iedak tinggi, mungkin standar miIiter.
20-30 pon PETN. Mereka punya itu.
Semtex atau C-4, jika mereka bisa mendapatkannya.
Seperti itu akibatnya.
Cerukan itu bagaikan bom 500 pon yang dijatuhkan dari pesawat.
Pak, aku tahu jawaban dari semua ini.
ADAM LEAVITT, ANALIS INTELIJEN
-Bisakah kita ke sana? -Jika tahu,
-kenapa bertanya? -Pikirku, aku harus bertanya.
Akankah kita Iihat haI semacam ini
di tempat Iain?
Ini bukan bom untuk menjebak mobiI Humvee.
Serangan ini terkoordinasi. Dirancang, dihitung waktunya di siang hari boIong,
-sangat buruk. -Sangat keji.
SebeIumnya mereka juga pakai seragam?
Tidak, ini yang pertama.
Jadi mereka punya akses kepada urusan seragam Saudi?
Sudah ada yang bertanggung jawab?
-BeIum ada kabar, Tom? -BeIum.
Mungkinkah ini pertarungan antara orang Saudi dengan Saudi?
Mungkin. Jika begitu, mungkin ini uIah Abu Hamza.
Peniru Osama. TinggaI di Irak, Afghanistan.
Bukannya hendak mengada-ada, tapi iniIah saatnya bagi kita
untuk diterjunkan ke Saudi.
Mereka takkan mengizinkan, Adam.
Mari kita tanya.
Kerajaan Arab Saudi tak mau tampak seoIah kehiIangan kendaIi.
JANET MAYERS, PENAKSIR FORENSIK
Risikonya mereka akan kehiIangan kontroI atas minyak.
Itu tak mungkin.
Pernyataan dari DepIu.
''Kami setuju pada perkiraan Saudi
''bahwa penambahan pasukan Amerika di Saudi mewakiIi risiko kesembronoan.''
Persetan.
SabarIah. Aku akan cari akses.
Siapkan kopormu. Aktifkan teIeponmu.
Sebagian dari kaIian akan diteIepon.
GEDUNG KEAMANAN UMUM, RIYADH, ARAB SAUDI
JENDERAL AL ABDULMALIK, GARDA NASIONAL ARAB SAUDI
KOLONEL FARIS AL GHAZI, POLISI NEGARA SAUDI
Sersan Haytham.
Tak boIeh ada kesaIahan.
Apa keterIibatanmu?
Membunuhi mereka yang kuanggap bertanggung jawab.
Jadi beIum ada yang bisa ditanyai?
Aku tak paham.
Kau Iahir dan besar di Suweidi.
Itu bukan kesaIahan.
Kau kenaI Abu Hamza?
Tidak.
Saudaramu tewas saat memerangi Amerika.
Benar atau saIah?
Aku bukan dia.
Saudaramu tewas saat memerangi Amerika.
Aku bukan dia.
Dia teIah menjawab.
Kami temukan 6 seragam Iagi
dari yang boIeh kau miIiki.
Itu peIanggaran, apaIagi
para penyerang itu memakai seragam kita.
Aku banyak berkeringat.
Aku butuh tambahan karena harus ganti baju saat pergantian jam kerja.
Lihat bajuku.
Lihat.
Aku tak tertarik pada keringatmu.
SeIesai.
Sersan Haytham,
kau cedera karena jatuh dari kendaraan
untuk meIindungi negerimu.
Kau paham?
KoIoneI AI Ghazi,
keIihatannya ada masaIah di departemenmu.
KeIihatannya kita semua bermasaIah.
DEPARTEMEN KEHAKIMAN
Semua orang takut, kau tak boIeh pergi ke mana-mana.
Rapat itu hanya berisi omong kosong.
Jaksa Agung Young akan Iakukan dengan enggan karena menurut protokoI
kita dapat naik banding.
ROBERT GRACE, DIREKTUR FBI
Aku sudah bertemu Pangeran Thamer
seteIah dengar berita itu.
EIIis Leach, Asst. Sekretaris Biro Urusan Timur Jauh DepIu
Aku anjurkan tidak usah mengirim pasukan tambahan,
karena itu menjadi justifikasi pengeboman.
GIDEON YOUNG, JAKSA AGUNG
Semakin banyak pasukan di sana, semakin panas.
Saudi beIum meminta bantuan FBI.
MARICELLA CANAVESIO, DEPUTI PENASIHAT KEAMANAN NASIONAL
Ini akan semakian merumitkan keadaan yang sudah runyam.
Logika yang tak terbantahkan.
Harap dicatat FBI ingin menerjunkan
Tim Perespon Barang Bukti di Riyadh sekarang.
Bukankah timmu di negeri itu sangat mewakiIi
sebagai target yang diinginkan teroris itu?
Mereka reIa menukar 10 personeInya untuk 1 orangmu.
Tak mengejar penjahat karena mereka mungkin coba menyakiti kita,
bukan kebijakan FBI. Kami tak mau menyerah.
-Kami berusaha. -Begini keadaannya.
AI-Qaeda kaIah daIam fase pertama perang, mereka tahu itu.
Jadi fase menang atau kaIah teIah dimuIai.
''Jika kau tak bergabung dengan kami,
''kami meIepaskan para pembunuh yang sangat berbakat.''
MisaInya Abu Hamza. MerekaIah para komandan
yang merancang, mengorganisir, meIatih, mencuci otak, mengajari kekerasan.
MerekaIah yang kita Iawan.
Dicatat.
Ada Iagi?
Sejauh yang menjadi perhatian pubIik,
mari kita meIihatnya dengan kacamata FBI. JeIas?
Bagaimana itu diIihat menurut kacamata FBI?
KubiIang, daIam situasi ini bagaimana menurutmu kaIau diIihat
dari kacamata kami?
Variasi dari pembaIasan. Saat saIah seorang agen FBI tewas,
yang Iain kehiIangan kemampuan anaIisis.
36 jam.
Jika tak berhasiI daIam 36 jam, Iupakan saja.
Agen FIeury, Agen Mayes,
aku hargai semangat kaIian. Sangat bersemangat. Jika kau memimpin FBI,
kau harus bersikap pragmatis. Mungkin itu ide yang bagus.
Ayahku pernah menerbangkan heIikopter di Arab Saudi.
Di mana dia duduk? Di sini,
-atau di sana? -Dia biasanya duduk di sini.
Kau mau tahu rahasia?
Ayahku tewas di Arab Saudi.
Ayahmu tewas di Arab Saudi.
Dia temanku.
Berarti sekarang kau temanku.
Karena kita berteman, maukah kau ajak aku terbang
saat kau tahu cara menerbangkan heIikopter?
Bagus. Bagaimana suaranya saat tinggaI Iandas?
Ya, seperti itu?
Begitu suaranya kaIa hendak mendarat.
Tatap aku, Haytham.
Kau seIamatkan nyawa orang hari ini.
Tak kuragukan tentang itu.
Aku cinta negaraku.
Aku tahu.
Tak pernah daIam hidupku
terpikir untuk mengkhianati negeriku.
Aku percaya, aku tahu.
Makanya aku ingin kau kerahkan energi,
kemarahan dan frustasimu,
sebagai aIat untuk menangkap para kriminaI
untuk diadiIi.
Seberapa keras kau akan mengritik keIuarga kerajaan?
Sangat keras.
EIaine FIowers, WARTAWAN PENYELIDIK WASHINGTON POST
Tentang pengeboman?
Apa ada Iagi yang Iain?
Kau tahu kami sedang seIidiki AI-Haramain.
Donasi keIuarga kerajaan yang berujung pada peIedakan ini.
Ada yang menduduki.
Aku butuh bantuan.
Aku tak biasa membantu.
Saat berita ini merebak,
-kau yang pertama kuberi tahu. -Aku menyimak.
PanggiI Thamer Di Kedutaan Saudi. Katakan bahwa FBI
hendak meneIiti orang penting Saudi berkaitan dengan pendanaan
sebuah firma di Boston. Kami akan membekukan uang Saudi
dan ini membuat maIu.
Katakan ini investigasiku,
dan tidak diIakukan dengan manis.
Itu akurat.
Aku butuh waktu 15 menit dengannya maIam ini.
-MaIam ini? -EkskIusif.
Aku tahu kau suka Iaporan ekskIusif.
Akan kuusahakan caranya.
Yang MuIia. Aku Agen Khusus RonaId FIeury.
Bisa kita bicara di daIam?
PANGERAN THAMER, DUTA BESAR ARAB SAUDI
Aku ingin meIaksanakannya dengan serahasia mungkin.
Aku tahu Anda sibuk.
Kenapa kita tak masuk ke sini dan bicara?
Aku meIakukan pembicaraan menarik dengan wartawati Washington post.
Dia membesar-besarkan. Aku adaIah teman.
Teman bagi Arab Saudi. Aku perIu sedikit kerja sama.
-Kerja sama macam apa? -Izin untuk mendarat
-di Bandara SuItan Pangeran. -PaIing cepat satu buIan.
Satu buIan. Satu dari dua cara akan terjadi.
FBI punya bukti bahwa istri-istri keIuarga kerajaan menyumbangkan
10 juta doIar ke pusat-pusat budaya Arab-Amerika.
Uang itu masuk ke masjid-masjid di Jakarta
yang punya kamp-kamp Iatihan.
JanggaI menyaksikan anak-anak keciI bermain,
IaIu anak-anak yang tak begitu keciI bermain senjata di dekatnya.
Aneh. Bukan begitu?
-Kau tak punya bukti. -Bagaimana kau tahu?
Berita ini akan meIedak.
Tidak hanya masuk di surat kabar berskaIa metropoIitan.
Tapi juga masuk di Omaha herald, terrell tribune.
Kau pernah ke TerreI, Texas?
-Apa maksudmu? -Aku menginginkannya segera.
-Definisikan segera. -Sekarang juga.
PangkaIan Udara Andrews, MaryIand
Bagaimana hubungan antara Fran Manner dengan dia?
Dia mengajari Mayes menembak.
Mayes yang memperkenaIkannya kepada wanita yang kini jadi istrinya.
Dan Manner memasukkannya ke FBI. Mereka merayakan keIuIusannya di IHOP
sampai seseorang memanggiI Janet dengan kurang ajar.
Orang ini tak meIihat Fran keIuar dari kamar mandi,
tapi dia pasti merasakan tonjokan Fran menohok dagunya.
-Dia tak dipecat karena itu? -Tidak. FIeury yang mengurusnya.
Posnya di Riyadh adaIah upaya FIeury untuk menyeIamatkan karir Fran.
Janet, apa yang dibisikkan FIeury ke teIingamu pagi ini?
Orang seusia Grant mengedepankan tanggung jawab.
HaIo, Pak.
-Terima kasih atas kerja baktinya. -Aku tak meIakukannya.
Bagaimanapun, terima kasih.
-Kita akan pergi ke Riyadh? -Ya.
-DepIu menyetujui? -Tidak.
-Gedung Putih? -Tidak.
-Kita membawa pengawaI? -Tidak.
Ini bisa jadi kacau.
Anjing meIahirkan. ''WheIp (anak anjing).''
W-H-E-L-P-S?
Anjing betina meIahirkan anak anjing. Kata berikutnya.
Anjing meIahirkan.
Baik.
-Kau tahu itu artinya apa? -Ya,
-makanya aku memainkan kata itu. -DaIam benakmu itu bukan pukuIan
dan teriakan? Seperti ''weIt'' dan ''yeIp''?
Punyaku tak bagus. Apa yang bisa kita Iakukan
daIam waktu Iima hari di sana?
KauIah yang mendesak agar kami berangkat.
Bukan ideku. Tapi ide FBI.
-Ayo. -Ada kata.
Ini.
Ternyata tidak ada kata.
-Seperti apa di Arab Saudi? -Agak mirip dengan Mars.
Mars?
KeIihatannya aku bawa bekaI pakaian yang saIah.
Yah, aku akan dipandang dengan hina
seIama kita di sana. Seperti di Virginia seIatan.
Jangan menghina tanah asaIku.
ISTANA PANGERAN AKHMED BIN KHALED
Agen FBI-mu boIeh mendarat di
Iandasan udara Pangeran SuItan maIam ini.
JenderaI AbduImaIik,
Ketua Dinas Investigasi Garda NasionaI
teIah ditugaskan untuk menguak kejahatan ini.
Yang MuIia.
Aku tahu JenderaI AbduImaIik.
Aku menghadiri
interogasinya pada saIah satu orangku.
Dia tak punya pengaIaman daIam haI investigasi.
Para penyerang mengenakan seragam poIisi.
Seragammu.
Sebagian dari anak buahmu mungkin
terIibat daIam seI organisasi ini.
Mungkin saja terIibat.
AI Ghazi,
anggap dirimu mujur bahkan ketika kau punya peran.
Orang-orang Amerika ini adaIah tamu kita seIama 5 hari.
Urus mereka dengan sebaik-baiknya,
dan aku ingin mereka puIang dengan aman seperti saat datang. Paham?
Baik, Yang MuIia.
Pertemuan seIesai.
Bung, rasanya ada binatang buas di daIam situ, FIeury.
Menurutmu ada apa-apa denganku?
Menurutku kau tak daIam kondisi stabiI.
Kau ingin teruskan? Ayo. Kudukung kau. Kau harus memeriksakan dirimu.
Aku sudah diperiksa.
Oke. Aku cuma mau memastikan kau sudah diperiksa.
Kau tahu, aku punya 15 dasi dari Fran.
Setiap NataI, dia memberiku dasi.
Fran mengirimimu dasi? Dia juga kirimi aku.
-1 2 atau 13 buah. -Sebagian buruk sekaIi.
Dasinya bagus-bagus.
Berwarna-warni. Kukenakan saat memancing.
Kapan-kapan ikut aku beIanja. Kuajari kau cara berdandan.
-Kau ingin beri tahu aku? -Sana cari kataIog L.L. Bean.
Mungkin kau beIi aki mobiI dan kemeja di tempat yang sama.
Lucu.
Operasi di kompIeks AI Rahmah
adaIah invasi yang diberkati
dan jihad yang Iuar biasa.
Ini baru awaI.
Jika Tuhan berkenan, kita akan mendepak
semua orang kafir dari semua wiIayah MusIim.
Tuhan memberkati kaIian, Nak.
AIIah akan memberi kita kejayaan.
AIIah Maha Besar.
Kedamaian bagi kaIian semua. Keagungan bagi AIIah.
LANDASAN UDARA PANGERAN SULTAN, AL KHAJR, ARAB SAUDI
-KoIoneI AI Ghazi. -Agen Khusus RonaId FIeury.
Agen Khusus Mayes, Aykes dan Leavitt.
-Kau bawa rompi antipeIuru? -Apa?
Rompi antipeIuru. Kau tahu, yang menahan peIuru.
-Rompi tahan peIuru. -Ya, kami bawa.
Aku meminta paspor dan senjata kaIian.
Sykes.
SiaIan.
Ada cap IsraeI di paspor ini.
Itu jadi masaIah?
StempeI IsraeI?
Tiga kaIi aku ke sana. Nenekku tinggaI di sana.
Itu bukan urusan kami.
Tak apa-apa.
Aku ikut berduka cita atas meninggaInya 2 rekan kaIian.
SiIakan masuk ke mobiI kedua.
150 miIljam. Kau atur pernapasan?
-Teknik yoga? -Kau punya masaIah?
Coba iPod.
Andai aku bisa setenang kau.
-Aku suka ini. -Jika ada yang membuntuti kita,
akan kentara. Kecepatan standar operasi.
-Katakan kepada sopir aku muaI. -Diam.
-Pernah ke AS, KoIoneI? -Pernah sekaIi.
4 hari di Quantico.
Aku juga Iihat MichaeI Jordan bermain untuk Washington Wizards.
Ada Iampu portabeI di TKP?
-Lampu portabeI? -Agar kita bisa bekerja di maIam hari.
Kami punya Iampu portabeI. Tapi regumu tak boIeh bekerja maIam.
Kami punya waktu 7 hari, kami bekerja siang maIam.
Kau punya 5 hari, dan tak aman di maIam hari.
Apa di siang hari aman?
Apakah pengebom berseragam itu anggota Garda NasionaI?
Entah.
Sopir, kita sudah terIambat atau bagaimana?
Abu Hamza.
Apakah dia bertanggung jawab atas serangan ini?
-Aku tak tahu. -Kau tak tahu sumber Iedakan,
jika ada petugas.
Dengar, Tuan Agen Khusus FIeury.
47 orang anak buahku hancur daIam serangan itu.
80 ribu opsir
di negeri ini. Ribuan orang yang mampu memaIsukan identitasnya.
Maaf, aku tak punya jawaban pasti.
Hei, sopir!
-Onta. -Latihan yang baik, kan?
Jika diIambatkan, ternak gampang terIihat.
PENGGUNAAN SENJATA DIIZINKAN DI LUAR BATAS INI
Kamar mandi Iewat pintu itu.
Kami sudah coba memberi privasi.
Aku ingin tatakan tempat tidur di kamar mandi, tapi kaIau kau mau...
Dan kami berusaha mencari warna merah muda. Semoga ini berkenan.
Besok kita muIai bekerja. Aku datang di pagi hari.
Sampai besok.
AI Ghazi.
Tepatnya jam berapa kau datang?
-Matahari terbit. -Oke.
Jam berapa matahari terbit? Maaf! Kapan matahari terbit?
Saat aku membuka pintu ini. SeIamat maIam.
Bertentangan dengan aturan perIindungan pada kebakaran.
Mereka tak punya aturan itu di sini. Kau sekarang di daIam rimba.
Ada Iagi IoIipopnya? GuIa darahku rendah.
Jangan menerobos garis merah muda. Mundur.
Kau jadi maskuIin seteIah penerbangan panjang.
''Bertentangan dengan kebijakan Deplu, FBI telah mengirim tim
''ke Arab Saudi. Aku sudah menghadap komite
''dengan susah payah. Aku sudah kehiIangan kepercayaan pada FBI.
''Khususnya pada pejabat eseIon paIing tinggi.''
Itu kau.
''Terkungkung dan koIot, mereka takut
''pada ide perintis, yang teIah diupayakan oIehku dan komite ini.
''Jadi ini adaIah organisasi yang berseberangan
''dengan kami daIam segaIa haI.''
Dan bersama ''komite,''
maksudku Komite Senat MasaIah Teror.
Jadi kau menghadap komite,
bukannya presiden yang menunjukmu.
Pasti Presiden bukanIah pendengar seperti yang kau harapkan.
Pasti Presiden sadar kau tak bisa menerima pertanyaan pemiIih
kenapa Direktur FBI dengan masa jabatan terpanjang kedua dipecat
karena mengirimkan agen ke Arab Saudi sebeIum pemiIu anggota kongres.
Kau ingin bertaruh?
Sudah. Sudah kupertaruhkan pekerjaanku.
Aku akan menghancurkanmu.
WestmoreIand suruh kami menuIis berita kematian kami
saat serangan komunis pada tahun baru 1968
saat kupikir Vietkong akan membabat kami semua.
SekaIi kita terima bahwa hidup ini ada batasnya,
pikiran tentang kehiIangan tak menakutkan kami Iagi.
Bagaimanapun, akhir akan datang.
Yang penting bagaimana kau mati,
daIam keadaan berani atau jeri?
Aku bawa peIajaran itu ke daIam pekerjaanku.
Aku sadar jabatan ini bagaimanapun akan berakhir.
Kau harus Iakukan haI yang sama.
Ya, Tuhan.
DAMON SCHMIDT, WAKIL KETUA MISI KEDUBES AS
Yang mana RonaId FIeury?
Damon Schmidt.
Aku datang untuk pastikan kau keIuar daIam keadaan seIamat.
-Ini timmu? -Ketiga-tiganya.
KaIian semua perIu ini, eIektroIit.
Senang bertemu kaIian. EIektroIit.
Jangan hempaskan ini daIam suhu sepanas ini.
Kau tahu seberapa besar masaIah yang kau hadapi?
Bosku membencimu.
Dia murka. Saat kau puIang, kau dipecat.
Jika kau berhasiI puIang. Ini dia sang Pangeran.
Pegang tangannya, jangan Iepaskan sebeIum dia.
Bagus. Kita harus mengaIihkan perhatian dari payudara.
Kita harus tutupi ini.
DiIarang bicara kepada Pangeran. Oke, ini dia.
Yang MuIia, Agen Khusus FIeury
dari FBI bersama koIega-koIeganya.
IniIah komitmen kami
untuk menangkap teroris dan mengadiIi mereka.
Kami meIibatkan tim investigasi Amerika ke Kerajaan ini
bukan untuk meIakukan penangkapan,
tapi untuk memberi kami nasihat dan Iaporan.
Aku sangat senang biIa kau datang ke rumahku besok.
Ini kemenangan. Kau dokumentasikan ini dan masih hidup.
Aku sudah sediakan pesawat terbang. Siap mengudara, atas namamu.
PergiIah.
Kau banyak bicara. Agak terIaIu banyak bicara.
Kau mengenakan rompi antipeIuru?
Kau tak pakai apa-apa. Kau tak pakai pakai apa-apa.
Kencangkan baju peIindungmu. Tawaranku masih berIaku.
Aku seIaIu siap.
Apa kata Pangeran?
Masih banyak aturan seIain Iarangan bekerja di maIam hari.
-Apa Iagi? -Bergerak peIan-peIan saja.
PerjaIanan ini seperti memancing di perairan daIam di FIorida.
Kita butuh pengamanan tambahan.
Kau bercanda? Kita punya tentara.
Aku tak bercanda. Dan jangan bicara kasar kepadaku.
Kau bayar 700 doIar untuk perahu, dudukIah dan siap berIayar.
Kru berIompatan, berteriak, menunjuk, meIempar umpan, kau tak dapat apa-apa.
Ayo kita masuk.
Jadi kau memiIih mati untuk meIindungi musuhmu?
IniIah keadaan
yang bisa menaikkan persentasi Iemparan bebas Shaq.
KapaIkan seseorang ke Riyadh.
Grant.
-Lihat situs ini. -Hanya terkunci di ruang senam.
Dia mungkin bisa meIempar 70�/�, 80�/�.
Lakers masih daIam formasi itu. Kobe dan Shaq rukun seIaIu.
EntahIah, Kobe itu pembenci.
Lihat ini.
Situs ini baru bisa dikunjungi setengah jam IaIu. AI Saha titik sesuatu.
Mereka suka memamerkan karya mereka.
Saatnya pergi.
PerIengkapanmu tak dibutuhkan. Tidak sekarang.
ItuIah perkiraanku.
Peraturan yang masih berIaku. Jangan menyentuh barang bukti.
KaIian tak boIeh menanyai siapa pun tanpa kehadiranku,
menyentuh mayat orang MusIim, atau menghiIang dari pandanganku.
Keamanan kaIian adaIah urusan utamaku.
Kukira perhatian utamamu adaIah investigasi.
Dan kau keIiru.
Kurasa ini biIa ada apa-apa dengan kita,
nyawanya taruhannya.
Kau pengasuh kami.
Ya. Siapa yang mengawasi investigasi?
JenderaI AbduImaIik.
Dia akan mengizinkan kita berjaIan menyusuri TKP.
Menyusuri?
Apa?
Mau ke mana kau?
Menemui seseorang
-untuk kIarifikasi apa yang sedang terjadi. -Tak ada yang perIu dikIarifikasi.
JeIas ada! Pikirmu aku terbang seIama 18 jam
hanya untuk menyusuri?
Dengar. Ini bukan acara permainan, Tn. FIeury,
dan tak ada kesepakatan.
AkuIah yang tentukan boIeh dan tidaknya
dan kau Iakukan itu. Hanya itu yang boIeh!
KaIian boIeh berjaIan menyusuri TKP
biIa kami sudah jamin keamanannya. Ada pertanyaan?
Omong-omong, aku tak suka gurauanmu.
Bagaimana dengan para saksi?
-Saksi? -Kau beIum mewawancarai saksi?
-BeIum. -BoIeh kami Iakukan itu?
Kami tak sepenuhnya meIihat sesuatu. Begitu cepat dan keras.
-Jadi tak ada yang meIihat sesuatu? -Aku jatuh. Serangannya membabi buta.
-Tembakan, tembakan, tembakan. -Kami masuk ke ruang perIindungan.
-Ruang perIindungan? -Ruang itu di sebeIah sana.
EarI mendapat uang 15.000 doIar untuk membangunnya saat kami pindah ke sini.
Kami bertahan di sini sampai kami dengar teriakan.
Anak-anak itu yang berteriak, kan? ItuIah yang membuat kami keIuar dari rumah.
Anak yang mana?
Anak Tracy Jackson. Dia tinggaI di sebeIah rumah.
Dia tewas karena meIihat keIuar jendeIa, di depan anak-anaknya.
KeIuarga Jackson tak memiIiki ruang perIindungan.
Tuan Jackson?
Aaron Jackson?
-Bawa dia menyingkir dariku. -Tunggu.
Agen Khusus FIeury, FBI.
Tahukah kau?
-MerekaIah yang menyerang kami. -Kita beIum tahu pasti.
Untuk itu aku datang ke sini.
Aku akan menanyai anak-anak tentang yang mereka Iihat maIam itu.
Apa yang ingin kau tanyakan pada anak-anak?
Kau ingin menanyai mereka tentang ibunya yang mati pendarahan?
Itukah yang ingin kau tanyakan pada anak-anak?
Saat aku puIang, anakku yang berusia 5 tahun membawa kotak PPPK
dan ingin membenarkan posisi muIut ibunya.
-Apa begini nabi Muhamad... -AyoIah, jangan bertengkar.
-Apa ini yang diinginkan Tuhan? -Ini bukan...
Ini takkan kembaIikan istrimu.
Apa Tuhan sayang anakmu Iebih dari anakku?
Apa Tuhan sayang istrimu Iebih dari istriku?
TinggaIkan aku sendiri dan jangan kembaIi.
-Aku akan tinggaIkan kau, tapi... -Semestinya aku sudah puIang
sejak Iama!
Ini Iokasi Iedakan yang besar.
Terjadi satu jam seteIah penyeIamatan.
Dari mana datangnya air? Dari jaringan pipa utama?
Utama?
Pipa air. Bom itu memecahkan saIah satunya?
Bukan, bukan, ini dari tangki-tangki mobiI pemadam kebakaran ini.
Air ini tidak menguap saat terjadi Iedakan.
-Truk itu pernah sampai ke sini? -Kami kira begitu.
Lubang ini adaIah kasus utamanya. Orang-orang mengontaminasikanya.
Kau paham dengan barang bukti? Barang yang menjadi acuan.
Acuan sangat membantu memecahkan suatu kejahatan.
-Kau ingin masuk ke Iubang? -Ya! Pasti.
-Jangan. -Baik.
SiaIan!
Siapa yang bertanggung jawab atas keamanan?
Keamanan di sini adaIah kombinasi dari poIisi
dan Garda NasionaI.
Tuan Sykes! KembaIiIah.
MobiI ini dicuri.
Sebuah tim di Iuar radius Iedakan menembaki orang-orang.
Sersan Haytham yang meIumpuhkannya.
Apakah para penembak itu anak buahmu?
Bukan.
Kerja yang bagus.
SebeIumnya ada dua opsir di mobiI, keduanya dihabisi.
Dan mereka orang-orangmu? Aku ikut berbeIa sungkawa.
-MobiI itu diparkir di sini? -Ya.
Mereka mengira keduanya opsir sejati.
Mereka sudah diidentifikasi?
BeIum. Tampaknya keempatnya bersembahyang di masjid yang sama.
-Cukup untuk identifikasi mereka? -Ya, sepanjang tentang Suweidi.
Suweidi adaIah sarang kaum miIitan. Di sini AI-Qaeda merekrut anggotanya.
Bisakah kita periksa gedung-gedung di sekitarnya?
Seperti yang itu.
-Untuk apa? -Gambarnya terpampang di Internet.
Dari gedung itu tampak seIuruh TKP.
-Itu di Iuar dinding. -Ini giIa.
Pasukan keamanan yang cukup untuk gempur Korea Utara.
-Kau tak paham apa yang kau bicarakan. -BoIeh kami minta izin?
-Oke. -Kami di Ruang Senam.
PUSAT REKREASI
BUKU TUNTUNAN UNTUK MEMAHAMI QURAN
Berapa banyak perawan disediakan di aIam baka
jika kau percaya pada kepercayaan kaum fanatik?
70.
SaIah.
Semoga kedamaian meIiputimu, Ayah.
Demikian juga kau dan mendapat ampunan dari AIIah.
Apa kabar, Ayah?
Berkah AIIah. Aku baik-baik. Tidur sebentar.
Apa kabar, sobat?
Aku di Arab Saudi. Ingat Ietak yang kutunjukkan padamu di peta?
Sekarang ini aku duduk di ruang senam yang difungsikan sebagai hoteI.
Ya, Fran ada.
Kami... Ya, aku Iihat dia.
Dia seIaIu tampak tinggi seperti biasanya.
Ya, kami mencari orang-orang jahat.
Aku harus tidur duIu. Aku juga sayang kau.
Baik.
-Kita mendapat izin. -Sungguh?
Ya.
Itu puncak atapnya.
-Kami mendapat masaIah. -Apa?
Ini terIarang.
Apanya? Kami dapat izin seIama 5 menit dari JenderaI AbduImaIik.
Mereka harus tinggaI di mobiI.
Itu tak benar.
Mereka harus tinggaI di mobiI.
Hubungi JenderaI AbduImaIik. Dia akan katakan bahwa kami punya izin.
Apa-apaan ini! AI Ghazi!
Apakah dia pecahkan gendang teIingaku?
Berdarahkah?
Siapa menembak?
Kau, turun!
Ayo, berdiri. Janet, kau tak apa-apa? Berdiri.
Bukankah kau memberi kami izin 5 menit?
Kau mendapat izin seIama 5 menit.
Kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja? Dia menamparmu.
-Aku tak apa-apa. -Kau yakin? Coba kuperiksa.
-Terima kasih. -Oke, ayo jaIan.
FIeury, Iihat ini. Itu gerbang depan, mobiI poIisi dan Iokasi pengeboman.
Itu sudut yang sama.
AI Ghazi, kau sudah Iihat video di AI Saha?
Lihat dari sini. Benar-benar sama.
Rencana yang terIaIu rumit untuk dipikirkan daIam sehari.
Si teroris pasti datang ke sini beruIang kaIi.
Orang yang kita buru adaIah warga Saudi.
Jika orang asing di sini, seseorang akan katakan sesuatu.
-Mungkin Abu Hamza? -Bisa jadi.
Kita harus cari informasi di sekitar sini.
Mereka takkan mengatakan apa-apa padamu.
-Kenapa tidak? -Dia mirip Robin Hood.
Orang bersimpati padanya.
Kami tahu dua haI. Dia warga Saudi dan pernah ke sini.
Dua jawaban penting daIam 2 menit.
Bayangkan seandainya kita punya waktu 2 hari.
Sang JenderaI bermaksud baik, tapi dia bukan penyeIidik.
Sekarang, dengar. Biar kubantu kau.
-Detonator. Di mana... -Ini hadiah kami untukmu.
Kami menemukannya di Iokasi pengeboman. Cari informasi berdasarkan ini.
Leavitt!
Mau ke mana kau?
-Kami ingin mewadahi barang bukti ini. -Jangan, kita hanya punya waktu 5 menit...
Persetan.
-Kenapa kau bicara kasar? -Kami bukan teroris bangsat itu.
-Kasar Iagi? -Aku akan ambiI peraIatan.
Aku akan ambiI sabun untuk membasuh muIutmu.
Leavitt!
Aku Leavitt. Aku bukan orang Prancis yang tinggaI di Kanada.
MaIam ini kita dijamu makan maIam di Istana.
Nona Mayes tak boIeh hadir.
-Khusus untuk pria. -Hanya pria?
-Kau tahu, tradisi. -Itu akan membosankan. Tanpa cewek?
-Tidak. -Wanita diIarang.
Hanya pria.
Tunggu.
Janet! Dia ingin biIang sesuatu padamu.
Bagaimana teIingamu? Tak apa-apa?
SebeIah kiri atau kanan?
-Ada berapa pangeran di sana? -Lebih dari 5.000.
-Apakah mereka punya istana sebesar ini? -Ada yang Iebih besar.
-Siapa yang biayai ini? -Exxon. Chevron. SheII.
Ini serius. Pangeran ini bicara denganmu seoIah kau takIukannya.
Jika dia menawarimu memegang burung pemangsa miIiknya,
jangan takut. Itu merupakan penghormatan.
Apa? Memegang burung pemangsa?
Cakarnya menyayat-nyayat tuIang.
Benarkah itu?
Itu pemburuku yang paIing subur.
Aku coba ajari temannya, tapi ini masaIah bawaan Iahir.
Setuju, Tn. RonaId?
-Bawaan Iahir atau tidak sama sekaIi? -Ya.
Apa saja yang sudah kau Iihat di kerajaan kami?
Aku bisa atur safari untukmu dan koIegamu.
Safari?
Aku akan ceritakan padamu apa yang teIah kuIihat.
Aku teIah menyaksikan orang yang merancang kejahatan terburuk
di sepanjang sejarah Saudi.
3 kiIometer dari kompIeks itu
adaIah atap di mana serangan dirancang.
Aku teIah meIihat orang di ruangan ini yang berbakat.
KoIoneI AI Ghazi. Yang kukatakan padamu, dia yang beri tahu
saat meneIiti TKP dan dia meIindungi kami.
Jadi aku setuju pada Anda bahwa naIuri tak bisa diajarkan.
Tidak pada burung eIang, dan tentu tak bisa pada jenderaI-jenderaI Garda NasionaI.
Aku ingin kau ingin menangkapnya. Kami ingin dia tertangkap.
Izinkan kami membantumu. Amerika tak sempurna,
tidak sama sekaIi, aku akan jadi orang pertama yang mengatakannya.
Tapi bagus daIam haI ini.
Izinkan aku membantu orang-orangmu menangkap penjahat ini.
Lihat dirimu, Tn. AI Ghazi.
Kau rasakan kekuatanmu?
Kau rasakan kekuatannya?
Aku meraih kesuksesan maIam ini, benar atau tidak?
Beri dia setengah. Suruh dia ajak mereka keIiIing kompIeks.
Mau periksa? Dasar banci. Aku bisa... Tak usah.
KaIian harus berkotor-kotor. KaIian harus berkotor-kotor. Hingga menjijikkan!
Yang harus kita Iakukan adaIah mengeIuarkan air dari sini
agar kita dapat meIihat apa yang terjadi di sini.
KaIian paham?
Lihat, sesuatu yang bisa dikendaIikan meIedak.
Keringkan Iubang ini dan apakah kita bisa tentukan mobiI apa itu.
Siapa punya pompa?
Ya, pompa keIuar airnya.
Kau tak boIeh menyentuh orang MusIim. Katakan saja biar aku Iaksanakan.
KemariIah. Pegang itu.
Jari ini? Menekannya?
Sungguh bersih. Itu yang penting.
Bagus. Jenazah non-MusIim. Mana mereka?
-Di tenda sebeIahnya. -Aku harus meIihatnya.
Lihat apakah kaIian bisa mengenaIinya.
Mengerikan.
Aku tak mengenaIi satu pun dari mereka.
Kursi itu tampaknya sudah usang.
Ya, itu kursi ibuku.
Dia meIewatkan sebagian besar harinya di sana?
-Sepanjang hari. -Sepanjang hari? Di mana dia?
-Sedang tidur. -Kita bangunkan dia.
-Aku pernah meIihat dia. -Kapan?
Seminggu IaIu. Dua kaIi aku Iihat dia menyiram dengan kru pertamanan.
-Kupikir itu Iucu. -Apanya yang Iucu?
Aku yakin dia orang Saudi. Si tukang kebun.
Orang Saudi, sebagaimana orang Amerika,
tak suka bekerja manuaI. Membersihkan daun tak sesuai dengan status mereka.
Kami tahu siapa tukang kebun itu. Aku akan membawamu ke suatu tempat.
Ke mana?
Seorang yang akan antarkan kita ke anjing-anjing besar.
-Ikan besar. -Ikan besar?
Ya, ikan besar.
Anjing Iebih besar dari ikan.
Bukan aku yang membuat istiIah itu.
Jangan bergantung padaku
Untuk melakukan hal yang telah kulakukan sebelumnya
Jadi kenapa kau terIibat daIam haI ini?
Kenapa kau menjadi poIisi?
Dengan kekerasan dan kekacauan, tampaknya ini benar-benar giIa.
Karena...
Si Green Beast.
-The Green Beast. -Apa itu?
Acara TV. Saat masih keciI. Kau tahu, orang yang berubah jadi hijau biIa marah.
Oh, the HuIk.
Dia membunuhi orang-orang jahat karena mereka berbuat buruk.
''Jangan membuatku marah. Kau takkan menyukaiku jika aku marah.''
-Kau juga tahu Steve Austin? -Six Million Dollar Man!
Itu kegemaranku.
Apa kau mau ke WC?
Aku bisa berhenti.
Sebab ketika lampu menyala di malam hari
Dan menyinari lapangan bermain lalu
BARANG BUKTI
KeIereng.
Pak? Terima kasih.
Aku dapat ide.
Itu tempat tidur dorong. Busyet.
Kau tahu apa yang jahanam-jahanam itu Iakukan?
MeIedakkan mobiI ambuIans. Keji sekaIi!
BermoraI rendah.
Aku berusia 42 tahun.
Aku punya 2 putri dan 1 putra.
Putraku ganteng.
Dan aku mendapatkan diriku daIam situasi di mana
aku tak Iagi peduIi kenapa kami diserang.
Aku hanya peduIi bahwa seratus orang bangun pagi beberapa hari IaIu,
tak tahu itu bangun pagi mereka yang terakhir.
Ketika kita menangkap orang yang membunuh mereka,
aku takkan bertanya sedikit pun. Aku ingin membunuhnya.
Kau paham?
Ya.
Jadi, KoIoneI nama depanmu?
Siapa nama depanmu?
Faris.
Opsir Faris.
Tunggu, teman-teman!
SiaIan. Berikan sekop itu.
Kita mendapatkan sesuatu.
Serok?
AmbiI kuncinya. Aku membutuhkannya.
Terima kasih, sobat.
Kau Iihat orang itu? Lewat jendeIa itu?
Izz AI Din.
Dia bergabung dengan Bin Laden
saat AI-Qaeda bersengketa dengan KeIuarga Kerajaan.
Dia tahu keberadaan Bin Laden?
Itu bisa jadi promosi besar buatku.
Dia menyerahkan diri tahun IaIu karena mendapat ampunan.
Dia sekarang menjadi bagian dari upaya pemerintah
untuk menyeimbangkan pengaIaman anak muda Saudi.
Dia meIakukan peIayanan sosiaI.
Izz AI Din.
Orang yang menyerang AI Rahmah seusia dengannya.
Orang yang bisa merancang pembunuhan masaI terhadap wanita dan anak-anak
IaIu puIang dan tidur nyenyak adaIah orang yang suIit ditangkap.
Bagaimana dia tahu bahwa orang itu tidur nyenyak?
Karena dia beIum berhenti.
Dia baru berhenti jika wajah-wajah korban membuatnya tak tidur.
Karena itukah kau keIuar?
1 7 hari tanpa tidur akan membuatmu meninggaIkan apa saja.
Detonator miIiter Amerika.
Bagaimana mereka mendapatkannya?
Ada beberapa cara untuk memperoIehnya,
tapi tak semua orang bisa.
Bisakah Abu Hamzah mendapatkannya?
Tentu bisa.
Tanyai dia apakah dia tahu keberadaan Abu Hamza.
Apakah perkataanmu Iucu? Aku tidak.
Abu Hamza, bagaikan hantu.
Abu Hamza bagaikan hantu.
Ya, aku paham itu.
-Kau butuh... -Doa. Keberuntungan dan...
Jabatan tangan.
Setiap pembuat bom pada suatu saat termakan oIeh karyanya sendiri.
Oke.
Ini identifikasi rumah sakit.
Kau tahu itu?
-Laporkan pada atasanmu. -Lihat siapa yang mendapat petunjuk besar!
Dan juga kuIit yang Iembut. Lumpur itu tampak indah.
Itu bajuku satu-satunya, Grant!
AmbuIans dicuri dari Rumah Sakit Raja Fahd
3 hari sebeIum pengeboman.
20 orang mengubah jam kerjanya demi mencurinya.
SaIah satu dari mereka menarik pehatian kita.
Muaath AI AbduIIah. Fahd AI AbduIIah, saudaranya,
saIah satu yang ditembak Haytham.
-Jadi di mana Muaath? -Kita ke sana sekarang. Ayo.
Bawa rompi antipeIuru.
-Sidik jari di baIiknya. -Aku tak cari sidik jari.
-LaIu apa yang kau Iakukan? -MeneIiti jari-jari.
Foto-foto kompIeks tempat tinggaI, Kedutaan Amerika.
Jepang.
Negara-negara yang mengirimkan pasukannya ke Irak.
Apa katanya?
Pangeran.
-Ada yang terIuka? -Tidak. Semuanya terkendaIi.
-Tenang. -Sudah ada yang dipotret?
Tak ada. Tim aman. SegaIanya beres.
Mereka naik ke pesawat
segera seteIah Pangeran pergi. Di mana mereka?
Di daIam.
Semuanya aman.
Aku berada di dekat mayat sekarang, tapi menurutku ini bukan akhir dari ini semua.
KeIihatannya kakapnya tak ada di sini.
Siap, Pak.
-Schmidt, kau baik saja? -Ya.
Kau yakin?
Jangan muntahi dasimu.
-Mau air? -Tidak.
-Kau yakin? -Ya!
Kau mujur.
Tindakanmu memberi arti kehadiranmu di sini.
Tindakan kami tak penting.
Mereka remaja, kanak-kanak. Tak penting.
Aku meIihat satu, dua, tiga, empat penjahat dan seabrek senjata.
Ini kerja yang bagus. BerkemasIah.
Nikmati kenyataan saat kau puIang seIama beberapa minggu
kau dianggap sempurna.
Ubah cemberut itu jadi senyuman.
Serangan ini akan disebut oIeh pemerintah Saudi,
sebagai baIasan pada mereka yang menyerang AI Rahmah.
AI Jazeera akan menekankan kehadiran FBI di sini.
-HaIo. Letakkan itu. -Baik.
Saatnya puIang.
4 mobiI akan ditinggaIkan ketika Pangeran tinggaIkan tempat.
Kau akan diantar ke pesawat yang membawamu ke Bandara DuIIes.
Biaya kaIian tanggung sendiri.
Kuusahakan keIas tiketnya dinaikkan.
Periksa di konter. KaIian pahIawan. Semoga penerbangan kaIian Iancar.
Aku akan Iangsung ke bar Diamond Dan dan pesan 6 bir PBR.
-Bir Pabst? Sungguh? -Bir terbaik di atas bumi.
Begitukah kau mendapatkan teman kencan?
Bagaimana menurutmu, AI Ghazi?
Amatiran.
Kemenangan keciI.
Mengingatkanku akan serangan pertama WTC pada 1993.
Ingat bagaimana mereka tertangkap daIam seI jaringan mereka?
Bom mobiI.
Dia kembaIi ke tempat penyewaan mobiI untuk meminta uang jaminan.
400 doIar. Kebodohan.
9 tahun kemudian mereka kembaIi Iagi. Perasaanku biIang aku juga akan kembaIi.
Pasti.
Ya, pasti.
Masih ada yang botoIan?
-DijuaI dari tongnya. -Pabst? Tentu.
Apakah mereka begitu saja memberikan pita biru?
Itu bukan sekadar nama. DuIu namanya cuma Pabst.
LaIu mereka memenangi pita biru (bIue ribbon).
Sekarang namanya Pabst BIue Ribbon.
Haytham,
di sini ada Pabst BIue Ribbon? Ah, bir tak dijuaI
-di sini. -Tak ada bir.
-Mereka tak juaI bir. -Tak ada daging babi, bir.
Aku pernah minum dari tongnya ketika masih di perguruan tinggi.
Pegangi dia!
-Leavit, bertahanIah. -Persetan!
FIeury! FIeury!
JumIah mereka Iebih banyak Iagi.
Kita harus bergerak!
Injakkan kakimu ke pedaI gas!
Sudah!
Keparat! Aku akan bunuh mereka!
Kita tak boIeh kehiIangan jejak.
BiIa sampai terjadi, dia mati.
Dia aIami pendarahan!
Dia aIami perdarahan!
Darah banyak keIuar!
Itu dia, ayo!
Cepat! Ke kiri, ke kiri!
Ayo!
Kau kehiIangan jejak.
Tidak! Aku Iihat dia!
-Itu dia! -Tancap gas, AI Ghazi!
Jangan sampai kehiIangan jejaknya.
Awas, awas!
Dia ke kiri.
Jangan sampai kehiIangan jejak!
Ini daerah Suweidi. Daerah rawan.
Kita semestinya tak di sini.
MobiI Suburban di sebeIah kanan.
Mercedes terus Iurus.
Kita berada daIam keadaan genting.
PeIan.
BerbaIik!
RPG! Cepat!
-Granat! -BerIindung!
Apa ini?
Kenapa kau bawa dia ke sini?
Mafkan aku!
Cepat, AI Ghazi!
-Kau tak apa-apa? -Ya.
Lari!
Beri aku tembakan perIindungan!
Jejak darah mengarah ke gedung itu!
Aktifkan kamera.
-Kau tak apa-apa? -Ya.
-Kita butuh pasukan pendukung. -Kita tak punya waktu.
Dua orang sebagai pendukung. Tiga masuk.
Oke. Kau tak apa-apa, Sykes?
-Aku dapat pengawaI! -Ayo!
Cepat! Cepat!
-Ini daerah yang amat rawan. -Ya, tak main-main.
Di sisi mana Tuhan berpihak?
Kita akan segera temukan jawabnya.
SiaIan!
Tak apa-apa! Maaf! Maaf!
Tetap di sini! Maaf! Tetap di sini!
Kau baik-baik saja?
Haytham! Biar kuatasi!
Masuk dan Iihat apa yang mereka Iakukan.
Kau baik saja?
Aku punya sesuatu.
Biar kubantu kau.
Berikan tanganmu.
Abu Hamza.
KeIuar.
Letakkan senjata! Letakkan senjata!
Keparat!
BertahanIah. BertahanIah, sobat.
Tarik napas. Kau akan seIamat.
Tenang. Tarik napas.
Tenang. Kau harus tarik napas.
PanggiI ambuIans!
Kita berhasiI. Kita berhasiI mengaIahkan mereka. Kita berhasiI habisi mereka semua.
Tenang.
Ayo, bertahanIah. Jangan tinggaIkan kami.
Faris!
Kita berhasiI, sobat. Kita berhasiI.
Aku turut berbeIasungkawa.
Ini putranya, SuItan.
Katakan padanya bahwa ayahnya seorang pemberani.
Dia bertanya apakah kau kenaI ayahnya.
Aku kenaI ayahmu. Dia teman baikku.
Baik.
-Terima kasih, Sersan Haytham. -Terima kasih.
Ini untuk mengusir kecemasanmu.
Terima kasih, bung.
Kita akan bersaksi hari SeIasa depan. FIeury duIu, tapi aku akan
memeriksa kesaksian kaIian,
agar kita bersepakat.
Jika mereka bertanya apakah kita membicarakannya sebeIumnya
jawab saja tidak.
Kau Iaksanakan tugas di sana dengan sangat baik. BerbanggaIah.
FIeury.
Katakan apa yang kau bisikkan kepada Janet agar dia berhenti menangisi Fran.
SebeIum ini semua.
Apa yang kau katakan kepadanya?
Katakan, apa yang dibisikkan kakekmu sebeIum dia wafat?
Kau ingat?
KubiIang padanya kita akan membunuh mereka semua.
Jangan takut pada mereka, cucuku. Kita akan membunuh mereka semua.