Selamat pagi!
Apa?
Halo!
dimana saya?
Rumah Sakit Palang Merah.
Palang Merah?
Ya, Anda beruntung.
Ini adalah fasilitas terbaik Nakuru ditawarkan.
Nakuru ... Afrika ...
- Apa yang saya lakukan di sini? - Pertanyaan bagus!
Apa yang bisa siapa pun menginginkan lakukan di Nakuru adalah sebuah teka-teki.
Mengapa kamu di sini?
Bekerja dengan berlian.
Sayangnya lampiran saya sekarang telah memutuskan bahwa ia ingin menjadi terinfeksi.
Nasib buruk kurasa.
Mengapa kamu di sini?
Saya berharap.
Siapa namamu?
Anda tidak ingat nama Anda?
- John ... - John ada satu, mungkin ...
Nicholas ...
Reilly. John Reilly.
Harus berbicara dengan dokter.
Dimana dokter?
Terjemahan dan Sync: drcaio Cicinho dan Nanni
Kelima Pasien
Ulasan akhir: Nanna
John?
- John. - Iya nih ..
Bagaimana perasaanmu?
Sial, bagaimana Anda berpikir aku merasa?
Siapa disana?
Saya Dr Stevenson.
Lihat saja lampu.
Saya punya beberapa pertanyaan, oke?
Apa ini?
Rumah.
Kanan. Siapa yang tinggal di rumah?
Ayo, hal pertama yang datang kepala. Siapa yang tinggal di rumah?
Mama Bear, Papa Bear, beruang kecil, apa pun.
Siapa yang tinggal di rumah?
- Sebuah keluarga. - Apa keluarga?
- Seorang pria dan seorang wanita dan seorang anak. - Seorang anak? Apa anak?
Seorang gadis kecil.
Apa ini?
Sebuah pesawat terbang.
Sebuah pesawat? Apa jenis pesawat, John?
Dari .. pertarungan.
- Ini adalah ... pistol. - Tipe apa?
- Magnum ... - Apa gunanya?
- Throw peluru. - Mengapa dia menembak peluru, John?
Karena hutan.
Baik
Apa yang terjadi?
Aku tahu aku tidak ingat apa-apa.
Saya ingat sebuah jip.
Dia dibawa ke sini dua hari yang lalu, tidak sadar dan dengan trauma kepala.
Saya pikir penduduk setempat pikir itu Amerika kaya dan membawanya ke sini.
Aku bisa melihat gambar-gambar lagi?
Itu akan sangat membantu. Kesan pertama adalah yang paling penting.
- Silahkan. - Tidak perlu melihat mereka lagi, John.
- Ini akan membuat perbedaan. - Dapatkah saya melihat mereka lagi?
Sayangnya, Anda tidak memiliki identifikasi ketika itu dibawa.
- Tidak senjata. - Jangan khawatir tentang hal itu.
Delusi sering menyertai cedera kepala yang Anda derita.
Setelah hal-hal mengoceh dalam bahasa Inggris mereka telah ditunjuk untuk saya.
"Wajah" dari bahasa Inggris.
- The "wajah" English? - Ya, Oxford.
cukup bodoh untuk menjadi sukarelawan selama 6 bulan.
Dan perawat akan segera datang, untuk memberikan beberapa obat penghilang rasa sakit.
- Terima kasih. - Membawa mereka.
Dan jika Anda ingat sesuatu yang lain ...
Saya sarankan Anda menulis, oke?
- Ketika saya bisa pergi dari sini? - Ke mana harus pergi?
Jip.
Kamp.
John?
Apa yang Anda ... Apa yang kau lakukan padaku?
Ke mana mereka membawa saya ... di mana kau membawaku?
Siapa namamu?
John Reilly ... Apa yang menjadi milikmu?
Saya mengajukan pertanyaan di sini.
Apa yang kau lakukan di Nakuru?
Aku punya ... kecelakaan mobil ... Saya tidak ingat ...
Siapa yang Anda bekerja?
I. .. Aku tidak ingat ...
Ini benar-benar nyaman, eh?
Pesawat, jeep, senjata ... Itulah apa yang Anda lakukan?
- Apa yang kamu mau dari saya? - Aku ingin tahu siapa yang mengirimnya.
- CIA? - Apa?
Tidak .. tunggu ... I. ..
Saya ingin berbicara dengan seseorang Amerika Kedutaan.
Mencatat itu.
Saya menderita trauma kepala. Saya tidak punya identifikasi.
Ini tidak benar.
Dikatakan di sini bahwa Anda Nicholas adalah Hanshick.
Dan ia mengatakan di sini bahwa Anda datang untuk safari.
Saya katakan Anda mata-mata.
Pemerintah di Nakuru tidak suka mata-mata.
Terutama Amerika berpura-pura menjadi turis.
Tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Amerika adalah mata-mata buruk.
Jadi diindoktrinasi oleh budaya mereka sendiri yang tidak pernah bisa bercampur dengan yang lain.
Anda tidak akan pernah mendapatkan niatnya.
Saya bukan mata-mata.
Anda akan tinggal di sini.
Di bawah pengawasan kami, untuk mengingat siapa Anda. Mengerti aku?
John ... Nicholas Reilly, Hanshick, atau apapun namanya.
Iya nih ..
Jika Anda berubah pikiran, memberitahu seseorang untuk berbicara dengan Kapten Mugambe.
Bicara padaku. Hanya saya.
Nama Induk ...
Alamat?
Anda bermain baseball dengan teman-teman Anda?
Apa pun?
Tidak ada yang khusus.
Siapa peduli? Hanya ingin membiarkan saya keluar.
Saya mengerti Pak Reilly, namun Departemen Luar Negeri ...
tidak ada pada Anda di mana saja.
Saya harus datang untuk dengan paspor Amerika.
Yah, itu adalah mungkin, tapi kami tidak punya catatan
Anda tidak pernah diajukan di Nakuru.
Bagaimana identitas saya?
lisensi A pengemudi Nicholas adalah Hanshick.
Dia ... Dia adalah palsu.
Dengar, kau harus membantu saya. Saya orang Amerika.
Di sini, kita tidak memiliki bukti e ini. ..
mengingat kondisi saat hubungan dengan pemerintah AS Nakuru,
takut ada sangat sedikit yang bisa kita lakukan.
I. .. maaf.
- Terimakasih telah datang. - Nah, itu yang paling bisa saya lakukan.
Aku tahu.
Mereka mengatakan saya seorang mata-mata.
Saya katakan ...
bekerja untuk CIA.
Nah, hari ini mereka menemukan bahwa setiap warga Amerika adalah mata-mata.
Jika Anda mengingat sesuatu ... khusus ...
Jangan ragu untuk menghubungi saya. Segera.
Jangan marah. Duta Besar India akan mengatakan hal yang sama.
Jadi sedih ... sayang ... kau mati.
Maaf jika tidak saya melihat ini lucu, tapi ...
- Aku harus keluar dari sini. - Anda tidak memiliki identitas?
- Anda mencari di pakaian mereka? - Pakaian apa? Mereka mengambil semuanya.
Dan dalam sepatu Anda?
sepatu apa?
Oh maaf. sepatu botnya.
Itu semua yang akan melakukan dengan Anda.
Kamu menyukainya?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya saya baik-baik saja.
Maaf ...
"Unnamed" ...
Itulah apa yang akan mereka lakukan dengan Anda ... seperti itu?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Hanya ...
Biarkan pergi dari saya, saya tahu apa-apa ...
Tenang, John. Saya di sini untuk mendapatkan perban Anda.
Akan dapat melihat lebih baik.
Apa yang dia lakukan di sini?
Mugambe ingin mengambil fotonya.
- Baik. - Benar.
Mari kita lihat sekarang.
Siap.
Anda mungkin pergi sekarang.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Dengar ...
memiliki siapa pun di sini yang ingin melihatnya.
Dia mengatakan itu adalah saudaranya.
Tidak terlihat atau sedikit dengan Anda.
Ya, saya ingin melihatnya.
Yah, dia saudaramu?
Saya perlu melihatnya pertama.
Nah, tidak begitu mudah menempatkan seseorang di dalam.
Yah, tidak bisa melakukannya menyelinap?
Tidak.
- Tidak dalam posisi saya, saya minta maaf. - Tunggu, aku ...
Setidaknya bisa mengambil pesan untuknya?
Benar ... katakan padanya ...
Dengar, aku tidak bisa menunggu di sini sepanjang hari. Pikirkan tentang hal ini, oke?
- Katakanlah saya memiliki saudara. - Apakah Anda yakin?
Jika dia adalah saudaraku, akan menemukan jalan.
Jika tidak, akan menyerah.
Selamat pagi!
- Hei, apa yang terjadi di sini? - Saya mencoba untuk pergi ke kamar mandi tapi ...
Aku memutuskan untuk beristirahat di lantai pertama ... wajah.
Itu sebabnya kami menggunakan urinoir, Pak.
Urine dalam. Lihat?
- Ya, saya memahami konsep. - B.
Sini. Ambil itu.
Maaf. Harus Saya menyatakan bahwa take.
Ini adalah kebijakan dari rumah sakit.
Jika Anda membutuhkan lebih sesuatu, beritahu saya.
Sarapan. Sarapan.
Selamat pagi Pak.
- Terima kasih. - Selamat pagi Pak.
Selamat pagi.
Sarapan di tempat tidur.
Apa yang kau baca?
Jangkrik.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Hanya saja ...
Dokter?
John, bagaimana kabarmu?
Siapa disana?
Apa kabar?
Kau adikku?
Anda mengatakan ia tidak memiliki saudara ...
tapi kami saudara, ingat?
Saudara di lengan.
Aku ingat kamu.
Well ..
Saya akan mencoba untuk mendapatkan dia di sini, tapi tidak akan mudah.
Mereka mengatakan saya bekerja untuk CIA.
Ini tidak benar.
Tidak memperhatikan Mugambe dan mendengar ...
Mugambe apa yang dikatakan, karena ia tahu apa-apa.
Dia akan tahu jika Anda berada pembangunan CIA.
Jadi apa yang saya lakukan di sini?
Anda berada di sini untuk menyusup Al Wasir.
Al Wasir?
Ini adalah kelompok teroris, mulai di Bosnia ...
kita meledakkan basis mereka di sini beberapa hari lalu.
Sayangnya, kami tidak tahu kau ada di sana.
Apakah Anda ingat pesawat?
iya nih
Maaf aku merindukanmu selama dua minggu
kami pikir sudah mati, itulah cara kita masuk ke kekacauan ini.
Akan terus saya di sini?
Kami memiliki masalah kemudian ...
karena tidak ada yang akan mengambil risiko untuk kita.
Tidak setelah mengalami pemberontak, jadi ...
Aku perlu alasan untuk mendapatkan dia di sini. Kalau saya bisa ...
Jika Anda ingat setiap hal Wasir tentang Al ...
atau di mana adalah ancaman nuklir, John, katakan sekarang.
Karena saya tidak akan mendapatkan mereka untuk membantu kecuali Anda menjadi berharga.
Seperti di Libya pada tahun 1997 ...
Lupakan ... harus pergi.
Bagaimana saya bisa berbicara dengan Anda lagi?
Berikut ini sesuatu untuk membuat Anda sibuk.
Tempatkan jack wajah keluar jendela.
Siapa namamu?
Vince.
Anda mendengar apa yang perawat hanya memberitahu saya?
Apa perawat?
Bahwa dia ada di sini.
Tidak ada perawat di sini.
Orang yang berada di sini seragam perawat.
Seorang pria?
Ya, seorang pria kulit putih.
Seorang pria, putih dan perawat?
Saya pikir tidak.
Dia tampak seperti Yesus?
Mereka adalah obat berbicara.
Apakah kamu bercanda?
Apa yang dia katakan, bahwa perawat putih?
Saya tidak bisa memberitahu Anda.
Membantu!
Dapatkah Anda membantu saya di sini?
Apa yang sedang terjadi disini?
Hey apa yang terjadi?
Dimana dia?
Saya tidak mengerti.
Dimana? Dimana dia?
Oh, dia? Dia melompat keluar jendela.
Dimana dia?
Saya tidak tahu.
Terbang, mungkin.
Dimana dia?
Anda berada di sana.
Itulah apa yang akan mereka lakukan dengan Anda ... seperti itu?
Kamu memanggilku?
Apa yang terjadi denganmu?
Tidak selalu begitu mudah.
Saya ...
Saya kontak dengan ... seorang pria Rusia?
Siapa namanya?
Saya tidak ingat ...
Wajah merah ...
Saya akan mencoba untuk mencari tahu.
Tapi Anda tidak tahu ...
Saya tidak tahu dan harus tahu.
Anda tahu atau tidak tahu?
Anda tahu bagaimana ...
Bila kamu tahu ...
Katakanlah Anda perlu berbicara dengannya.
Itu tidak mungkin.
Ingin tahu tentang Al Wasir?
Anda tahu di mana dia?
Dia?
Ya .. dia Wasir Al, dirinya.
Tidak begitu mudah.
Saya memiliki hal-hal di kepala kenangan samar-samar saya, tidak jelas.
Rusia mungkin membantu memperjelas ingatan saya.
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
Lakukan.
Saya tidak berbicara Perancis, tapi ...
Mugambe.
Membawa saya ke Mugambe.
Aku senang kau berubah pikiran.
Saya perlu melihat seseorang, Rusia.
Tidak keluar keinginan, teman saya.
Jika Anda mendapatkan saya pertemuan ini,
Aku dapat memberikan informasi yang berguna.
Saya sudah memilikinya.
Aku akan memperbaiki agen CIA benar-benar.
Mengapa Anda mengkhianati?
Saya tidak suka rencana kesehatan mereka.
Rokok?
Tidak, terima kasih.
Tidak ada pertemuan, tidak nikmat.
Kembali ketika Anda memiliki informasi yang berguna. Sampai saat itu, Anda masih tahanan saya.
Khodorov, itulah namanya.
Khodorov.
Bagaimana Anda tahu?
Tidak ingat bagaimana, hanya tahu namanya.
Bagaimana Anda tahu?
Saya tidak ingat.
Aku tidak mempercayaimu.
Bahkan tanpa memori?
Saya masih harus menemukannya.
Setiap orang memiliki kelemahan. Mengapa buang waktu?
Kembali ketika saya bisa memberikan mata-mata CIA.
Bawa dia pergi.
Tunggu sebentar. Anda membuat kesalahan.
Saya dapat memberikan Wasir al.
Berhenti!
Apa hubungan antara Al dan Wasir Khodorov?
Saya tidak tahu ...
tetapi jika Anda berhenti dan mengancam untuk membakar saya, mungkin saya dapat menemukan.
Sangat?
Anda adalah seorang pemberani, tapi tidak seperti peluang saya.
Aku tahu, aku tahu aku kenal dia.
Jika Anda dapat bertemu dengannya ...
Aku tidak lagi mengingat.
Anda sedang bermain dengan api.
Aku tahu.
- Nah, tidak begitu buruk. - Aku s.
- Dengar, Anda bisa mendapatkan saya keluar? - Anda bisa mendapatkan saya keluar dari sini?
- Apa yang terjadi dengan kaki Anda? - tambang Land.
- Maaf. - Tidak dibutuhkan. Aku mengambil perang itu.
Vivo.
Saya tidak datang ke sini untuk membantu dengan pembakaran Anda.
- Jadi kenapa? - Apakah ada di sini untuk melihatnya.
Siapa?
Istrinya.
- Apa yang akan kamu katakan kepadanya? - Apa yang kita akan untuk ruang ekstra.
Ayolah.
- apa di bawah sana? - Lebih rumah sakit.
Anda bisa pergi.
John!
John?
John!
- Ya Tuhan, Anda kehilangan begitu banyak berat badan! - Ya saya kira.
Apa kabar?
Tidak sangat baik, saya ... saya tidak ingat apa-apa.
Itu akan baik-baik saja. Saya di sini sekarang.
- Saya dibayar staf untuk mendapatkan Anda keluar. - Apakah itu ...
Saya tahu saya tahu.
Ini sangat baik untuk melihat Anda.
Kemari.
Aku punya trauma kepala.
Saya tidak ingat apa-apa.
Ingat saya?
Helen?
Maafkan saya.
Biarkan kami membawa Anda kembali ke Amerika Serikat.
Dan Anda akan mendapatkan dokter terbaik.
- Saya ingat sebuah rumah. Sebuah rumah. - Itu bagus.
- Ini sebuah awal. - Dan kemudian sesuatu yang mengerikan terjadi e. ..
Anda mengalami kecelakaan, Sayang.
Kami memiliki anak-anak?
Tidak.
Kami selalu ingin anak-anak.
Kami memiliki mereka sekarang, aku janji.
- Tidak masalah. - Ini tidak aman di sini, oke?
- Anda harus pergi. - Baik.
Halo temanku.
- Bagaimana Anda diperlakukan hari ini? - Sebagai musuh lama hilang.
Kamu tahu apa? Anda dan saya memiliki tujuan yang sama.
Saya sendiri tidak menyadari bahwa sedang berusaha untuk menjadi brengsek.
humor Amerika.
Apa tujuannya?
Tetap hidup?
Dan ada "Amerika Humor."
- Anda ingin perdamaian dan stabilitas, kan? - Tentu saja mengapa tidak?
Amerika begitu naif. Saya seorang realis.
Saya tahu bahwa hal-hal kadang-kadang buruk harus dibuat atas nama kebaikan yang lebih besar.
Dan Anda dapat membantu saya.
- Bagaimana? - Ayo kita lihat.
Saya punya kejutan untuk Anda.
Maaf. Ia tertangkap pekan lalu dan mempertanyakan.
Anda putra seorang ibu yang sakit-sakitan.
Itu Nakuru, teman saya. Lebih baik memiliki beberapa jenis urutan sebagai anarki.
Teman Anda ada seorang anarkis, mengajar segala macam milisi untuk melawan.
Dan kemudian menggunakannya. Semua untuk keserakahan. Kita tidak bisa membelinya, kan?
Dia mengatakan dia tidak tahu John Reilly. Saya harus menunggu sampai ia melihat itu?
Tidak.
Menempatkan saya di sana. Seperti yang saya juga mempertanyakan.
setan kecil Anda. Sangat bagus.
Tunggu. Memukul saya, pertama.
Tentu saja.
Itu bahkan lebih baik jika saya lakukan.
Tentu saja.
Itu bagus.
Untuk berjaga-jaga.
Kamu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Sama sepertimu.
Saya mengatakan bahwa mereka akan menangkapnya.
Serius sakit kepala. Saya kehilangan ingatan saya.
Itu brilian!
- Jangan katakan Anda percaya? - Itu benar.
Tuhan, hanya Anda bisa menciptakan cerita ini.
Jika Anda tidak memberitahu saya kita lakukan bersama-sama,
melakukan berdua.
Anda berada di sini untuk membunuhku?
Tidak.
Jadi ide siapa itu, Anda menempatkan saya?
Saya akan menjawab ini,
jika Anda memberitahu saya apa lakukan bersama.
Kami tidak melakukan apa-apa bersama-sama.
Orang-orang mengatakan bahwa Anda bekerja untuk Al Wasir.
Tapi jangan percaya pada awalnya.
Kenapa tidak?
Karena Anda bukan ekstrimis ideologis.
Mengatakan sekarang, yang ide itu?
Aku tidak tahu. Kami berdebat tentang politik?
Tidak, Anda selalu sangat berhati-hati, memeriksa semuanya dua kali.
Bekerja hanya pada malam hari.
Mengatakan kepada saya untuk sangat berhati-hati.
Melihat semua perempuan,
Anda mengatakan bahwa mereka
mata-mata CIA.
Apakah Anda pikir saya dengan CIA?
- Untuk Amerika? - Iya nih.
Tidak, Anda membenci mereka.
Mengapa?
Dia mengatakan mereka membunuh keluarganya.
Mereka membunuh keluarga saya.
Sekarang, giliranku!
Ide siapa itu?
Saya.
Pembohong!
Tidak, itu saya.
Mugambe ide itu, bukan?
Tidak, itu saya. Saya perlu berbicara dengan Anda. informasi yang dibutuhkan.
Jadi, Anda kehilangan akalmu.
Pergi ke neraka.
Katakan padaku yang membunuh keluarga saya.
Tidak tahu.
Tidak, saya pikir itu tidak.
Saya pikir Anda tahu.
- Katanya dia tidak akan berbicara. - Apa? Katakan padaku.
- Rahasia. - Rahasia apa?
Kamu menjual aku! Anda dan Biran!
Saya tidak akan menjual pemicu nuklir.
Saya menjual omong kosong itu dan ditangkap.
Anda menjual kami untuk Biran.
Sudah mengatakan terlalu banyak.
Tidak bekerja untuk Biran!
Diam!
Kau selalu idiot!
Harus dilakukan begitu lama.
Anda membunuhnya.
Kau sangat perseptif.
Jangan ingin berakhir seperti dia, saya sarankan Anda mulai mengatakan yang sebenarnya.
Tidak tahu tentang bahwa ia bicarakan.
Tidak tahu Anda telah bekerja untuk Biran.
Bahkan tidak tahu siapa Biran.
Semua orang tahu siapa dia.
Dia kaya dan terlalu kuat untuk tidak tahu, tapi takut untuk berbicara.
Bahkan tidak ingat apa-apa tentang itu.
Sayang pada Anda ...
Tidak.
Ini adalah satu-satunya peringatan yang saya akan memberikan.
Lihat, meninggalkan di sini segera, kan? Tidak ingin mendapat masalah.
Hanya tahu siapa yang menaruh bar jendela dan penjaga lain.
Dimana Apu?
Dia habis hari ini.
Apa pun yang Anda lakukan, saya berharap Anda beruntung.
Apu meninggalkan ini untuk Anda.
BE BAIK!
OBAT MEREKA ANDA.
John!
Makan malam?
Di sini, mengambil ini.
Menelan!
Baik nafsu makan.
John
John, apa sih yang Anda lakukan
Aku mulai ingat.
Baik, tapi itu semakin parah.
Aku tahu.
Dimana Al Wasir
Saya bekerja di atasnya. Aku harus bertemu Biran.
Katakanlah Anda ingin Hanshick bertemu dengan dia.
Mengapa dia mau?
Tom .. Tom, aku membunuh Khodorov.
Bahkan jika saya mendapatkan menemukan itu ...
Bagaimana cara mendapatkannya kamar Anda
Anda memberikan jalan.
Satu-satunya orang yang saya tahu yang dapat memberikan jalan ...
adalah tempat tidur di rumah sakit.
Mencoba untuk membangun kembali ingatannya.
Jadi melakukan apa yang saya lakukan.
Dan apa itu?
Gunakan terletak untuk memanipulasi.
Oh, aku senang melihat bahwa membaik.
Jika Anda tidak membawa saya Biran untuk segera ...
Saya dapat memberitahu Mugambe semua aku tahu.
Apakah Anda mengancam saya, John
Aku berbohong dan memanipulasi.
Hai
Halo apa kabarmu?
Saya berbicara dengan duta besar, ia akhirnya bekerja untuk kami.
Anda benar, itu?
Apa?
Mengapa kau berbohong padaku?
Jangan berbohong kepada Anda.
Istri dan anak perempuannya yang mati, bukan?
Aku tidak pernah memiliki seorang putri, John.
Tidak pernah berbohong padaku.
Berhenti, John!
Siapa yang Anda bekerja?
Tak seorangpun.
Jika saya mengambil blus Anda, Anda akan menangis?
Tidak. ..
Dan jika saya menemukan tato kecil rajawali di bahu kanannya?
Kamu ingat.
Dimana itu?
Saya dibuat untuk menghapus plastik, bukan?
Kami berdua lakukan.
Sebelum kegiatan lapangan. Di situlah kami bertemu.
Saya tidak ingat apa-apa.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda percaya padaku?
Apakah ini yang akan Anda lakukan?
Apa ini yang kau inginkan?
Aku cinta kamu.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak disini.
Kenapa tidak?
Dia bisa melihat kita.
Dia tidak akan melihat apa-apa adalah dalam keadaan koma.
Itu sangat berbahaya.
Saya harus pergi.
Ya, Anda harus pergi, Helen.
Maaf.
Duduk karena tidak membayar Anda cukup?
Aku melakukan semua yang saya bisa untuk mendapatkan dia di sini.
Anda melakukan segala sesuatu yang mereka bisa untuk negara mereka.
Hi, John.
Hei.
Saya diminta untuk mengawalnya.
- Dimana? - Untuk sebuah pertemuan.
- Pertemuan? - Ya, dengan pengacaranya.
- Pengacara saya? - Ya Pengacaranya Edward Biran.
Berbohong.
Mugambe terganggu.
Kita harus meminta besar Silakan pertemuan ini.
Jadi membuatnya berharga.
Ayolah.
Bagaimana dia sampai di sini?
Dia terhubung dengan baik, sukses dan melakukan bisnis di seluruh dunia.
Itu dia. Pergi sekarang.
Hal ini ... sangat terbuka. Ini .. baik di ruang terbuka.
Melihat dia di sana? Ini orang kita.
Pergi sekarang!
Aku senang melihat kau masih hidup.
Dan itu, Pak. Saya ingin berbicara dengan saya?
Ya Mengapa Anda datang?
Anda meminta saya. Saya seorang pria berpendidikan.
Aku s.
Anda tidak mendapatkan pesan?
Kau bilang setelah saya membutuhkan bantuan saya.
Dan siapa yang akan menelepon saya. Jadi di sinilah aku.
Saya kehilangan memori saya dalam kecelakaan.
Mengetahui Anda, saya akan mengatakan direncanakan untuk seperti itu.
Mengapa? Mengapa saya melakukan itu?
Saya tidak tahu.
Bisakah Anda ceritakan siapa aku?
Saya tidak bisa.
Anda mengatakan kepada saya untuk tidak memberitahu.
Jadi ... kita bekerja sama, kan?
Satu dapat mengatakan bahwa.
Orang-orang yang berada di belakang saya akan membunuhnya, jika tidak katakan apa yang Anda tahu ...
Saya telah hidup cukup lama. Selain itu, saya memiliki asuransi jiwa,
mengamankan "baik bersenjata".
Dan jika saya membayar ekstra, mereka membawa Anda untuk suku mereka ... dan melahap Anda.
Jangan katakan Anda kejam ...
Tidak?
- Apa yang mereka katakan? - Mereka bilang kau pintar.
Satu harus berhati-hati dalam Nakuru.
Mungkin ... Anda harus sebelumnya, "mengantisipasi bergerak."
Saya tidak berbicara bahasa perancis.
Tapi Anda memahami itu semua, tidak
Kanan.
Saya mengerti segalanya.
Mengapa Anda mengerti.
Maaf jika ... hal-hal tidak akan seperti yang Anda pikir akan ...
Apa yang bisa Anda ceritakan?
Anda tidak yang mereka ingin Anda pikirkan.
- Siapa mereka"? - Hanya ada satu "mereka" ...
- CIA? - Mereka semua bekerja sama.
CIA, Mugambe ...
- Mengapa? - Ingin tahu apa yang ada di kepala Anda.
- Kau tahu apa yang ada di kepala saya? - Hanya satu partai.
Tapi Anda akan segera tahu.
Keluarga saya masih hidup?
Tidak.
- Apa yang terjadi pada mereka? - Anda ingin melupakannya.
Sekarang saya bertanya-tanya.
Mereka dibunuh ... Anda meletakkannya jalan kehancuran ...
Anda harus memberitahu saya lebih.
Ada banyak mata menonton, banyak telinga mendengarkan.
- Itu semua yang Anda mengatakan kepada saya untuk mengatakan. - Tidak.
- Pertemuan berakhir. - Tidak!
Selamat tinggal Pak. Saya sangat senang melayani Anda.
- Siapa Al Wasir? - Ini apa yang mereka ingin tahu.
Selamat tinggal Pak.
Siapa dia di luar sana?
Apa yang terjadi?
Maaf. Aku hanya ... aku berpikir ...
Selamat malam.
MEDICAL NAMA SEJARAH: JOHN Reilly
Kamu mengecewakan saya. Mencoba melarikan diri, mengalahkan penjaga.
Bukan gaya Anda.
Juga, ke mana harus pergi.
- Ini akan membunuh saya? - Bisa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Berpikir. - Dalam hal ini, mungkin Anda harus membunuhnya.
Sayang sekali. Karena saya tidak bisa memberitahu Anda yang digunakan oleh CIA.
- Apa yang kamu bicarakan? - Saya tidak John Reilly dan kau tahu itu.
Ceritakan apa yang Anda ketahui.
Ini memiliki seorang Amerika di sana. Namanya adalah Yohanes Reilly. Saya tidak dan Anda tahu.
Maka Anda Nicholas Hanshick, kan?
- Sangat cerdas. - Hanya ingin jujur.
Anda dapat melakukan lebih baik dari itu.
Anda memuji saya?
Jangan berpikir aku begitu bodoh bahwa tidak ada saya menyadari bahwa kesombongan saya menggunakan.
Pria itu harus dilakukan memenuhi takdirnya.
Sekarang, katakan padaku siapa Anda.
Saya bekerja dengan CIA aktif untuk menghubungkannya ke jaringan Al Wasir.
- Mengapa? - Menuduh pemerintahnya terorisme
bahwa mereka memiliki alasan untuk mendukung pemberontak lagi.
Dan bagaimana adalah nama CIA aset?
Vince Callow.
Weisheit. Sungguh menakjubkan bagaimana orang-orang menemukan ketika terancam dengan kematian.
Jika Anda pikir saya berbohong, membunuh saya.
Ada seorang pemimpin. Apa lagu untuk nyata Al Wasir?
Al Wasir adalah sebuah mitos.
Sebuah peran yang dimainkan oleh orang yang berbeda pada waktu yang berbeda
Callow adalah jika saya tahu di mana
dan saya dapat memberikannya kepada Anda dalam pertukaran untuk kebebasan saya.
- Sekarang berliku saya. - Nah
Lakukan. Bunuh aku.
Tapi ketika melakukan hal itu, Callow adalah melarikan diri, meninggalkan negara, akan ada ...
... Saya akan mengatakan kau sangat cerdas untuk seorang pria yang kehilangan ingatan.
Anda berbohong padaku?
Tidak, aku menawarkan kesepakatan.
Seorang agen CIA sebagai bonus dan eksposur Al Wasir.
Apa yang kamu katakan?
Bagaimana saya tahu jika saya tetap sisi saya tawar-menawar?
Anda perlu saya untuk mengatakan kebenaran, untuk bersaksi.
Ini tidak ada kehilangan.
- Jadi Anda percaya padaku? - Tidak membayar.
- Saya punya satu kondisi yang lebih. - Apa itu?
Pak Biruni mengatakan bahwa jika Anda ingin pergi, ia menangani itu.
Ini adalah laki-laki?
- Tidak yakin. - Apa? Kau bilang kau menemukannya.
Ya sekali. Saya perlu untuk mendapatkan lebih dekat. Bicara padanya. Saya tidak tahu ...
Ini bukan kesepakatan kita.
Maaf.
Tunggu.
Baik. Pergi bicara dengannya.
Aku butuh pistol.
Anda tidak mengharapkan saya memberikan Anda pistol ...
Lihatlah, ketika ia menemukan bahwa saya mengkhianati Anda, membunuh saya.
Saya memiliki orang-orang saya menjaga tempat ini.
Iya nih? Apakah Anda memeriksa untuk penembak jitu?
Tentu saja saya diperiksa.
Dia adalah pembunuh CIA.
Akan berakhir sebelum anak buahnya bahkan menaikkan senapan mereka.
Saya sangat meragukannya.
Baik.
Beri aku pistol. Tidak ada peluru.
Ini salah.
Saya perlu Anda Katakan beberapa hal.
Pertama ceritakan apa yang Anda tahu, seperti yang dijanjikan.
Kau bilang kau ingat semuanya. Sekarang, di mana Al Wasir?
Apa yang terjadi dengan keluarga saya?
Ini lebih besar dari yang Anda pikirkan. Dimana pemicu nuklir?
Jangan berbohong padaku.
Dia tahu istrinya di sini dan dia tidak membantu hal-hal.
Dia adalah agen Anda?
- Istrinya datang sendiri. - Ini bukan istri saya dan kau tahu itu.
Dia adalah agen Anda?
Jika Anda tahu segalanya, maka harus tahu siapa dia.
Apa yang terjadi dengan keluarga saya?
Kamu gila?
Apa yang terjadi dengan keluarga saya?
Tewas, kan?
Siapa?
- Aku perlu tahu di mana Al adalah Wasir. - Siapa yang membunuh mereka?
Saya tidak tahu. Jadi menembak saya jika Anda ingin.
Tapi tidak, itu semua salahmu. Anda sendirian dalam hal ini.
Apa yang kamu lakukan?
Anda datang dengan kami.
Tidak, tunggu. Anda mengambil orang yang salah.
Ini adalah orang yang Anda cari.
Disini.
Dia adalah Al Wasir.
Dia berbohong.
Tidak ada yang tahu bagaimana Wasir Al ...
kecuali itu di Bosnia dan dididik di Eropa.
Saya orang Amerika.
Nama pada identitasnya, Nicholas Hanshick adalah Bosnia.
Dia terluka ketika saya berada di kamp.
Saya bekerja untuk Anda.
Anda tidak pernah bekerja untuk kita.
John Reilly bekerja untuk kita!
Dia berbohong.
Apakah Anda tahu siapa Anda.
Anda tidak tahu apa yang rakasa jenis Anda.
Keluarganya dibunuh oleh bom Sekutu di Sarajevo
dan karena Anda telah di perang salib pribadi terhadap Amerika.
Anda bertanggung jawab untuk membunuh ratusan orang.
Saya telah melacak Anda selama bertahun-tahun.
Jika ini benar
karena belum membunuhku belum?
Karena Anda tidak yakin.
Saya yakin.
Saya yakin sekarang.
Hanya teroris dengan pikiran brilian bisa menempatkan kami terhadap satu sama lain.
Khodorov, saya, Anda ... Orang ini adalah setan.
Dapatkah Anda memberikan Al Wasir benar.
Anda adalah nyata Al Wasir.
Besar.
Membunuh kita berdua.
Jangan lakukan itu. Dia berbohong.
Kamu datang denganku.
Jangan lakukan itu. Dia adalah rakasa.
Dia adalah rakasa. Jangan membiarkannya pergi.
Ayolah. Masuk ke sana. Cepat.
Aku akan membawa Anda keluar, Pak, tapi mereka tidak dapat melihat Anda.
Maaf pak. Tapi aku harus melakukan itu.
Itu adalah kesenangan untuk bekerja untuk Anda, Mr. Al Wasir.
Kita harus bertemu.
Dimana?
Di tempat biasa.
Kanan.
Kopi?
Cokelat.
Saya lebih suka menggiling kopi saya sendiri. Ini jauh lebih baik seperti itu.
Tentu saja biji kopi tidak dimakan,
tetapi budidaya dan Tekanan memanggang
satu dapat mengekstrak rasa yang unik.
Fantastis!
Kopi berasal dari Afrika. Ini adalah penanaman saya di sana.
Kami, orang-orang Arab yang dikembangkan itu.
Hari ini adalah salah satu barang yang paling aktif diperdagangkan di dunia.
Kedua setelah minyak.
Eropa tambahkan susu dan krim ...
tapi aku lebih suka kopi Turki yang asli, semakin baik.
Masalahnya adalah bahwa hal itu harus dipanggang cara yang benar, tidak membakarnya.
Seperti yang Anda lihat, ratusan karya orang-orang ...
selama bertahun-tahun dan pada akhirnya adalah hanya soal waktu yang tepat.
Nikmati.
Dimana pemicu nuklir?
Transaksi ini berlangsung. Saya butuh uang.
Dimana pemicu nuklir?
Itu bukan cara kami beroperasi.
- Jadi Anda perlu mengubah. - Saya tidak setuju.
Saya ingin Anda tahu bahwa ada Apapun yang terjadi kepada Anda,
Kau seperti anak saya.
- Maaf. - Apa yang kamu lakukan?
Jika Anda bisa memilih lagi. Kamu siapa?
Ingat apa yang saya katakan.
Anda tidak yang mereka ingin Anda pikirkan.
Anda melakukannya.
Apa yang kamu bicarakan?
- John, kau rumah. - Saya tidak berada di rumah.
Kau mata-mata yang sempurna.
Yang mereka pikir yang merupakan salah satu dari mereka.
Kau satu-satunya mata-mata di dunia untuk percaya legenda sendiri.
Apa ini?
Ketika ia mulai memiliki keraguan?
Saya tidak ragu.
Berapa lama? Tiga minggu?
Mungkin empat?
Pikirkan ...
Tak ada yang tahu bagaimana era Al Wasir.
Sejauh yang kami tahu, bahkan mungkin lebih dari satu.
Dan Anda yang sempurna.
Semua kita harus lakukan, adalah untuk meyakinkan salah satu dari kami
bahwa ia adalah Al Wasir dan meresap.
Itu tidak mungkin.
John.
Kamu tahu ini benar.
Harus ingat lebih baik sekarang.
Sistem Anda bersih, tanpa efek obat.
Jangan tembak! Jangan tembak! Tidak ada yang menembak!
Kanan.
- John, biarkan aku menunjukkan sesuatu. - Tunjukkan apa?
Cara ini. Bersantai.
Tidak masalah. Baik.
Apakah kamu siap?
dimana saya?
Naval Base, Kuwait City.
Itu tidak mungkin.
Semua harus kita lakukan adalah meyakinkan dia bahwa Al adalah Wasir, John.
Keluarga saya?
Mereka meninggal, John.
Dibunuh oleh Al Wasir pemboman kedutaan.
Maaf.
John, mengapa tidak memberi saya pistol?
Tidak perlu di sini.
- John, tidak! Tidak! - Jangan lakukan itu.
Tidak layak.
Terakhir kali saya memberikan telinga Anda, Anda mengkhianati saya.
Ada alasan untuk membunuh.
Saya pikir Anda perlu melihat itu.
Aku, John Reilly,
Saya akan "diprogram" sebagai agen rahasia AS.
Saya memahami bahwa obat yang mengubah kesadaran, dan
teknik untuk mengubah kepribadian, akan digunakan.
Saya sadar bahwa jadi saya menyusup ke Departemen Pertahanan mungkin
tidak dapat pulih.
Itu saja?
Ah iya ...
Jika Anda menonton rekaman ini, jadi ...
kami berhasil meresap sebagai Al Wasir. Aku tahu kedengarannya gila tapi ...
Ingat semua itu?
Harus ingat.
Dimana nyata Al Wasir?
Kami punya dia di Beirut, ingat?
Anda pikir kami telah dicapai.
Tapi kenangan tidak hilang.
Mereka terus datang kembali.
Anda setuju untuk "memprogram".
Kemudian ia menandatangani beberapa kertas dan pergi ke Afrika untuk sementara waktu.
Untuk merakit "menyamar" Anda. Nicholas Hanshick.
Orang yang akan menjadi Al Wasir.
Kami Wasir al.
Pengalaman telah menciptakan beberapa kenangan penting bagi Anda.
Kami memiliki bahkan Biran dan kemudian digunakan untuk menyusup Anda.
Terus?
Kemudian kita akan memukul di kepala.
"Kita"?
Aku melakukannya.
Maka Anda diinduksi untuk delusi.
Dan Anda membawanya ke sini. Dan ada Anda.
Dari memori. Ditinggalkan sebuah rumah sakit di Nakuru.
Siap menjadi Al Wasir.
- Ini akan memerlukan waktu untuk menyesuaikan. - Tidak ada waktu.
Mengapa?
Pemicu sini.
Akan ada perubahan dalam 5 hari.
Kami membutuhkanmu.
Tahan di sana! Turun!
Turun! Melemparkan diri di lantai.
- Al Wasir. - Keluar dari sini.
- Pemicu ... - Go. Keluar dari sini.
Membuatku takut sejenak di sana.
Mereka perlu tahu aku bukan pengkhianat.
Kau pahlawan.
Kasus Anda akan belajar di Akademi per tahun. Apa lagi yang bisa Anda minta?
Aku ingin melupakan.
Saya pikir saya bukan tipe orang yang lupa.
Saya tidak akan lupa.
Dan aku tidak memaafkan.