Selamat Datang di kabupaten Hazzard.
Sebuah sudut kecil dimana...
... orang-orang tidak pernah lelah mengatakan "howdy" (Hai).
Beberapa orang bahkan mengatakan Disini adalah tempat apple pie ditemukan.
Ya, pada dasarnya disini Semua bergerak sedikit lambat...
... kecuali, Nama terakhirmu adalah "Duke".
General dalam kondisi baik.
Bo, ini waktu yang tepat ke Boar's Nest, dan kita masih harus mengirim 2 lagi.
Ini semua tentang waktu, Luke. lagipula, kita mengambil jalan pintas.
Hai, Luke.
- Biar kutangani. - Kau yakin itu ide bagus, Sepupu?
Ini ide yang bagus. Ayo.
Hai, Laurie.
- Kau mengantar kiriman? - Yah, Aku harap.
Luke, Ingat yang terakhir kali.
Jangan khawatir, Sepupu.
Tidak apa-apa, Bo. Ayah tidak disini.
Lihat, Bo? Ayah tidak disini.
- Hi. - Hi.
Bermain sedikit keras, kawan.
Belajar dan dengarkan, General.
Dan sekarang, Bagian kedua dari Al Unser, Jr. Story:
tidak ada pertanyaan, hanya Unsers, Telah dibaca oleh Laurence Fishburne.
"Aku terlalu tua untuk hal ini. "
Itu yang kupikirkan Saat aku di lap terakhir...
...di posisi Keempat di Talladega .
Tapi kemudian aku tersadar. Hidup ini seperti pacuan kuda.
Kau harus terus berputar-putar
- Itu benar. - Tentu, Terkadang kau menabrak dan terbakar.
Tapi jika kau tidak pernah mencobanya, Kau tidak akan pernah belajar.
Jadi, pegang kemudinya, Cek kecepatan, dan bergeraklah.
Bergerak. ayo bergerak. Bergeraklah, ...
- Ya tuhan! - hai, Bo.
Hai, pak. Pullman. Aku terkejut.
- apa yang kau lakukan, pak? - Oh, aku baik-baik saja.
kau siap untuk Rally Hazzard minggu ini?
kami sudah siap. Benarkan, General?
Sudah berpa kali kau memenangkan balapan itu?
- 4 Berturut-turut, pak. - 4 Berturut-turut.
Itu bagus. Billy Prickett Menang empat berturut-turut dan lihat apa yang dia lakukan hari ini.
- Kau berburu? - Ya, Pak.
Aku baru menggunakan senjata baruku.
Senjata ini sangat kuat jika kau mau Melubangi sesuatu.
- Senjata yang Bagus.
Apakah kau mengantar kiriman sendirian?
Oh tidak pak. aku tidak pernah pergi sendirian.
Aku pikir aku pergi bersama pria yang ada di lantai atas.
kau tahu, Yesus.
Kau tahu, Aku suka pria sepertimu.
Aku akan mencari pria sepertimu...
...untuk mengencani putriku, Laurie.
Karena dia mulai penasaran tentang Pria.
Ya.
kau membicarakan tentang seks, kan?
maksudku jauhkan sepupumu dari anak perempuanku.
Cara dia melihatnya membuatku mual. Kau tahu maksudku, kan?
Kembali kesini, Kau brengsek.
Kembali kesini.
Luke! Luke!
- Kenapa kau lari? - Dukes Sial.
Jangan dekati adikku.
- Jimmy! - Oh, Sial.
Brengsek kau, Luke! Kembali kesini!
- Pergi, Bo! - Luke, Tunggu!
- Pakai celanamu! - Ayo.
Aku lupa ada abangnya. Ayo!
Waktu yang menyenangkan?
- Kau akan membuat kita tertembak. - Tidak hari ini.
Tidak jika Kau yang mengemudi.
- Jadi bagaimana? - Tidak pernah buruk.
Brengsek.
Ini, Isi dengan peluru ini.
Ini bisa melubangi gajah.
Awas.
Kau harus menggantinya.
- Senjata apa yang dipakainya? - Kau pasti tidak mau tahu.
Kau baru saja membunuh sebuah pohon.
Dengan lubang yang besar.
Jangan Khawatir. Mereka tidak bisa menyentuh General
Kau meleset, Jimmy!
Bisakah kau menembak lurus? Jangan Mengarahkan Benda itu kepadaku, Bodoh!
Jangan panggil aku Bodoh. Aku tidak bodoh.
Singkirkan senjata itu dari kemudinya!
Apa yang kau lakukan?
- Dasar sial. - Maafkan aku, Ayah.
Ayo kejar mereka.
- Bo, Kau lihat tanda itu? - Aku bisa membacanya!
Ini caramu kabur dari mereka?
Kau tidak takut, Kan?
Takut? Pasti Tidak. Aku hanya Tidak mau dengar paman jesse marah...
...Ketika Botol-botolnya Pecah.
Aku bertaruh satu buku telepon Aku tidak memecahkannya.
Baik.
Ayah, Kejar mereka, Dan aku akan menembak Brengsek-brengsek itu.
Siapa bilang aku tidaj bisa menembak? Ayah? Ayah!
Bo Dan Luke Duke.
Sepupu dekat melebihi kakak dan adik.
Tumbuh Besar Bersama, Berkemauan Tinggi...
... Dan sisanya seperti dua kucing Dimasukkan kedalam kolam renang.
Mengemudi yang bagus, Sepupu.
Apa?
- Aku menang taruhan. - Ayolah.
Aku tidak memcahkan satu botol pun, Jadi aku menang taruhan.
- Aku hanya bercanda tentang taruhan itu. - Kau bercanda?
- Ya. - Aku tetap menang taruhan.
- Ayolah, Dua Atau tidak sama sekali. - Tidak. Waktunya membayar hutangmu, Kawan.
Bagian mana yang kau mau, Sebelah Kiri atau kanan?
Kanan.
Apa aku dengar gigimu patah?
Aku tidak tahu kalau buku telepon hazzard setebal itu.
Ini Atlanta.
Taruhannya sudah selesai. Aku tidak percaya ini. Maksudku, Taruhannya sudah selesai.
- Apa yang kau lakukan? - Sebelah mana yang kau mau?
Kiri.
Itu bagus.
Tepat di tengah.
Agar tidak dehidrasi.
Sekarang aku sedikit Bersemangat.
- Aku mulai lelah berjalan. - Kau harus sedikit Olahraga.
Celanamu Terlihat lebih ketat dari Daisy.
Oh ya? Aku bertaruh Bir Aku bisa mengalahkanmu ke Boar Nest.
Jauhnya 5 mil.
Aku datang! Aku datang!
Aku menang!
Dia kembali.
Apa yang di lakukan Billy Prickett disini?
Kelihatannya dia disini untuk balapan.
Salah satu ban itu lebih bagus dari General Lee.
Lihat itu. Mobilnya Billy Prickett, Ya?
Ada kabar di kantor polisi, Enos?
- Itu membuatmu belum naik pangkat? - Tidak, Kau tahu itu tidak akan pernah terjadi.
Mungkin suatu hari nanti Kau mau bekerja dengan kami.
Kami bisa menggunakan orang sepertimu.
Entahlah. Aku rasa bukan ide yang bagus Berbisnis minuman dengan kalian.
Bisnis minuman? Kami tidak Berbisnis minuman.
Tapi jika kami berbisnis minuman kenapa tidak?
Kau tahu luke aku tidak bisa berkata apa-apa Boss Hogg akan Memecatku.
Dia memecatmu?
Apa yang kau mau? Kami cuma memesan.
Terlihan dari tempat ini, Aku akan memesan dua botol pepto...
...Dan suntikan penisilin, Kan?
Ya tuhan!
Jangan lihat. Percaya padaku, Jangan lihat.
Jangan khwatir. Aku tidak akan menyakitinya.
Tidak ada yang berani macam-macam dengannya.
Baiklah.
Kalian mau memesan?
Kau sebaiknya baca nama pengenalku, kawan.
Aku hanya melihat inisial namamu adalah "Double D".
- Oh, Ya Tuhan. - Aku memberikan kau satu kesempatan lagi.
Kau mau memesan, Atau cuma duduk dan Membuat lelucon Bodoh?
Kau tidak perlu marah-marah. Kami sedang bersenang-senang.
Kuberi tahu, Aku memesan. Dan kita tidak mau ada masalah.
Mari kita lihat...
Kaki-kaki itu muncul tiba-tiba?
Oh, Ya Tuhan.
- Bagaimana dengan menu spesial, pak? - Dil Driscoll!
Berhenti menggangu wanita itu Dan cari orang yang seukuran dengan mu.
- Billy Prickett. - Hei, itu Billy Prickett!
- Selamat datang. - Kau orang tua.
Hei.
Kenapa kau tidak mendinginkan diri, dil?
- Ayo kawan-kawan. Ayo pergi dari tempat ini. - Wah, wah, wah.
Dia disini. Itu Billy Prickett.
Haruskah aku membelikan dia minuman?
Mungkin kau harus memberikan dia Bunga dan sekotak Coklat.
Berikan aku minuman. Buat itu cepat.
Apa yang kau lakukan?
Hei, Billy Prickett. Selamat datang kembali ke Hazzard.
Lihat, kawan-kawan, Sudah kubilang Pelayan disini jelek.
Aku hanya bercanda.
Teman-teman, ini Bo Duke.
Bo sedang mencoba mengalahkan rekor balapanku Berapa rekormu, Empat berturut-turut?
Semua harapanmu akan berakhir, Bo. Aku sebut ini "the drive for five." (Lima berturut-turut)
Aku sudah tidak sabar untuk Lomba.
Dia mencoba untuk mengalahkan rekorku.
Benarkah? aku Dil Driscoll, Kepala kru.
- Bo-Bo, Silahkan duduk. - Benarkah?
Jadi, Billy, Apa rasanya balapan di sirkuit?
Hei, Billy, Minum denganku?
Kau sangan manis.
Kawan-kawan, Aku tiba-tiba haus.
Bo-Bo, Mungkin orang terbaik yang menang.
John, Minum lagi!
Jadi, Bo, Apa kisah Gadis cantik itu?
Sebab dia sudah membuat ku terpana.
Ya, sejujurnya, dia sepupuku.
Oh, Benarkah? Kau bercanda?
- Dia sepupuku. - Kau tidak pernah menciumnya, Kan?
- Katakan lagi? - Yang coba kutanyakan padamu adalah...
...Apa kau pernah mencobanya.
Ada beberapa hal tertentu yang tidak boleh dikatakan kepada Duke tentang Duke lain.
Aku mencobanya!
Sebentar.
Hajar dia! Hajar dia!
Boleh aku ikut?
- Ya. - Tentu.
Ya tuhan.
Ini dia.
Aku taruhan 50 dollar pada Duke!
- Skormu dua, Luke! - Bagus!
Hei, Billy Prickett!
Hati-hati, Bo-Bo.
Jangan hajar. Dia A.J. Foyt!
- Benarkah? - Keempat!
- Hei, Boleh ku hajar orang ini? - Bunuh mereka semua!
- Kepitingnya enak. - Kacangnya dingin.
Sheriff Rosco P. Coltrane.
Petugas penegak hukum Di Kabupaten Hazzard.
Rosco sudah disini sejak para Duke Belajar berjalan.
Tentu saja, Beberapa orang bilang Bahkan langkah kaki pertama mereka...
... Sudah membuat Sheriff marah
Cobalah kalian meninggalkan tempat ini...
...Sama seperti kalian masuk.
Oh, aku pikir bosmu mampu untuk mengganti beberapa gelas bir pecah
Aku mendengar ada sebuah insiden kecil sebelumnya...
...tentang mobil bewarna kuning yang ada di peternakan miller.
Kalian berdua membuat marah para Pekerja bangunan itu.
Ketika aku sampai disana, mereka Mereka melakukan sesuatu dengan mobil itu
Apa yang kau lakukan, Rosco?
Aku tidak bisa bilang kalau mobil Itu akan ikut lomba minggu ini.
Kalian berdua jangan macam-macam.
Jam kerjaku sudah selesai. Biar ku antar kalian ke tempat Cooter.
Ayo.
Jefferson Davis Hogg...
... Manusia yang kejam Di kabupaten Hazzard.
Dia lincah seperti rubah, Tangguh seperti luak...
... dan senyumnya licik.
Aku lihat kau mendekorasi ulang.
Metode yang menarik. Kau namakan apa tempat ini?
- Anak-anak Duke... - Anak-anak Duke.
Aku sudah menerkanya.
Aku punya sesuatu yang penting minggu ini.
- Ya, pak. - Apakah kau bisa mengurus para Duke...
...atau aku harus mencari orang lain?
Baik, bos.
Itulah yang kutakutkan.
- Kau siap? - Apakah ini buruk?
Tidak bagus.
Ini lebih buruk dari saat kau tenggelamkan Ke dalam rawa Tipton.
Sebagian besar kerusakan rangkanya, Benarkan, Cooter?
- Sebagian besar. - Ya.
- Dia akan siap untuk perlombaan, kan? - Balapan? Ayolah, Bo.
Maksudku, General tidak ikut balapan.
General di hapus dari daftar peserta.
Siapa yang melakukan itu?
Ini bisa jadi Topi atau sepatu yang bagus.
Kau tahu? tinggalkan General disini. Aku akan mencoba memperbaikinya...
Aku coba memperbaikinya dalam waktu singkat. Sementara itu, Kalian bawa truk ku.
Bagaimana jika kau mau menderek seseorang?
Jika aku mau menderek mereka, Aku cuman menggunakan tangan ku. Kau tahu maksudku?
Hampir saja. Dia mengemudi lebih baik darimu.
- Terima kasih, Cooter. - Ya.
Tetap semangat.
Daisy?
Jesse L. Duke.
- Paman jesse. - Daisy.
Sekarang, Jesse Sudah Ada di dua tempat dalam hidupnya:
Kabupaten Hazzard dan Korea.
- Daisy? - Aku disini.
- Dari semua tempat... - Dimana kau?
Aku di kamar mandi.
- Tempat ini yang paling sering dikunjungi.
Siap atau tidak, aku datang.
- Bagaimana, cantik? - Aku memperbaiki Pengatur panasnya...
...Tapi pemanasnya tetap lambat. Mesin ini sudah ketinggalan jaman.
Anak-anak itu banyak memecahkan botolnya. Delapan botol bulan ini.
Lagipula, dimana mereka.
Tempat ini membuat mu lebih baik.
- Nyalakan obornya. - Baik.
Aku merasa baikkan.
Baiklah, Kalian, berhenti melakukan itu.
Ada apa, paman Jesse?
Seorang pria keluar dari toko antik dan membawa jam tua yang besar.
Dia menabrak orang mabuk, Dan merusakkan jamnya.
Dia berkata, "kenapa kau tidak lihat kemana kau pergi."
Pemabuknya berkata, "Kenapa kau tidak membawa jam tangan seperti orang-orang."
Kau tahu apa yang terjadi Saat kau memberikan penghargaan kepada politikus?
- Tidak. - Dia menjadi lebih tinggi.
Ini satu lagi untukmu.
Berapa banyak duke yang mengacau saat Pengiriman?
Oh, ya, Maaf tentang itu, Paman jesse. kami...
Itu rosco?
Apa yang mau dia lakukan disini.
Ayo.
Mari kita lewati tentang "Hai, Apa kabar. " Aku disini melakukan tugas polisi.
Sebelah sini, sheriff.
Kau yang memasang itu.
"Dengan kewenangan sebagai penegak hukum kabupaten Hazzard, Georgia...
...aku menyatakan barang ini...
...kejahatan memproduksi minuman keras. "
Sekarang, Jesse, Kita bisa melakukannya dengan mudah...
...Atau, tentu saja...
...ada jalan lain.
- Ayo coba jalan lain itu. - Tahan.
Cara satu-satunya aku meninggalkan peternakan ini.
Hai, Duke.
Hai.
Lihat itu.
Minuman keras. Tidak tau malu.
- Itu bukan punya kami, Boss. - Benarkah?
Kalian keluar dari sini.
Tanah ini bukan milik kalian lagi.
Kalian bisa tinggal di tempat lain...
...dan kau tidak bisa membuat minuman lagi... - Kenapa kau lakukan ini!
Hati-hati. Aku membawa anjingku, dan aku belum beri makan mereka, dan mereka sangat lapar.
Sabar, Jesse. Tidak sekarang.
Kalian tidak menyelesaikan pertarungan kalian tidak akan menang.
Kalian mendapat simpati ku. Kalian jaga dirimu.
- Seharusnya aku menghajarnya. - Ya.
Tahan.
Terima kasih sudah mau menerima kami disini, Pauline. Kami sangat menghargainya.
Dengan senang hati.
Aku meninggalkan korea untuk kesini, Dan ini balasannya.
Aku tidak mengerti bagaimana mereka mengambil ladang kalian.
Mereka meletakkan mesin pembuat minuman di ladang kami.
Mereka meletakkan mesin pembuat minuman? Mengapa mereka memasangnya?
Karena mereka terlalu bodoh mencari yang sebenarnya.
Aku menunggu di tempat bill miller dan ada truck yang berhenti disana.
Dia mengatakan orang-orang Bos menyita tanahnya untuk beberapa tuduhan palsu juga.
Mungkin ada hubungannya dengan semua peralatan konstruksinya.
Kau mau pergi kesana dan melihat-lihat?
Aku tidak yakin, anak-anak.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir, Paman Jesse. Kami akan mengurus ini.
Kau tahu apa yang akan terjadi, 'Kan?
Mereka akan membuat masalah, Dan berakhir di penjara...
...dan aku harus Menggoda para polisi agar mereka bisa kabur.
Itu sebabnya kami menyayangimu, sayang.
- Oh, sial. - Wah, wah, wah.
Apa yang kau pikir kau lakukan?
Bagaimana kelihatannya? Aku membuat mobil penghancur...
...dan aku akan mengalahkanmu.
Kau yakin bisa memperbaiki ini?
- Aku akan memperbaikinya. - Oh, kau akan memperbaikinya.
Kau tidak bisa memperbaikinya Biarpun saudaramu adalah gubernur.
Apa yang kau mau, Rosco?
Kendaraan ini, dipakai untuk mengantar minuman keras ilegal.
Bos mau ini di sita.
Mobil ini tidak bisa bergerak, Dan mobil derekku tidak ada disini...
...Paling tidak kau mau mendorongnya...
Hey, Hati-hati kalau bicara, Monyet jelek...
...Besok pagi aku akan membuang sampah ini ke tempat sampah.
Sekarang, Kalian tidurlah yang nyenyak , okay?
Aku punya dua kata untukmu: Sabun dan air.
Itu tiga kata.
Bodoh.
Hey, ini cooter.
Bergeraklah kalian. Aku punya pekerjaan untuk kalian.
Ada banyak peralatan disana Untuk meratakan ladang kita.
Dan pagar itu berdiri dengan cepat.
- Ayo parkir trucknya. - Baik.
Itu lucu, Dia membawa babinya jalan-jalan.
Ayo.
Sekarang apa?
Lihat ini, Bo.
Dia menandai ladang kita, Tepat di sebelah ladang miller dan robinson.
Apa yang dia mau dengan semua lahan itu?
Aku tidak tahu.
Jika informasi ini benar-benar penting...
...Akan ku simpan di benda itu.
- Bagaimana kau akan membuka benda itu? - Aku tidak tahu denganmu...
... tapi aku yakin benci Dengan benda seaman itu.
Oh sial
Mudah-mudahan dia dapat e-mail.
Astaga!
Apa yang terjadi?
Menyakut di tiang.
Akan kuperiksa.
- Tambah kecepatannya! - Oke!
- Tambah sedikit lagi kecepatannya! - Oke!
- Bo, Berhenti! - Oke!
Bo, Tidak, bo.
Oke!
Bo!
- Tidak, Bo! - Maaf, sepupu.
Kau akan melakukan hal yang sama padaku.
Bo!
Tahan, Kawan!
Oh, sial!
Bo, Kau breng...
Aku bilang, Tidak, Bo!
Aku kira kau bilang, "Maju, Bo."
Kau lihat kesamaan dua kata itu..?
Hey, Kau tahu? Sheev Tinggal di daerah sini.
Mungkin dia bisa membantu kita membuka benda ini?
Yeah.
Okay. ayo kita pergi ke tempat sheev.
Rosco, disini Chip.
Kau mungkin mau menelpon bos hogg...
...dan katakan dua anak muda itu mencuri brangkasnya.
Dan aku mungkin butuh tumpangan.
Bos, mood mu sedang baik?
Aku sedang merebus ikan.
Kelihatannya para duke...
...mencuri brangkasnya.
Secara resmi ubah para duke...
...Dari "fly in my ointment" (Pengacau) ke "thorn in my side" (Duri dibokong).
Dan mereka telah membuat Aku kesakitan...
...dan aku akan merebusmu. Paham?
- Ya, Pak. - Sekarang...
...Aku mau kau temukan pada duke dan Penjarakan mereka.
Oh, Dan bawa kembali brangkas ku.
Ya, Pak.
Selamat malam, Sheev.
Sheev.
Aku mencari para duke. Kau melihatnya?
Mereka tadi lewat ke arah sini.
Kau masih memikirkan tentang Pencucian pikiran CIA?
Setahuku, iya.
Bagus. Pertahankan antena dikepalamu itu...
...Jika kau lihat para duke, Beritahu aku, kau paham?
ya.
Sangat bau disni?
- Dia sudah pergi, Sheev? - Sudah.
- Prickett, Prickett. - Sangat berarti bagiku...
... Diundang kemari kembali ke kampung halaman.
Aku mau mengingatkan Orang-orang...
- ... banggalah menjadi warga kabupaten hazzard . - Kami mencintaimu, Billy!
Dan aku mengingatkan orang-orang Untuk datang di balapan rally...
... dan menyemangati, Billy Prickett!
Dan aku menyatakan hari ini Hari Billy Prickett.
kau terlalu baik. Aku harap, Datanglah sabtu ini...
... Aku tidak begitu berbahaya di jalanan.
"Berbahaya di jalannan. "
- Yang satu ini untukmu! - Disini Tammy Arinder...
... Langsung dari parade, untuk berita WCNU.
Melihat langsung Billy Prickett balapan?
Itu mungkin hal penting Untuk memakai celana.
- Kau balapan sabtu ini, Bo? - Rencananya.
Hadiah apa untuk posisi kedua?
Itu akan menjadi balapan yang ketat. Semoga berhasil.
Ini sedikit aneh dia kemari cuma untuk balapan.
Hidup itu aneh, Luke. Suatu hari nanti kau akan menerimanya.
Ayo kita lihat brangkas itu.
Oh, yeah. Liberty 400.
Kepadatan yang tinggi, dan material yang tebal.
Baut krom 2 inci tegak dan lurus.
And a spring-loaded, independent relocking device, with a foreign body.
- Dia cantik. - Kau bisa membukanya?
Akan kulakukan lebih dari hanya membukanya.
Dasar sial.
Armadillo. Mereka menyerang perimeterku selama musim panas.
- Apa yang akan kau lakukan dengan mereka? - Akan kujadikan helm.
Helm Armadillo bisa menangkis sinar pembaca pikiran.
Juga bisa di buat sup yang enak.
Aku akan membuka benda ini..
Sebelum itu, maukah kau, Bo, mengambilkanku Armadillo itu?
Makasih.
Ia kelihatannya marah.
Ayolah, teman-teman! Itu sangat bagus.
Mungkin sekarang kalian bisa melepaskanku.
Aku akan dapat masalah akibat benda ini. Masalah pemerintah.
Masa kadaluarsanya habis enam bulan yang lalu, jadi mungkin ada ledakan.
Yeah! Cooter telah memperbaiki General.
- Mungkin bisa dipakai untuk balapan sabtu ini. - Benarkah?
Kita harus kesana sekarang. Rosco mau menyitanya.
Perhatikan ini, kawan-kawan.
Ini sumbu paling cepat terbakar yang kau punya, Sheev?
Ini sumbu buatan cina.
- Mungkin sumbunya basah. - Apakah tidak sebaiknya kita periksa?
Tergantung jika mukamu ingin hancur, bocah ganteng.
Kurasa kau harus menyalakannya dari terbalik.
Seharusnya itu meledak. Itu buatan cina.
No, backwards from how they're supposed to be.
Pernahkah kau ke cina?
Aku makan makanan cina sekali.
Kalau dia tidak mau meledak mungkin kau harus menerimanya.
Aku pernah berkencan dengan gadis korea.
Itu negara yang berbeda. Pintarlah sedikit.
- Kau salah menyalakan sumbunya. - Kau tidak tahu apa-apa tentang...
...hubungan Chino-Sino-American. - Kau lari dari topik.
Mungkin aku menggunakannya terlalu banyak.
Itu mengejutkanku.
Apa ini? Obat-obatan?
Tidak seperti obat-obatan yang pernah kulihat.
- Angka apa ini? - Itu sample inti.
Pertambangan. Mereka menggali lubang, lalu mengambil sampel, bawa ini ke lab, cari tau apa yang mereka dapat.
- Sample inti apa? - Bagaimana aku bisa tau itu?
Apa aku mengenakan jas warna putih? I cut bait and blow shit up for a living.
- Bawa itu ke lab. - Aku tidak tahu, mungkin di universitas?
- Katie-Lynn Johnson ada di universitas. - Oh, ya, benar.
Aku selalu suka dengan dia.
Ingat waktu dia datang mengenakan baju ketat?
- Aku tidak ingat itu. - Aku rasa dia masih ingat itu.
Then she pulled a goddamn Keyser Soze on me, and like that...
...she was gone.
Kau tidak ingat itu?
Well, oke.
Kecuali kau butuh sesuatu untuk di ledakkan, Aku akan kedalam dan membersihkan musangku.
Oke.
Ayo, Luke. kita jemput General.
Kenapa kita tidak menyuruh Cooter menyembunyikannya.
Kita bawa truknya, lalu menuju ke jalan raya...
Bagaimana rasanya jika General dan aku pergi ke Atlanta dan kau ditinggalkan?
Bukankah dia cantik?
Apa yang kau lakukan, melakukan perjanjian dengan setan?
Luke. Luke. Apakah ini mesin hemi?
Me and my buddies lose the Gettysburg reenactment every other Sunday.
Jadi kami pikir, kenapa tidak membiarkan General Lee menang?
Aku tidak tahu gimana membalasmu, Cooter.
Ciuman dari Daisy apakah itu mungkin?
Tidak akan.
Bagaimana dengan sepasang celana pendek hangatnya?
Baiklah.
Hey, Bo, cukup menangkan balapan itu. Itu sudah cukup.
Dan ketika kau mendapatkan hadiah uangnnya, kau bayar aku, karena itu caraku bekerja.
Aku sayang padamu, Cooter.
- Aku tidak punya waktu memperbaiki semuanya.
Ayo kita ambil mobilnya.
Bawa mobil kalian dan kejar mereka! Sekarang!
Cooter!
Itu sangat bagus.
Cukup.
Aku tidak akan keluar dari mobil ini Aku akan tinggal disini.
Aku akan makan disini. Dan akan bercinta dengannya.
Mungkin maksudmu bercinta didalamnya.
Tidak, aku mau menidurinya.
Semua unit, kami dalam pengejaran anak-anak duke...
...didalam mobil rongsokan bewarna orange.
"Rong... " Brengsek.
Hey! Kembali kesini!
- Domba hilang, kau disana? - Hey, Cooter.
Mereka tidak akan bisa mengejar kalian.
- Terima kasih. - Aku akan melaju di depan Billly Prickett.
Bagaimana kalo ke Atlanta dulu?
Baiklah, sepupu.
Oh, lihat itu. masalahmu di sebelah situ.
Yeah, sayang sekali.
ayo pergi ke atlanta.
Luke.
Aku tahu kenapa hubunganku dan Katie tidak berhasil sebelumnya. Ini hanya masalah waktu.
Hidup itu selalu tentang masalah waktu, kau tahu?
Sekarang waktu. Aku akan memenangkan balapan sabtu nanti.
kita akan mendapatkan peternakan kita lagi. Aku mempunyai teman terbaikku, kau.
Dan akan mendapatkan Katie Johnson, lihat saja.
Ini waktuku.
Apa yang terjadi?
Ya, setidaknya kita tahu kali mereka baik.
Cepatlah, kalian terlambat untuk pertemuan klan.
- Pertemuan Klan? - Jangan dengarkan dia.
Selatan akan bangkit lagi.
Kenapa dengan orang-orang ini?
Atap yang bagus, Aneh. Bergabung dengan kami abad 21?
Kirta akan memiliki banyak teman disini, huh?
Oh, permisi. Bisa kubantu, nyonya?
Enos, apa yang dilakukan boss dengan mengambil semua peternakan?
Aku tidak tahu. Mereka tidak memberi tahuku. Kau harus pergi. Aku seharusnya menahanmu.
- Ayolah, aku serius. - Pergilah dari sini.
Hey, kau anus?
Enos, tuan Prickett.
Maafkan aku. Hogg disini? Dia menyuruhku datang.
Oh, yeah. Dia dibelakang, digarasi, tuan Prickett.
hai, nyonya. Apa kabarmu?
Dia di belakang sana. Akan kutunjukkan kepadamu.
Ya, sebelah sana.
Ini dia.
- Pahlawan kampung halaman. - Hogg.
- Apa yang kau lakukan, nak?
...tempat ini sedikit payah, tapi aku siap menuju Atlanta.
Tidak sebelum perlombaan.
jangan khawatir tentang itu.
Aku mau kau menang. Beri tanda tangan untuk anak-anak.
- Yeah, aku tahu itu. - Aku tahu kau bisa.
Tapi aku butuh kau disini selama 2 jam, nak. Dua jam.
Mencium tangan and bersalaman dengan bayi.
Kau terbalik, seharusnya besalaman tangan dan mencium bayi.
Benarkah? Mungkin itu penyebab kekalahanku Pemilihan gubernur tahun 1986.
Apa yang kulakukan disini, Hogg?
Rosco.
Apa-apaan ini?
Kau lihat, betapa bagusnya mataku?
Lihat ini, aku sudah punya sponsor.
Apa yang harus kukatakan kepada Castrol dan Yahoo!?
Katakan ini untuk acara amal.
- Benarkah? - Tentu, bisa saja.
Terserah, Aku akan memenangkan perlombaan itu.
Tidak masalah siapun lawannya.
Kau tidak perlu menang. Cukup tampil saja didepan umum.
Aku sedang berjalan-jalan, dan aku lihat mobilmu disini. Dia benar-benar sexy.
Terima kasih. Dia lebih cepat dari cheetah yang sedang mabuk.
Aku tahu.
Kenapa ada gambar wajah Boss Hogg di mobilmu?
- Dia... - Aku pernah baca kalau...
...Coca-Cola membayarmu lebih dari 100ribu dolar untuk memasang logo mereka di pintu mobilmu.
- Benarkah? - Bahkan di artikel yang sama...
...menyebutkan kalau Budweiser membayarmu 100rb dollar...
...untuk memasang logo mereka di bagasimu. - Begini, Daisy...
...Aku tidak terlalu sering membaca. - Gambar wajah Boss Hogg berharga senilai...
...lebih dari 200rb dollar untuk Real Estate.
Apakah itu harga bayaranmu?
Tentu tidak, Daisy, Balapan ini untuk acara amal.
Benarkah? Yang mana?
Anal bifida.
Spinal bifida.
Salah satu dari bifida.
Pernahkah kubilang kalau kau cantik seperti matahari terbit di Hazzard?
Semoga harimu menyenangkan, Tn.Prickett.
Banyak orang pintar disini.
Apa kau pikir sudah terlambat untuk kuliah?
Kau harus membuka pikiranmu di perguruan tinggi
Ini dia, Luke. Aku bisa merasakannya.
Apa kau tahu dimana Katie Johnson?
Kurasa dia dikamar sebelah sana.
Terima kasih.
- Aku punya kata-kata untuk Katie. - Apa itu?
Kau akan lihat.
- Katie Johnson? - Dia diujung lorong.
- Bagus. - Ayo, ke ujung lorong.
Katie Johnson?
- Dia diujung lorong. - Apa kalian kuliah disini?
Tidak, apa kau punya surat pendaftarannya?
Tidak padaku.
Ayolah, fokus.
Kuharap dia tidak disitu juga.
Katie Johnson?
- Apa kalian mencari Katie? - Benar.
Kalian mau bergabung?
- Bagaimana dengan Katie? - Mungkin dia disini.
Selamat tinggal, Bo, Luke.
Kurasa dia tidak ada disana.
Kta belum melihat di bawah sofa.
Dia masih seperti itu?
- Apa aku pingsan? - Tidak.
Astaga, aku tidak percaya kalian datang kemari.
Kami hanya ingin mengunjungi gadis yang paling cantik di Atlanta.
Apa?
Kami hanya ingin mengunjungi gadis yang paling cantik di Atlanta.
Itu manis sekali. Aku tidak percaya apa yang terjadi dengan peternakan kalian.
Jangan khawatir, kita akan mengambilnya kembali.
Aku suka peternakan. Aku sering melakukan hal-hal seru disana.
- Lihat? - Ini teman sekamarku, Annette.
- Annette, ini Bo dan Luke. - Senang bertemu denganmu.
Annette berasal dari Australia.
Ayo kasih udang lagi ke boneka barbie!
Itu yang mereka katakan disana.
Apa yang akan kalian lakukan di lab geologi?
Ini tentang masalah orang yang menyita peternakan kami...
...tapi kami tidak tahu apa ini.
Aku tidak yakin kalau mereka membiarkan kalian masuk, tapi akan kuantar kalian kesana.
- Kami akan bersiap-siap. Kalian menunggu dibawah. - Kami akan menunggu disini.
Lebih baik kalian menunggu dibawah.
Ini saatnya, Luke.
Kuakui itu, Jesse.
- Kuakui itu. - Benarkah?
Apa yang kau lakukan dengan tanahku, Jefferson?
Itu bukan tanahmu lagi.
Dulu kau pernah menjual minuman keras juga. Ingat?
Aku telah bertobat.
Sekarang aku Bisnisman yang jujur.
Seperti mensponsori balapan?
Apa tujuanmu memanggil Billy Prickett kemari?
Kau tahu, keponakanmu memenangkan balapan itu empat tahun berturut-turut.
Siapa yang akan menyalahkanku menghancurkan kemenangannya?
Aku tahu kalau kau kaya, dan aku tahu kalau kau licik.
Tapi kau bukan orang kayak yang licik.
Kau mau membayar Prickett karena...
...kau berpikir bisa mendapatkan sepuluh kali lebih banyak dari itu.
Kau orang yang pintar. Kenapa kau tidak melakukan hal yang pintar juga.
Kenapa kau tidak pergi dan membawa keluargamu.
Karena sekarang aku yang memiliki peternakan itu.
Dan aku tidak akan mendapatkannya lagi.
Aku punya semua kartunya, Jesse.
Kau tidak punya kesempatan untuk menang.
Ini belum berakhir.
Hey, Bo, aku suka dengan mobilmu. Dia sangat cantik.
Seharusnya tampan, bernarkan, Katie.
Aku bahkan belum mengebut.
Kau tahu seberapa cepat kau mengemudi?
- Apa? - Seberapa cepat kau mengemudi.
- Aku tidak tahu 10km? - Delapan.
- Bukankan batas kecepatannya 10 kilometer? - Ya, benar.
Apa kalian polisi?
Polisi Kampus.
Ya tuhan.
Oh, tunggu.
Aku tidak mau menyembunyikan kecantikanmu seperti ini, tapi ini untuk kebaikanmu.
Apa?
Aku tidak akan menjawab itu. Itu gila.
Aku tahu, Aku akan merindukanmu. Aku segera kembali.
Baiklah, Ayo.
Katie-Lynn tidak seperti gadis biasanya benarkan, Luke?
- Ya. - Aku tidak tahu.
Aku tidak yakin mereka akan mengijinkan kita masuk.
Kau bisa memikirkan sesuatu 'kan, Katie. Ingat waktu..?
Oh, kau sangat cantik.
Aku punya ide.
- Bisa kubantu? - Kaulah orang yang kami cari...
- Royce. - Royce..?
- Royce Williams. - Royce Williams, mungkin kau bisa membantu kami.
Kami sedang mencari Geologist muda yang berbakat dan akan dipekerjakan dengan gaji yang tinggi.
Mungkin kau orang yang tepat.
- Kalian dari Kamasaka Technologies? - Benar.
Sya Tn. Ichinowa, dan ini kolegaku...
...Yoko Takanoshi.
Kalian orang jepang?
Kami dikonversi.
Profesormu bilang kalau kau murid yang sangat jenius.
- Benarkah? Di tes terakhirku aku dapat C minus. - Hey, itu bagus.
- Itu sangat bagus. - Benarkah..?
Kau bisa di pekerjakan di Kamasaka Tech material.
Tapi kau harus melewati 1 tes.
Kau beritahu kami apa ini.
Ini sepertinya sampe inti.
Dia hebat.
- Sample ini apa? - Oh, tentu saja.
- Apa yang kau lakukan? - Apa?
- Apa-apan itu? - Relaks.
Ini Levisku yang paling bagus.
Jangan bercanda, Royce.
Baik, Tn. Takanoshi.
- Kau panggil aku apa? - Tn. Takanoshi?
Benar. Itu namaku.
- Kurasa itu obat-obatan. - Kurasa aku tahu ini apa.
Apa kalian benar-benar dari Kamasaka Technologies?
Kami adalah orang penting di Jepang.
Kami bekerja keras, dan kami bermain lebih keras.
Sekarang, beritahu kami apa itu...
...atau kami akan mencari kandidat baru dari Georgia Polytech.
Ini anthracite.
- Batu bara. - Batu bara di Hazzard?
- Berapa harganya ini? - Sebanyak ini, tidak berharga.
Kalau tambang batu bara? Bisa jutaan dollar.
Bisa kau tunjukkan kepada kami bagaimana tambang batu bara itu?
Ini sebelum menjadi tambang. Dan ini setelah menjadi tambang.
Hogg akan melakukan ini di Hazzard?
Tn. Kamasaka? Kita harus pergi. Penerbanganmu akan segera berangkat.
Selamat, Royce. Kau mendapatkan pekerjaannya. Gimana dengan gaji 24,000 yen pertahun?
Sepertinya itu cuma 40 dollar.
Kami harus pergi.
Sampai jumpa di Bejiing.
- Kau lihat 2 pria lewat sini? - Apa maksudmu dua pria jepang itu?
Sambungkan dengan polisi Atlanta.
Tambang batu bara?
Itu sangat licik.
Ada info sedikit.
Hogg telah membayar mahal Prickett...
...untuk balapan sabtu ini. - Dia membayarnya?
Kalian harus kembali kemari secepatnya, mengerti?
Mengerti. Domba terserat, keluar.
Apa-apan ini? Apa yang mereka lakukan disini?
Prickett kembali kesini karena Hogg membayarnya.
Belum tentu Billy tahu tentang tambang batu bara itu.
Kau pasti bercanda.
Oh, sial. Naikkan kacanya.
- Apa-apaan ini? - Kelihatannya ada yang tersesat.
Lihat, sepasang orang kulit putih bermain menjadi kulit hitam. Apakah itu benar?
Sebenarnya, kami barusan dari lab Geologi, dan...
Aku mengerti. Mereka sedang dalam acara Reality.
- Siapa yang mau dihajar? - Ya.
Kenapa kalian tidak turun dan bergabung sebentar dengan kami?
Sebenarnya, kami lebih suka acara Appalachian-Americans.
Keluar dari mobil!
Sekarang,siapa diantara kalian yang memulai ini?
Ada sebagian orang menyebrang sungai dengan kanoe tapi tanpa dayung.
Itulah para Duke Dan kita ada di sungai itu.
Ayo hajar dia, Jerry!
Aku tidak pernah mengatakan ini, tapi, syukurlah ada Polisi.
Itu dia kanoe nya.
- Berikan tali sepatumu. - Apa?
Mereka memberikan punyanya kepadaku. Jadi, jadi aku akan membuat tali lasso.
Ketika sipirnya datang, aku akan mengambil kuncinya.
Luke dan Bo Duke bebas. Selesai, akhir dari cerita.
Aku punya sepatu koboi, sepupu.
Aku suka gayamu.
Apa kau membutuhkan tali sepatumu?
Kita harus dapat, agar bisa keluar dari sini.
Kami harus menelpon. Kami akan menelpon pengacara kami.
Lagipula kenapa kami disini?
Darimana aku mulai?
Kami tahu kalau kau akan mengubah Hazzard menjadi tambang Batu bara.
Kalian tahu? Itu bagus.
Tebak, aku akan mengebornya.
Sampai kebawah kamarmu.
Kalian masih berbagi tempat tidur, 'kan?
Hey, itu pakaian yang rapi. Apa kau seorang germo?
Sekarang aku tahu apa hubungannya tambang itu dengan kau membayar Billy Prickett untuk balapan besok?
Kau hebat, Luke? Sangat licin?
Lihat, sementara kau sibuk melihat ini, sesuatu terjadi disebelah sini.
Terimalah fakta bahwa sekarang aku memiliki peternakan kalian...
...aku tidak bisa memilikinya secara legal, karena negara tidak mengijinkanku.
Aku harus menahan masyarakat untuk menyetujuinya, kau tahu...
...untuk memberikan Hazzard sedikit kesempatan untuk menolak.
Dan kutebak, kalau kau akan menyibukkan masyarakat dengan balapan itu?
Dan jika tidak ada yang tahu tentang persetujuan itu, tidak akan ada yang menolak.
- Itu dia. - Tangan yang licin.
- Tumbuhkan kukumu.
Dan kakek ini akan memolesnya untukmu.
- Apa Billy Prickett tahu tentang ini? - Prickett?
- Dia hanya orang yang kubayar untuk balapan. - Tak akan kami biarkan kau lolos dengan semua ini.
Benarkah? Besok, kalau kalian bisa mampirlah ke Pengadilan...
...kau akan buru-buru kesana dan menolak persetujuan itu.
Aku baru ingat.
Besok pagi kalian akan pergi ke peternakan Georgia.
Dan aku dengar mereka berjaga ketat disaat akhir pekan.
Kau harus buang air di topi kulitmu itu.
Dan mereka akan semakin menghormatimu.
Aku punya 100 dollar disini...
...siapapun yang menghajarnya.
Terima kasih.
Sekarang, hajar mereka anak-anak.
Jaga diri kalian, ya?
Apa kau tahu kau tidak seharusnya memakai baju warna putih setelah hari Buruh?
Baiklah, ini yang akan kita lakukan.
Ketika kita berhenti untuk mengisi bensin, kita memanggil Cooter untuk meletakkan seekor babi ditengah jalan.
Dan akhirnya polisi keluar dan memindahkannya, Cooter mengaitkan derek ke bumper mobil ini.
Mobil dereknya jalan, dan menarik seluruh mesinnya.
Dia tidak akan jalan tanpa mesin...
Baiklah, tutup mulut kalian!
Sepupuku menjadi gila. Kita harus membawanya kerumah sakit.
Aku rasa dia terkena demam.
Itulah yang terjadi kalau kalian menyimpan persediaan di pundak.
Apakah kami bisa bantu kalian...
...membantumu mencarikan sesuatu?
Tapi tentu saja, kalian harus melepaskan borgol kami dulu.
Jika kita dalam pengejaran apakah kau bisa menangkapku?
- Tampaknya aku sudah menangkapmu, nak. - Aku serius.
Jika aku mengemudikan mobilku, kau masih berpikir bisa menangkapku?
Karena, mobil ini terasa lambat bagiku.
Asal kau tahu, dia bisa berjalan dengan cepat.
- Tidak berani. - Tidak berani.
Tidak berani. Tidak berani.
- Tidak berani. - Tidak berani.
Kau mau lihat keberanian?
- Tidak berani. - Bisakah kau pelankan mobil ini?
Mereka membuatmu terpancing. Kau adalah polisi.
Bisakah kalian diam?
- Tidak berani. - Astaga, lihat itu?
Lihatlah tubuh yang bagus itu.
- Dasar sial. - Cara mengemudi yang bagus!
Ada masalah apa, cantik?
Kurasa ada sesuatu dibawah mobilku.
- Maukah kau melihatnya? - Aku sangat senang...
...melihat dibawah mobilmu, nona. - Terima kasih.
Aku memberhentikanmu karena lampu belakangmu mati.
Memberhentikanku? Pak, kau menabrakku.
Itu karena lampu belakangmu mati, jadi kami tidak bisa lihat kau menginjak rem.
- Kau akan menilangku? - ya.
Ini konyol!
Ada yang bisa kubantu, nona?
Apa disini polisi-polisi manis tumbuh dari pohon?
Kau tahu... Push up. Seperti yang kau lihat.
Biar kulihat ada masalah apa.
- Sial, Panas. - Ini. Mungkin ini bisa membantu.
- Tuhan memberkatimu. - Tidak, dibawah mobil.
- Dibawah mobil? - Ya.
Kelihatannya kalian berdua punya sentuhan ajaib.
Kau datang ketika kami sedang berduaan.
Apa? Dia terus melihatku.
- Ayo pergi dari sini. - Dimana kuncinya?
Kalian masih berpikir bisa mengejarku?
Pegangan, ini mungkin sedikit menarik.
Tidak apa-apa. Kita sudah pergi jauh sebelum polisi datang.
Kuruskan badan!
- Oke dimana jalan rayanya? - Apa kau tidak memiliki peta?
Tunggu, ada.
Belok kiri disini!
Belok kiri, belok kiri!
Aku bilang kiri!
- Kukira sebelah kirimu! - Sebelah kiriku, sebelah kirimu juga.
Aku butuh jalan yang lebih cepat.
Aku tahu dimana kita.
Jadi, bagaimana dibelakang?
Aku tidak pernah sesenang ini sejak kita berselinap ke peternakan.
Kau ingat baju ketat itu, yang kau suruh aku pakai.
- Aku tidak tahu cara mengatakannya kepadamu. - Kau tidak tahu?
Luke, kau bilang tidak apa-apa dengannya.
Lihat jalannya, Bo.
Bo, lihat jalannya.
- Lihat jalannya. - Ini seharusnya waktuku.
Bo!
Kurasa aku mau muntah.
- Apakah itu buruk? - Itu artinya "muntah."
- Jangan didalam mobil. - Bo!
Kau bilang padaku kalau tidak cocok denganku secara emosional.
Dan kau bilang lebih baik kehilangan cinta daripada mencintai pecundang!
Itu karena kau selalu pingsan setiap kali bertemu dengannya!
Aku tidak pingsan.
Kau bilang aku pencundang?
Aku berusaha membuat dia baikkan.
Bisakah kau turunkan aku disini?
Bo, ini cara mengemudi yang paling bagus yang pernah kulihat.
- Benarkan? - Mengemudi yang bagus, Bo.
Jangan menjilatku.
- Bo, kau harus mengeluarkan kita dari sini. - Aku tidak bisa mendengarmu.
- Jangan konyol, Bo. - Hidup itu konyol, Katie.
Aku benar-benar butuh kantung muntah.
Apa tujuan dari lingkaran ini?
Bagaimana kita keluar dari sini?
- Belok kanan. - Aku tidak mendengarmu.
Belok kanan.
Kau membuat gadis-gadis ketakutan. Kembali kejalanan.
- Katakan maaf telah mencuri Katie dariku. - Kalian tidak akan bisa bersama!
Aku menyukainya. Kau menghianatiku.
- Aku juga menyukainya! - Aku lebih dulu menyukainya.
Tenang, Bo!
Aku akan tenang kalau dia meminta maaf!
- Katakan kau minta maaf. - Aku tidak akan mengatakannya.
Sudahkah kau bertobat, Luke?
Karena kau akan bertemu dengan penciptamu!
- Katakan saja minta maaf! - Tidak.
Kita memiliki waktu menyenangkan, dan aku tidak akan minta maaf karna itu.
Oke, aku minta maaf.
Baik. Aku ambil Annette.
Itu tadi menyenangkan.
Domba tersesat, domba tersesat, apa kau disana?
Paman Jesse, dimana kau?
Ada sidang di pengadilan tentang persetujuan tambang itu. Kita harus menyuruh semua orang kesana.
Kedengarannya rencana yang bagus, Lucas.
Hanya ada satu kekurangan.
Jika kau melakukan itu akan mengancam keselamatan Jesse dan Pauline.
Hogg, jika kau sentuh mereka...
...aku akan mukul wajahmu dan menendang bokongmu.
Kau bawa Vaselinenya.
Kita akan berpesta.
kalian berdua menjaulah dari Hazzard, dan kali ini aku serius.
- Dimana menurutmu mereka menahannya? - Aku tidak tahu.
- Hogg tidak pernah melakukan hal sejauh ini sebelumnya. - Kau yakin melakukan sejauh itur?
Sepupu, aku selalu siap untuk melangkah sejauh itu.
Apa yang kita lakukan disini? ini rumah Derek Sheevington.
Untuk menghindari jika terjadi hal yang tidak diinginkan, jadi kami tinggalkan kalian disini.
Tapi dia orang yang pernah mabuk-mabukan disalah satu toilet wanita.
Aku tahu. Tapi kami akan butuh kalian untuk bekerja sama dengannya.
Oh, ya tuhan.
Katie Johnson, apakah itu kau?
kau terlihat sangat cantik.
Ya. Kau juga terlihat sangat tampan, Sheev.
Ada apa, Sheev? Kelihatannya kami akan membutuhkan beberapa mainanmu.
Tinggalkan gadis-gadis ini disini, aku akan memberikan apapun yang kalian mau.
Kemari. Akan kutunjukkan.
- Kantor Polisi Kabupaten Hazzard. - Enos, ini Boss Hogg.
Aku dan Rosco ada di tempat para Duke.
- Jika ada yang memerlukan kami, kami disini. - Itu ide yang san...
Rosco, aku akan pergi ke arena balapan bersama Gubernur.
Jangan terlambat pergi ke Pengadilan.
Boss, kenapa kau memberi tahu Enos kita dimana?
Ingat sewaktu kita mensabotase rodeo?
- Ya. - Enoslah yang memberi tahu para duke.
Dan kita menyebarkan isu tentang wabah sapi gila...
...agar pabrik ayamku bisa menambah keuntungan.
Enos jugalah yang memberitahu mereka.
Jadi kau mau para Duke itu kemari?
Enos, dimana Boss Hogg dan Rosco?
Mereka ada dipeternakanmu.
Terima kasih, Enos.
Itu mungkin rekor baru.
Apa? Terima kasih, Daisy.
Mereka ada dipeternakan kita.
Hey, lihat, itu Prickett.
- Jadi? - Dia bisa menolong kita.
Dia tidak peduli tentang Hazzard. Dia datang kemari karena di bayar.
Kau salah. Dia berasal dari sini.
- Apa kau sudah gila? - Hey, Billy.
- Boss Hogg akan membuat Hazzard menjadi pertambangan. - Tunggu sebentar.
- Siapa tadi? - Dia mempermainkanmu.
- Dia membayarmu untuk datang dan balapan... - Simpan nafasmu.
- Aku sudah tahu. - Kau sudah tahu?
- Tapi ini kampung halamanmu. - Aku benci mengatakan ini, Bo-Bo...
...tapi, tempat ini payah.
Kalau bukan pertambangan, mungkin sebuah mall.
Mungkin toko-toko akan menurunkan harga dan...
Disini bahkan tidak ada tempat makan Steak. Benarkan?
- Benar sekali, Billy. - Ayo jalan, Dil.
Lihat sisi baiknya, Bo-Bo. Setidaknya kau tidak harus balapan denganku besok.
Karena aku kan mengalahkan mainan yang kau kemudikan itu di garis start.
- Mainan. - Aku akan menghajarnya.
- Bagaimana dengan Paman Jesse? - Kau mau melawanku?
- Aku mau menghajar badut ini? - Paman Jesse sudah tua, Luke.
Dia sudah memiliki waktu-waktu yang menyenangkan.
Lagipula, jika dia mati, Tuhan akan mengampuninya, kita dapatkan peternakannya.
Aku hanya bercanda denganmu. Ayo kita jemput dia.
Mereka disini.
Cooter, kau sudah siap?
Kau keluarkan Rosco dari situ, Aku dan Daisy aku mengurusnya.
Bagaimana kalau kita buat keributan sedikit?
Hey, Rosco, keluarlah, kau gendut brengsek!
- Cletus, pergilah keluar sana. - Terima kasih, Rosco.
- Beritahu aku kalau kau mau muntah! - Oh, kau yang akan tahu pertama!
Baiklah, anak-anak! Kalian keluarlah dengan tangan diatas.
- Hey, Rosco! - Hi, Boo-Boo.
Aku tidak tahu kalau kita memelihara banyak babi disini.
- Aku sebut itu "mengecat pagar. " - Kurasa kau kelewatan satu tempat.
Awas, awas!
- Kau harus mengeluarkan kita dari sini? - Sedang kuusahakan!
Mereka mengikuti kita, ayo cepat!
- Kau melakukan itu? - Sedang kuusahakan.
Pegangan, Luke.
Aku pergi kearah sini sekarang!
Baiklah, Jesse. Aku akan menahan...
Jesse? Jesse?
Pengadilan.
Perhatian! Perhatian, masyarakat Hazzard!
Kehidupan yang kita tahu akan segera berakhir.
Sepertinya, kekuatan jahat berkonspirasi membangun tambang ditanah kita.
Ikuti kami ke pengadilan, dan kami akan menyelamatkanmu!
Ya, benar, Sheev. Tahun lalu kau bilang kalau CIA mencuci otak sapi kita.
Kerja bagus.
Hey, Sheev. Sheev.
- Kembalilah ke asalmu. - Aku serius, ayo!
Selamat tinggal, Sheev.
Bisakah kau membantuku.
- Minggir, aku yang mengemudi. - Tidak mungkin.
Aku masih berharap bisa selamat dari ini.
Dasar sial.
Aku suka cara berpikirmu, sepupu.
Pegangan.
Domba hilang, Domba hilang, apa kalian disitu?
Silahkan.
- Bebas dan aman. - Bagus.
Sheev sedang berusaha meyakinkan masyarakat untuk pergi ke pengadilan.
- Sampai jumpa dikota. - Keluar.
Ayo keluar dari sini.
- Pintu peternakan, datang. - Yeah, aku lihat. Pegangan!
The General!
Ayo pergi ke pengadilan!
Memanggil domba hilang, memanggil domba hilang.
- Ayolah, domba hilang. - Apa yang kau punya?
- Orang-orang menuju kekota? - Tidak.
Kuulangi, tidak.
Tidak ada yang mendengarkan. Mereka melempari kami dengan hotdog.
- Sudah kau katakan kepada mereka tentang tambang itu? - Tentu saja.
Apa kau mengenakan helm Armadillo sewaktu kau mengatakannya?
Tidak.
Oke, domba hilang keluar.
Masyarakat tidak menuju kekota?
Jika kita tidak kesana sebelum senja ini tidak akan jadi kota lagi.
- Setidaknya kita masih punya rencana B. - Aku suka rencana B.
- Rencana B. - Rencana B.
Ketika kau sedang terdesak
... tidak ada kata-kata yang paling menenangkan selain rencana B.
Jangan khawatis, sepupu, Aku akan membawa mereka ke Pengadilan.
Sidang persetujuan, sekarang dimulai.
Rosco, dimana semua orang?
Aku disini.
Kita punya waktu sampa senja nanti.
Sekarang, Tuan dan Nyonya, anak laki-laki dan perempuan...
...sangat terhormat hari ini untuk mengenalkan kepada kalian temanku...
...dan teman semua orang di negara Amerika Serikat...
...Gubernur, James T. Applewhite!
Terima kasih.Terima kasih.
Tuan dan Nyonya...
...selamat datang di Balapan Rally Hazzard yang ke 70!
Pengemudi, nyalakan mesin kalian!
Sepasang piña coladas menungguku di garis finish, Dil.
Ini dia ketegangannya.
Mulai.
Ayo, ayo, ayo.
Ini dia balapannya!
Sudah dipastilkan kalau mobil bewarna orange memasuki lintasan ...
...bahkan ini mobil yang sama yang mengacau di Atlanta.
Kelihatannya "Tersangka yang menggunakan mobil orange" ada disini, di Kabupaten Hazzard.
Polisi masih mencoba untuk mengejar kendaraan ini...
...yang dikenal sebagai General Lee.
Saya rasa para polisi-polisi itu sangat kesusahan menangkap General-Lee.
Saya Rick Shakely. Kembali kepadamu, Marty.
ini Boss Hogg. Para duke ada dilintasan.
Aku mau semua kendaraan menutup jalan menuju pengadilan!
- Kita membutuhkan jalan yang kosong. - Baiklah.
Hey, Dil, Apa kau sudah beli tiket konser Céline Dion?
Sudah pasti aku mau kebelakang panggung. Jangan bodoh.
Enos. Aku mau kau pergi ke pengadilan. Aku...
Seseorang memindahkan mobilku.
Kau bodoh, Enos seseorang baru saja memindahkan mobilku?
Ayo kita tembak mereka.
Sial!
Luke, dimana kau?
- Ya tuhan. - Sudah saatnya!
- Bagaimana dengan balapannya? - Bagaimana kelihatannya?
Dasar brengsek.
Hey, pelan-pelan.
Untuk apa yang kulakukan, Aku tidak akan terlalu mengingatnya.
Kau tau persamaan tornado dengan pelacur...
...banyak kemiripan? - Tidak.
Pertama, ada banyak hisapan dan hembusan, dan akhirnya kau kehilangan rumahmu.
Know what you get when you cross a donkey with an onion?
- No. - You get a piece of ass...
...that'll bring a tear to your eye.
Kau ingin melemparnya?
Oh, aku akan melemparnya Aku sedang berpikir tentang wanita.
Kau tau kenapa perceraian sangat mahal?
- Tidak. - Karena itu sangat berharga.
Awas ledakan!
Hey, Bo, Jalan sudah bersih.
Ini dia.
Okay, aku akan membuat para polisi itu mengikutiku.
Lalu, derek mobil-mobil itu dari jalanan.
Gampang.
Permisi, Petugas. Mobilku mogok disebelah sana...
...dan aku berfikir bisakah kalian semua membantuku.
Tentu, Nona. Kami sangat senang membantumu.
- Oh, kau manis sekali. - Ayo.
Tunggu dulu, sayang. Perbaiki mobilmu sendiri.
Mereka tidak akan pergi kemana-mana.
Apa yang kau lakukan?
Ayo, General.
Hey, Dil, kita memiliki peserta terlambat!
Hey, Billy!
Kau akan membayar untuk itu, Bo-Bo.
Aku akan mengalahkanmu.
Ini dia.
Tentu saja aku bisa merasakannya, dia dikiriku! Tentu saja aku bisa!
- Dia datang darimana? - Hey, Billy!
Dia mengolokku!
- Ayok. - General Lee telah memenangkan balapan.
Aku mau dia dites kesehatan!
Tapi Billy Prickett dan General Lee belum berhenti.
Mereka masih balapan.
- Ayo semuanya! - Kita akan menginterview mereka...
...jika kita bisa mengejar mereka Tito, nyalakan mobilnya.
Mungkin lain kaili, Hogg.
Ayo.
Jangan pulang dulu.
Ini Boss Hogg.
Jalan itu harus ditutup.
Mengerti. Barikade sudah disini.
Rosco, apa orang-orang akan datang?
- Apa aku masih kurang?
Jangan tulis itu.
- Apa mereka datang? - Oh, yeah, mereka datang.
Semua orang sedang menuju ke Pengadilan sekarang.
- Daisy, jalanan sudah kosong? - Belum.
"Belum" itu bisa jadi masalah.
Bo? kurasa kita harus meluncur kebulan.
- Apa yang kau lakukan, Cooter? - Maaf, petugas.
Aku dengar ada nona yang membutuhkan derek.
- Cooter. - Aku tidak bisa mendengarmu.
Cooter, apa yang kau lakukan?
Hey, Billy!
Kau pikir aku baru lahir kemarin, Bo-Bo?
Oh, sial!
Astaga.
Luke, aku berhasil, tapi aku tidak tahu dengan orang-orang.
Tak apa, aku punya ide!
Sampai jumpa disisi lain.
berikan SIMmu.
SIM apa?
Apa yang kita tunggu, hakim? Ayo kita selesaikan ini.
Kurasa ini waktunya.
Tak kusangka tidak ada yang menolak.
Yang setuju pembangunan Tambang?
- Mereka akan menjadikan Hazzard pertambangan? - Betul sekali.
- Bagaimana mereka melakukan itu? - Jangan khawatir, kita akan menghentikan mereka.
Yang menolak?
Apa-apan itu? Siapa yang mengunci pintu itu?
- Oh, ini akan terasa sakit besok. - Yang mulia!
Kurasa aku punya orang-orang yang menolak pembangunan tambang itu.
Oke, siapa yang menolak pembangunan tambang iitu?
Pengadilan ini memutuskan bahwa pembangunan tambang dibatalkan.
Terima kasih banyak. Terima kasih, Boss. Apa kabar semuanyal?
Bensinnya sedikit agak habis.
Ambil ini.
Apa kau benar-benar akan membangun pertambangan di Hazzard, Tn. Hogg?
Ya, aku berpikir seperti.
- Minggir. - Tolong minggir.
Permisi, Bu.
- Angkat tanganmu. - Orang-orang, mundur.
Angkat tangan.
Okay. Kelihatannya pesta sudah berakhir.
Benar sekali. Sebagai komsi kabupaten...
...Georgia, Kalian berdua akan...
...masuk penjara. Borgol dia.
Lepaskan mereka!
Permisi, Rick Shakely. Kurasa Gubernur mau mengatakan sesuatu.
- Benarkah?
Ya, Pak. Kau mau mengatakan kalau mereka tidak bersalah...
...dan mereka adalah pahlawan yang telah menyelamatkan Kabupaten Hazzard.
Sudah pasti.
Seperti yang kalian tahu, Aku selalu menyayangi lingkungan.
Dan mereka ini, adalah pahlawan lingkungan!
Dan karna meraka adalah pahlawan, kau akan memaafkan mereka dari segala kejahatan mereka?
Dan lagi, sebagai Gubernur, Aku memaafkan mereka...
...dari kejahatan-kejahatan mereka. Go Dogs!
Gubernur? Aku mau berterima kasih telah memaafkanku.
- Memaafkanmu karna apa? - Untuk ini.
Aku memaafkan dia juga.
Ini dia anak-anak fovorit Kabupaten Hazzard.
Hari telah diselamatkan, seperti yang mereka katakan.
Hazzard dikembalikan seperti awal.
Boss Hogg harus menjelaskan sesuatu.
Dan para duke mendapatkan peternakan mereka lagi dan merayakannya...
... dengan baju yang bagus dan memanggang daging.
Hey, Billy. Daisy, Maukah kau bernyanyi keatas panggung.
- Oh, tidak. Aku hanya bernya pada waktu mandi saja. - Aku akan menghidupkan airnya.
- Ayo panggil Paman jesse untuk bernyanyi. - Ide yang bagus.
Pauline, dimana Paman Jesse? Kami mau dia menyanyikan lagu.
Kurasa aku tahu dimana dia sekarang.
Sebuah apel?
Satu apel sehari akan membuatmu sehat, sayang.
Ayo, Jesse, Mereka mau kau bernyanyi.
- Sangat menyegarkan. - Benar sekali?
Ini seperti dulu lagi.
Ya, tapi sekarang kita tidak takut Bo akan mencari kita.
Aku bersumpah kau adalah wanita tercantik yang pernah kulihat.
- Kau manis. - Ya.
Aku akan memandikanmu.
Membersihkanmu. Apa kau suka itu?
- Aku suka itu. - Ya. Ya.
Jangan khawatir tentang dia, dia gila.
Apa kabar, Laurie.
Kau lupa mengantar kiriman minggu ini, Luke Duke.
- Jalan, Bo, jalan. - Luke, kau pelacur.
Kembali kemari, brengsek!
Sampai jumpa lagi.
Okay, ini tandanya.
- Sebenarnya, dia sepupuku. - Tidak ada masalah buatku.
Selama dia adalah saudara perempuanmu. Apa yang barusan kukatakan?
Apa kau tau kau seharusnya tidak memakai baju putih setelah hari Buruh?
- Ayolah, cut - Seann.
Apa aku perlu menandai ini?
Itu disebut penanda umum.
Mungkinkah Richard Burton pernah melakukan itu.
Ciuman yang kalian lakukan?
Aku benar-benar terlihat bodoh.
- It gets longer and longer, doesn't it? - Come on.
Bagaimana mereka menjadi pahlawan... Ya tuhan.
Setiap kali aku melihat dadanya, dia lupa dialognya.
- I love it except for the hair in your eyes. - I know.
- Bagaimana rambutku? - Bagus.
How'd you miss that?
- Gonna take your hands off the wheel? - He showed me his balls.
Sorry. Okay, okay. We'll do it again. Okay, keep going.
For your...
- Don't tell me, it rhymes with "anus. " - Heinous.
For your heinous crimes.
Have you been running this around the clock, Uncle Jesse?
Did I say "shit" or "hell" that time? With "ass" or "dick"? I said "hell"?
Dang it, a little help. A little help.
- Cut it. - Cut.
Come on, be a bro, be a bro. Get it away! Come on. Get it away!
- Move over. - Hey.
- There weren't any bananas. - Oh, that's okay.
- Where's Bo? - To hell with Bo, it's Boo!
Lunch!
Thank you very much.
Look at me, I'm flying. I'm flying!
Oh, it's so much fun. I'm okay.
presented by mrz