--- Lanny Dan Wayne --- Natalnya Para Peri Di....
Pernahkah kau penasaran bagaimana semua itu dilakukan ?
Bagaimana Santa keluar masuk jutaan rumah...
...hanya dalam semalam ?
Begini, dia ada yang membantu.
Operasi punya tantangan tersendiri...,
Tapi kami selalu siap.
Moto misi kami...,
Masuk, keluar, tak diketahui.
Aku bagian dari Prep & Landing. [Persiapan Pendaratan]
Satuan peri elit, membuat rumah di seluruh dunia...
...siap untuk kedatangan Si Besar.
Namaku Wayne. Nama tugas Little Drummer Boy.
Aku sudah lama melakukan hal ini.
Sangat sangat lama.
Sekarang aku siap naik posisi dan meninggalkan pekerjaan ini.
Ya. Tahun depan akan berbeda.
Tahun Berikutnya. 24 Desember, Pukul 16.00
Khusus Untuk Pimpinan Intelijen Daftar Anak Nakal.
Hei, hei, hei, hei ! Maaf. Tempat ini disediakan untuk...
Wayne ?
Tak usah tiket kali ini, Waterkotte.
Kau naik jabatan ? Aku tidak diberitahu !
Aku baru mau ke ruangan Magee sekarang.
Kau tahulah, biar resmi.
Kau harus punya tiket parkir mobilmu, segera, tuan !
Hei, hei, hei. Jika tergores, Kumasukkan kau dalam daftar anak Nakal.
Bercanda. Tapi aku bisa.
Semua tim Prep & Landing melaporlah.
Jingle Bells, Wayne senang.
Dia seorang pimpinan.
Jangan terlambat saat kencan kita di bawah pohon hijau.
Hei, Wayne, kami akan merindukanmu ! / Aku juga, Gabe.
Ini Bryan !
Daftar rumah Anak nakal ditampilkan.
Semua peri untuk anak nakal, masuk.
Dia datang. Dia datang.
Hei, bos baru. / Hei, bos !
Istriku, dia membuatkanmu kue buah.
Oh, terima kasih ! Berat !
Lebih seperti kue Pound !
Siapa namamu tadi ?
Gristletoe Joe, Pak. Tapi teman - teman memanggilku Nancy.
Aku akan mengingatmu Saat aku bertugas, Nance.
Beritahu istri tercintamu...
...bahwa aku akan menikmati tiap gigitannya. Ya.
Dariku untukmu. / Tunggu. Halo ?
Sampai jumpa di Pesta Natal besok.
Hei, Magee. / Halo ? Ya ?
Tahun ini aku hadiah kejutan Santa.
Apa yang harus kulakukan soal itu, Jerry ?
Hai, Wayne.
Kau kalah taruhan, Sayang ? / Ini dasi perayaanku.
Wayne, kau tidak naik jabatan.
Apa ? / Peterson yang naik.
Re, rekanku ? / Ya.
Jadi, tak ada stiker parkir ?
Kau kecewa ! / Tidak, tidak ! Aku senang untuk Peterson.
Apa, kau gila ? Karena dia dilatih olehku.
Maksudku, sungguh, kau gila ? Aku sangat senang...,
Santa memilihnya, bukan aku. Jadi tak apa.
Baguslah ! Karena sekarang kau punya rekan baru untuk dilatih !
Tiny ? Tiny ? Tiny ! [Si Kecil]
Suruh dia masuk.
Kurasa kau akan menyukainya. Terbaik di Akademi Kringle.
Aku butuh bantuan. / Akademinya kecil.
Kumohon !
Aku Lanny. Nama tugas: Tree Skirt.
Aku sangat senang bisa bekerja sama denganmu.
Aku punya postermu di dinding sejak kecil !
Bicara tentang hadiah Natal ?!
Baik ! Thrasher kendaraan terakhir, Jadi mari kita pergi sekarang.
Thrasher ? Thrasher, Si rusa ?
Itu dia ! Besar sekali !
Kudengar Dasher punya sepupu, tapi Aku selalu berpikir kau mitos !
Aku memang mitos. / Apa ?
Jika kau cerita pada orang aku ada, kau akan musnah.
Wayne, berapa kecepatan tertinggi Thrasher ini ?
2 Mach ? 3 Mach ? Kuyakin lebih dari jutaan Mach !
Sungguh mengagumkan !
Apa kalimat, "Silent Night/Malam Sunyi" Ada artinya untukmu ?
3, 2, 1...,
Itu rumah musim dingin Negeri Ajaib.
Ruang tamu berbentuk L.
Dua pintu keluar di utara.
Dan di sebelah timur.
Tak ada kamera tersembunyi.
Hei, kau tahu, sepertinya kau menikmati liburan ini, sangat bersemangat.
Kau tahu ? Bagaimana kalau kau bertugas sendirian ?
Sendirian ? "Sendirian".
Tapi, ini misi pertamaku. / Kau sangat terlatih, kan ?
Akan kulaporkan dalam laporan berkala.
Aku ke atas.
Benar. Dan aku menilai kuenya.
Tree Skrit melapor pada Little Drummer Boy.
Tak ada siapa - siapa. Ganti !
Kaos kakinya digantung hati - hati.
Tugasku sudah benar ? / Luar biasa !
Benar. Aku nakal.
Suruh temanmu Peterson Memasukkanku di daftarnya.
Sepeda !
Dia akan sangat senang !
Selamat Natal ! / Natal istimewa ! Itu bagus.
Kau ingin menonton Natal istimewa ? Kau mau ?
Yang lain ? Kau suka itu ? Aku tidak.
Yang ini ? Terlalu buruk.
Ini dia.
Little Drummer Boy...,
Aku sangat butuh saran di sini.
Percayalah perasaanmu, Nak.
Selamat Natal, orang besar !
Basi.
Saatnya Jingle !
Buka pintu hanggar.
Pintu terbuka. / Keluarkan Rosebud.
Instrumen semuanya senang.
Nyalakan mesinnya.
Rusa siap berangkat.
Kita siap Berburu Burung.
Dia dalam perjalanan. Sudah kubuat daftarnya, Pak.
Sudah diperiksa dua kali ? / Per protokol redundansi.
Tim Prep & Landing sudah di sana.
Semua sepertinya sudah benar. / Luar biasa !
Terima kasih, Nona Holly.
Burungnya ada di pohon pir. Kita akan meluncur.
Kendaraan ? / Siap.
Mesin ? / Siap.
Burung ? / Siap.
Siap semuanya !
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4, 3, 2, 1.
Ho, ho. Berangkat !
Baik semuanya, ini dia !
Persiapan 364 hari, Eksekusi semalam yang sempurna.
Takkan ada yang salah. Takkan ada yang salah. Takkan...
Bos, ada peringatan badai di Sektor 7.
Gangguan alam !
Hai, aku Timmy. Siapa namamu ?
Ini Wayne.
Kau jauh lebih kecil daripada Pembantu Santa di mal.
Kau bayi peri ?
Tidak, aku bukan bayi ! Aku punya gaji pensiun !
Kau bisa diremas.
Little Drummer Boy, ada orang !
Ada lagi !
Pelanggaran keamanan. Subjek telah dibius.
Hei, ini salah satu kue Santa ?
Tidak lagi.
Kita pasti terlambat dari jadwal !
Sebaiknya kita pergi.
Tunggu, tunggu. Tapi bukankah kode 808 menyatakan...,
"Semua anak akan nyaman di tempat tidur mereka" ?
Jadi kau punya liburan menyenangkan di bawah.
Ya. Fa la la la la !
Ada apa ? Tidakkah kau peduli ?
Aku sudah bekerja di Prep & Landing selama 227 tahun...,
Dan percayalah, gairah itu hilang.
Tapi ini pekerjaan paling mulia. Maksudku, membawa sukacita bagi anak - anak ?
Maaf. / Dengar, Tree Skirt.
Kita hanya ornamen kecil di beberapa pohon raksasa.
Diperbudak. Semua untuk apa ?
"Untuk apa ?" Untuknya.
Lihatlah wajah ini, Wayne. Bayangkan kebahagiaan di wajah ini besok pagi.
Bayangkan semua kenangan indah yang akan diceritakan...
...pada anak - anaknya, dan cucunya.
Gairah itu sudah hilang, Wayne.
Tapi tidak baginya.
Kau akan belajar, anak baru.
Kukira kau Prep & Landing sejati, Wayne.
Tapi kau hanya pengecut.
Ya, kadang - kadang kita tidak mendapatkan apa yang kita inginkan.
Ya, Sayang ? / Wayne, ini Magee.
Kuyakin kau sudah tahu, badai salju sangat parah.
Aku baru tahu sekarang. Maksudku...,
Apa maksudmu ? Kau tidak di atap ?
Kau... belum selesai ?
Ya. Baik. Kami punya sedikit masalah.
Apa ? / Kami sedang menidurkannya.
Tenang. / Sudah kubilang lakukan bersama...,
Bukan berpisah seperti kue Natal !
Jika kau punya... / 8 Rusa Perah, ini Jingle Bell.
Masuklah, 8 Rusa Perah.
Aku sangat benci panggilan peringatan. / Aku tak bisa mendengarmu, Jingle Bell.
Kami masih berlari di sini. / Kami terbang dalam keadaan buta !
Bilang kita terbang dalam keadaan buta !
Kenapa tidak kudengarkan Jerry...
...dan bekerja di desain mainan ?
Tiny, ambilkan Big Red.
Ini hanya sedikit salju, Magee. Aku bisa mengatasinya.
Kau tak mengerti, Pak. Tempatnya belum dipersiapkan.
Kita tak punya pilihan.
Figgy Pudding.
Takkan terjadi. Bagaimana dengan Timmy ?
Pak, dengan segala hormat...,
Ada jutaan anak - anak lain mengharapkanmu. Ini tidak aman.
Bagiamanapun kami akan mengantarnya pada Timmy, aku janji.
Baiklah.
Kau dengar timnya.
Figgy pudding ?
Itu artinya Santa melewati kita.
Bagaimana dengan Timmy ? Bagaimana dengan Natal-nya ?
Aku tak pernah bermaksud membuat...
...ini terjadi.
Ini akan jadi Natal terbaik.
Terima kasih, Wayne.
Magee, hubungkan aku dengan Santa. / Wayne, sudah berakhir.
Hubungkan aku atau kubeberkan soal kau dan Tiny !
Kuhubungkan. / Halo ? Ini Partridge.
Pak, namaku Wayne dari Prep & Landing.
Aku ingin kau ke rumah ini, Pak.
Sayangnya Magee yang mengatur ulang ruteku, Nak.
Pak, di sini ada anak yang sangat mengharapkanmu.
Kita tak boleh mengecewakannya. Aku bisa mendaratkanmu dengan aman.
Aku punya rencana, dan masih sempat.
Tolong, Pak, biarkan kulakukan tugasku.
Aku tak bisa mengecewakan Timmy.
Aku sudah berharap kau bilang begitu. Mari kita coba, anakku.
Ini pekerjaan paling hebat, rekan ?
Harusnya tak kuhubungkan dia.
Bos !
Roasting Chestnut ! Dia berbalik !
Oh, tidak !
Tidak !
Kau tak bisa melihat apa - apa dalam badai ini !
Kecuali musim dingin Negeri Ajaibmu.
Bagaimana kita akan berhasil melewati semua salju ini ?
Tertawa sepanjang jalan, kawan. Tertawa sepanjang jalan.
Lanny ! Aku butuh tali !
Ini cukup ?
Nyalakan !
Bagus, Tree Skirt !
Ya !
Aku akan mati !
Aku masih hidup !
Little Drummer Boy, Little Drummer Boy. Kami tidak melihat landasan.
Hampir selesai, Pak.
Kami melihatnya.
Zona pendaratan sudah siap.
Kita akan mendarat. Matikan mesin.
Mendarat terlalu panas !
Sudah terlambat untuk berhenti, kawan ! Sudah terlambat untuk berhenti !
Tetaplah bersama, Dancer !
Bertahan !
Kait !
25 Desember Pukul 09.00
Hai. Aku tak punya janji temu, Tapi aku ingin tahu jika...
Masuk ke Kanan. Dia sudah menunggumu. / Dia ?
Ya. Baik.
Hei, Wayne. Kau melewatkan pestanya !
Mereka akan mulai bertukar hadiah !
Tidak, tidak. Kau duluan. Aku akan menyusul.
Masuklah, Wayne.
Pak, aku minta maaf soal semalam.
Jika kau ingin memindahkanku, Atau memecatku, aku...
Aku sangat mengerti.
Tapi, tolong pastikan Lanny punya rekan baru.
Dia peri yang baik, Pak.
Itu sebabnya aku menugaskannya padamu.
Tapi, jangan konyol, Wayne. Aku takkan menghukummu.
Semua orang melakukan kenakalan sesekali.
Aku senang akhirnya kau berhenti.
Jadi aku bisa bilang, Selamat Natal.
Ini rumah Timmy !
Ini pengingat akan alasan kenapa tugas kita sangatlah penting.
Silahkan. Kita tidak mendapatkan yang lebih muda.
Terima kasih, Santa.
Wayne, satu hal lagi.
Ya ? Apa ? / Apa yang dia katakan ?
Dia menawariku naik jabatan.
Pimpinan daftar Anak Baik.
Selamat !
Aku menolaknya. / Apa ?
Aku lebih dari petugas Prep & Landing.
Kue Buah ?!
Terima kasih, Magee ! Natal terbaik !