Orang-orang datang dari seluruh dunia untuk melihat di mana tiba ...
... pemukim awal hampir 400 tahun yang lalu.
Di sinilah Mayflower mendarat ...
... dan mendirikan koloni Plymouth.
Inilah salah satu koloni pertama yang makmur yang menciptakan bahasa Inggris
Sangat?
Mari kita lihat batu itu, kita?
iya nih
Oh bagus!
Ini dia.
Batu.
Harta untuk semua orang.
Gambar terdaftar 1620 tahun di mana mereka mendarat.
Pikiran itu lebih besar.
Baik.
Kirim Saat ...
... Anda bisa mengunjungi museum dan toko suvenir.
Oh, pergilah angin!
Gantungkan hatimu
Harus kembali
Raja!
Itu mengagumkan!
Tuhan, ayo!
Mudah, sementara hanya bertahan beberapa menit saja.
Pergi!
Sangat kuat
Ago terlalu banyak udara!
Apa itu?
TERIAKAN
Membantu!
Memegang!
KEGENTINGAN
Saya mencoba!
Tahan ketat!
TERIAKAN
Apakah kamu menginginkannya? Ambil.
Apakah kamu siap?
Siap?
Ambil!
Tidak ada yang menghentikan saya!
Melihat!
Apakah Anda pikir Anda bisa membawa saya?
Tidak melihat!
Sekarang!
Pengadilan ini diperuntukkan bagi orang-orang.
Saya! Dunk
Baik! Aku sudah bilang.
Kamu bukan apa-apa selain ...
RINGER
Baiklah, dengarkan semua orang. Diam.
Biasanya tidak melakukan percobaan di luar.
Tapi ini melanggar peraturan api ...
... dan tidak ingin membakar sekolah
Baik,
pergi untuk itu
Letusan gunung berapi tidak hanya mengeluarkan lava dan abu.
Mempengaruhi cuaca ...
... dengan emisi gas belerang, campuran ...
... air dan asam.
Kami letusan gunung berapi.
Y. ..
Mungkin.
Sekarang, kita akan melepaskan karbon dioksida ...
... dan sulfur dioksida.
Baik.
Sekarang, beberapa hidrogen.
Tidak apa yang Anda harapkan.
Aku sudah bangun.
Emisi ini ...
... memperluas ke stratosfer, mencerminkan sinar matahari, ...
... Menciptakan suhu yang lebih dingin.
Mungkinkah lebih banyak salju?
Tentu saja tidak.
BEL
Mendengarkan.
Pekerjaan geologi untuk hari Senin.
Pada hari Senin, David, bukan hari Selasa.
TELEPON
Halo, Saudaraku, bagaimana dengan ?
Saya di Cambridge.
Anda harus datang melihat ini.
Apa
Apa pun turun dari langit.
Apa ini? 85
Kemarilah dan lihat ini
Sebuah meteorit
- Katakanlah, Anda adalah ilmuwan. - Maddy
Sekarang saya guru, tidak ilmiah
- Dan aku bukan astronom. - Sangat bagus.
Akan datang pers dan orang kulit hitam, Anda pikir ingin melihatnya.
Jadilah meteorit. Sangat umum.
Jarang Sentuh itu.
Dingin.
Apakah kondensasi.
Seharusnya tidak panas untuk masuk ke atmosfer?
- Masuk ke atmosfer? - Saya lihat di TV.
Anak laki-laki
- Ayolah, teman-teman! - Lihat seberapa tepat
Kekuatannya arakhnida.
Saya dari pers.
Cuaca.
Begitu.
Hanya Memberitahu.
Biarkan dia lewat.
Terima kasih.
SIULAN
Melihat!
Penghujan langsung.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya melihat Anda tidak ...
Dua tahun.
Aku merasakannya...
Sejak pemakaman Moreno.
Diam.
- Saya senang bertemu denganmu - Aku cinta kamu.
Hai, Maddy.
Kamu tidak senang
Apakah kutukan dari bambino itu?
Sampai selesai.
Ketahanan Anda terhadap pesona saya serupa.
Anda melakukan matematika.
Tidak tahu, 86 tahun?
- Saya mengenali. - Kenali apa?
Apa yang telah kamu pelajari
Tidak datang dari luar angkasa.
Batu ini dilemparkan ke atmosfer ...
... dan beku sebelum jatuh.
Dimana?
Mungkin gunung berapi bawah laut.
Bisa.
Nah, Lee, Anda tahu sesuatu. Apa itu?
Perhatikan baik-baik.
Daerah granit
Dan sebuah ikon secara berurutan.
- Apa? - Wawancara?
- Iya nih
Bagaimana tur Plymouth Rock ...
... 60 km untuk sampai kesini?
Tunggu, berhenti Plymouth Rock?
Beberapa saksi melihat tornado 3 ton air ...
dipandu masuk
Tidak ada peringatan.
- Muncul entah dari mana - Apakah itu tidak biasa?
Banyak,
untuk kolom air sebesar ini.
Aku butuh informasi
- Oke, beritahu aku - Ayolah.
Sama seperti dulu.
Anda dan menganalisis fenomena atmosfer.
Luar biasa.
Datang! Sekarang Anda memiliki pekerjaan mudah.
Tidak ada yang mudah
Tukang cuaca.
- Kamu tahu apa maksudku? - tidak, apa
Tidak kurang.
Saya tidak suka menggambar layar ...
... ketika badai terbentuk, mencari tindakan
Saya pergi ke dermaga dengan Jackson, kembali nanti
Ya.
Apa?
Anak-anak saya pergi ke dermaga .
Megan dan Jackson?
akan terlalu tua
Iya itu mereka.
Apakah kamu masih suka mengemudikan van ini? mengejar badai
Saya lebih suka menjadi petugas cuaca.
Ini semakin buruk.
Luar biasa.
Pasti sangat kuat.
Ya. Sungguh menakjubkan bahwa saya dikurangkan.
Itu keterampilan jurnalistik.
- kamu jenius - Iya nih
minta seseorang untuk mencatat ini
TELEPON
Halo.
Apa kamu punya sesuatu
Lee benar, adalah Plymouth Rock
Dan mendarat beberapa mil?
Tidak masuk akal.
- apakah kamu yakin - Hapus
Sulit dipercaya. Lee memiliki sesuatu.
Fenomena telah terjadi sebelum iklim di pantai.
- Apakah kamu memanggil Ben ke mercu suar? - Ya
Tornado Vio terbentuk dan satu Marine menuju ke pelabuhan.
Tapi segera hilang
Maddy, Megan Jackson dan berada di jalan utama.
Jangan maju dari kita.
Twister itu meledak tanpa pemberitahuan.
Laporan ...
sekarang pergi ke pelabuhan
Oke, sampai ketemu di sana.
Lee, kita harus pergi.
Dengar, Winston.
Ini sesuatu
Tornado ini terbentuk sangat cepat.
Dad segera kembali setidaknya satu jam.
Aku akan berada di sekitar marina. Menurut mu?
Baik.
Hubungi saya jika Anda membutuhkan saya, tapi jangan pergi atau mengangkat telepon ke ayahnya.
Anda ingin berbicara dengan saya.
Jika Anda tahu Anda meninggalkan saya sendiri, akan seperti orang gila
Mengapa tidak akan mengetahuinya?
Ini sudah cukup siap.
Adalah trik yang sangat sulit.
Mungkin jika ...
Sekarang apa?
Saya kira...
... itu akan terjadi
Jangan bergerak disini
Megan, ambil saja.
Megan, aku ayah, panggil aku secepatnya 212 00:15:161 -> 00: 15: 18,186 Semuanya tampak normal. 213 00:15:5288 -> 00: 15: 25.295 Tidak berpikir, Tekanan menurun dengan cepat.
Dengan kondisi seperti ini, Bisa jadi lebih banyak tornado.
Dimana mereka? 216 00:15:57 - 00:00:15: 35,147 Anak-anak Anda akan berada dimana-mana.
Baik...
- Mari kita berpisah - bagus
- Aku akan sampai di sana - Baik.
Dua jam yang lalu, sebuah tornado kecil menyebabkan kerusakan ...
... di taman penghormatan kepada pemukim 222 00:15:51; 00: 15: 55,764 Dinas Cuaca Nasional mengatakan itu adalah kasus terisolasi 223 00:15:51; 00: 15: 57,912 Tidak ada peringatan tornado 224 00:15:54:43 -> 00: 16: 00,728 akan cerah dengan interval berawan .
Apa yang kita lakukan?
Aku suka ini.
Ada cowok yang sangat imut.
Megan!
Jackson!
Megan!
Jackson!
TELEPON
Tidak.
Tidak tidak Tidak.
Anda mati
Ayo, ambillah!
Ayolah, jawablah.
Apakah kamu yakin 240
Semuanya tampak normal.
Artinya ... iya.
Harus...
... terlihat bagus
Bersih.
Terlihat bagus
Seorang reporter, saya butuh ...
... menyelidiki.
TELEPON
Katakan padaku.
- Hai, Ben, saya Joe - Joe, dengar ..
Aku sudah bilang pada Maddy. Sesuatu terjadi di laut.
Lihat tornado yang terbentuk
- Tapi hilang seketika. - Saya menghubungi FOA
Tidak ada bukti tornado ..
Tidak ada peringatan
- tidak, tidak ! - Sial
Aku melihat diriku sendiri.
Aku lebih mengandalkan apa yang mereka lihat di mataku sebuah instrumen.
Apa yang Anda lihat
Terus membentuk dan mendekati port.
Aku di dermaga. Dari sini aku tidak melihat apa-apa.
Nah segera anda akan lihat.
Saya jadi Anda, saya akan pergi ke sana
Kita punya masalah.
- Harus mengevakuasi semua. - Eh, tunggu!
Bagaimana kita melakukannya?
Dengan megafon.
Sebuah megafon
Berapakah umur Anda?
- Kita berada di tahun terakhir - Gadis dari institusi.
Saya telah memberikan beberapa jenis.
Kelas apa
- Kimia. - benarkah
Jangan bodoh.
Baik...
Perhatian!
Membayar...
BERBUNYI
Perhatian.
Hei, Megan.
Apakah itu ayahmu?
dari Metro News dan kami ingin mengingatkan Anda tentang sesuatu
Oh tidak!
Kemana kamu pergi?
Aku harus menemukan adikku atau hilang
Tidak begitu.
Merupakan peringatan cuaca yang mendesak.
Mengevakuasi dermaga dan marina pelabuhan segera.
Bukan bor
Abaikan port segera!
Pulang untuk memberi pemberitahuan!
Tidak bekerja
Kita harus mengevakuasi orang-orang itu.
Dimana Maddy?
Tuhanku.
Ini semakin parah.
- tunggu - Apa?
Tekanan atmosfer telah turun secara signifikan di menit.
Akan memicu badai.
Kanan. Membiarkan .
Maaf, Winston.
Akan menjadi gemuk
Mira.
Ayo, lari!
Lari, sayang
Ayolah!
Tornado!
- Dan besar! - tidak peduli seberapa besar itu!
Saya pikir kita punya masalah!
Carilah anak laki-laki!
Apa-apaan itu?
Lihat disana!
Hei!
Anda tidak pergi di TV?
- jadi - Aku tahu itu!
Kamu cuaca
Jika Anda melakukan pekerjaan Anda,
akan diprediksi ini
Jangan berhenti!
Cari anak-anak saya! 321
Jackson!
Megan!
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mencarimu
Apakah kamu baik-baik saja?
Mudah. Anda seharusnya tidak meninggalkan saya.
TELEPON
Ponsel Anda, ambillah.
Ayah!
Tidak ada sinyal.
Dan teman anda, dimana anda?
Kita harus keluar dari sini!
Kamu gila?
Apakah tornado gelap!
Anda gila!
Raining rocks ...
... dan kita bersembunyi di balik meja plastik!
T., hanya berjongkok
Eh, eh!
Kamu gila?
Lee, ada apa
Saya tidak tahu!
Ini luar biasa.
Belum pernah melihat yang seperti ini.
Joe!
Maddy, berhati-hatilah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Yeah, bagus.
Seperti Storm Salem 93
Luar biasa.
Apa yang terjadi?
Apakah itu granit
Saya pikir mereka adalah batu.
Apakah Anda menemukan Megan dan Jackson?
Tidak, saya mencoba menemukannya.
Dia ada di sini bersama teman-temannya.
- Mengapa? - Apa yang kamu pikirkan? Menggoda
- menggoda? - Jangan kaget
Anda membuat hal yang sama.
- Kamu tahu? - Kita akan membicarakannya nanti.
- Ini tidak memberitahu saya apa-apa - Ini bukan lagi anak kecil.
Dan aku adalah bibinya.
Harus merawat Jackson.
Apakah kita sudah selesai dengan drama keluarga?
iya nih
Joe, pikiran Anda.
Tenang
Tornado hilang.
Akhirnya.
Tidak pernah melihatnya begitu lama.
Julie. Julie!
Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya - Dan Megan?
Pergi setelah Jackson.
Bukankah dia bersamanya?
Joe. 379 00: 26: 55,405 - & gt: 00: 26: 57,226 Joe! Apakah kamu tidak tinggal di salah satu?
Baik. Joe, tunggu!
- Jackson, Megan! - Ayah!
- Megan seharusnya tidak membiarkanku - Diam!
Ayah!
Aku senang kau dalam satu potong.
Akan membicarakan hal ini.
- Mudah. - Apakah kamu baik-baik saja?
Mudah.
Bisakah aku merangkul
Baiklah, ayo
Datang.
Ayolah.
Kami mendengar tentang menjadi kursus kelautan ...
... Untuk menekan port
kerusakan parah bahan pada boardwalk dan pelabuhan
juga bisa dibunuh
Mudah-mudahan itu yang terburuk.
Oke, baiklah. Terima kasih.
Kita saling berhubungan.
's semua jelas.
Apakah ada yang memberitahuku apa yang sedang terjadi?
Batu Plymouth di kampus dan ini.
Aku masih belum yakin. 403
Saya punya teori.
Badai sangat hebat yang tak terkendali ...
... baik, melempar batu, kira.
Aku sudah menaruh nama
Uh! Saya tidak sabar untuk mendengarnya.
Stonados
Baik.
Aku akan mengambil anak-anak.
- "Stonados"? - Aha
Baik.
Menonton ini.
Ketika gunung berapi meletus kapal selam selama bertahun-tahun ...
... Sulfur dioksida dilepaskan.
Suhu stratosfer turun ...
... Dan menciptakan tas cuaca ekstrem.
Kekuatan Tornado akan memiliki 5 ...
dengan angin 450 km per jam.
Bagaimana kamu menghitung
Kami melakukan beberapa tes.
Yah, sepertinya mungkin.
Pergi ke FOA.
Sudah lebih dari 150 tornado dalam 60 tahun terakhir.
Insiden di pelabuhan hari ini ...
... tidak lebih dari insiden terisolasi.
? Terpencil?
Ada dua tornado dalam hitungan jam. Apakah itu terisolasi?
Ya, menurut data kami.
- Dengar, Tara. - Lady Laykin
Lady Laykin.
Ada tornado sederhana,
adalah anomali atmosfer.
Kami berada di sana ...
... dan kita lihat
Saya mengerti betapa buruknya acara tersebut,
Tapi hanya tes point ...
... kejadian aneh dalam sejuta
Kedua tornado ...
... yang terkait.
Ada hubungannya dengan letusan.
Dan kamu punya bukti?
di atasnya
Belum melihat ...
... sebuah perubahan?
Hablamos pembentukan badai spontan dan belum pernah terjadi sebelumnya.
Hujan dan pada saat ...
... matahari bersinar dan ...
Katakan sesuatu yang lebih konkret.
Jika tidak, sedikit yang bisa saya lakukan.
Sebuah kehormatan.
Berpikir.
- Kami akan. Saya berjanji. - Terima kasih atas waktunya.
- Nah, bagaimana menurutmu? - profesor?
- Memiliki niat baik - Dan lainnya?
Buat panik upload pendengaran.
Menonton ini.
(LEE) "Profesor Harvard. Istrinya meninggal karena kanker. "
"Pakar vulkanologi."
Jika guru kembali dengan bukti, katakan padaku.
Tidak bisa membiarkan hal itu melemahkan semangat kita.
Jangan kita dengar
Bukti apa yang kita miliki? Siapa yang mau mendengarkan?
benar.
Ingat saat di Harvard ...
... Anda mengambil bagi kita untuk mengejar badai gila
Dan kita maju.
Apakah dua orang ingin mengikuti naluri Anda.
Kami bertempur begitu penting!
- Kita sama. - benarkah
Saya tidak tahu.
Sejak itu, saya telah kehilangan banyak pertempuran ...
... dan banyak hal.
Dengar, aku duduk.
Ya, saya mengerti.
Saya tidak ingin membicarakan hal ini.
? Maddy akan ada di sini?
Tidak, itu pasti sudah pulang.
Kasihan.
Kupikir aku punya pilihan.
Setelah 20 tahun kamu masih ketinggalan?
Ditolak saya jadi ...
Ini tak tertahankan!
Jangan mendukung.
Tidak tahu.
Hei, Joe, ...
... rasanya kembali bersama.
Kita bisa sebaik kita.
Besok.
(TV) Sunny, dengan puncak di bawah 30 derajat
Jumat mungkin ada hujan deras
Ayah?
- Apa yang tidak kamu tidur? - Saya tidak bisa tidur.
Semua yang telah terjadi di pelabuhan ...
-... Sangat menakutkan. - aku tahu, nak.
Sendirian, ayah
Sudah terjadi
Kemana kamu pergi?
Sebuah pembicaraan dengan orang-orang tertentu.
- di atas badai? - Ya, tentang itu
Apakah kamu tahu apa yang terjadi?
Tidak, belum.
Tentu Anda akan memperbaikinya.
Ibu dan kamu akan melakukannya
Baik.
- Dan sekarang, tidur. Kami akan. - Baik.
Eh! Apakah kamu bangun?
iya nih
Baik...
... reñir saya?
Aku tidak akan memarahimu
Saya kecewa.
Hal baru
Jadi aku menyalahkanku sampai aku mati.
Tinggalkan saudaramu
Bisa terluka.
Tidak begitu.
Ayah, aku kacau. Apakah kamu perlu bicara?
Ya, kita harus bicara.
Saya meminta Anda untuk merawat Jackson.
Aku menyadarinya.
Aku tahu. Dan aku tahu kamu membutuhkan privasi.
Saya hanya ...
... aku merindukannya
Ibumu lebih baik mendidik anak-anak .
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
Itu saja?
Ya itu.
Berbaring lebih lama.
(TV) Met 33 derajat
Suhu tinggi saat ini
Besok akan ada langit yang cerah .
BEEPS
Ayolah.
Lee ...
... perlu kamu datang sekarang
Perahu bekerja ...
... 1887
Desainnya terinspirasi oleh sebuah opera Jerman.
Menurut plot ...
... heroin diselamatkan oleh seorang ksatria mengendarai angsa.
Pergi waktu
OH TUHAN!
Turun!
Ayo, tekuk!
- Gelombang kembali - Dimana dia?
Ini lebih buruk dari yang kita duga.
Saya membuat simulator tornado.
Saya menggabungkan data terakhir dengan teori Anda.
- Apakah badai besar! - Dan diprediksi ...
- saya muncul ... dimana? - Saya kira.
- tidak ada waktu - Ayolah!
TELEPON
Maddy, apa yang terjadi?
Itu luar biasa! Bola salju jatuh ke mobilku!
- Halo - Apa itu? 557
Saya pikir Anda ingin melihat ini.
Pergi!
Lintasan itu menunjukkan datang dari barat laut
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kita harus mengajaknya belajar.
Lee, hati-hati.
- Apakah kamu kedinginan? - Terlihat ...
... es kering atau semacamnya.
Guys, apa yang terjadi sekarang?
Saya tidak suka. Mari kita pensiun.
- Apa menurutmu kita akan meledakkanmu? - Tidak akan meleleh, tapi meledak.
Seluruh! Pergi dari sini! Saya tidak ingin cedera.
- Apa yang saya lakukan dengan mobil saya? - Asuransi Anda akan menutupinya.
Beranjak pergi dan akan menilai situasinya.
Kembali!
ALARMA MOBIL
Bisakah anda menjelaskan apa yang terjadi?
Badai telah menciptakan elemen yang tidak stabil.
Tidak tahu apa yang kita hadapi.
Apakah simulasi lebih diharapkan?
Persis.
Simulasi menunjukkan bahwa badai akan datang sungai.
? Maddy?
Saya pikir kita menghadapi masalah besar .
Hari yang indah di pantai
Banyak orang berkumpul untuk menonton lomba tahunan
Olahragawan di seluruh negeri bersaing dalam sebuah acara ...
mendayung berbasis ...
sedang di pagi yang indah ...
= = ... di perusahaan beberapa pendayung terbaik ...
... bersaing dalam kejuaraan ini
Hei, bagaimana dengan kameramu?
Hari ini kita akan membutuhkan.
- Hai, Lee. - Berbicara tentang iblis ...
- Bagaimana? - bagus
- Stan, kamera saya yang biasa. - Bagaimana?
Apakah kita sedang direkam hari ini?
Untuk saat ini, jangan berjalan pergi dan tunggu.
Apakah kita punya rencana, Joe, megafon atau timpang?
Melihat.
Suhu telah turun ...
... dan kecepatan anginnya berlipat ganda.
Kosongkan daerah tidak akan mudah.
Datanglah banyak polisi.
Kita harus mengeluarkan mereka dari sini.
Arreciará Saat badai?
Anak laki-laki
- Guys, saya pikir ada di sini! - Maddy, bersihkan ini
Stan, apa pun yang Anda lakukan, jangan biarkan rekaman!
Kanan!
SHOUTS
Hei!
- saya pikir tidak apa-apa - kamu berikan
iya nih
Hei, ayo angkat!
Hati-hati
- Aku akan lihat itu! - BAIK!
Stan, beri aku mic!
Merekam dalam tiga, dua, satu.
Karton ... Baca
... dilaporkan dari sungai.
Lihat, batu jatuh ke pendayung.
Terbentuk menjadi batu lempar laut dengan kecepatan tinggi.
Ini adalah...
SHOUTS
Pertama-tama, tinggallah di rumah dan menjauhlah sini!
Di!
Cepat! Ayolah!
- Ayo! - Maddy!
Mengerti! Membiarkan .
Agen! Agen!
Maddy, disana!
Pergi! Pergi! Aku akan menjadikanmu pahlawan! 630
Stan ...
... keluar dari sana
Apakah kamu baik-baik saja?
Stan!
Stan.
Dan ayah?
Dia pergi dengan Lee ...
... untuk mempelajari cuaca.
Lo maka ambil pertandingan akan berdiri.
Saya pikir tidak.
Khas.
Apakah kita tinggal di rumah?
Aku tahu kemarin ...
... saya sangat berbahaya,
tapi percayalah ...
... tidak akan berulang lagi.
Saya tidak tahu.
Apa kata TV?
Tidak banyak.
Orang terus berbicara tentang pelabuhan.
Membuat hari yang baik
Biarkan pesta.
Bukan ide bagus. Harus menelepon Dad.
Sedang sibuk.
Juga,...
... tidak ingin kehilangan itu
(TV) Karton Lee melaporkan dari sungai .
Anda lihat di belakangku jatuh batu ...
pendayung ...
Sebuah tornado gelap. ..
... melempar batu dengan kecepatan tinggi. Ini adalah ...
Yang terpenting, tinggallah di rumah dan menjauhlah disini
Mereka benar.
Ada kekuatan tornado dua dan tiga.
- Mereka mengeluarkan peringatan laut - Apa tornado?
Namun. Sejauh ini terkait dengan air.
Jangan maju dari diri kita sendiri.
Hanya badai peringatan.
Hubungi keduanya.
Perlu tahu apa yang terjadi dengan mengotorisasi evakuasi.
CRIES
Seharusnya aku tidak menelepon Stan.
Sudah bersamaku sejak aku mulai.
Lee ...
... bukan salahmu
Ini gila!
Ketika saya mendengar tentang Batu Plymouth, ...
... Saya pikir itu tipuan.
Dan sekarang kita menemukan diri kita dalam hal ini ...
... fenomena...
... tanpa didengar.
Maddy, apa yang kamu punya?
Ada dokter di sini. Lebih jauh lagi.
- bagaimana dengan kamu - Saya tidak yakin
Tornado ini adalah awal.
Saat mereka mendarat, akan ada lebih banyak masalah .
- Ya. - Itu produser saya
Tampaknya coba cari FOA
Mereka tahu kita tidak gila.
Apa artinya?
Akan berbicara tentang evakuasi.
Kita pergi.
Kamu yakin kamu tidak marah
Diam. Ayah selalu marah padaku untuk sesuatu.
Saya suka melihat kita bersama.
Ya, tapi ...
Jackson, ayah mencoba menyelamatkan dunia.
Paling tidak pikirkan apa yang ada di dalam diri kita.
Baik.
- Lady - Tara terbaik
Sebuah malapetaka ...
... hanya dengan formalitas.
Muncul bahwa ramalannya memiliki beberapa kelebihan.
Lihat ini
Tadi malam saya mengulangi simulasi.
Tornado mungkin ...
... melewati bumi dan semuanya lebih buruk.
Simulasi cuaca kami
- Bawa ke Layanan Cuaca. - bagus
Ya, Ben?
- Ya - Mereka datang untuk semua.
Semua orang, tidak.
Maaf saya telah menganggapnya serius.
Terkadang terjadi pada saya.
- Sudah membersihkan pelabuhan? - Hampir.
Terima kasih.
Akan terjadi tornado berikutnya.
BURUNG-BURUNG
Sepertinya kita bukan yang kita harapkan masalah unik
Ya Tuhan, itu bagus.
Winston, kita punya masalah
Sebuah kapal datang ke arah kita.
? Winston?
Burung terkutuk.
Brewster Lighthouse melaporkan kapal mendekat.
Ubah kursus Anda
Pergilah bertabrakan dengan pulau ini. Perubahan.
Ulangi,
akan bertabrakan
Perubahan.
Kapal mendekat
Van bertabrakan!
Kapal mendekat
Van bertabrakan!
HORN BOAT
Aaaah!
Coba pikirkan di mana berikutnya akan terbentuk.
Aku tahu.
Hanya menyapu pelabuhan.
Pelabuhan, mercusuar, semuanya.
OH TUHAN .
Ben.
Bukan segalanya
Tornado telah memasuki bumi.
Boston menderita serangkaian tornado besar.
Eh!
Anda datang!
iya nih
Hei, apa kamu baik-baik saja?
Aku tahu kamu kemarin sangat mengerikan.
Baiklah, itu ...
- Saya tidak ingin membicarakannya - Baik.
Tentu Anda melemparkan kemarahan.
Ayahmu tidak terlihat bahagia.
Sebenarnya, tidak tahu kita di sini
Lupa permainan.
Kamu seorang gadis nakal
Baik.
Ayo, duduklah.
Urutan evakuasi Den,
Bawa orang dari jalanan.
Kembali dalam 10 menit.
Tiba pemberitahuan di seluruh kota.
Ini semakin buruk.
- Jackson dan Megan. - Dimana mereka?
Di panggung
Bagaimana mereka pergi tanpamu?
Aku meninggalkan tiket.
pergi
Kami butuh bantuanmu
TAMPILAN EKSTOSSI
Apa itu tadi?
Berada di alun-alun.
Joe.
Pergi ke FOA.
Pertama, anak-anak saya. Sampai jumpa.
Kita harus pergi!
Saya melihat ledakan itu!
Maddy!
- Datang datang! - Di sini, di sini!
LEDAKAN
Mendengarkan.
Apa?
Apakah kau mendengar?
Itu datang
Sudah selesai!
Ah! 791
Cepat! 792 00:57 39,717 -> 00: 57: 41,081 bosan.
Meski memicu penonton.
- Bagaimana dengan mobilmu? - Utara, tidak akan jauh.
Kembali ke van.
Akan memberikan rodeo.
- Ah... - Ayolah!
Ayo, cepat!
Awas!
Harus dilarikan. Jika meledak, selamat tinggal van.
Joe, bawa kita keluar dari sini
Cepat!
- Ayolah. - Ayo.
Saya datang.
Sana.
Lee, apa yang kamu lakukan?
Karton ... Baca Disini
... dari Harvard Square.
Batu besar jatuh ...
... seperti meteor ...
... dan meledak seperti bom.
Tinggal jauh dari batu, ...
... dan jangan sentuh ...
... atau berakhir terluka ...
... atau mati
Batu-batu ini ...
... Apakah bagian dari fenomena ...
... mengganggu Boston ...
... dengan topan dan tornado yang mematikan.
FOA telah menyatakan ...
... keadaan darurat
Tinggal di rumah.
Carilah tempat yang aman dan tunggu informasi lebih lanjut.
Les Lee melaporkan Carton, Channel 3
Apa?
Apakah kita berada di tengah bencana? dan kami berencana untuk mendapatkan penonton?
Saya suka menjadi center.
(PAGING) Selamat Datang ...
... ladies and gentlemen, anak laki-laki dan perempuan, selamat datang di pesta tersebut ...
<. i> ... dari Boston Lions
Saat istirahat, ingat kursinya
- Dia konyol, aku ... - Megan.
Ada peringatan tornado.
Itu kemarin,
Kita tidak perlu takut di sini.
Telah mempengaruhi plaza.
Dan sungai.
Dan pesta diadakan?
Tentu saja mengapa tidak.
Apakah salah, lihatlah langit.
Mengapa membawa mobile jika tidak ada jawaban?
Jika Anda selalu berteriak ...
Saya tidak berteriak pada anak-anak saya, ayahnya.
Apakah kamu menangis
Sedikit.
Jangan melewati jalan-jalan utama?
Sangat berisiko.
Mungkin ambruk.
Tiba dalam 20 menit.
Bisakah Anda menjelaskan mengapa batu jatuh dari surga yang eksplosif ?
Dia adalah ilmuwan.
Baik.
Apa yang saya pikir terjadi adalah ...
... letusan gunung berapi dibuat pantai...
... ketidakseimbangan.
- Baik. - Lapisan ozon terdorong.
Apakah dilapisi es krim CO2 cair.
Dry Ice, jadi dibakar.
Efek utama ... 860 01 01: 01: 56,890 ... adalah tornado.
Yang sekunder adalah badai ini tetesan beku diproyeksikan ozon.
- Menjadi ... - Rocks
- Tepat sekali. - Mengapa meledak? 864 01:02: 07.005 -> 01:02: 08,198 Tekanan.
Tiba di permukaan laut menjadi tidak stabil
Tidak?
Itu, itu.
Stonados
Sangat buruk.
Pergi.
Tidak tahu apakah kita bisa lewat.
Ini tidak bagus.
Hei, Joe, ini bisa dihindari.
Terima kasih, saran bagus.
Mungkin kita harus turun dari van.
Mungkin meledak.
Caen batu di belakang kita, sebaliknya lebih buruk
Van melindungi kita.
Apakah kamu tahu
Anda benar, ide bagus.
Apa menurutmu kita bisa melewati ini?
iya nih
Aku melewatinya.
Mudah.
Baik.
Mudah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya harus mengambil dua kopi.
Oh.
Aku hanya memberikannya.
Mengingatkan saya pada sebuah film yang saya lihat, tempat seorang tentara menginjak sebuah tambang.
Lee.
Tidak, tinggalkan saja.
Maaf, Maddy.
Empat Kekuatan 3
Dalam 20 menit, di pinggiran kota.
Y meledak benda.
Dan jalan tornado?
Melacak mereka, tapi memang begitu sangat cepat.
Menonton rute utama dan terhubung dengan DMA.
Kita perlu mengevakuasi kota.
Untuk yang lalu.
Kembali.
Mudah.
Cepat!
Awas! Awas!
- Joe ... - Silakan maju!
Awas! Awas!
Ban ...
- ... hancur berantakan - Ya.
Apakah van saya!
Tidak terjadi pada kita semua.
Kita harus pergi!
(PAGING) Maaf saya terlambat
Pertandingan akan segera dimulai
Kenapa tidak mulai sekarang?
Akan dimulai dalam waktu singkat.
Apakah kamu baik-baik saja?
Berharap itu Dad.
Hei, kamu mau anak anjing? Atau clam chowder?
- Sup? - (PAGING) Perawatan .
Permainan hari ini telah dibatalkan karena cuaca
Peringatan tornado ...
di daerah itu .... dari Boston
Kami meminta Anda untuk meninggalkan stadion secara tertib
Ini bukan latihan
Ada peringatan tornado di Boston
Kita harus pergi, kita pergi.
Julie, ayolah!
SHOUTS
keluar dari sini!
Mengapa hal itu terjadi lagi?
- Julie! - Megan!
Ayolah!
Aaaah!
Datang!
Ya Tuhan.
Ayolah!
Megan ...
mencari jalan lain keluar
Cepat!
Disini!
Yang terakhir.
Ada masalah.
Misi dan Roxbury telah rusak.
Kekuatan 3 telah memburuk.
Dan tornado selatan Boston?
Telah mempengaruhi stadion.
Kita harus mencari solusi.
SHOUTS
Megan! Megan!
Jackson!
Ayolah.
SHOUTS
- Disini! - Tetap dekat dengan saya
Tidak, kita akan baik-baik saja. Ayolah!
Tenang.
Kamu tidak yakin kamu disini
Saya tahu anak-anak saya tahu tempat duduk mereka .
Kotoran.
Ada orang di sini.
Jackson! Megan!
Keluar lagi
Kemarilah kemari
Ayolah.
Jackson! Megan!
Dimana kamu
Megan!
Jackson!
Awas!
Pintu!
Tutup !
Ayolah! Tutup.
Di sini!
- Bantuan! - Megan!
Membantu!
Saya akan menggambar, Tunggu.
- Cepat! - Berangkat.
Aku akan menembak.
- Ayo, cepat. - Ayolah.
Ayo, ayo cepat.
Tidak masalah.
Diam.
LEDAKAN
Apa yang Anda lakukan sebelumnya adalah besar.
Dengan demikian, poli rencana.
Ah, oke
Mulai menyukainya.
Sangat?
Apakah biaya Anda hanya beberapa ... dekade.
Anda mungkin harus menunggu lagi.
Saya memiliki kemungkinan.
Sekarang apa?
Tunggu sampai lulus.
Maksudku kapan kau akan menghentikannya?
Aku tidak bisa menghentikannya.
Iklim ...
... Tidak terkontrol.
badai spesialis.
Jika ada yang bisa menghentikannya, ...
... apakah kamu
benar
Anda mengembangkan teori tentang manipulasi iklim.
Jadilah cara untuk memperbaikinya.
Saya pikir kita bisa menaikkan suhu.
Dan itu akan menyebabkan pemanasan atmosfer.
Lapisan lapisan ozon.
Kendalikan stonados
- Apakah itu mungkin.? - Ini bukan.
P. ..
geoengineering perlu diketahui
Adalah teori murni.
Tapi...
... jika kita mendapat kekuatan ...
Dan bagaimana Anda menyarankan kita melakukannya?
Guys, keluar dari sini
CRIES DAN EXPLOSION
HELIKOPTER 1022 01:13/2006 01:32 13: 50,300 Tidak pak.
Kami menghadapi a fenomena cuaca yang belum pernah terjadi sebelumnya
Akan kembali menelepon.
Pusat kota telah dievakuasi.
- apakah sudah mati? - Mereka bisa mencapai 1200
pasti akan lebih ..
Joe akhirnya.
Kami berjuang.
Ini anak-anakku, Megan dan Jackson. 1031 01:14 14,019 -> 01: 14: 15,437 - Bawa mereka - Ikuti aku.
- Aku akan pergi bersama mereka - Terima kasih, Maddy. 1033 01:14:01; - 01: 14: 21,419 Saya punya solusinya 1034
- Apa? - bagus
Tas itu disebabkan oleh gas vulkanik.
Jika tersebar, ...
... berhenti.
Memiliki karbon dioksida.
Sulfuric dioksida dan hidrogen.
Dengan kecocokan, ...
... prenderíamos semuanya
Seperti bom. 1043 01:14:14 39,451> 01: 14: 40,892 Nuklir Terbaik
Bagaimana mengambil bahan peledak?
Badai bisa mengisap.
Besar.
Ini akan meningkat sampai raksasa raksasa berombak.
Apakah kita memilikimu, Tara?
Tidak ada pilihan lain. 1050 01:15:54; 01 - 15: 06,125 Siap untuk memburu badai? 1051 01:15:56 06:03 -> 01: 15: 07,439 Kapan kita mulai? 1052 01:15:08 378 -> 01: 15: 09,567 Ayolah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Baik.
Apakah ini? 1056 01:15:29: 25,320 -> 01: 15: 26,866 Kepala 10 ton.
Mungkin.
Jadi mudah adalah untuk mendapatkan hal-hal ini?
Apakah Anda bekerja untuk Dokter Tidak? 1060 01:15:57;> 01: 15: 36,322 Mungkin lebih baik tetap jahil.
Dan apa ini? 1062 01:15:40: 38,607 -> 01:15: 39,612 Timer 1063 01:15:40: 40,442 -> 01: 15: 42,261 Kapan bom?
- apakah ini berguna - Sebaiknya kita
Bisa muat dengung? 1066 01:15:51;> 01: 15: 48,748 Dengan angin? Tidak.
Anda bisa dari jarak dekat.
Benar. Kita harus mendapatkan ... 1069 01:15:51) - 01: 15: 55,065 ... sebuah jip atau van. 1070 01:15:51;> 01: 15: 57,737 - Dengan apa aku menembaknya - Jangan khawatir. 1071 01:15:51/19> 01: 16: 00,513 Bagaimana supercell itu?
Kekuatan tornado 5 dibentuk ...
... pagi
Meskipun mereka mendapatkan ...
... mungkin tidak cukup ke Boston
Kita hindari memburuk.
Cobalah.
Apa menurutmu itu?
Sepertinya sederhana.
Berharap.
Jadi ayo kita lakukan.
Khawatir, jadilah menyenangkan.
Lihatlah apa yang Joe dan aku buat ini tahun.
Itu bukan dalam skala ini.
Tidak, kita akan baik-baik saja.
Eh.
Tetap disini.
- Tidak. - lebih aman
- Tidak. - Kami tidak akan berpisah.
- Jangan diskusikan - Ayah
Kami akan pergi bersamamu
Baik.
akan melakukannya bersama
Seperti keluarga
Seberapa mudah itu sulit dipercaya.
Air laut yang hangat
Lembut Angin diatas.
Tekanan rendah.
Ini mengikat semua ...
... dan badai ini muncul.
Badai yang menarik
Telah terdaftar dan dianiaya.
Benar pemberani ingat ...
... mengemudi begitu dekat dengan tornado menggetarkan kaca depan mobil.
- Dan kami tanpa cermin. - Dan roda.
- Kami mendapatkan gambar yang menakjubkan. - Tentu saja
Setiap hari datang ...
... dengan harapan bisa mendeteksi badai lain. 1109 01:18: 21.082 -> 01: 18: 23,547 Hanya emosi yang kurasakan.
Tapi ini...
... berbeda, Joe. 1112 01:18: 32.064 -> 01: 18: 36,239 Sekarang tidak mendengar kita, Aku akan memberitahumu satu hal: ini membuatku takut.
Saya telah melihat semua hal yang ...
... tidak ada yang pernah melihat
Tapi kami belum pernah melihat yang seperti ini.
Itu mengerikan
Kontrol akan
Sepanjang hidupku aku sudah menunggu ini.
Mari kita lakukan. 1120 01:19: 21.021 -> 01: 19: 24,178 (RADIO) Layanan Cuaca ... 1121 01:19:51 - 01:19 19:26 ... peringatan tornado telah
Kota harus mengungsi.
Layanan darurat memfasilitasi evakuasi
Jika Anda tidak bisa sampai ke jalan, ...
... tolong ambil sampul
Jauhi jendela dan ...
- Tidakkah kamu mendengar laporan lalu lintas? - Tidak.
hampir di bawah supercell.
Tidak menyesal datang 1130 01:19: 50.179 -> 01: 19: 53,007 Aku akan melakukan apa saja, Boston adalah rumahku.
Dan milikku.
Bagaimana kamu akan cowok
Cemerlang, Maddy.
Jangan bernyanyi kemenangan hal untukku ...
... itu akan menjadi lebih buruk
Benarkah?
LEDAKAN
Ada kesempatan.
Rebutlah
Saya tidak berpikir kita gagal.
Anak laki-laki
- Kepala Agachad - Aha 1143 01:20: 46.070 -> 01:20: 47,175 Ayolah.
Ini gila.
Tenang, Maddy!
Tidak membiarkan apapun terjadi pada kita.
Joe, Lee!
Saya ingin meminta maaf karena tidak mendengarkannya !
Apa yang akan mereka lakukan adalah ...
... yang paling berani ...
- Oh! - Oh!
Letakkan dirimu di belakang mobil!
- Ayolah! - Tidak!
- Dengan Maddy! - hati-hati!
Ayolah!
Oke, kapan saja.
Siap!
Ada apa dengan ini?
Tim Fuck!
Mekanisme Go!
Sekarang apa yang kita lakukan?
Ayolah!
- Apa yang kamu kerjakan? - Timer
- Apa ini? - Aku memimpin...
... menuju hal itu.
Dijadwalkan
Sana.
Ayah!
Kamu tidak dapat melakukannya.
Aku tidak akan terjadi apa-apa.
akan baik-baik saja
Kamu turun, oke
- Maddy, awasi mereka - Baik.
Aku cinta.
- Ayolah! - Ayo.
Harus melompat. Apakah kamu siap?
Kapan saja, sobat.
Sekarang!
Anda pergi, jangan melihat ke sana!
LEDAKAN
Sekarang, sekarang.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya nih
- Ayah! - Ayah
Oh, Ayah.
Baiklah.
Akui yang kamu suka.
Mungkin.
Sedikit.
Tuhanku.
Sekarang apa?
Sekarang?
Mereka terus menilai kertas.
Suara yang seru.
Saya tidak butuh lebih banyak kegembiraan. 1195
Siap
Bagaimana dengan ayahmu? Kita harus pergi ke permainan.
Pertemuan departemen ilmiah sempat tertunda.
Jangan selalu lamban
Setiap staffroom tahu memimpin rapat?
Minggu akan ...
... fenomena cuaca ringan tanpa,
Seperti yang kita suka
Berbicara tentang fenomena, Saya ingin menyapa tunangan saya yang cantik Maddy
siapa yang akan saya sebut 'istri' .. Dalam beberapa minggu
Aku mencintaimu, Maddy
Jadilah baik, Anda tidak pernah tahu kapan waktunya bergeser
- Oh. - Kami kembali koneksi
- Seberapa manis. - benar
Aku disini, halo
Maaf atas keterlambatannya, punya lalu lintas.
Apakah kamu sedang makan?
Kamu ambil
Sebaiknya ambil payung.
Mungkin badai
Di sisi lain, semuanya baik-baik saja.
Terima kasih.