Mifulu mempersembahkan kembali contoh yang menarik...
...dari budaya gagal. Rakyat Mifulu
berkomunikasi seluruhnya dalam sajak,
walaupun itu sebenarnya kurang mengesankan daripada kedengarannya,
karena bahasa mereka hanya berisi satu vokal.
Juga, jika kau pernah perhatikan,
satu-satunya artefak yang mampu kami gali
adalah instrumen musik primitif.
Mifulus punya banyak alat musik drum,
gitar, harmonika dan sejenisnya,
tapi tak ada senjata atau peralatan.
Jadi, pada dasarnya, mereka punya ritme, mereka punya musik,
tapi mereka tak punya palu dan tombak,
sehingga mereka mati.
Dalam hal apapun, ini bawa kita ke ruangan terakhir dari turnya
dan bagian kesukaanku.
Ruang Mitologi Norse.
Ini adalah Odin,
Raja dewa seluruh wilayah seluruh dewa di Norse.
"Ayah para dewa" itu panggilannya...
dan lukisan ini menggambarkan beberapa anak Odin.
Yang itu Thor, Dewa Petir,
dengan palu yang dahsyat.
Dan ini Balder, Dewi Kecantikan.
Siapa pria jelek itu?
Oh, aku harus melihatnya dulu.
Itu Loki, Dewa Kenakalan Norse.
Dia juga dikenal sebagai "Pengacau."
Sebagai putra bungsu Odin,
Loki adalah kambing hitam dari mitologi keluarga Norse.
Gurauan-gurauannya yang terus menerus nakal
jadi sumber keadaan memalukan yang tak ada akhir
kepada ayahnya dan saudara-saudaranya.
Dia, dengan kata lain, adik yang nakal.
Dan alat utama Loki untuk kenakalan ini yaitu
topeng yang diciptakannya
dan melemparkannya ke bumi ribuan tahun yang lalu
untuk menciptakan kekacauan di antara manusia. Sebab, menurut legenda,
si pemakai topeng dikaruniai dengan kekuatan Loki sendiri.
- Apakah itu benar? - Tidak, tentu saja tidak.
Jika demikian, aku akan memakainya sendiri.
Tidak, tidak, itu buku mitos alegori.
Loki mempersembahkan lagi "identitas"
bagian yang ditekankan dari diri kita sendiri,
dan topengnya adalah alat yang mengeluarkan identitas.
Aku terus membahas topik ini dalam buku kritikanku yang sudah diakui.
Sekarang, dari semua dewa Aesir...
Permisi, Pak. Tolong jangan sentuh layar topengnya.
Dari semua dewa Aesir,
Loki adalah satu-satunya yang bisa merubah bentuk...
...wujudnya, bahkan mengubah dirinya menjadi seorang wanita.
Seorang wanita?! Pria hidup, kunci putra dan putri kalian
di sekitar potongan kue itu, hei, Dok?
Ya, kurasa itu salah satu cara untuk menempatkannya.
Kurasa Loki tak membawa apa-apa kecuali rasa malu pada Odin dan sejenisnya.
Bahkan, Loki bagaikan anak nakal
yang akhirnya Odin kurung dalam rantai
jauh di bawah bumi.
Dia tak melakukannya!
- Ya Tuhan! - Dan jangan kau lupakan itu!
Rupanya, Kau tak setuju dengan teoriku.
Akhirnya!
- Ini palsu! - Ya, tapi itu tiruan yang bagus.
Oh, maafkan aku. Ijinkan aku menggantinya.
Apa... apa... apa yang kau lakukan?
Mungkin aku harus memberitahumu aku menderita vertigo
dan aku punya pengacara.
Halo?
Di mana tubuhku? Ayo tangkap aku.
- Ya. Oh ya. - Tunggu di sana!
Aku tak suka ini di sini.
Terima kasih sudah mampir.
- Menjatuhkan? - Dah.
Di mana...
topeng... ku?
Siapa bayi yang bahagia?
Ah, Clare, dia luar biasa. Sayang, lihat dia.
Mereka katakan dia sangat waspada untuk anak seusianya.
Dia akan menjadi seorang yang jenius
seperti saudara laki-laki dan perempuannya.
Tommy kecil mulai jadi junior minggu depan...
dan Clancy buang kotoran di toilet untuk pertama kali.
Oh, lihat. Sayang, dia buang kotoran pertamanya.
Kotoran yang bagus, Clancy!
Whoa, Kapten celana dalam,
hati-hati bidikanmu. Dia akan butuhkan itu.
- Kau baik saja? - Ya.
Di sini. Mm-hmm.
Jadi, kapan kalian berdua akan punya anak?
Oh...
Ini anak laki-laki.
Dan anak perempuan!
- Kembar? - Dan ada lagi!
- Anak perempuan. - Anak laki-laki.
Perempuan, laki-laki, perempuan, laki-laki...
Tim!
Wuih.
Baiklah, aku hanya akan mengatakannya.
Itu benar-benar memalukan.
Penyebutan kata "bayi" dan tenggorokanmu
seperti kau sedang menelan Drano.
Setelah melihat anak-anak itu,
Drano terdengar seperti pilihan yang bagus.
- Sayang, pikirkan saja... - Ya?
jika kita punya bayi, kau akan punya seseorang yang bisa diajak bermain video game.
Mm-hmm.
- Hei! - Kau akan punya seseorang yang bisa saling berhubungan.
Baiklah, Sayang, dengar. Aku tahu kau marah, kan?
- Tapi bisakah aku ajukan satu pertanyaan? - Apa?
Siapa ikan? Siapa ikan?
Tim, hentikan. Aku serius.
Dengar, Sayang, siapa kalkun?
Bawk bawk bawk bawk bawk!
- Aku serius! - Siapa anjing gila?
Ow!
- Siapa Hannibal kanibal? - Hentikan.
Astaga, sayang.
Aku sedang mengemudi... mengemudi... sedang mengemudi di sini!
- Ugh. - Sayang, pelan-pelan.
Kau tahu aku tak bisa lari dan minta maaf pada saat yang sama.
Ayolah, Tonya. Aku tak katakan tak ingin punya bayi.
Aku hanya katakan tak ingin punya bayinya sekarang.
Jadi kenapa tak mau? Kenapa tidak sekarang?
- Karena. - Ugh.
Apa... sayang!
Tonya! Ton-ton...
Hei, Otis.
Kau sudah punya kamar di rumah anjingmu?
Ini dia. Ini dia. Ya!
Ayolah. Ayolah. Ayolah. Ayolah.
Lompat.
Menyenangkan, bukan? Sekarang, balik ke dalam lubang.
Tretiak ada di gawang bagi Soviet.
Paul Henderson menuju kotak penalti.
Dia diam sebentar! dia menembak!
Oh, penyelamatan yang hebat!
Kemunculan kembali yang sempurna! Oh! Dendeng gratis untuk semua orang!
Dan esnya ditaburi dengan Kibbles 'n Bits.
Apa ini?
Otis, berapa kali sudah kukatakan?
Jika kau akan mencuri sesuatu, curilah sesuatu dengan nilai kecil.
Itulah yang kita cari. Naik ke sini, ayolah.
Ke sini.
Terima kasih, sobat. Ciumanmu semakin lebih baik.
Kau tak ingin bayi sekarang, benar kan?
Dia katakan itu.
Mmm.
LOKl!
Ayah?
Maksudku, Oh, Odin sang penguasa, kaukah itu?
Kau sudah temukan topengnya, Loki?
Aku temukan topengnya, tapi ternyata,
- Itu palsu. - Mengapa kau bersantai di pantai ini?
Aku hanya ambil sedikit saat penangguhan hukuman dari...
Omong kosong! Topengnya...
telah sebabkan kerusakan yang cukup besar dan penyimpangan di kalangan manusia.
Aku mengutuk hari saat kau membuat benda itu.
Mengapa kau tak gunakan saja matamu yang bisa lihat segalanya.
- Dan katakan di mana itu? - Ini kekacauan yang kau buat
dan kau akan membereskannya!
Kau dewa! Bertingkahlah seperti dewa!
Sekarang, temukan topeng itu
sebelum kubuka kaleng petir padamu!
Kau butuh sesuatu saat aku keluar?
Aku hanya akan membuat bayi dengan tetangga.
- Sayang, ke mari. - Apa?
Lihat! Lihatlah ini.
Aku sudah berusaha lakukan ini selama 10 tahun
dalam hidupku, menciptakan pertunjukkan ini dan
Aku hanya perlu waktu lagi.
Baiklah, aku mengerti, oke?
Kau ingin pertunjukkanmu sendiri,
dan aku ingin kau punya pertunjukkan sendiri.
Kau sangat pintar!
Tapi aku juga...
benar-benar ingin punya bayi.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Aku ingin anak kita bangga pada kita,
kita berdua.
Dan jika seseorang bertanya pada anak itu, "Hei, apa pekerjaan ibumu?"
Dia akan berkata, "Oh, dia direktur pelaksana Apt Apparel. "
Mereka akan berkata, "Keren." Ketika mereka katakan, "Apa pekerjaan ayahmu?"
Mereka akan berkata, "Dia seorang... dia seorang..."
Hei, anak-anak. Aku Kura-kura Torpedo!
Inilah yang kalian bayangkan. Mimpi kalian jadi kenyataan.
Banyak sekali kesenangan di sini untukku dan untuk kalian.
Dan bayangkan pada pagi harinya dan bayangkan pada malam harinya.
Kalian menonton film kartun peran ini.
Dan aku akan jadi kaya.
Dan ini satu untukmu.
Pesta Halloween besok malam, teman.
- Punya kostum? - Tidak.
Hei, mungkin kau bisa datang sebagai kura-kura.
Terima kasih, Chad.
Aku tak percaya Chad dipromosikan lagi.
Ketika eksekutif menatapku, yang mereka semua lihat adalah kura-kura.
Hei bung, kau ingin sesuatu untuk berubah, kau harus buat mereka berubah.
- Kau pernah bertemu pria nomer 1 itu sendiri? - Daniel Moss? Tentu saja tidak.
maka ini saatnya untuk manusia bangkit, anjing jalanan ku,
karena dia ada di sana.
Oh Tuhan. Dia tak pernah makan siang di sini.
Dia terlalu sibuk jadi dewa animasi!
Kalau begitu ini takdir, bung. Kau harus ke sana
dan berkata, "Yo, aku Tim Avery dan aku sudah memakai
kostum ini selama 6 bulan
dan aku punya ide sebuah pertunjukkan dan kau harus mendengarnya. "
Jadilah agresif, bung. Jika serangga menggigitmu, gigit balik!
Oh, maksudmu seperti yang kau alami dengan Sylvia?
Diam.
Kau tahu, mungkin aku harus.
- Harus apa? - Berjalan ke arah Daniel.
- Maksudku, dia hanya seorang pria, kan? - Benar.
- Apa yang harus kukhawatirkan? - Kau tak rugi apa-apa, bung!
- Aku akan melakukannya. - Apa kau gila?
Hei, Kura-kura Torpedo.
Hai.
Ada yang bisa kulakukan untukmu?
Uhm...
sebenarnya, ada. Ya, kau bisa.
Um, dengar aku sudah dalam kostum penyu cukup lama,
tapi, eh, aku seorang animator terlatih.
Aku sekolah dan semuanya,
dan, uhm, aku punya ide untuk pertunjukkan, eh,
Kau harus mendengarnya.
Keren. Berikan itu padaku.
Sekarang?
Jadi apa yang dia katakan?
Itu ideku yang tak memiliki percikan, tapi pintu itu selalu terbuka.
Ya, itu cukup baik.
Tidak. Pintunya selalu terbuka sehingga ia bisa mendorong orang seperti aku keluar.
Ayolah, Otis.
Otis. Ayolah.
Ayo, boy. Ayolah, Otis.
Terima kasih, Otis.
Kau begitu manis dan bijaksana.
Itulah sebabnya kau akan jadi seorang ayah yang hebat.
- Apa yang kau pakai? - Oh.
Aku jadi korban manusia serigala,
tapi Otis merusak topengku.
Sayang, kau tahu, kita punya begitu banyak barang di sini.
Aku tak tahu, hanya memakai barang itu saja.
Ini?
Aku tak bisa pergi seperti ini.
Semua orang di Animagine selalu pergi keluar dengan kostum mereka.
Ini adalah sampah terjelek di kota sampah.
Jadi jauh lebih jelek jika kau pergi denganku.
Aku tahu, tapi aku tak bisa. Aku harus menyelesaikan brosur Orion.
- Apa kau tahu? - Hmm?
Pergi ke pesta...
bersenang-senang,
dan saat kau tiba di rumah,
kau bisa ceritakan padaku semuanya.
Sangat membosankan.
Whoa! Apa yang...?
Tidakkah kau menyukai Halloween?
Whoa!
Beri kami permen atau dijahili.
Ha ha ha. Tolong, boleh kulihat kartu identitas pegawai.
- Identitas? - Tak ada identitas, tak ada pesta.
Di mana istriku menyimpan kartu undangannya?
Identitas (ID) bukan I.V.
Maaf. Aku bodoh.
Mungkin aku meninggalkannya di celanaku yang lain.
Baiklah.
Ini minumanmu.
Pesta ini memalukan.
Tak bisakah kita buat hal-hal kecil?
- Akan kuusahakan. - Cepat urus.
Siapa orang hijau itu?
Sebaiknya kau tutupi, Nona.
Dadamu mungkin akan kedinginan.
Ah.
Apa yang kupikirkan?
Whoa! Oh!
Hei! Oh!
- Whoo! Whoo! - Ah.
- Jorge. - Sylvia.
Terima kasih, Tuhan.
Boo! Boo!
Tunggu dulu. Mau ke mana semua orang?
Whoo! Baiklah. Baiklah!
- Boo! Membosankan! - Whoo-hoo! 00:21:11,880
Sayang, aku pulang.
- Sayang, apa yang terjadi padamu? - Ayo kita cari tahu.
Sangat luar biasa liar tadi malam, guru.
Kau berputar-putar penuh kegilaan, kawan.
Hei, um, apa kau... apa kau gunakan hologram
untuk... untuk semua gerakanmu?
Wow, Avery, aku tak tahu kau punya sesuatu dalam dirimu, bung!
Ya, aku juga tak tahu.
- Tim Avery? - Ya.
Daniel Moss ingin bertemu denganmu di kantornya.
Kau ada waktu?
Ini punya potensi.
Kemarilah. Kemarilah.
Ini punya percikan yang sedang kucari.
Maksudku, bukannya kasar soal hal itu,
tapi orang ini... ini bisa jadi karakter waralaba.
Bagaimana kau bisa datang dengan ide ini?
Anjingku yang membawanya untukku.
Oh, ya. Jika kita tahu dari mana orang-orang besar berasal,
kita akan pergi ke sana setiap hari, benar kan?
Ya.
Dengar,
Kurasa kita bisa lakukan sesuatu dengan ini.
Bagaimana kau ingin naik jabatan?
Di mana itu? Di mana itu?
Otis! Kau tahu di mana topeng yang kau gigit,
yang dari kayu? Di mana itu, boy?
Temukan topengnya dan aku akan bawa kau bertemu Venus.
Kau tahu, si kecil imut Jack Russell yang kau selalu coba untuk melompat ke tempatnya?
Ya, kupikir kalian akan jadi pasangan yang baik.
Aku tak tahu. Aku tak bicara bahasa Doberman.
Sayang! Aku punya berita yang luar biasa!
Benarkah? Kupikir aku juga punya!
- Benarkah? Apa? - Um, kau dulu.
- Tidak, kau dulu. - Baiklah, aku dulu.
- Sayang, biar aku dulu. - Baiklah, ayo.
Tebak siapa yang dapat promosi jabatan?
Oh Tuhan, itu bagus sekali! Aku sangat bangga padamu.
- Oh, ini pasti sudah ditentukan. - Apa maksudnya sudah ditentukan? Kabar darimu apa?
Aku sudah merasa sangat senang sepanjang hari
- Dan kau tak akan percaya ini. - Aku tak akan percaya apa?
- Katakan padaku! Apa? Apa? - Oke. Kupikir mungkin aku...
- hamil. - Ya!
Oh, tapi bagaimana bisa, karena kita... itu tak mungkin... kita baru saja....
Siapa ikan? Siapa ikan?
Di mana tempat sampahnya? Di mana tempat sampahnya?
- Apa itu normal? - Tidak.
Dan apa yang buruknya, itu tidak ditanggung oleh asuransi.
Dia pergi ke arahnya, dia meledak.
Boomm... di wajahnya.
Sayang, lihat! Itu bayi kita.
- Wow. - Apa?
Kurasa air ketubanku sudah pecah.
Sungguh?
Ini bayi laki-laki.
Oh, Alvey.
Sapalah anakmu.
Eh, halo, Nak.
Aku sudah menunggu untuk bertemu denganmu
selama 9 bulan.
Wow. Dia punya genggaman seorang pembunuh.
Tapi Ayah melawan dengan jari penghancurnya.
Hei, kau kenal siapa aku?
Aku ayahmu.
Loki!
Ada bayi
lahir dari topeng!
( Buatan Pakistan )
Sial! Di mana topengku?!
Pak, kau harus membayar yang itu.
Di iklannya disebutkan barang-barangnya asli!
Barang-barangnya memang asli.
Topeng asli Mitologi Norse Pakistan.
Baik. Biarkan aku berpikir.
Harus kurubah jadi apa kau?
Loki!
Ayah?
Bodoh!
Apa kau lakukan di dalam toko di Helveti ini?
- Tidak ada, aku hanya... - Bodoh!
Jangan berani berbohong padaku.
Kau tahu, Thor tak pernah memberiku masalah semacam ini.
Baiklah, mulai lagi dengan omong kosong Thor.
Thor, Thor, Thor. Ayah kan tahu, aku tak seperti Thor.
Aku takkan pernah seperti Thor.
Aku hanya berharap... tidakkah Ayah bisa
Menyayangiku apa adanya
dan bukannya harus jadi seperti siapa?
Tidak! Aku ingin kau jadi lebih dari Thor!
Sekarang, aku telah sia-siakan waktu di sini.
Aku merasakan getaran.
Seorang anak telah lahir dari topeng!
Wow. Seorang bayi yang lahir dari topeng,
jadi itu membuatku jadi seperti seorang ayah, ya?
- Temukan! - Bayi atau topengnya?
Cari bayinya
dan kau akan temukan topengnya.
Benar.
Tonya, apa kau lihat Otis?
Dia di dalam rumah barunya!
Siapa bayi bahagia?
Mari kita ledakkan yang satunya lagi.
Kau suka ini, ya? Semuanya bagus-bagus!
Sayang, sayang, sayang, barusan,
dia menghitung balon. Dia mengangkat 5 jari.
Itu bagus, Sayang. Aku harus pergi.
Daniel bawa Chad untuk bercumbu.... oh, maksudku membantuku
dan aku harus mulai bekerja sebelum dia membuatku dipecat dari pekerjaan.
Hei.
Apa yang kau pikirkan, A ganda?
Kau mau lihat ini, ya? Hei Sayang, Aku tahu aku sudah bertanya jutaan kali,
tapi apa kebetulan kau lihat topeng yang sedang kucari, kau tahu yang dari kayu
Oke, miliaran kali, dan tidak lihat. Kenapa kau sangat perlu sekali?
Aku tak memerlukannya. Siapa bilang aku perlu? Tidak sama sekali.
- Dah. - Dah.
Dah. Katakanlah "Dah, Ayah." Da dah.
Da dah. Di sini. Kau mau yang satunya lagi?
Baiklah, lihat, lihat, lihat.
"Aku ingin kau jadi lebih dari Thor. "
Oh, sangat menyebalkan.
Oh hei! Ini telingaku, hidung dan tenggorokan orang.
Odin pikir dia begitu hebat.
Halo! Bahkan tak ada seorangpun yang memujamu lagi.
Aku bisa jadi dokter
jika nilai ujianku tak begitu miring.
Sekarang, ayo kita lihat. Oh, "Penyakit infeksi," itu selalu meremukkanku.
Bangsal bersalin.
Baik, pertama-tama aku temukan bayi ajaibnya,
kemudian ke kantin di lantai bawah untuk ambil jelly.
Siapa yang harus kau sengat untuk dapatkan beberapa jawaban di tempat ini?
Dapat!
Baiklah, kita mulai.
Bersiaplah.
Oh, pegang erat-erat. Ini akan jadi perjalanan yang bergelombang.
Baiklah, sayang, ini akan menyakitimu
lebih dari menyakitiku.
Ah!
Oke, mari kita mulai dengan...
ehh, tanggal 27 Juli.
Bayi yang lahir pada hari itu.
Astaga. kenapa ada banyak sekali bayi yang lahir?
- Siapa kau? - Kau.
- Aku? - Siapa?
( Mengekspresikan Diri Secara Kreatif )
- Tak apa-apa, sayang. Aku yang tangani. - Baiklah.
Tim. Tim.
- Baik, sekarang giliranku. - Tidak, tidak. Tak apa-apa, sayang. Tak apa-apa.
- Sekarang giliranku? - Dia tidur. Dia sudah tidur.
Tapi, sayang, kau boleh terlambat masuk kerja hari ini?
Kantorku baru saja telepon. Mereka mengirimku ke New York selama seminggu.
- Hei, ke mana kau akan pergi? - Maafkan aku, Daniel.
Istriku harus pergi ke luar kota untuk bekerja. Ini hanya seminggu,
tapi aku harus mengurus bayinya.
Hei, kau harus mengurus anak, aku mengerti.
Hanya sayang waktunya. Panggilan kerja,
mereka ingin lihat pria kulit hijau kita pada akhir minggu ini,
tapi aku akan meminta Chad mengurusnya.
- Aku sedang usahakan. - Apa?
Aku bilang aku harus di rumah, yaitu di rumahku,
tapi aku tak bilang tak bisa bekerja.
Bereskan tepat waktu. Aku usahakan,
dan aku takkan mengecewakanmu.
Bagus. Cobalah untuk berikan percikan seperti yang kulihat di pesta Halloween.
Baik.
Aku letakkan semua nomor telepon di kulkas
dan kau harus memandikannya sebelum dia tidur,
tapi jangan biarkan ada air di telinganya, Karena dia akan sedikit ketakutan.
Dan jika dia rewel, kau bisa dudukkan dia di mobilnya
dan putarkan CD Mozart untuk bayi, tapi jangan dudukkan dia di depan TV;
itu akan membuatnya bodoh.
Jika kau merasa seperti kau sedang tenggelam (putus asa),
pergi saja bertemu Betty di bawah. Dia punya sekitar 10 anak.
- Sayang? Apa aku harus tumbuk pisangnya? - Ya?
- Aku... aku.... - Kau akan baik saja.
Bisakah aku ucapkan selamat tinggal?
Mamah sangat sayang padamu.
Baiklah.
Dan Mamah juga mencintaimu.
- Mamah, aku tak bisa lakukan ini. - Hah? Kau bisa.
- Aku tak bisa. - Kau pasti bisa.
Mamah. Sayang, bawa dia.
- Dah. - Sayang, bawa dia.
- Aku mencintaimu. - Sayang, bawa dia.
Dah.
Oke. Baiklah, Alvey.
Oke. Baiklah. Kita akan bersenang-senang.
Ini dia. Ayolah. Ya.
Lihatlah warnanya yang cantik.
Oh, lihat!
Menyenangkan, bukan?
Lihat Ayah! Ayah bahagia, Ayah... bahagia.
Baiklah.
Baiklah, sobat,
hanya kau dan Ayah pagi ini
dan kita akan bersenang-senang dan akan bermain.
Kau senang? Baiklah.
- Halo? - Hei, sobat. Bisakah kau ke sini sekarang?
- Daniel yang memintamu. - Tidak, aku tak bisa datang sekarang.
- Aku terjebak di sini dengan anakku. - Sebaiknya pikirkan sesuatu.
Dia ingin lihat hasil gambarmu sebelum pertemuan pada hari Jumat.
Baik. Aku akan menggambar sekarang dan aku akan kirim lewat fax setelah makan siang.
- Baiklah. - Baik, dah.
Hei, sobat.
Ayah punya sedikit pekerjaan penting yang harus dikerjakan,
jadi kau bisa jadi anak baik dan biarkan Ayah bekerja?
Halo?
- Sayang, hei! - Hei, sayang, bagaimana kabarmu?
Jadi, bagaimana kabarmu dan Alvey?
Oh, kami baik saja. Ya, kami bersenang-senang.
Dua kacang polong kecil. Bagaimana menurutmu?
Baik. Eh, dia suka The Comps,
jadi sekarang kami harus secepatnya masuk ke dalam produksi.
Jadi, bagaimana kabar Alvey?
Apa dia makan? Bagaimana tidurnya?
Tunggu, Sayang. Seseorang ingin berbicara denganmu.
Hai! Bagaimana kabar si kecil mungilku?
Oh, Mamah rindu padamu. Mamah hanya ingin menciummu dan menciummu dan menciummu!
Baiklah, Sayang. Ya, dia mencintaimu juga.
- Cepatlah pulang. Dah. - Baiklah, dah.
Aww.
Bukankah itu bagus
bahwa pekerjaannya berjalan lancar?
- Mamah? - Ya. Mamah dan karirnya akan...
- Kau barusan bilang Mamah? - Mamah.
Oh Tuhan. Kau bilang Mamah!
Nah, bisakah kau bilang "Ayah"
- Atau "A-yah"? - Mamah.
Itu bagus! Kau hebat!
tapi ayolah, bilang "A-yah". A-yah
Ibu.
Timmy Tyler, apa kau bayi topengku?
- Ya? - Selamat siang!
- Bolehkah aku masuk? - Ah.
Tempat tinggal yang indah. Astaga, dan karpet rimbun yang indah.
Kau persis jenis orang
diciptakannya Vacuummeister 3000!
Jika aku tak bersihkan, tak ada yang kerjakan.
Itulah kenapa kau perlu Vacuummeister 3000!
Memiliki sapu ganda, jalur udara tahan lama,
kontrol getaran, multi lapisan penyaringan Teflon
dan itu dirancang dengan desain penggerak langsung
yang begitu kuat, itu menyedot kotoran
menghilangkan kotoran!
- Apa itu aman? - Izinkan aku untuk mendemontrasikannya.
- Oh, kau tak pasang kabelnya? - Tidak.
Ini demonstrasi yang mengerikan.
Halo, kau sesuatu yang kecil dan jelek.
Kita lihat jika kau si bayinya, hmm?
Berputar. Berubah!
Berubah bentuk.
Lakukanlah sesuatu demi Odin.
Tidak!
Kurasa sudah waktunya untuk memperkenalkanmu dengan teman terbaik manusia.
Dan maksudku bukan kau, Otis.
Baiklah.
Mamah tak ingin Ayah lakukan hal ini,
tapi apa yang Mamah tak tahu tak akan menyakitinya.
- ...krim asam dan bawang... - Oh, lihat.
Hei, tunggu sebentar.
( Kami tak suka sikapmu! )
Awasi dia, ya?
( Lihatlah Bam Bam.)
( Bam! Bam! Bam! Bam! Bam!)
( Bam Bam tampak sengsara tanpa kerikil.)
Bam.
Bam, Bam, Bam.
Sudah saatnya!
Aku tak tahu caranya. Aku tak tahu yang mana akhirnya.
Kerjaanku tak berjalan sama sekali.
Ya. Ya.
Aku tak tahu.
Ya, aku masih mengurus anak.
Oh Tuhan, kau tak punya ide.
Bung, mereka hanya menguras semua waktumu.
Aku tak tahu apa yang akan lakukan dengannya.
Kupikir mungkin aku dapat sesuatu untuk pekerjaanku.
Aku tak tahu, itu hanya....
Yow! Ooh!
Hai, 911? Aku sudah bilang.
Anakku memantul-mantul dari dinding!
Ya, dari dinding, sofa,
dan langit-langit. Halo. Halo? Halo?!
Jangan berhenti,
- Ya? - Betty!
Aku butuh bantuanmu.
Tim, apa yang salah?
Uh, uh, begini, Tonya katakan jika aku butuhkan...
Kau tahulah... jika ada... jika aku melihat sesuatu yang aneh.
Ini Alvey. Ini Alvey. Ini Alvey. Lihat?
Dia... dia memantul-mantul
dan dia meniru tawa Woody, kau tahu...
Dan dia bernyanyi.
Begini, banyak bayi di usianya menyanyi.
Vaudeville?
Baik, akan kutunjukkan.
Baiklah. Ini dia.
Ayolah. Menyanyi.
Ayo, Alvey.
Lakukan.
Bernyanyilah, sialan!
- Bernyanyilah. - Tim!
- Dia masih bayi. - Itulah maksudku.
Aku di sini untuk membersihkan singgasanamu.
Oh, Jason Kemperbee,
jadilah bayiku.
Ayolah.
Lakukan sesuatu. Tunjukkan padaku sihirnya.
Alvey.
Turunkan itu.
Itu Mamah dan Ayah.
Tolong taruh mesin faksnya ke bawah.
Ingin jus? Ini, mau jus?
Tak apa-apa. Ini untukkmu, Alvey. Minum jus.
Ya, kau suka jus.
Lihat, Alvey? Ayah tak akan menyakitimu.
Whoa! Hei! Hei! Hei!
Jangan! Hei! Hei! Ah!
Hei! Hei! Hei!
Bam! Bam! Bam! Bam! Bam!
Mainan.
Aww, bayi malang.
Hah? Oh!
Uh-oh.
- Ya? - Hai!
Kau ingin Chocolate Tipis?
Ya, kau bisa lari, tapi kau tak bisa sembunyi!
Transformers.
Alvey?
Kau tak akan melakukan itu pada Ayah, kan?
Aku Ayahmu.
Bisakah kau katakan "Ayah"?
"A - yah"?
Madre.
Ini terlalu sulit untuk ditangani.
Maksudku, ini gila.
Menari?
Tidak. Tidak.
Shh.
Tembak!
Tepat sasaran!
Hmm?
Di sinilah kita bersama bayi.
Oh, ya. Siapa anjingnya?
Siapa anjing besarnya...?
Whoa!
Mamah!
Aku menyerah.
Da-dah.
Oh, menembak.
Oh!
Hentikan itu!
Ini gila!
Arahkan ke bawah!
- Sudah? - Hmm.
- Hei, aku Rod. - Masuklah!
Baiklah.
Eh, lihatlah ini.
Hei, sungguh bayi kecil yang lucu.
- Oh, tentu saja! - Keberatan kalau aku melihatnya?
Tidak, silakan. Aku tak peduli.
Ayolah. Lakukan sesuatu yang gila.
Ya, lakukan sesuatu yang gila!
Brengsek! Huh-uh, huh-uh.
Sialan. Yang ini juga bukan.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Eh, aku tinggalkan paketmu di lobi.
Aku dapat paket? Baiklah.
Oh well.
Apa yang terjadi?
Kau yang lakukan ini pada Ayah. Ayah tahu apa yang kau lakukan.
Kau berusaha membuat Ayah gila.
Kau si kecil pengendali pikiran licik
yang akan berhenti berbuat apa-apa sampai Ayah jadi...
benar-benar gila.
Baik, ayolah.
Mulai menari lagi.
Mulai mengacaukan pikiran Ayah!
Mulai? Ayolah!
Kenapa kau tak mengacaukan pikiran Ayah?
Mungkin aku jadi gila.
Mungkin aku jadi...
Itu saja, sobat. Pertama-tama Ayah bawa kau ke dokter anak,
lalu Ayah membawamu ke pengusir setan.
Siapa kau?!
Oh Tuhan.
Anakku adalah setan. Anakku adalah setan.
Oh Odin ku, ternyata dia.
Kita hanya akan lakukan perjalanan yang aman,
sementara Ayah sedikit gugup
Silakan tinggalkan pesan.
Tonya, ini Betty. Kau bilang aku harus mengawasi
dan menghubungimu jika ada masalah?
Kupikir ada masalah.
Tak ada tempat parkir di sana.
Itu zona untuk orang cacat!
Hei! Pak?
Hei, tunggu!
Berhenti! Kau!
Hei!
Apa itu?
- Ah! - Baik, di mana topengnya?
- Apa? - Topengnya. Topengku. Di mana?
Apa yang kau bicarakan? Siapa kau?
Aku Loki, Dewa Kenakalan.
Ya, dan aku Tim, Dewa Dunia Bayi Gila. Bisakah kau minggir?
Bayi itu lahir dari topeng... topengku.
- Sekarang, di mana itu?! - Lahir dari topeng... apa?
Oh, jadi itu menjelaskan kenapa dia bisa kencing seperti itu!
Tapi tunggu sebentar. Ini bayiku.
Aku tak peduli soal itu. Berikan topengku!
- Aku tak tahu di mana itu. - Oh, sungguh?
Mungkin ini akan mengingatkanmu!
- Loki! - Ayah?!
Aku sudah memperingatkanmu! Kau membuatku tak punya pilihan lain.
Aku tak punya waktu untuk ini. Dengar, Ayah, ada Balder.
- Berikan saja topengnya. - Aku tak memilikinya.
Kupikir anjingku memakannya.
Itu alasan tertua dalam buku,
dan aku sudah membaca beberapa buku yang benar-benar tua.
Tetapi jika kau ingin lakukan hal ini dengan cara yang sulit...
boleh saja.
Oh, kau hebat.
- Whoa. - Ya.
Kau benar-benar sebuah chip dari blok tua.
Tapi aku tak punya waktu untuk ini. Bersiaplah untuk merasakan kekuatan sejati!
Loki!
Kau telah menantangku
untuk terakhir kalinya.
Aku sudah sampai di sini denganmu!
Ayah, tolong dengarkan aku. Kau memegang bayinya.
Diam! Kau telah membuatku tak punya pilihan.
- Dengar, dengar... - Kau dengan ini dihilangkan
kekuatan abadimu dan selamanya dibuang
ke tanah manusia.
Tidak! Tolong, dengarkan aku. Bayi itu...
Whoa.
- Cukup. - Whoa.
Whoa.
- Halo? - Kau di mana, kawan?
Pertemuan gambarmu dimulai sekarang.
Um, aku baru bertemu Green.
- Loki. - Sadarlah.
Kau di mana? Aku akan menjemputmu.
Apa kesepakatannya, Tim? Aku dapatkan untukmu lapangan jaringan
dan membalasku dengan terlambat datang 20 menit.
Penampilan seperti pasien rumah sakit jiwa yang melarikan diri?
Dan bawa anak?
Hah?
Ini adalah Tim Avery.
Dia yang menciptakan karakter,
lalu kenapa tak kubiarkan dia memberitahukan pada kalian lebih lanjut soal itu?
Tim?
Teman, aku bisa berjalan.
Kurasa dia tak suka gambarnya.
Aku hanya ingin ambil semua barang-barangku.
Tim?
Angkat teleponnya!
Tim!
Betty baru saja menelepon. Dia benar-benar panik!
Oh, Tuhan. Telepon aku kedua kalinya kau terima pesan ini.
Hei, ini aku.
Uh, dapat pesanmu.
Segala sesuatunya benar-benar luar biasa di sini.
Uh, aku dan Alvey dikejar-kejar oleh seorang pria bernama Loki.
Itu tak penting.
Aku tunjukkan, eh, pertunjukkanku hari ini,
dan, um...
Aku dipecat.
Ya.
Um...
tapi Alvey pup,
yang baik, dan, eh...
dan Alvey menyelamatkanku.
Itu menakjubkan.
Tapi, eh, eh, hal utamanya adalah, eh,
kami sungguh baik saja. Semuanya luar biasa.
Um, lebih baik daripada baik saja, sebenarnya.
Alvey luar biasa.
Aku mencintaimu.
Baiklah, dah.
Whoa!
Dengan Kylvie, Raja Svitjod,
Houthedy dan Yppor.
Aku memanggil engkau, Dewa Gunningap
- Nifleheim, Kvelge... - Tim?
Tim? Apa itu kau?
Tim!
Kvelgemir!
Siapa yang memanggil Odin,
- Ayah semua para dewa? - Shh!
- Loki?! - Shh!
- Kau akan bangunkan bayinya. - Oh, maaf.
Loki, kau kah itu?
Tim.
Apa yang kau lakukan di sana?
Kau lakukan upacara sulap
- Sendiri? - Aku perhatikan.
- Kadang-kadang. - Tapi kau tak punya topengnya.
- Ya, itu sebabnya aku... - Aturan adalah aturan, Loki!
Dan aku secara khusus... ow!
Bisakah kau berhenti kuliahi aku selama 1 menit dan mendengarkan?!
Aku sudah temukan bayinya. Dia ada di sana.
- Anak itu kuat. - Mmm.
Sangat kuat.
Aku dapatkan dia sebelumnya, sudah hampir dapat,
tetapi kau mengambil kekuatanku dan mereka berhasil lolos.
Jadi, kumohon, Ayah,
kembalikan kekuatanku.
Dan aku akan berikan topengnya.
Baiklah.
Akalmu menyenangkan hatiku,
dan ibumu mengatakan kita seharusnya mencoba
"Penguatan positif,"
apapun Helveti itu.
Jadi, sebagai hadiah,
Aku akan berikan padamu penangguhan hukuman.
Kau punya waktu sampai pasirnya jatuh semua.
Oh, hei, hei. Tunggu, tunggu. Tunggu.
- Hmm? - Aku ingin mensinkronisasikan.
Siap... sekarang!
Jangan mengecewakanku, Loki. Gunakan kekuatanmu dengan bijaksana
dan selesaikan tugasmu. Ini adalah
kesempatan terakhirmu!
Tim.
Apa yang terjadi di sana?
Tim Avery, apa yang kau lakukan di sana?
Hmm. Tetangga yang usil.
Ah - ah - choo!
- Tebak siapa? - Tidak! Ah!
Tim, keluar dari sana!
Bayi?
- Kau kah itu? - Tentu saja aku.
Apa yang kau lakukan selarut ini?
- Dan di mana Alvey? - Serius.
Apakah ini kau?
Bukan, idiot.
Oh Tuhan. Ah... apa... aku...
Oh astaga.
Bro, dengar.
Aku dewa. Aku bisa berubah wujud.
Aku bisa ciptakan benda dari ketiadaan.
Aku bisa mengubah pabrik kenyataan,
jadi, tolong, berhenti jadi orang bodoh.
- Apa yang kau inginkan dari kami? - Oh, jangan khawatir.
Aku tak akan menyakitimu...
belum saatnya!
Bayi ini lahir dari topeng,
dan aku ingin topengku kembali!
Temui aku persis satu jam.
Jadi kau temukan topengnya dan bertemu denganku di.... hmm.
Dimana kita akan bertemu? Um, bagaimana soal Red Lobster?
Selalu sulit dapatkan meja di sana, terutama pada hari Jumat
- Saat mereka melakukan itu khusus. - Ada pembakaran sumbu.
Bagaimana kalau kita bertemu di sebuah gang di kota?
- Ada sumbu... - Bertemu sebelum jam 1.
- Tentu, itu mudah sekali... - Pak, kau...
tapi itu tak terlalu klise yang kupikir untuk diriku sendiri, "Wow, itu terlalu klise!"
- Tapi... itu... itu... - Temui aku di lorong itu dalam waktu satu jam,
dengan topengnya,
jika kau ingin melihat rakasa kecilmu lagi.
Tidak!
Alvey! Tidak!
Apa - Tim?
Tim?!
Alvey?!
Oh Tuhan. Tim!
Apa yang kau... apa yang kau...
Tim. Apa yang kau lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang salah denganmu?! Lepaskan aku!
Keluar dari sana, Loki! Di mana anakku, kau anjing dari neraka?
Tim! Ah!
Tonya?!
Tonya! Oh, Ini sungguh kau.
- Oh Tuhan. - Oh Tuhan, aku minta maaf.
Betty benar. Kau sudah gila.
Tidak, aku belum gila. Kupikir aku sudah gila, tapi tidak.
Di mana Alvey?
- Jangan panik. - Di mana Alvey?!
- Anda panik. - Dimana bayiku?!
- Loki membawanya. - Membawanya?!
Oh Tuhan. Kau sudah telepon polisi?!
- Belum, aku... - Oh Tuhan.
Tonya, dengarkan!
- Ini darurat! - Tonya!
- Anakku hilang. - Tidak, Tonya, dengarkan!
Polisi tidak dapat membantu kita! Dia adalah Dewa Kenakalan yang panik.
Yang dia inginkan adalah topengnya, yang sedang dipakai Otis.
Dan jika aku bisa mencari di mana Otis, aku bisa...
tentu saja!
Anak kita hilang dan kau khawatirkan soal anjing sialan?!
Ini gila!
Lihat apa yang kubicarakan?
Sekarang, kau harus percaya padaku
dan masuk ke dalam mobil, karena aku tahu di mana Alvey dan aku tahu caranya untuk dapatkan dia kembali,
karena aku tahu satu tempat yang Otis akan datangi.
Dengar di sana ada anjing lucu Venus sungguhan.
Otis?
Otis!
Itu bukan Otis! Itu makhluk hijau.
Maafkan aku, ya?
Aku telah mengabaikanmu dan aku sudah jadi orang yang tak sabar,
tapi aku butuh kau, teman. Loki, orang itu yang membuat topengnya?
Dia ingin topengnya kembali. Dia menculik Alvey.
Dan dia orang jahat, Otis.
Dia benci anjing.
Dia tidak menyadari kalau anjing benar-benar teman terbaik manusia.
- Hah? - Kau dengar aku.
Kau adalah sahabat terbaik orang ini.
Tapi Alvey anakku
yang menjadikanmu seperti kakaknya.
Dan ketika dia tumbuh, dia akan menjadi teman terbaikmu.
Tapi sekarang, dia membutuhkanmu
dan ia membutuhkan topeng itu.
Baiklah.
Jadi, kurasa kau
agak lucu, ya?
Um, kau bisa, seperti,
melakukan apapun yang kau inginkan, sepertiku?
Maksudku, kau bisa melakukan ini?
Wow.
Lihatlah dirimu!
Kau hanya seorang penjahat kecil, bukan?
Baiklah, bung. Kita lihat seberapa kuatnya kulit mentahmu.
Kena kau.
Aku menyukainya!
Jadi, kau menyukai permainan, huh?
Baiklah kau sebaiknya waspada
Karena aku punya permainan yang tak ada yang bisa mengalahkanku.
Super Twister!
Ini hanya sekitar pojok, di sini.
Nah di sini.
Suka?
Bukankah ini menyenangkan?
Itu curang.
Whoa!
Tidak adil! Tabrakan melemparkanku. Pertandingan ulang!
Baiklah, kau berikan Alvey padaku,
dan topengnya jadi milikmu.
Aku tak bisa melepaskannya. Aku sudah terikat.
- Alvey! - Hei, kita sudah sepakat!
Aku Dewa Kenakalan, apa yang kau harapkan?
- Huh. - Hei, Loki.
Sayang, kau terlihat seksi.
Kembalikan anakku!
Um... tidak.
Sayang, kupikir sudah saatnya kita lakukan penukaran
Pasang sabuk pengaman, sayang.
Dengarkan Loki, Nak.
Ayah berlebihan dan aku berbicara dari pengalaman.
Ah, tak ada seperti berkendara Minggu.
Kau ingin bersenang-senang, nak, kau tetap denganku.
Baiklah. Saatnya untuk meninggalkan mereka untuk selamanya.
Oh, awas, awas, awas!
Yahoo!
Whoa!!
Hei, sayang, lihat. Lepas tangan. Aku bercanda.
Ayo selesaikan ini.
Sekarang, ke mana dia pergi?
- Hmm. - Uh, sayang?
Kupikir, mungkin, di sana?
Dan inilah dia, orang-orang,
gagal Kota Fringe,
Ya, itu Tim "Tak-menang" Avery!
Tim, itu Alvey. Aku akan mengambil dia.
Hajar dia, sayang.
Mengapung seperti kupu-kupu, menyengat seperti lebah.
Hai, sayang. Hai, sayang. Hai, sayang.
Oh, ya? Baiklah, melompat seperti belalang
dan bau seperti sigung!
Dapatkan aku dengan mulut terbuka!
Kau tak bisa melawanku jika kau terkunci di bagasi.
Hah?
Aku datang, aku datang.
Ayo kita keluar dari tempat sampah ini. Ayolah.
Dan Loki berkata, "Biarkan di sana jadi dinding bata! "
Dan memang ada!
Baiklah!
Tak ada lagi Tuan baik hati!
Sapalah teman kecilku.
Tim! Tim!
Ini Loki!
Tim, Tim, Tim, Tim, T-T-T-T-T -
Tunggu.
Ini buang-buang waktu saja.
Kita lawan yang seimbang.
Kupikir kita harus biarkan si anak yang putuskan.
Wah, itu ide hebat.
Alvey, ini keputusanmu.
- Pilih aku, pilih aku! - Alvey?
- Aku ayah kandungmu! - Ayolah, kau setan kecil. Ayo bermain!
- Ayolah, Alvey. - Alvey.
Alvey?
- Ya, itu benar. - Tim!
Nak.
Alvey, lihat sini.
Ini ayahmu.
Tak ada lagi kekuatan super.
Ayah tahu pada awalnya Ayah agak brengsek.
Ayah tak tahu bagaimana menangani anak,
tapi kau membantuku tumbuh.
Dan aku ingin untuk membayarnya
dengan membantumu tumbuh.
Aku mencintaimu.
Ayolah.
- Ayah. - Oh, Alvey.
Ini anakku.
Ya.
Aku hanya ingin teman.
Dorong! Dorong!
Hah?
Melepas takhta. Dia melepas tahta. Itu tak baik.
Waktumu sudah habis, Nak.
Seperti yang diharapkan, kau gagal dalam janjimu.
Kau gagal dalam pencarianmu.
Kau, dalam setiap arti kata,
- Kegagalan. - Dan kupikir ayahmu itu berarti.
Hei, kami berdua tahu itu akan berakhir seperti ini, benar kan?
Kau selalu membuatku gagal. Setidaknya dalam hal rasa hormat,
- Aku hidup melebihi harapanmu. - Diam!
Kau membawakanku banyak rasa sakit, Loki.
Kembali segera pada Ayah.
- Hei! - Tim, tidak!
Tunggu sebentar, Grizzly Adams.
Aku tak tahu bagaimana segala sesuatunya berjalan di dalam dunia dewa,
tapi kau ayahnya, dia anakmu.
Dan bahkan jika kau buang dia, dia masih tetap menjadi anakmu.
Tidak ada yang lebih penting di seluruh alam semesta ini
daripada hubunganmu dengan keluargamu,
terutama jika Anda abadi.
Kau seperti 1.000, dia seperti 800,
jadi kau mungkin sebaiknya dapatkan hal yang benar sekarang
dan nikmati sisa kehidupan kekalmu.
Ini topengnya Ambil saja.
Oke? Terbuka sedikit
Ayo, Nak. Mari kita pulang.
- Oke? - Oke.
Semoga berhasil.
Mungkin sekarang, bisa membantumu meluruskan hal dengan Ibu?
Jangan terlalu memaksa.
Seorang bayi dan anjing bersaing dapatkan perhatian Ayah
Aku menyukainya.
Sederhana, tapi ini... ini punya...
- Percikan? - Ya.
Dari mana kau dapatkan idenya?
Aku hanya berhenti berusaha keras dan...
Idenya datang begitu saja padaku.
Ini bagus.
Yay! Yay!
Sayang, oh.
Itu pertunjukan yang bagus!
Tapi kupikir kau mungkin perlu menambahkan karakter lain.
Apa?
- Benarkah? - Ya.
Apa pendapatmu soal itu, A ganda?
Adik laki-laki atau adik perempuan?
Bagaimana kedengarannya?
Diterjemahkan oleh : B l a c k s p i d e r s
Member Of IDFL Subscrew http://idfl.me