Good evening.
If so, Gigi!
That you never do.
But!
They are much too quickly. - I manage it!
The bet lose awarded - Nonsense!
If someone comes, Hiss you clear?
Spring!
You did it! - Take!
Let my kittens alone!
Run! Go away!
What do you do there? Come Down stripling!
Down with you! - Releasing!
Well bravo! He also plays on rooftops rum!
Mist guy!
Come already! Now what can you!
Forward!
My son, my roof Wreck! That you pay me!
Lst you what happened?
The roof broke ...? How does this go?
Say, what have you done?
He is up , And has the brick runtergeworfen!
So just bricks, not the roof! - This is splitting hairs!
You can pay me 300 lire! - For two bricks used?
You are probably so crazy! - 300 lire! Oh go!
That is so crazy! - 300 ...
A sparrow in the house! That brings misfortune!
Spring! You are the tallest.
Scares him out!
300 lire.
Lmmer nor the 300 ...
Rosa, you have promised me!
Damn again! - Thou shalt not curse!
You say, if your father You no longer need,
We go to Germany. As Franco!
I have won! - My brother always wins!
Oh, halt, but the door!
Could you please move?
Thank you.
How is it in Germany?
There is snow! Snow-doers?
Of course not always, only in the winter.
Lm summer.
My brother and I are Now the snow.
Gian Carlo, Gigi! Coming!
From home! We go!
What is?
Will's soon?
I said, from home!
I do not come with!
Go pack your suitcase!
If not, You still catch one!
Madonna, where do you want out because when This wind? - Where is Mama?
This is for the ride! Thank you!
There are biscuits!
The I all alone!
Well, almost alone.
Delicious!
Look, Where is your mother!
The train departs from!
Mama, the train ...
Do you really want to Germany? - Yes.
It is time! We must go!
Shit! Now she missed the train! Red-not so!
Not driving away! Stay on! Stay-du but here!
Nicola! My Nico Lino.
You must help me! Stop the train!
You probably want to ruin me! Should I lose my job?
Let the barrier down!
What will the then? - Yes, of what will?
Let the barrier down!
What is the thinking?
The barrier lCH let down! - ER, the barrier down!
Okay, but do, I have to go!
I say, when I switch Should down!
I let them down, LCH say if there!
So it is! - Go, go!
Then they let me, I Eben itself down!
What did you do? This is not allowed!
I am the conductor! - I am the station-master!
Nicola, we can leave!
Come, we still miss the train!
You have forgotten your biscuits!
Ah, the cookies!
Teach me something you snow? - Yes.
Promise? - Promise!
There's Franco!
How are you?
How are you? All clear? - Yes, good. Thank you.
Because if we Romano. Here, in the second floor.
Come clean, Romano. Here is the flat.
Pretty, right?
Mama, there's no loo!
How? Did the Germans no loo? - It is in the stairwell.
Lm stairway!
The fact that onions How small can be ...
And look here.
And here!
Communist!
He will not go to work!
You wish!
I want me The hands are not dirty.
Since it is no longer!
What bothers you in the dirt?
It shows That you work for your family.
Mildew should eat!
Why are we here?
But not because The beautiful city!
We are Because of the work in the mines here.
And now Do you no longer work.
So children, from tomorrow We all carousel ride!
Ln Germany There is work everywhere, not?
I just work elsewhere.
And where?
Lm steel mill, for example.
Because you hands because Do not dirty?
Exactly.
Delicious these noodles, Tastes just like at home.
What does he? The noodles Tastes like home.
There is no egg, no Artichokes, no oregano ...
The onions are meager,
And the loo is in the stairwell!
And a bidet, they did not!
I can not back.
What are we doing here?
We are not here ...
We do not understand What people say.
Let us try!
You can leave me alone!
I need you! Help me!
Why it is not snowing?
We are in Germany! Why not then it snows?
But even if ... How should I Solino to snow?
By train! Lm-train but he melts.
Well, then let's see ...
That looks good, "Swei-ber"
"Welder"
Look, what it means.
Welders.
No, welders is not good.
Where is merely Gian Carlo?
What, Mama?
Say, What does "ver-mi-e-ten"?
It means "to rent."
But what does it mean? - For rent.
What's up? Since below - Is an outlet to rent.
What did you do? Will you opened a store?
Franco, but no woman.
And all the others here either.
Ah, see. You want to open up a brothel!
No, I thought:
They have nobody, The cooks for them.
That is an ice-cream!
But no, Romano, This is a pizza!
A pizzeria? The square has tables.
Here are some.
Children!
I use checkered tablecloths, Then we have a pizzeria.
Of this, the tables Also not square.
Then, we have the first pizzeria With round tables!
Let us look, What is down there!
What does it cost?
What does he?
Writing?
How much is it in lire?
Gian Carlo, says:
Slow!
All clear?
You know, We like the pizzeria?
We call them:
"Romano"
"When Rosa and Romano"?
"Solino"
As at home.
What does he?
Good luck!
Give it to me again!
Come!
Give her! - Get's you!
The plates are too full.
You make it too full, They are too big.
How, too full?
Where were you all the time?
How should I pay the rent, If you do so full plate?
Who eats with us, to be fed.
Basta!
Look!
This is all wrong rum!
You have bought a TV? The brings us a lot of money!
You do not pay the rent But buy a TV!
Nobody has a TV!
Not before the people, Rosa!
That's it!
Now all of us!
Where do you want out with the guys?
Where have you brought me?
The war is over, And they are still so!
The war? What are you talking to?
These are guests! It is everything Okay. They rotate a movie.
A movie! Come, Gian Carlo!
From the famous Italian Director Salvatore Baldi.
And so here they Their lunch break. "
Give me a cigarette!
A cigarette?
But you have never smoked! Then I just start now!
So you smoking? Sean Pull!
Have you calmed down somewhat?
And now we go down
And you make the best spaghetti Your life!
Sure, but not for the fascists!
Even a desire to Signor Baldi? - A grappa.
That we In a pan.
It is not. We have only four tracks.
Why is there no rails?
They have nothing of this journey Said ... Sorry-it!
Can you not think?
Apparently not!
Not to mention that Stupid, dysfunctional production manager!
Ldioten Drat!
It should surely be possible, A few meters rails to find!
Shall I myself From the ribs cut?
Sorry times.
I also missing Sometimes rails!
I go out of sight!
Schoenberg bitterly how life!
Better!
Thank you, Signor Baldi.
I thank you!
I eat!
Can I come along? Yes-you come anyway!
I will also make films, as you!
That is not important.
What?
It does not matter whether you make films Or something else.
And what is important?
With fire and passion Live!
Fire and passion? And how does that work?
You may put questions!
You must tell me, As it goes!
For example if you This street entlanggehst,
You have to watch everything,
As if it Something very special.
As about for the first time!
But the Mülheimerstraße I know well!
Really?
So good.
What is on the left side? - A house!
Yes, a house. But how does it look?
Gray. - Are you sure?
No, brown.
What now? Brown or gray?
Gray and brown.
It is green! - Yes, clearly it is green!
It is gray! That I said!
Are all windows same?
No idea.
Look, there's quite different.
As someone lives, the plant likes.
You have cords For the curious ivy.
Lst the fire and passion? - No.
That's Botany!
What is this?
Look!
Try it!
Now hear me well:
Have you found a hair clip?
Be honest, you have yourself Near seen!
What have you given back?
Do you want to ruin me?
I will no longer be with you These people see is the clear?
But Papa, I will, at times, make movies!
Here you have your movie! Thou shalt go to school!
I want you no more Where! Understood?
Baldi is looking up! He wanted to You goodbye!
Where is Giancarlo? - Exterior.
Emergency!
And make this music! Krieg I headache!
Giancarlo, do you think the guests Waiting for you? - Yes, I will.
And let their fingers The girls!
Coming times! I must speak with you.
Let us a glass Montepulciano good drink!
Have you already heard, guys?
Ln the Market Street Nor has opened a pizzeria.
Now we have four.
But we are the best,
And it should remain so!
And now, Gigi,
You have to decide: Will you go to the hotel management school?
My son, You have the "Average maturity."
Not like your brother, In the school has learned nothing.
You have good grades, have talent.
It takes only three years.
Then you open with your A brother somewhere local.
Ln Mülheim or in food.
If it goes well,
We are the number one Throughout the Ruhr area.
Then once a say
Romano Amato It did nothing.
I got a waiter set So you can go.
Bad luck!
Payment I tell you about not good?
Damn shit! That is not true!
This is our outlet.
We are a family!
And so do you, What I tell you!
Or do you want your life Scheißfotos this?
"Everything goes rum"
What then?
Fire and passion!
And what can you do with the money for Fire and passion buy?
Rosa, what are you doing?
Listening to, but it's broken!
And your family is to you regardless! - It is for the son of thy brother!
We need Dem But what a gift!
You have just purchased the silver, So all say:
"Oh, Romano Amato! You see, What can afford? "
You are so crazy!
You can not even afford!
Wait! Are you crazy?
The restaurant is full of people!
Wait! Moment!
I need you!
I werd the bills Yes pay!
Raus! Raus!
Channeling shit!
Two are the shit!
This is my Montepulciano, Do you?
They have stolen my wine!
That will you pay me! Until Last bottle, did you get it?
What's up?
They have no respect!
Given my sweat lm I work from morning till late
For the restaurant, And use it!
Do you not? It is not good!
You wish!
As of now, Other strings raised.
I want these photos no longer ! "Everything goes rum"!
You go to the hotel management school! Basta!
Closing with the people, The smoke here Joints
And my wine!
And who is not fit: As is the door!
I have always thought Luigi and Gian Carlo
After Solino would return, Build a house,
Where we All could live together.
But it's us but good, or?
Mir's cold here.
Communist times!
What laberst du da funniest shit? They are the same size!
Sure ...
Hau, you queen!
Why not come back?
Works least Back in the restaurant.
Beneath it needs work.
I have been working! - Where to?
When ...
Gigi, then at least you!
I's not playing more.
I werd from day to day tired.
I need someone who can help me.
Think about that.
Communist least you back. Your mother's sake.
Please!
I have nothing to speak about.
Why do you need the money?
The pizzeria is full of photos!
Who needs movies?
The school needs!
But you are not wanted.
So would you Much can bring.
Then start now not so.
The Heb.
Heb on!
I said ... I-heb's already!
The need to be rinsed eh.
Shit fire and passion!
Shit!
Be quiet!
Go!
Leak me! Now do already, go!
Let him! Let him alone!
The next time you sit Not just one night!
Next time They do not get out more!
Because you belong!
What is this? - Starters.
This is but Not on the map.
So what?
Lst the menu The blonds not good enough?
These are regular customers. The need to spoil.
That is part of the work.
For whom do I do this?
For our family, And for you.
For me?
And when someone comes, I will help in the kitchen?
I am tired, I can not!
You have always done it.
The restaurant Is not bigger.
Just as many tables as always.
So?
Waiting times ...
Leukemia?
Did he leukemia?
What does he?
How much time remains for me?
We do not know.
I want to go home.
To Papa?
After home!
When do you come from?
Soon.
I have nothing against,
When her grandpa's house.
Returns also channeling back?
No,
Dad stays in Germany.
He must be To take care of the restaurant.
Then you remain With your mother here?
I will actually As quickly as possible.
Why did you me No snow sent?
What?
You have promised.
Do you not more, Who am I?
But, you are Ada.
We were friends, And you have promised.
I did forget.
Did you also forget How to marrying again?
The Pharisees And the scribes
Grooms and said:
This takes the sinners to And eats with them.
He told them This parable and said ...
We were in the hospital.
And why They have not dabehalten?
They will not.
That would have you think.
It is a Dick head!
You say it enough, If they come twice a week.
That is good. - Yes.
But I must go!
How should I do it?
It is already clear, Shopping, cooking and so ...
But someone should they Go to the hospital,
Twice a week.
I know I ask a lot. - Yes!
You ask a lot! I must work.
And Paola Has the whole day to do!
But that's not the problem.
You can move your mother Not alone!
I have heard that you are going tomorrow. - Yes.
This is for the journey.
I did not forget Cookies that you like.
Recruitment!
Let the barrier above! I am once again!
Do you understand?
I must! I must say my mother.
Where is Giancarlo? Lst he not?
Do you see him?
Lst basil in the sauce? - Yes, Mama.
You have won! Your film , The first prize!
What?
Have you?
Yes! This is the right one.
Würd's yes I do, But I can not.
You know, it's not. Your mother will not see me.
I am sorry.
Be still, the people.
I said, thou shalt still!
I was at your mother. Paola today has a lot to do.
As I was cooking it.
The medicine She has been taken.
Thank you.
Gern happen!
How are you, Mama?
What happened?
Look,
Here you can do, What you want.
You can even read the newspapers, If you like.
You need only watch
That gets Nothing destroy
The showers or run.
That's all!
This is a good job.
And?
Where were you Gigi? For an hour We are waiting for you!
Lmmer with the rest!
Well, go!
What I did for you.
For me? - Yes, for you.
Later.
Ln order.
We are only two! - Yes.
But I want your film As in the movie!
The wall is too dirty.
It does not look very good.
Would not it be nice If we had a cinema again?
Try it with "love."
That's right!
What are you doing here?
How are you?
Good.
Do you remember how many times you With your father have argued,
Because he could not understand, That you want to make films?
Sure.
And when you have the camera stolen,
Are you even Landed in jail.
What do you want to do well, Mama?
It is beautiful here, not?
Go and live your life, Gigi!
What?
Go and live your life!
Thank you for the light, Gigi!
Have you ever thought
To live somewhere else?
Why you ask?
I do not know ...
I thought
Maybe you come with.
Can we in Germany The stars in the cinema?
No.
I want to take something from you! Tell me something!
Okay.
I called Ada.
I hate sports.
And I go only on the sports field, Because there is Gigi Amato.
What color is the wall Behind you?
Yellow.
But it is not yellow
But the Stones Before age are yellow.
What's up?
I am's, Gigi.
What a joy!
It must be 10 years ago, and since We last spoke.
How are you? - Good, Papa.
That pleased me ... What's up?
Dad, I am getting married! Are you?
That pleased me!
So I would like to come,
But the restaurant ... Constantly this work in a restaurant!
The store is always full!
What should I do? I work so much, too much!
So I would like to come, But I can not.
I can not come.
I congratulate you! Good luck.
I love you.
Let us.
Paolo, would you Please sit down and eat!
Can you hear is not what grandma says? Sit at your sister!
Lss now.
The own children to the wedding ... - The times are changing!
I have not seen it belongs, Paola!
Gian Carlo is the television.
So can we get on TV See uncle Gian Carlo?
No, not really ...
So it is not on television? - But it is on television!
But I have said, He is watching television.
Yes, I do documentaries!
So no television?
That's television!
Is it really snow In Germany?
Do you have children?
Do you have a wife? And speak differently than we do?
If I had ...
A woman and children, They would probably
Speaking differently, but I ...
Have none.
Well, yes.
That was my first film.
He is very old ...
And now,
Will you now My last film?
Yes, Gigi! Los, Gigi!
The first road sign By Solino is up
The funeral procession
Lst it?