Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Investment/ Park Dong-ho
Co-investment/ Huh Dae-young Lee Yong-woo, Park chun-bae, Kim Sang-ki
Investment Director/ Kim Ju-sung Shin Sang-han
Chae Min-suh
Yu Seon
Moon Su
... keluarga dari Tuan Suh yang tewas saat truk yang diparkirnya terguling, menuntut asuransi.
Tuntutan yang diajukan oleh pihak keluarga ditolak hakim di Pengadilan Pusat Seoul.
Keputusan diambil karena alasan terjadinya kecelakaan adalah...
... kelalaian dalam memarkir di jalan menanjak...
Dan ini bukan kewajiban perusahaan asuransi...
Siswa kelas tiga, yang tinggal di sebuah apartemen di Sadang-dong...
... ditemukan tewas setelah meloncat dari lantai 12.
Di Busan, seorang siswi ditemukan tewas tercekik di sebuah bis...
... dari otopsi diketahui bahwa dia tercekik rambut.
Banyak rambut yang ditemukan melilit di leher korban.
Polisi sedang mencari dua siswi yang bepergian bersama korban pada saat kejadian...
... polisi juga sedang mencari rambut palsu yang digunakan korban.
THE WIG (Rambut Palsu)
Sayang Ibu dan Ayah
Aku tahu ini sulit bagimu setelah kecelakaan itu.
Aku sudah seperti ayahmu sendiri.
Pikirkanlah sekali lagi.
Seharusnya kau tidak melakukan ini sekecil apa pun kemungkinannya.
Soo-hyun juga harus mempersiapkan dirinya sendiri.
Tidak mungkin untuk merahasiakan ini darinya.
Berdebat denganmu tidak ada gunanya...
Ini resep untuk satu minggu.
Kalau terjadi sesuatu, cepatlah datang ke sini.
Apa ini?
Soo-hyun, selamat karena kau sudah boleh pulang!
Rambut palsu?
Ayo cepat kita pergi.
Ayo kita pergi dari rumah sakit ini.
Antara mati perlahan seperti aku...
... atau mengebut dan mati seketika...
Mana yang lebih baik?
Setidaknya tidak ada rasa ketakutan...
Lebih baik mati seketika, kan?
Ji-hyun.
Apakah aku benar-benar sudah sembuh?
Baguslah...
Sangat bagus.
Maaf. Aku tidak tahu kau akan datang.
- Bagaimana perkembangannya? - Hampir selesai.
Baguslah. Sebenarnya, kami sudah memutuskan untuk memindahkannya ke lokasi yang lain.
Lewat sini...
Apakah aku terlihat begitu menakutkan?
Kau mau mengeringkan punggungku?
Hentikan itu.
Apakah ini aku?
Sayap apa ini?
Tunggu, bagaimana dengan Ki-seok?
Hari ini?
Ji-hyun?
Ki-seok, kau minum-minum lagi?
Ada pekerjaan tadi...
Ada yang aneh antara kalian berdua.
Sesuatu yang buruk terjadi?
Tidak...
Bukankah kau... menyukai kakakku?
Kalau kau tidak menyukainya, bagaimana denganku?
Aku juga seorang wanita.
Lihatlah dia.
Aku bahkan tidak bisa bercanda dengannya!
Sampai Soo-hyun meninggalkan kita...
Setidaknya kita harus tetap tertawa.
Walaupun aku merasa tertekan.
Soo-hyun adalah Soo-hyun dan kau adalah kau.
Kau sudah berbuat banyak.
Nyonya, tolong lihat gaun ini.
Kau tidak keberatan kalau aku memakai pakaianmu?
Kau ingat yang ini?
Saat kita pergi ke taman hiburan saat masih kecil,...
... ayah mengambil foto dengan ini.
Ji-hyun, ayo kita pergi ke luar.
Ada sesuatu yang ingin aku lakukan.
Tidak, aku benar...
Lihat itu!
Bisakah kau mengambil foto kami?
Terima kasih.
Cepatlah!
Sebenarnya...
... aku tidak percaya padamu.
Tapi sepertinya aku benar-benar sudah sembuh.
Setelah keluar seharian aku merasa bersemangat.
Aku hampir meragukan kalau aku pernah sakit.
Rasanya seperti...
... aku sudah terlahir kembali.
Ji-hyun, kau lihat itu?
Bis yang baru saja kita lewati...?
Seperti yang kau katakan,...
... aku pasti salah lihat, kan?
Lepaskan rambut palsumu.
Aku lebih suka memakainya.
Selamat, Ji-hyun!
Siapa pun modelnya, dia benar-benar misterius.
Kau sedang menunggu Ki-seok?
Belakangan ini,...
- ... kalian berdua... - Kami akan menikah tak lama lagi.
Teganya kau melakukan ini padaku?
Kau tahu berapa lama aku menunggu?
Bagaimana dengan cinta?
Cinta itu apa?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Ayo bangun dan sarapan.
Aku mau pergi.
Aku mungkin pulang agak larut.
Aku akan mengambil foto di mana-mana.
- Bagaimana dengan makanan? - Aku sudah makan.
Satu, dua, tiga!
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Soo-hyun, kemarilah. - Cepatlah, Soo-hyun!
Oke, ayo kita berfoto.
- Lihat ke sana. - Ayo senyum, Soo-hyun.
Soo-hyun!
Aku hanya ingin...
... meninggalkan kenangan yang menyenangkan.
Sehingga kakakku yang bodoh...
... tidak merasa khawatir.
Aku hanya akan meninggalkan kenangan indah dan kemudian pergi.
Oh, kau sudah pulang. Dari mana saja kau?
Bagaimana menurutmu? Rapi dan bersih?
Ji-hyun, berikan dompetmu.
Aku bosan dengan wajah ini.
Ini hadiah.
Ayo masukkan ke dalam dompetmu.
Dia ingin bercerai.
Hentikan!
Apa yang harus aku lakukan?
Tanpa dia,...
... aku akan mati.
Rupanya Kyung-joo ada di sini!
Ya, aku dengar kau sudah keluar dari rumah sakit.
Tapi bagaimana kau bisa terlihat begitu cantik?
Kau melakukan operasi plastik?
Ji-hyun, bagaimana penampilanku?
Tidakkah rambut palsu ini sangat cocok denganku?
Soo-hyun ada di kamar mandi.
Ji-hyun...
... aku pikir aku tahu bagaimana cara untuk mendapatkan dia kembali.
Di mana rambutku?
Rambutku!
Ji-hyun
Soo-hyun mencari rambut palsunya. tolong kembalikan padanya.
Ji-hyun...
Aku menyalakannya agar kau terbangun.
Sangat efektif!
Tidakkah Kyung-joo sangat aneh?
Dia hanya meninggalkannya saat hari masih subuh?
Kantor Kepala Detektif
Catatan telepon memperlihatkan...
... kau adalah orang terakhir yang dia hubungi.
Kapan kau bertemu dengannya?
Kau mungkin tidak percaya tapi ini Lee Kyung-joo.
Lihatlah baik-baik.
Mereka bilang suaminya punya simpanan dan meminta untuk bercerai.
Lebih baik mati bersama daripada bercerai...
Dia terlihat sepuluh tahun lebih tua.
Pasti ada orang lain di sana.
Kakakku bukan tipe orang seperti itu.
Guru, menarilah denganku. Cepat.
Lihatlah wajahmu...
Apakah tarianku mengejutkanmu?
- Ayo kita pergi sekarang. - Apa?
Kalau kau ingin bicara, bicaralah dengan benar.
Ki-seok begitu keren!
Soo-hyun...
Aku takut sekali, Ji-hyun. Kyung-joo mati.
Di dalam sana... Kyung-joo mati.
Tidak terdapat kemunduran sama sekali.
Seolah-olah tubuhnya menerima isyarat dari pikirannya,...
... keyakinan Soo-hyun kalau dia sudah sembuh...
... sepertinya telah mendorong efek placebo yang kuat.
Lalu bagaimana dengan halusinasinya?
Ini tidak terjadi pada semua orang, tapi mungkin saja.
Obat penghilang rasa sakit yang diberikan kepada pasien kanker...
... mengandung sedikit narkotika.
Aku mengkhawatirkan perubahan wajahnya,...
... tapi hasil tesnya menyatakan keadaannya baik-baik saja.
Sungguh melegakan...
Mungkin dia masih memiliki harapan.
Mengapa kau tidak pulang dan beristirahat?
Kelihatannya kau kurang tidur selama beberapa hari.
Kita sudah putus.
Aku ingin kau berhenti memanfaatkan dia sebagai alasan untuk merayuku.
Aku tahu kau takut bahwa saat dia pergi,...
... kau akan ditinggal sendirian.
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa untukmu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Mereka tumbuh semakin besar.
Ini aku. Soo-hyun ada di sini.
Dia singgah untuk berteduh.
Jangan khawatir dan tunggulah di rumah.
Aku akan mengantarnya pulang setelah dia menghangatkan diri.
Ki-seok...
Jangan lakukan ini, Soo-hyun.
Aku sedang sekarat. Kau tahu itu.
Soo-hyun.
Ki-seok... aku ingin memilikimu untuk yang terakhir kali.
Kau seharusnya tidak melakukan ini.
Kau juga menginginkan diriku.
Aku tidak pernah menginginkanmu.
Aku mencintaimu, Guru.
Aku benar-benar mencintaimu, Guru.
Aku mencintaimu, Guru.
Aku bukan gurumu.
Dasar wanita jalang.
Bahkan setelah ditolak seperti itu kau masih tidak mengetahuinya.
Ada apa?
Ji-hyun...
Kau terlihat seperti ingin membunuhku.
Ji-hyun, ada apa?
Kau sudah gila? Hei!
Kembalikan!
Ji-hyun!
Ji-hyun, kau yang membelikan rambut palsu itu.
Kembalikan rambut palsuku!
Kembalikan rambutku...
Rambut palsu ini terkutuk. Kita harus menghancurkannya.
Ji-hyun...
... kembalikan rambutku!
Kembalikan rambutku, Ji-hyun!
Tidak!
Jangan lakukan itu...
Tidak! Jangan...
Siapa dirimu yang seenaknya menghapus kenanganku?
Tidak! Jangan lakukan itu!
Jangan...
Tidak... tidak...
Keadaannya jauh lebih baik sejak terakhir kali dia datang ke sini.
Dari hasil tes yang lain juga tidak ditemukan gejala leukemia.
Tapi ini sedikit aneh.
Selalu terdapat perbedaan yang tipis antara usia sebenarnya dengan usia fisik.
Tapi dalam kasus Soo-hyun,
... kepadatan tulangnya semakin berkurang selama beberapa hari terakhir.
Apa artinya itu?
Soo-hyun saat ini menjadi tua dengan sangat cepat.
Ini karena rambut palsu itu. Ada hantu di rambut palsu itu.
Apakah ada yang lain?
Dalam kasus seperti ini, lebih sulit bagi orang yang menjaganya.
Apakah Soo-hyun mengatakan sesuatu...?
Mungkin akan lebih baik menempatkan Soo-hyun di rumah sakit untuk sementara.
Dia benar-benar tidak ingin melihat Ji-hyun.
Guru.
Apakah aku...
... meninggalkan kameraku di studiomu?
Ya, kau meninggalkannya.
Ada beberapa film di dalamnya.
Aku ingin melihat foto-foto itu.
Baiklah, aku akan mengolahnya untukmu.
Sekarang... Cepatlah.
Sadarlah, dan lihat aku.
Polisi sedang melakukan pencarian dan mereka akan segera menemukan dia.
Dia tidak ada di rumah berarti dia pasti ada di rumah sakit.
Aku akan mencarinya, jadi tunggulah di sini.
Mereka bilang rambut hidup dari kenangan manusia...
Wanita tua itu terus mengatakan bahwa dia bisa melihat sesuatu.
Namanya "Jang". Pabrik yang menyediakan rambut palsu untuknya.
Orang bilang mereka menggunakan rambut orang yang sudah mati untuk membuat rambut palsu.
Mereka mengambil rambut dari seseorang yang bunuh diri.
Menurut rumor, pemilik pabrik meninggal saat sedang membuat rambut palsu dari rambut itu.
Dia memiliki seorang putri,...
... tapi tidak ada yang tahu apa yang terjadi padanya.
Aneka Rambut Palsu "Jang"
Soo-hyun...
Aku takut... aku takut...
Aku sangat takut...
Rambut ini hidup.
Kita seharusnya tidak membuat rambut palsu itu.
Apakah ini berasal dari rambut orang yang sudah mati?
Pada malam itu,...
... dia...
... dia mati...
Aku sangat menyukainya.
Aku sangat menyukai Hee-ju.
Mereka berdua saling mencintai.
Dua pria...
Wajahnya benar-benar misterius... Siapa dia?
Bukan orang yang istimewa.
Tidak ada gaun lain di dunia yang seperti ini.
Terima kasih.
Kau melakukan operasi plastik?
Aku mengkhawatirkan perubahan wajahnya...
Soo-hyun banyak berubah.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Guru.
Ini aku, Hee-ju.
Soo-hyun...
Aku Hee-ju, bukan Soo-hyun.
Rasakan tubuhku.
Aku bukan pria lagi.
Kau bukan Hee-ju. Hee-ju sudah mati.
Aku hidup sekarang.
Aku sudah lama menunggu saat ini.
Aku ingin sekali memperlihatkan diriku padamu...
Hee-ju,...
... ini tidak ada gunanya.
Lepaskan Soo-hyun, tubuh itu bukan milikmu.
Kau menyukaiku. Kau mencintaiku!
Aku mencintaimu...
- ... tapi... - Cinta hanya untuk satu orang!
Dan cinta tidak pernah ragu.
Aku mencintaimu, Guru.
Menjauh darinya!
Kau ingin bicara dengan suara yang merdu.
Kau ingin mengatakan "Aku mencintaimu".
Hee-ju, jangan...
Dasar wanita jalang!
Ji-hyun...
Kau tahu apa itu cinta?
Cinta selalu ingat...
Rambutku...! Rambutku!
Rambutku...!
Tidak, tidak, tidak!
Rambutku...! Rambutku!
Tidak...
Tidak, tidak, tidak!
Tidak...
Tidak, tidak, tidak!
Tidak...
Tidak, tidak!
Tidak...
Tidak, tidak!
Tidak...
Semuanya sudah berakhir sekarang. Semuanya sudah berakhir.
Ji-hyun...
Rambutku terus tumbuh...
Ji-hyun...
Ada apa?
Aku Soo-hyun.
Tidak... Kau bukan Soo-hyun.
Aku takut, Ji-hyun...
Ji-hyun, aku sakit...
Aku memerlukan obatku...
Ji-hyun...
Di taman bermain...
Kau ingat dengan balon.... yang dibeli ayah untuk kita?
Saat kita bertengkar memperebutkan... balon yang berwarna paling cantik,...
... balon itu terlepas dan terbang tinggi.
Aku menangis,...
... dan kau juga menangis...
Lalu kau bilang padaku...
Nanti, saat aku sudah tumbuh dewasa,...
... kau akan memasangkan sayap padaku.
Sehingga aku bisa terbang ke langit...
... dan menemukan balon itu.
Ji-hyun...
Terima kasih untuk sayap-sayap itu.
Ji-hyun? Dengarkan baik-baik.
Soo-hyun tidak meminum obatnya.
Mungkin dia melakukan itu untuk kebaikanmu,...
... agar dia bisa terlihat lebih sehat.
Pil-pil itu sangat kuat,...
... jadi jika berhenti meminumnya, untuk waktu yang singkat kau terlihat sehat.
Rambutnya juga mungkin kembali tumbuh.
Sepertinya ada harapan...
Kalau dia berhenti meminum pil-pil itu kankernya bisa kambuh kembali.
Jadi segera bawa Soo-hyun kembali ke rumah sakit,...
... mengerti?
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME