Pemenang untuk Aktor Terbaik
untuk Film HongKong Awards ke-49 adalah...
Michael Lau
Aku ingin berterima kasih kepada pemain dan kru dari
MY HUSBAND'S GLASSES,
terutama rekan-sejawat, Yuan Yuan
yang juga merupakan pacar aku.
Hingga aku bisa memenangkan penghargaan ini
karena dia memerankan istri aku.
Setiap kali dia memanggil aku "sayang",
Aku merasa seperti menjadi diriku sendiri.
Bahkan, aku ingin menjadi suaminya dalam kehidupan nyata.
Menikahlah denganku, Yuan Yuan.
Apakah Kamu berjanji untuk tetap hanya bersamanya untuk selama hidupmu?
Aku bersedia.
Yuan Yuan.
Apa yang Kamu lakukan di sini?
Kamu tidak boleh masuk
Apakah Kamu lupa sumpah kita?
Mengapa mengungkit itu?
Aku tidak pernah lupakan,
ketika Kamu terdaftar ke Sekolah Drama Beijing,
Kita terpaksa berpisah.
Kau tahu betapa hancurnya hatiku?
Aku tidak pernah ingin berada jauh darimu.
Di bawah sinar bulan, kita membuat sumpah kita.
Aku, Zhang Xing.
Aku, Ding Yuan Yuan,
akan selalu mencintaimu selamanya.
Aku tidak lupa!
Tunggu! Jangan tinggalkan aku...
Apa yang terjadi?
Jalan-jalan berbatu Kota Daban keras dan datar,
dengan semangka besar dan manis.
Di sini tinggal seorang gadis, bernama "Cambarhan".
Maaf
(Tidak boleh masuk.)
Beauty dan Teeny, bantu aku.
Sejak pengantinnya lari...
Apa yang kamu lakukan?
Apa kau tidak dengar?
Michael lagi disini di Kunming.
Siapa?
Michael Lau! Dia begitu lucu.
Paparazzi...
akhirnya menemukan Michael.
Pagi ini, mereka mengikuti Michael
ke pusat kota Kunming.
Michael telah mengelilingi seluruh negeri
lari dari wartawan.
Update terbaru...
Michael terlihat di Kunming.
Wartawan mencoba untuk mendapatkan...
sepatah dua kata dari Michael.
Aku ada di sana pagi ini, tak heran.
Sue, itu truk kamu!
Apakah kamu melihatnya?
Apakah dia setampan seperti dia di TV?
Aku sedang bekerja, aku tidak melihatnya.
sayang sekali.
Manajer Michael, Barbara membantah
tetapi kami percaya
ini adalah gambar terbaru dari Michael.
Rumor tentang Michael
menjadi seorang pecandu alkohol
tampaknya benar.
Berikutnya,
nantikan berita entertaiment terbaru dari kita...
Berhenti menonton dan mulai bekerja.
Michael yang malang!
Aku benci Yuan Yuan.
Aku tidak akan pernah menonton filmnya lagi.
Hati-hati
Kompas tidak berfungsi karena tambang magnetik.
Mari masuk
Sue, kenapa tidak kita lakukan besok saja?
Ya, menakutkan banget...
Hanya menggunakan tali.
(Untuk menghindari bahaya, )
(Segera kembali ke jalan utama)
Sue, apakah kita sudah selesai?
Mari kita pergi.
Aku takut!
Aku juga ingin buang air kecil.
Hampir selesai.
sayang, segeralah pulang.
di Terjemahkan oleh deviance
Biarkan saja, ayo tidur.
Met malam, Sue.
Selamat malam.
Aku sangat lelah, aku mandi dulu.
Tidak, aku ingin buang air kecil.
Biarkan aku masuk dulu.
Suamiku?
Suamiku?".
Beauty! Teeny!
Bantu!
Suamiku.
Teeny, Beauty, bantu!
Suamiku ".
Bos?
Bukankah dia...
Suamiku?".
Dia bukan bos...
Michael?
Lihat, Teeny. Ini Michael!
Ini Michael!
Ini memang dia!
Ya Tuhan!
Michael, Michael!
Maaf merepotkan kamu pada jam segini.
Sue, apakah ini benar-benar Michael?
Tidak mungkin!
Mengapa superstar datang jauh-jauh kesini?
Yang benar saja, mungkin hanya mirip.
Berikan padaku.
Kau dengar apa yang kukatakan?
Berikan padaku!
Sue...
Pergi!
Sue...
Hapus!
SEKARANG!
Hapus fotonya!
Michael.
Dia benar-benar Michael!
Jadi? Dia hanya pasien lainnya.
Aku menyimpannya untuk diriku sendiri.
Aku pasti tidak akan posting di internet.
Ya! Aku ingin menunjukkan fotonya
kepada anak-anak dan cucu aku .
Hapus fotonya.
Aku tidak pernah foto bareng dengan selebriti,
apalagi bintang besar seperti dia...
Hapus fotonya.
Pergi tidur!
SEKARANG!
Untungnya, tidak ada efusi pleura.
Dia akan baik-baik, itu hanya flu.
Tapi tingkat alkohol nya sangat tinggi.
Jauhkan dia dari minuman keras...
Apa?
Telepon kamu.
Hanya dijadikan sebagai catatan pasien.
Berikan kepada aku.
Pagi, bagaimana perasaan kamu?
Sakit kepala,
sesak napas...
Oksigen! Oksigen akan membantu.
Menghirup oksigen murni akan membantu.
Disini 3800 meter di atas permukaan laut.
Tekanan parsial oksigen disini rendah
membuat kita sulit untuk bernapas.
Di mana tepatnya aku?
Shangri-la.
Bagaimana aku berakhir di sini?
Kami pikir... kami hampir yakin
Kamu bersembunyi dari paparazzi...
Hirup lagi oksigennya.
Lebih baik sekarang? Tarik napas masuk
Kau jelas mabuk,
kemudian entah bagaimana berakhir di truk bos '.
Kamu memiliki minuman keras apapun?
Aku perlu minum.
Kamu tidak bole!
Benar...
dokter mengatakan kamu tidak diizinkan untuk minum.
Aku mohon...
Teeny... Teeny!
Aku mohon.
Tidak masalah, aku akan ambilkan gelas untukmu.
Bagaimana dengan yang satu ini?
Beauty! Teeny!
Gak apa-apa...
Dia dapat memperbaikinya...
Mungkin.
Apa yang telah kamu lakukan pada piano suamiku?
Mengapa kamu membongkarnya?
Tuts Do-Re-Mi nya rusak.
Tuts itu sangat penting.
Bagaimana kamu bisa membiarkan dia minum?
Dia memegang tangan aku
dan memohon.
Dia tampak menyedihkan.
Do-Re-Mi tidak bole ga ada,
Silahkan hubungi agen kamu sekarang.
Kamu tidak diterima di sini.
Selamat datang kembali di berita entertaiment.
Kami baru saja mendengar,
sejak foto Michael tereksposr,
Ding Yuan Yuan dan pacarnya
telah dicerca.
Yuan Yuan kini telah kembali ke Beijing
untuk melakukan sebuah konferensi pers.
Mari kita pergi ke sana sekarang...
LIVE dari konferensi pers.
Terima kasih sudah datang.
Untuk semuanya
yang terluka dan tersiksa oleh kejadian-kejadian terakhir ini,
terutama Michael,
Maafkan aku.
Aku tidak berharap kamu akan memaafkan aku.
Namun, aku tidak akan pernah lupa
kasih sayang dan dukungan darimu
untuk beberapa tahun terakhir ini.
Aku telah mengecewakan kamu.
Aku minta maaf.
Aku sangat menyukai akting,
tapi tekanan aku saat ini sudah
terlalu tak tertahankan.
Aku juga tidak ingin orang yang kucintai
disalahkan dan dikritik.
Aku memutuskan untuk mengakhiri karir akting aku
dan menikah dengan Zhang Xing.
Mulai sekarang, aku bukan public figur lagi.
Harap izinkan kami untuk hidup normal.
Apa yang kamu lakukan?
Pergi ke Beijing.
Butuh beberapa hari dengan mengemudi.
Beri aku kuncinya!
Tidak!
Turun dari truk.
Apakah kamu gila?
Stop!
Hentikan truknya!
Apakah Kamu gila? Hentikan truknya!
Jangan pergi!
Dia terserang penyakit altitude...
Panggil dokter.
Tarik napas masuk .. masuk .. hembuskan
masuk ..
Bangun!
Lihat aku...
Lihat aku.
Ikuti aku... masuk .. masuk .. hembuskan
masuk .. masuk .. hembuskan
Dia mengalami sakit altitude akut
dan sedang demam tinggi.
Sue, sebelah sini.
Sue.
Aku berikan dia infus.
Beri dia botol baru setiap jam,
dan periksa suhu tubuhnya setiap 4 jam.
Jika demam terus berlanjut,
telepon aku.
Kamu harusnya menghubungi 120
dan mengirimnya ke tempat lain untuk pengobatan.
Sue, dia tidak bisa pergi ke rumah sakit.
Itu benar! Wartawan akan mengarang cerita tentang dia.
Terlalu kejam!
Beauty, ambil alih kemudi.
1, 2, 3...
Dorong!
Suami kamu sudah meninggal!
A... a...
Maksudku...
Dia sudah pergi. Apa gunanya mempertahankan truk tua ini?
Dia tidak mati, dia hanya hilang.
Teeny, dorong.
1! 2! 3!
Berhenti di sini!
Lewat sini.
Ayo.
Ayo, mohon bantuannya!
Ambil tali...
Truk itu ada di sana...
Perhatikan langkah kamu.
Aku kembali!
Aku tidak pergi.
1,2,3,
Sudah hampir sampai!
1,2,3,
Ayo!
1,2,3,
Hampir sampai!
Ya! Di sini kita berpisah!
Terima kasih! Maaf telah merepotkan...
Terima kasih.
Terima kasih semuanya!
Sampai jumpa!
Kamu masih demam. Kamu perlu istirahat.
sayang...
Aku sudah mati...
untuk waktu yang lama.
Lupakan tentang aku.
Selama ini,
Aku tidak pernah meninggalkan kamu.
Aku selalu disini bersamamu.
Aku khawatir,
sekarang aku sudah pergi.
Tidak yakin bagaimana kamu akan melewati hari tanpaku.
Tapi kamu akan semakin tabah,
dan mengelola bisnis kita jadi lebih baik.
Aku merasa senang dan terharu.
Ketika aku melihat kamu masih mengingatku
dan menangis dalam persembunyian,
itu menyakitkan aku.
Aku tidak ingin melihatmu seperti ini.
Biarkan aku pergi!
1,2,3, Tarik ke sini.
1,2,3
Ikat dengan tali.
Hei
dapatkah kamu memperbaiki truk?
Model ini terlalu tua, sulit untuk menemukan spare-partnya
Kamu bersikeras menggunakan separe-part asli?
Kalau tidak, bakal ga mirip dengan truk Tian lagi.
Baiklah, aku akan mencari separe-partnya di Kunming.
Aku jamin itu akan terlihat persis sama, dalam dan luar.
Satu hal lagi...
pastikan untuk tidak memperbaiki Do-Re-Mi tuts piano.
Baiklah! Piano Tian akan persis sama seperti sebelumnya!
Ketika dia kembali, dia akan menemukan segala sesuatu seperti kala ia tinggalkan.
Terima kasih banyak.
Tolol banget!
Maaf sudah merepotkan. Selamat tinggal.
Tapi tidak ada bis sekarang.
Jangan khawatir, aku akan mencari cara lain.
Apa yang terjadi dengan suamimu?
Dia tersesat di hutan.
Kau benar... tak ada bus lagi.
Hanya ada suara menyeramkan...
Itu lolongan serigala.
Maaf, aku melihat sebotol minuman keras di kamar Anda.
Dapatkah aku minum seteguk?
Tidak! Ini milik suami aku.
Kamu tidak melakukan apa-apa, pergi ambillsm anggur untuk aku.
Bisa?
Jangan khawatir, penduduk setempat tidak usil.
Tentu!
Michael! Jangan masuk ke hutan.
Permisi.
Sue pesan kepada aku untuk mengambil anggur.
Terima kasih.
Bapa.
Semuanya akan sama seperti sebelumnya, kan?
Ya!
Tidak ada masalah tersembunyi?
Tidak, jangan khawatir.
Beauty dan Teeny.
Jangan tanya.
itu milik suaminya.
Mengapa kamu memotong kayu?
Jadi aku bisa menjaga pikiran aku dari minum.
Aku menembak seekor kambing pagi ini. Dapatkah Kamu panggang untuk ku?
Maaf kita tidak tahu bagaimana memanggang.
Jangan khawatir, aku bisa manggang kok.
Terima kasih banyak,
Kami akan pergi berburu. Sampai nanti malam.
Sampai jumpa.
Dengarkan!
Selama bertahun-tahun, Michael telah membantu kalian mendapatkan banyak uang;
Kalian tidak boleh berpaling sekarang.
Akan ada konser.
Dia masih membintangi film dan akan meluncurkan album baru.
Dan tidak ada kompensasi untuk komersial. Akhir cerita.
Barbara, ini adalah Michael.
Pergi!
Kamu dimana?
Aku sangat khawatir. Kamu baik-baik aja?
Maafkan aku.
Hilangnya aku harusnya telah memberi kamu masalah yang merepotkan.
Jangan khawatir, aku baik-baik dan aman-aman saja.
Aku hanya perlu waktu untuk diriku sendiri, oke?
Oke, aku akan menangani semuanya.
Mengambil sementara memang wajar, tetapi kamu harus cepat-cepat kembali.
Beberapa miliaran hal masih menunggu Kamu disini.
Ok,
Bisakah kamu bantu aku sebentar...
ingat terakhir kali kita
Manggang kambing?
Cari tahu bagaimana membuat saus untuk panggangannya.
Selesai!
Aku sudah tersambung dgn Chef Wong di telepon.
Tunggu bentar,
Aku punya pertanyaan untuk kamu, Chef.
Bagaimana Kamu membuat saus olesi untuk kambing panggang?
Oh, begitu.
Terima kasih.
Bye!
Kamu dimana?
Dapatkah kamu melacak panggilan?
Hanya perusahaan telepon bisa melakukan itu.
Hubungi Richard.
Jika Kamu tidak dapat menemukan Michael, aku ingin pengunduran diri mu.
Idiot!
Di sini?
Tidak, disini.
Kebocoran ada di sini.
- Di sini? - Ya!
Di sini.
Ini berantakan.
Persis sama seperti sebelumnya.
Beauty dan Teeny! Bantu aku.
Do Re Me kunci masih tidak berfungsi.
1, 2, 3...
Yapp!
Terima kasih!
(Fan klub keanggotaan nomor: O33)
Bye...
33
Kamu ternyata seorang penggemar berat!
Jika aku sanggup memperbaiki motornya,
Maukah kamu aku bonceng?
Mengapa harus aku?
Kamu ingin pergi kemana?
Mengejar matahari terbenam, seperti film mu.
Itu hanya terjadi dalam film.
Istirahat...
dan cobalah yakitori spesial dari aku.
Yah?
Ini enak, tapi agak terlalu asin.
Kau benar, jika kamu memakannya begitu saja .
Tapi akan sempurna bisa disandingkan dengan anggur.
Ingin minum?
Tidak memiliki ini.
Yang aku lakukan juga.
Biarkan aku memiliki gelas.
Hanya satu gelas.
Semua benar.
Pegang ini.
Terima kasih.
Tuang sendiri
Shangri-la adalah suatu tempat yang indah,
kecuali untuk masalah ketinggian.
Aku masih sesak napas bahkan sekarang.
Ingat apa yang Kamu katakan malam itu
Kamu demam?
Kamu bilang,
"sayang, aku sudah mati
untuk waktu yang lama.
Lupakan tentang aku."
Itu adalah naskah aku di sebuah film.
Yang mana?
"My Husband's Glasses". Yuan Yuan sebagai pemeran pendamping.
Yang aku memenangkan Best Actor, apakah Kamu Menontonnya?
Tentang apa?
Sang suami meninggal dalam kecelakaan mobil
dan istri tidak bisa merelakan kepergiannya setelah beberapa tahun.
Bahkan suaminya tidak pernah meninggalkannya.
Dia tersiksa hanya karena melihat sang istri menderita
tapi tidak bisa membantu.
Itu adalah dialog dari adegan berakhir.
Sang janda memakai kacamata suaminya
dan akhirnya bisa melihatnya.
Suami mendorong dia untuk Merelakan kepergiannya
dan menghiburnya...
Aku ngantuk, aku harus pergi tidur.
Selamat malam.
Kami menemukan ransel ini di hutan.
Apakah itu milik Tian?
Ya.
Ini adalah ransel suamiku.
Ok.
Kami akan mencoba mencari daerah tersebut
dan akan tetap mengabari kamu.
Terima kasih.
Salju datang lebih awal tahun ini.
Maaf kita masih tidak bisa menemukannya.
Sue, aku membuat mie.
Aku tidak lapar.
Aku akan tinggalkan saja di sini, jika Kamu merasa lapar...
Tidak, terima kasih.
Sue.
Sue!
Pergi!
Jangan ganggu aku.
Sue!
Aku ingin mencari suami aku.
Jangan membodohi diri sendiri. Suami kamu sudah mati.
Tidak ada yang bisa bertahan terhadap musim dingin di sini.
Ya Tuhan.
Aku akan membuat Kamu keluar.
Maafkan aku.
Jangan katakan itu.
Jangan khawatir, kami akan baik-baik saja.
Aku akan menemukan jalan keluar.
Jangan lupa, aku Michael si Superstar.
O33,
Aku baru saja menulis lagu ini.
Stop!
Itu mereka!
Sue.
- Sue. - Cepat...
Sue.
Sue...
Itu mereka! Cepat!
Sue...
Cepat!
Sue!
Kau baik-baik, Sue?
- Michael... - Sue...
Dapatkah Kamu memberitahu aku,
apa yang terjadi antara Tian dan Sue?
Kamu ada hubungannya juga dengan semua ini.
Kau baik-baik saja?
Jangan panik.
Ayo!
Aku akan mengangkat kaki kamu...
Pelan2 ".
Ikuti instruksi aku.
Tarik napas masuk .. masuk .. hembuskan
masuk .. masuk .. hembuskan
Jangan khawatir.
Ini adalah gejala penyakit altitude.
Kamu akan baik-baik setelah disuntik.
turunkan celanamu.
Aku tahu saat itu, Tian naksir Sue.
Sue juga menyukai tempat ini,
jadi dia memutuskan untuk tinggal selama liburan musim dingin itu.
Maaf, silahkan menikmati lebih banyak lagi.
Dia bekerja paruh waktu di motel.
hati2, itu panas...
Stop!
Cepat! Pergi ke bioskop.
Cepat... U-turn.
Berbaliklah!
nomor keanggotaan Klub penggemar aku adalah O33.
Aku mencintainya sejak hari pertama ketika ia pertama mulai karir.
Dia bisa menyanyi, akting, menulis lagu... ia dapat melakukan apapun,
dan dia bisa bermain piano!
Dia begitu keren!
Tian terlalu malu
untuk mengakui cintanya kepada Sue.
Akhirnya...
liburan musim dingin sudah berakhir.
Aku tinggal ya!
Bye-bye!
Apakah Kamu akan kembali tahun depan?
Aku tidak tahu.
Mungkin Sue benar-benar mencintai tempat ini.
Dia kembali ke motel tahun depan.
Tian.
Kenapa dengan piano?
Pianonya rusak, tidak ada yang mau.
Jadi aku taruh di sini.
Aku tinggal ya!
Bye-bye.
Apakah dia memainkan lagu untuk mu?
Apa? Siapa?
Tian!
Dia bertanya tentang piano kepadaku.
dan meminta aku mengajarinya cara memain lagu Michael Lau.
Butuh waktu setahun untuk belajar.
Bukankah kamu membuat film tentang balapan tahun itu?
Apa judul filmnya? Kamu mengendarai sepeda motor...
THE SUNSET.
Ya, itu dia.
Tian disiksa oleh film itu...
tambah gas...
gas lagi!
Bangunlah!
Si tolol itu tidak punya bakat,
hanya punya ketekunan.
Aku akan pergi.
Bye-bye.
Aku akan kembali ke Hong Kong setelah lulus. Ini adalah musim dingin terakhir aku di sini.
Apakah Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Bye-bye.
Aku pikir aku kehilangan sesuatu...
Apa itu?
Apakah kamu sudah memeriksa kamarmu?
Apakah ini milikmu?
Apakah kamu tahu bagaimana naik sepeda motor?
Mengapa kamu mengkoleksi ini?
Aku membelinya dari internet.
Apakah kamu seorang fans?
Aku membelinya untuk kamu.
Lalu kenapa kau tidak memberikannya kepada aku?
Mari kita mengejar matahari terbenam.
Kau terlihat sedikit seperti Michael.
Aku juga menyukaimu.
Apakah kau terluka?
Lagu yang kamu pelajari tahun lalu,
kapan kamu akan memainkannya untuk aku?
sayang sekali.
Tidak lama setelah mereka menikah,
Tian menghilang.
Kakek dan Nenek!
Adikku mengejar seekor tupai ke dalam hutan.
- Xiao Liang! - Kakek!
Jangan masuk ke sana, itu terlalu berbahaya.
Aku tahu daerah itu, aku akan mencarinya.
Tunggu di sini.
sayang,
biarkan aku pergi dengan kamu.
Tinggallah di sini dan menunggu polisi
Liang tidak bakal pergi terlalu jauh.
Aku akan baik-baik saja!
Tunggu di sini. Aku janji, aku akan kembali.
Xiao Liang
Tunggu di sini.
Xiao Liang
Satu tahun kemudian, tim penyelamat menemukan tubuh Xiao Liang.
Tapi...
mereka tidak pernah menemukan Tian.
Jangan khawatir. Aku sadar saat ini.
Ini semua sangat indah. Apakah semuanya milikmu?
Apakah Kamu mempelajari Seni Rupa?
Ya, di Beijing.
Kamu memiliki bakat, kenapa kau tidak mendalami bidang ini?
Mengelola motel ini telah mengambil semua waktu aku.
Ingat lagu baru aku?
Ku beri nama "Catatan Hilang".
Aku terinspirasi oleh piano kamu.
Aku mencoba menulis lagu tanpa "Do", "Re", "Mi",
tapi aku gagal.
Ironisnya, Nada do-re-mi ini terus bermunculan di kepala aku.
Sekarang lagu ini sebagian besar terdiri dari "Do", "Re", "Mi".
Demikianlah hidup
Kami mengenang dalam-dalam untuk hal yang telah hilang,
sampai kita menyudutkan diri kita sendiri.
Aku bisa mengembalikan piano kamu seperti sedia kala jika kamu suka.
Tapi Tanpa "Do", "Re", "Mi",
itu bukan piano lagi.
Apakah kamu yakin ini adalah apa yang kamu inginkan?
Pegang erat-erat!
(My Husband's Glasses)
Sayang?
sayang, aku sudah mati untuk waktu yang lama.
Lupakan tentang aku.
Pada awalnya aku khawatir tentang kamu,
tidak yakin bagaimana kamu akan melewati hari tanpa aku.
Setiap kali aku melihat Kamu memikirkan aku
dan menangis dalam persembunyian, itu menghancurkan hati aku.
Aku tidak ingin melihatmu seperti ini.
Biarkan aku pergi.
Aku benar-benar harus pergi.
sayang!
"Tetap Semangat"
Selamat tinggal, cintaku.
Aku sangat menyukai membuat film.
Aku kira sudah waktunya bagi aku untuk kembali.
Apakah Kamu Michael?
Benarkah kamu Michael?
Bisakah kita mengambil foto bareng denganmu?
Kami fans berat anda. Mari kita foto bareng.
Aku boleh minta tkamu tangan Anda?
Aku penasaran apakah O33 akan mengunjungi aku di Hong Kong.
Aku sadar aku telah jatuh cinta dengan O33.
033, biarkan aku menjagamu dari sekarang
Michael...
Mari kita pergi!
Lari, Michael!
Lari.
Tidak ada foto2...
Cepat...
Masuk! Paparazzi di sini!
Jalan!
Idiot!
Lari!
Terima kasih sudah datang.
Aku kembali dari Shangrila 2 hari yang lalu.
Aku ingin...
terima kasih kepada semua penggemar aku
dan teman-teman dari media.
Maaf
Kalian sudah mengkhawatirkan aku.
Aku juga ingin meminta maaf...
kepada seluruh mitra kerja aku.
Maafkan aku.
Untuk kedepannya, aku akan melakukan yang terbaik...
untuk menebus waktu yang hilang.
Terima kasih.
Michael...
Yuan Yuan akan menikah. Apakah Kamu membencinya?
Maaf, tidak ada tanya jawab hari ini.
Katakanlah beberapa kata, Michael...
Tentu tidak!
Aku tidak membencinya, aku hanya berharap yang terbaik untuknya.
Ketika kamu menghilang,
Apakah kamu menemukan pasangan baru?
Michael, Mohon bicaralah beberapa kata...
33
O33?
"Ayo semangat"
Siap?
Kamera!
Action!
Bagus!
Maafkan aku.
Mari kita coba lagi.
Hong, ke sini.
Lagi.
Apakah kamu melihat...
gadis dengan pakaian abu-abu itu?
Minta dia untuk menunggu aku di tenda.
Tentu.
Maaf, Nona
Kamu tidak bisa berada di sini. Silakan tunggu di sana.
Maaf, dia teman Michael.
Nona, Michael memintamu
menunggunya di sana.
- Terima kasih. - Ikuti aku.
Ayo...
Baiklah...
Siap?
Tarik dia...
Perlahan-lahan! Tarik dia...
Dia teman Michael.
- Silakan duduk. Aku masih ada pekerjaan. - Duduklah.
Kamu O33?
Kalian pacaran sekarang?
Apakah kamu...
Tidak?
Siap...
Kamera!
Action!
Potong!
Aku senang kamu di sini.
Di mana Kamu tinggal?
Kong Sing Hotel.
Berapa nomor kamar Anda?
901
Jadwal aku penuh sampai besok... kan?
Lalu aku terbang ke Taiwan dan kembali lusa.
Baiklah...
Bisakah kamu menunggu? Aku akan menemuimu begitu aku mendarat,
OK?
Hong.
Terima kasih! ini...
Antar dia kembali ke hotel.
Oke. Silakan ikuti aku.
Sampai nanti, bye!
Jaga baik-baik dari dirinya.
Profesor.
Profesor, datang cepat!
Profesor...
Beauty? Apa yang terjadi?
Aku akan meneleponmu ketika aku turun.
Ini adalah suami kamu.
Xiao Liang.
Tidak! Jangan lakukan ini!
Tenang!
Aku akan menemukan jalan keluar.
Aku tahu aku akan!
Mohon...
biarkan aku keluar.
Permisi. Di mana ruang pelaporan?
Di sana.
Terima kasih.
Tidak apa-apa. Aku di sini.
Aku tidak bisa pergi denganmu. Silakan pergi.
Beri aku kesempatan.
Mereka menemukan tubuh suamiku.
Dia hanya 500m dari keluar.
Hanya 500 m!
Dia mencoba selama 7 tahun...
sampai tahun lalu.
Ia memegang ini ketika ia meninggal.
Kami tidak pernah bisa bersama.
Sue.
Check out untuk aku dan pulang.
Bagaimana dengan barang kamu? Kamu tidak mau?
- Dan poster... - Aku tidak menginginkannya
Aku harus pergi, jaga dirimu
O33?
- Tunggu... kartu kamu! - Sue, Kamu ketinggalan kartu keanggotaanmu.
Aku tidak menginginkannya.
Goreng sayuran dulu.
Cepat!
Aku tidak punya tangan ekstra.
cepat bergegas.
Sayang".
Kamu...
(Script dari "Romancing In Thin Air")
(Disutradarai dan ditulis oleh Michael Lau)
Kamu menulis naskah?
Kamu berencana untuk menyutradarainya?
Ya.
Kau begitu berbakat.
Minum teh.
Tentu!
(Dan dengan satu nafas terakhir, )
(Kehidupan lulus dari bentuk emansipasi Tian ...)
Aku suka naskahnya.
Tapi apakah akhir cerita harus begitu sedih?
Ini adalah kisah nyata...
Film habis...
Cut.
Bagus pengambilannya?
Semuanya, tetap di tempat.
Bagus!
Mantap!
Selesai pengambilannya.
Ayo ganti!
Terima kasih!
Props!
Bawa kerangka ke sini.
Cepat!
Alat peraga, keluar!
Cukup... gunakan mesin salju!
Membuat salju...
Film habis...
Michael, mengapa Kamu ingin menyutradarai
"Romancing In Thin Air"?
Karena tidak ada yang lebih mengerti kisah ini dariku.
Ini pengalaman pribadi aku.
Apa harapan Kamu dari film ini?
Aku berharap teman aku akan menyukainya.
Aku penasaran. Kamu sudah cukup sibuk
dan ini adalah kisah Anda...
(Romancing In Thin Air)
Xiao Liang!
Kakek
Xiao Liang...
Kakek, jangan masuk ke sana.
Aku lebih mengenal area sana. Biar aku yang mencarinya.
sayang, aku ikut denganmu.
Kamu lebih baik tinggal dan menunggu polisi.
Dia tidak bisa pergi terlalu jauh. Aku akan menemukannya.
Ini akan baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku akan kembali.
(7 tahun kemudian)
Aku akan bertahan melewati musim dingin ini.
Aku bertahan selama ini.
Aku yakin aku akan keluar.
Aku tahu aku akan.
Coba lihat
Sue
Mereka menemukan Tian?
Masuk ke mobil!
(Pasien - Yang Xiaotian)
Permisi. Dimana Yang Xiaotian?
Dia sedang di check up.
Terima kasih.
(Didedikasikan untuk 033)
Selamat Datang di Deep Forrest...
Sue!
Kami merindukanmu, Sue.
Sungguh rindu...
Mengapa motel dibuka?
Dia membeli tempat ini,
kembali membukanya,
dan memberi kami pekerjaan kembali.
Dia yang memajangnya kembali.
Dimana dia?
Jangan lewatkan kesempatan mu.
33
Biaya keanggotaan Kamu sudah lama berakhir. Ingin memperbarui?