Kunjungi www.Hokibet99.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Dapatkan Bonus Rollingan Tebesar 1.5% Hadiah Lucky Ticket 40 Juta
Whatsapp : +6694-653-8755 ID LINE : HOKIBET99
Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support
Kunjungi www.Hokibet99.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ayo Bangun.
Ibu, aku ingin minum.
Ibu...
Ibu, ayah dimana?
Ibu, ayo kita pergi ke luar.
Ibuku akan segera keluar. Dia baik-baik saja.
Narekku paccoba kennako.
Ayah.
Ajja kasi'.
Ayah!
Topettu parimeng ku fuang'e marajade.
Ayah!
Engerangi, padatta rupa tau sippakamase-maseki.
Ayah!
Satu...
Dua...
Tiga...
Empat...
Delapan...
Tiga... empat...
Enam...
Delapan.
Sembilan...sepuluh...
Sembilan belas.
Ayah!
Ibu, tanganku tak bisa mencapainya.
Paman.
Satu...dua...tiga...
Ibu....
Ibu, airnya jalan.
Airnya jalan.
Ibu, ayo menari.
Ibu, ayo kesini.
Ibu, ayo kemari.
Ibu, koran hari ini.
Kertas...
...Foto paman robek.
Ibu...paman.
Ibu aku ingin bermain di ayunan.
Ibu, ayo bangun. Kumohon.
Ibu.
Ibu, ayo bangunlah. Kumohon.
Ayo bangun ibu.
Ibu...
Ibu, senetron kesukaanmu.
Ibu, bangun.
Ayo nonton TV.
Ayo kemari.
Ibu bangun.
Ayo, ibu.
Ibu!
Ayo, Ibu!
Bangun, Ibu!
Ibu...
Telponnya...
Ibu dimana teleponmu?
Ibu, aku mau PUP.
Ibu...
Ibu, ada taik ditanganku.
Teleponnya.
Teleponnya berdering.
Ibu, teleponnya.
Halo.
Teleponnya.
Sendal ayah basah.
Ibu, sandal ayah basah.
Ibu, ambil ini.
Ibu...
Ibu, ambil ini.
Ibu...
Oh ho
Ibu. Ibu.
Pihu ingin ganti baju.
Ibu, bantu Pihu memakai piyama.
Ibu.
Ibu...
Ibu, itu apa?
Ibu, ini obatmu.
Ibu, apa boleh aku memakan ini?
Ibu, ini obatmu.
Ibu sudah kupungut.
Ibu...
Ibu, boleh aku memakan ini?
Bisa aku memakan ini?
Telepon.
Ibu.
Ibu, teleponnya.
Oh...
Melempar telepon tidak akan membuktikan apa-apa, Puja.
Ibu.
Kenapa kau tidak minta bantuan?
Bodoh! Kau sudah membuat hidupku seperti di neraka.
Sebenarnya, aku tidak tertarik bicara denganmu. Mengerti?
Aku menelepon untuk mengatakan...
... aku akan ketinggalan pesawat lagi karenamu.
Kau tidak mengemasi tas dan menyetrika pakaianku.
Kau tahu aku punya pertemuan penting di Kolkata.
Apa bedanya denganmu?
Bahkan jika seseorang terbang di pagi hari...
...tapi kau masih ingin pantatmu di kepala.
Halo. Puja?
Apa kau mendengarku?
Ibu.
Oke.
Pergilah ke neraka, njing!
Dan dengar, aku lupa mematikan setrikaan karena terburu-buru.
Dan itu sepenuhnya salahmu.
Kau wanita terburuk yang pernah tuhan ciptakan.
Kau mau hidup atau mati...
...Aku sama sekali tidak peduli tentangmu.
Tapi ada Pihu di rumah.
Jadi kau harus memastikan sudah mematikannya.
Dan apa yang salah dengan Pihu? Kenapa dia menangis?
Halo. Pihu.
- Halo. - Ayah.
Pihu.
- Pihu manisku. - Ayah, Ibu ada disini.
Ayah, aku datang. - Ya, Nak...
Ayah akan ke Kolkata. Halo.
Pihu.
Sayangku. Sini ayah beri ciuman.
Ayo..
Cape'.
Halo, Puja.
Halo.
Bangsat!
Ibu terluka.
Ibu mau aku oleskan cream?
Ibu, creamnya dimana?
"Gaurav, aku berjuang dengan mempertahankan rumah tangga ini tapi apa yang kudapatkan darimu?"
"Kau bilang, kau akan kembali ke rumah setelah aku mati."
"Aku akan pergi."
"Aku ingin membawa Pihu bersamaku, tapi aku tidak punya keberanian untuk melakukan itu."
"Selamat Tinggal - Puja."
Ibu, Lihat aku sekarang.
Ibu.
"Lihat, meraka mengambil merak betina. Apa yang sedikit tersisa, pencuri mengambilnya."
"Berhenti marah, mari kita kembali ke bermain, menghibur gadis itu, membuang semua kesedihan."
Ibu, bacakan cerita untukku.
Sudah ku oleskan cream. Lihat tanganku.
Lihatlah tanganku.
Lihat tanganku jadi putih, kan?
Aku pakai cream ibu ditanganku.
Lihat, ibu.
Mama, bebas.
Ibu, ada asap berasal dari benda itu?
Ibu, boleh aku mematikan ini?
Bagaimana cara mematikannya?
Ibu ada asap yang berasal dari benda itu.
Ibu!
Ibu, aku ingin susu.
Bangun, ibu.
Kumohon bangunlah.
Ibu!
Oh tidak...
Satu. Dua. Tiga. Empat.
Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support
Kunjungi www.Hokibet99.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Roti Pihu.
Berhenti menyala. Kumohon.
Mumi!
Ibu!
Sampah?
Nyonya, punya sampah?
Sebentar, Pihu bukakan.
Aku makan selai dulu.
Tunggu, aku datang.
Ayo, makan.
Ibu harus makan makananmu.
Makan.
Ayo, Makan.
Ibu.
Ibu, kau harus makan.
Buka mulut ibu. Makanlah.
Ayo, makan.
Makan.
Satu-dua-tiga.
Satu, dua, tiga.
Apa yang kau katakan?
Bom, Bom, Bom.
Ibu.
Halo.
- Pihu. - Halo, ayah.
Nak, dimana Ibumu. Berikan telponnya pada ibumu.
Ibu, ayah menelpon.
- Puja. - Ada apa ibu?
Kau mendengarku?
Puja.
- Aku sudah naik ke pesawat. - Permisi, pak.
Aku menelepon di toilet pesawat.
Teleponku akan mati selama dua jam.
Aku hanya ingin bertanya kau sudah mematikan setrikaan atau tidak?
Kau tahu kan...
- Setrikaan itu masih menyala. - Permisi, pak.
Halo.
Halo, Puja. Bicara padaku.
- Permisi, pak. - Halo.
- Ya, aku keluar. - Permisi, pak.
Kuminta tolong keluar, pak.
Ponsel tidak diperbolehkan menyala, pak. - Itulah masalahmu.
Kau begitu cepat tempramen.
Baiklah, aku akui aku terlambat kemarin.
Aku tidak bisa tepat waktu untuk ulang tahun Pihu.
Tapi apakah kita harus berdebat sepanjang malam?
- Matikan telepon anda pak. - Ya, hanya dua menit.
Dan kenapa kau membawa-bawa Meera dalam pertengkaran kita?
Kenapa harus ada Meera antara kita?
Kau kan tahu dia hanya rekan kerjaku.
Dan dia temanmu juga, sudah kujelaskan soal itu.
Ponsel tidak diperbolehkan aktif, pak.
- Kumohon, pak. - Halo. Sialan!
Halo.
Halo...
Hello!
Ibu, teleponnya dimatikan.
Ini telpon Pihu.
Ibu.
Tilacomu mega baca kutude! Loko ugajang!
Nigana je loo mugajang bawang. Kumuaseng aleenu burane jokka muewa ambo'ku!
Dodongmu tue.
Tuli kantong toleemu, liwe' keddi'mu.
Uff...
Nyonya, pengantar susu.
Tunggu, aku datang.
Pinky, panggil penjaga.
Orang-orang di 903 membuatku gila.
Apa yang kau inginkan? - Salam, Nyonya.
- Penjaga! - Ada apa?
- Penjaga! - Bel di pintu tidak bekerja, Nyonya?
Tidak ada listrik?
Aku akan memeriksa Generatornya.
Listriknya pasti akan segera menyala.
Lihat, semua baik-baik saja.
Nyonya, aku hanya ingin tahu...
Apa yang kau lakukan Pinky? Kenapa kau rewel!
Apa tak ada orang di pintu 804?
Aku membawa susu sapi untuk anaknya.
- Tapi tidak ada yang membuka pintu. - Mana aku tahu.
Tanya saja pada penjaga. Pergi.
Mereka terus berpesta sepanjang malam. Dan membuatku susah tidur sekarang.
Apa mereka masih tidur? Di jam seperti ini?
Mana ku tahu, kampret!
Itu bukan urusan kami.
Pinky!
- Aku bertanya karena kau tetangganya. - Pinky!
Mungkin ada tahu.
Tetangga apanya!
Kami bahkan tidak diundang ke pesta mereka.
- Oh begitu ya, nyonya. - Jangan banyak nanya.
Nyonya, bisa tolong serahkan susu ini untuk mereka?
Bodo amat, pergi dan tawarkan saja orang di 705.
Kenapa nyonya marah-marah.
Aku hanya melakukan pekerjaanku. Nyonya tidak harus berteriak padaku.
Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support
Kunjungi www.Hokibet99.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Ibu!
Penjaga! Penjaga!
Ya.
Kau tidak mendengar suara ribut itu?
Tempat ini tak cocok lagi untuk beristirahat dengan tenang.
- Ya, aku akan memeriksanya. - Cepatlah pergi.
Ibu!
Ibu, bangunlah.
Oww!
Ibu, aku ingin bermain.
Ibu, aku akan kesana.
Amogh! Dengar, Amogh.
Amogh!
Ishika!
Amogh, lihat bonekanya Pihu.
Ishika.
Amogh.
Amogh tidak mau bicara padaku.
Ibu, kita keluar yuk.
Amogh!
Ishika!
Aarav juga tak ada.
Aarav.
Dia tidak mau juga bicara padaku.
Ishika, lihat Pihu punya boneka.
Dengar, Amogh.
Sialan! Siapa yang menyiramku!
Orang-orang disitu tak tahu diri!
Tidak punya sopan santun sama sekali.
Jangan bicara kasar tante.
Mereka orang kaya...
...tapi mereka tak memiliki etika.
Oh-oh!
Aduh, tanganku sakit.
Yaaa...ada bekasnya.
Aku jadi terluka.
Aku bisa jatuh.
Ibu.
Kumohon bangunlah.
Ishika, ambilkan boneka Pihu.
Dengar Amogh, ambilkan boneka Pihu.
Amogh, Ishika.
Ambilkan boneka Pihu dong.
Amogh.
Jangan, Jangan, jangan, nak.
Turun dari situ, nak.
Kau anak siapa?
Woi...dengarkan aku?
Jangan berdiri disitu.
Tante, boneka pihu.
Apa yang kau katakan, nak?
Boneka Pihu.
Apa?
Boneka Pihu.
Tante akan membawakan boneka ini, nak.
Boneka Pihu.
Dimana ibumu, nak?
Ibuku tidur.
Bangunkan ibumu, ayo pergilah ke ibumu.
Aku akan membawakannya keatas.
Hallo Apa ada orang di sana?
Apa ada yang mengawasinya?
Boneka Pihu.
Ya, Nak. Tante akan mengambilkannya untukmu.
Sekarang turun dari situ, Nak.
Hei penjaga, kenapa kau tidak pergi dan memeriksa anak itu.
Seseorang disana tolong anak itu.
Nak, turunlah.
Boneka Pihu.
Ya, turunlah, Nak. Pelan-pelan.
Gadis pintar.
Ibu, ada pesawat.
Ibu, ayah pulang.
Ibu, kesinilah.
Hei Puja, ini Meera.
Aku tahu kau tidak bicara hari ini.
Tapi kenapa kau terus bersikap seperti ini?
Apa yang merasuki pikiranmu?
Bukannya kau tahu aku sangat bahagia dengan kehidupan pernikahanku.
Halo, apa kau mendengarku?
Oh ya, aku akan datang menemuimu.
Ibu, apa yang tante katakan?
Nak, bilang pada ibumu aku akan datang.
- Apa yang tante katakan? - Halo.
Halo.
Pihu.
M... M...
Tante menyayangimu. Sampai nanti, nak.
Aku akan menelepon lagi.
Ini telpon dari tante.
Tante.
- Penjaga! - Ya.
Kenapa listriknya suka mati-mati?
Sejak tadi begini terus.
Generatornya mungkin masih bermasalah, nyonya.
Listrik akan segera normal.
Ibu, ini kenapa?
Kok Pihu menangis.
Ibu, lihat.. Ini saat aku masih bayi.
Lihat...bayi kecil.
Bayi kecil mendapatkan ciuman.
Ini saat aku masih bayi.
Ibu, ayah sudah pulang.
Ayah sudah pulang.
Pintu, Pintu
Mengirim saudaraku ke bawah. Untuk membantuku melakukan hal ini.
Ini ayah.
Ini gambar ayah.
Halo.
Puja Puja... aku...
Halo.
Pihu. - Halo.
Pihu. Pihu.
Berikan telponnya pada ibumu, nak.
Ayah akan pergi melakukan pertemuan.
Berikan teleponnya pada ibumu.
Berhenti bermain dengan teleponnya, Nak. Nanti telponnya bisa terputus.
Kumohon...
Ibu sedang tidur.
Apa yang kau katakan, Nak?
Ibu tidur.
Ibu sedang tidur, nak?
Ayah sekarang dimana?
Ayah....
Ayah di Kolkata, sayang.
- Ibu juga akan ke kolkata? - Tidak ada ibu, nak. hanya ayah.
Pihu. kau bisa melakukan satu hal untuk ayah?
Halo. Pihu.
Ayah, cepatlah Pulang ke rumah.
Ya, sayang. Ayah akan pulang besok. ok?
Katakan pada ibumu...ayah bilang...
"Maaf."
Apa yang akan kau katakan pada ibumu, sayang?
Kau akan bilang apa pada ibumu?
"Maaf."
Ok sayang, Bye.
Hp ayah tak akan aktif dulu.
Ayah akan menelepon kembali satu jam lagi. Oke, sayang.
Ayah menyayangimu.
"Twinkle-Twinkle Little Star."
"Cincin-Cincin-bunga Mawar."
Kucing, ceritakan sebuah cerita.
Meong-Meong.
Halo.
Selamat pagi, bu.
Maaf. Selamat sore ibu.
Apa saya bicara dengan Nyonya Puja Gupta Chaudhary?
Nyonya, saya dari Beauty Helpline Salon.
Kami ingin menawarkan beberapa produk kecantikan kami yang terbaru.
Dan kami juga....
Ibu, ada yang mencarimu.
Dan kami juga menawarkan update harga baru...
...seperti memotong rambut dengan diskon 50%. anda juga akan mendapatkan..
Pijatan gratis.
Halo. Halo.
Nyonya, apa anda mendengar saya?
Kenapa anda hanya diam saja. jika anda tidak tertarik....
...jangan buang waktu kami.
Ibu, tantenya ngomel.
Ibu... bangun.
Ibu, aku lapar.
Kumohon, bangunlah.
Ibu, aku lapar.
Ibu.
Aku boleh minum susu ini, ibu?
Ibu, Pihu boleh minum susu ini?
Ibu, Pihu membuat susu.
Oh tidak.
Ayo, bangunlah.
Ibu, aku lapar.
Ibu.
Oh ho.
Ibu.
Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support
Kunjungi www.Hokibet99.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Jadi basah semua.
Tuan Gaurav.
Ya...
Ada orang di rumah?
Halo. Halo.
Kurasa tidak ada orang di dalam.
Orang yang tinggal disitu sungguh ceroboh.
Mereka meninggalkan keran terbuka.
Sungguh ceroboh.
Kita harus mengadukan keluhan tentang hal ini.
Ya...
Bahkan pasokan listrik telah membuat kami hidup di neraka saat ini.
Ya...itu membuatku semakin tidak kerasan untuk tinggal di sini lagi.
Tuan Gaurav.
Ayo kita pergi, kawan. Pertama kita urus dulu generatornya.
Tunggu, aku datang.
Ayah menelpon.
Halo.
Ayah, ceritakan sebuah cerita.
Pihu.
Pihu, berikan teleponnya pada ibumu.
Pihu.
Halo.
Halo, Pihu.
Pihu.
Ayah, ayo ceritakan padaku sebuah cerita.
Ya, sayang.
...dan harimau datang di malam hari.
Harimaunya mulai mendekat perlahan-lahan.
Dan dia melihat Noni.
Dan apa yang dilakukan harimau itu?
Noni...
Aku akan makan kuda ini Noni.
Eh, Pihu batuk?
Pergi beritahu ibu agar dia memberikan obat.
Ayah, ibu sudah pergi. - Apa?
Ibu sudah pergi?
Ibu pergi kemana?
Pihu, ayo panggil ibumu.
Ibu tidak ada di sini.
Apa yang kau katakan, Nak?
Kemana ibumu?
Bilang pada ayah, dimana ibumu?
Ibu sudah pergi ke Kolkata.
Kau bilang apa, sayang?
Ibu sudah pergi ke Kolkata.
Ayah yang di Kolkata, sayang. Ibumu sedang bersamamu.
Ibu tidur. Ibu tidur.
Ibumu masih tidur, Pihu?
Pergi, bangunkan ibumu.
Ibu tidur. Ibu tidur.
Bilang pada ibumu, "Selamat pagi."
Pihu...
Ibu tidur.
Bangunkan dia sayang.
Ibu tidur. Ibu tidur.
Pihu...
Pergi.
Pergi dan bangunkan dia.
Sialan!
Supir...
- Hentikan mobil di samping. - Di samping?
Ya, tadu aku bilang apa.
Tapi tidak ada tempat parkir disini.
Aku sudah memberitahumu, berhenti di sini.
Ibu tidur. Ibu tidur.
Ya, sayang, ayah mendengarmu.
Ayo pergi ke ibumu dan jangan matikan telponnya.
Pihu, kau dengar?
Halo.
Di mana hpku yang lain?
Kau pernah melihat hpku yang satunya?
Apa?
Sial!
Pihu. Pihu, jangan tutup telponnya, Nak.
Jangan matikan telpon ayah.
Ayah, Ibu tidur. Ibu tidur.
Ayah tahu, sayang.
Tapi jangan matikan telponnya ya, Nak.
Ayah, cepat pulang.
Ya, sayang. Ayah segera pulang.
Sopir, bawa aku ke bandara.
- Kapan ayah akan pulang? - Ayah pulang sekarang, Nak.
Tetaplah bicara dengan ayah dan jangan matikan telponnya.
Kau mau bermain dengan ayah?
Ayah....
Halo. Pihu.
Paman, tolong kemudikan lebih cepat lagi. - Anda yakin?
Anda bisa lihat sendiri...
Oh kuhchi.
Oh kuchi.
Kemudikan lebih cepat lagi.
- Oh puchi. - Oh puchi.
Oh, sayang.
Berapa lama lagi? - Apa, pak?
Berapa lama lagi aku ke bandara?
Satu jam.
Apa? Satu jam.
Oh, Kelinci.
- Kumohon paman, lebih cepat lagi. - Oh, Kelinci.
Siapa orang tua bayi itu, sayang?
Aku!
Hei, ini Meera.
Maaf aku tidak bisa menerima panggilanmu sekarang.
Tinggalkan pesan setelah nada berikut ini.
Hi, Meera. Kau sudah menemui Puja hari ini.
Apa kau sudah bertemu dengannya?
Aku berharap semuanya baik-baik di sana?
Halo? Dengar, kau bisa membantuku?
Jika kau mendapatkan pesan dariku segeralah ke rumahku....
...dan kumohon segera hubungi aku.
Halo. Meera.
Ayo mengemudilah lebih cepat lagi. Apa yang kau tunggu?
Aku mengemudi dengan cepat. Memangnya anda tak melihat...
Lihat apa? - Jalanan suka macet.
Anda lihatkan.
Kolkata penuh dengan orang bodoh.
Halo, Pihu. Ayah akan segera pulang.
Pergi ke ibumu.
Ibu sedang tidur, ayah.
Aku tidak akan membangunkannya.
Aku akan duduk di sini saja.
Ibu, hpnya tidak bekerja.
Lalat datang.
Makan?
Aku boleh makan ini?
Obatnya pahit.
Ibu, aku mau tambah lagi.
Aku boleh makan lebih banyak?
Ibu, aku boleh makan lebih banyak?
Bosen ah.
Makan obat pahit.
Ibu, aku harus apa?
- Apa ada yang memanggil pemadam kebakaran? - Ya.
Aku tahu ada sesuatu yang salah.
Kenapa air yang keluar?
Jika aku tidak memperingatkan semua orang...
...maka api akan menyebar ke seluruh bangunan.
Dimana Gaurav?
Kau orang yang kuat. Dobrak saja pintunya.
Dia menelepon Polisi. Kenapa menelepon polisi?
Harusnya kau menelepon pemadam kebakaran.
Aku pergi ke penjaga.
Apa ada yang punya palu?
Kita rusak saja gagang pintunya.
Ayo kita dobrak pintu ini bersama-sama.
Airnya mengalir terus.
Kumohon tunjukan keberanianmu.
Aku tidak bisa melakukan ini sendirian.
Kita harus memanggil beberapa orang lagi.
Kau seorang pria muda. - Ya... Ayo.
Mulai dari bawah.
Ayo kita dorong bersama-sama. - Ya.
Kau cuma bisa memerintah saja.
- Tidak ada yang tahu di mana Gaurav? - Hanya tuhan yang tahu.
Dia sedang di jalan. Dia akan datang.
Kapan dia akan sampai di sini?
Aku menelepon tadi. Dia mengatakan dia akan datang.
Mereka berpesta sepanjang malam.
Gaurav di sini.
Ayo Gaurav, mulailah.
Puja...
Pihu...
Puja...
Pihu...
Tidak, tidak, tidak.
Puja...
Puja, aku minta maaf.
Puja...
Pihu...
Ayah....
- Ayah. - Ya, sayang.
Pihu.
Ayah.
Pihu, kau di mana, nak?
Nak, ayah sudah pulang.
Ayah...
Pihu.
- Ayah, Pihu senang melihatmu dirumah. - Ya...
Ayah, aku membuat rumah-rumahan ini.
Ayah, bangunkan ibu.
Aku membuatkannya sebuah rumah yang indah.
Penerjemah Chandra Ali Rawan
Kunjungi www.Hokibet99.com Agen Judi Online Aman Terpercaya
Dapatkan Bonus Rollingan Tebesar 1.5% Hadiah Lucky Ticket 40 Juta
Whatsapp : +6694-653-8755 ID LINE : HOKIBET99
Like, Share and Follow our Instagram @Layarkaca21indo.id for Support