INDOXXI Support dengan like & share :)
Subtitle Oleh
~
Subtitle Oleh ~ B
Subtitle Oleh ~ Br
Subtitle Oleh ~ Bro
Subtitle Oleh ~ Brow
Subtitle Oleh ~ Brown
Subtitle Oleh ~ BrownB
Subtitle Oleh ~ BrownBe
Subtitle Oleh ~ BrownBea
Subtitle Oleh ~ BrownBear ~
Aku selalu bertanya-tanya...
seperti apa masa depanku.
Selamat pagi, Truly.
Pagi.
Lulus dari sekolah impianku,
sepenuhnya mengembangkan potensi saya,
mewujudkan mimpi saya .
Bravo!
Pembawa keuntungan di Shenzhen
Akhirnya menandatangani kontrak dengan kami.
Dengar,
kalian harus belajar lebih banyak dari Truly.
Lakukan apapun bagi perusahaan.
Berjuang untuk mendapatkan transaksi-transaksi bagus!
Cheers!
Terima kasih bos.
Terima kasih.
Wow!
Apa ini, Truly?
Sangat mengkilap!
Selamat!
Double good news!
Dan memiliki hubungan yang sempurna.
Hidupku akan bersinar...
seperti berlian.
Hsin, pergi katakan padanya.
Kita telah bekerja lembur selama berhari-hari...
Truly.
Bisakah kita pergi sekarang?
Tentu, bye bye!
Bye bye.
Sampai besok. -Bye bye.
Terima kasih, Truly!
Hore!
Bagaimana kalau makan hot pot pedas?
Tentu.
Restoran mana? Aku akan membuat reservasi.
Halo?
Kau pikir sekarang jam berapa?
Kenapa kau masih di kantor?
Aku telah menunggu selama 5 menit.
Maaf.
Aku akan pergi ke restoran sekarang.
Jika kau tidak datang dalam 5 menit, aku akan pergi.
Waktunya tidak cukup!
Butuh setengah jam untuk sampai ke sana.
Halo?
Sial.
Panggilan konferensi dengan Edinburgh pada tengah malam.
Timmu yang akan tinggal untuk mempersiapkannya.
Tapi saya ada...
Aku akan melakukannya sekarang.
Lihatlah Truly.
Jadikan panutan!
Ya, Pak.
Semua orang.
Mari tinggal sedikit lebih lama untuk mengerjakannya.
Ayo! Ayo! Ayo!
Cepat kerja, cepat pulang.
Tidak ada yang pernah mengatakan kepada aku,
kebenaran adalah... ketika kau tumbuh,
mungkin kau tidak punya perkerjaan yang tidak begitu baik,
berada dalam hubungan yang tidak begitu baik,
dan hidup yang tidak begitu baik .
Entah dia mau makan apa.
Sepertinya Hsin diet...
Ayo! Ayo! Ayo! Cepat kerja, cepat pulang.
Cuma dia yang menyuruh kita untuk tinggal
Lagi pula aku tidak mendapatkan bonus dia.
Manajer mengatakan kepada kita untuk belajar dari Truly.
Persetan! Siapa yang ingin belajar dari dia?
Bekerja lembur demi gaji sedikit.
Dia menganggap perusahaan sebagai keluarganya.
Perusahaan memperlakukan dia seperti hewan.
Jujur,
Aku merasa kasihan pada orang-orang seperti dia.
Aku tidak ingin seperti dia ketika aku tua nanti.
Siapa yang ingin menjadi seperti dia! Menyedihkan.
Aku pikir...
jika aku berhadapan dengan gadis ini
ketika aku masih 18,
aku akan pasti menertawakan dirinya
seperti mereka, tanpa belas kasihan.
Yabiyabi. Selamat malam semuanya.
Ini adalah Guangyu .
Apakah kau menyukai dirimu yang sekarang?
Ketika kita tumbuh dewasa,
kita menjadi cerdas dan cenderung berkompromi
untuk bertahan hidup.
Kita menjadi seseorang yang tidak kita kenal.
Apakah kalian kadang-kadang merindukan waktu ketika kalian
yang agak naif dan berani bermimpi?
Apakah bagian itu masih ada dalam diri kalian?
Apakah kalian masih ingat orang-orang
yang memainkan peran penting dalam hidup kalian?
(IMPIANKU: PERGI KE KONSER ANDY LAU...)
Malam ini,
kami akan mulai program kami dengan
lagu ini dari saya untuk kalian semua.
Sebuah lagu yang sudah lama tidak kita dengar.
"Forget Love Water" dari Andy Lau.
Selamat pagi. Berikut adalah berita terbaru...
kemarin Alec Su dari The Little Tigers
keluar dari Universitas Taiwan.
seluruh dunia hiburan heboh.
Kau melahirkan ya? Sudah selesai atau belum?
Sudah selesai!
Waktu itu, aku berumur 18
dan sangat memahami sesuatu yang penting:
Sejarah telah membuktikan bahwa, terutama
ada dua jenis gadis remaja di dunia .
Hei, dia datang.
Wow! Sungguh elegan.
Oh Tuhan! Dia cantik!
Imut sekali!
Gadis-gadis cantik yang populer...
Jangan pergi!
Tunggu aku! -Tao Minmin!
Dan
mereka yang tidak cantik.
Namaku Lin Truly .
Maaf!
Akulah yang terjatuh itu.
Jika kau seorang pria,
mari aku ceritakan kisah seorang gadis biasa
yang kalian tidak perlu repot-repot untuk peduli
dan hidupnya yang biasa saja.
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ B
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ Br
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ Bro
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ Brow
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ Brown
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ BrownB
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ BrownBe
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ BrownBea
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ BrownBear
= OUR TIMES = Diterjemahkan Oleh: ~ BrownBear ~
Saat itu, keputusan yang paling penting
yang harus kami buat setiap hari
adalah harus makan apa untuk sarapan.
Bisakah kau cepat?
Sesulit itukah untuk memutuskan?
Kebohongan terbesar yang pernah kita lakukan
adalah pada hari ujian,
kita akan mengatakan...
aku belum belajar buat ujian.
Aku juga tidak.
aku kira kita akan ujian matematika.
Hal paling mewah yang kami lakukan,
adalah pergi berbelanja di toko buku.
Saat itu,
itulah departement store kami
Mimpi terbesar kami
adalah bertemu idola kami
suatu hari nanti
Rasa malu menjadi tak tahu malu adalah tak tahu malu.
Entah bagaimana gadis remaja saat itu
memiliki beberapa jenis fantasi .
Kami percaya siapapun yang mengoleksi foto terbanyak
akan menjadi orang yang paling memenuhi syarat
untuk menikah dengannya.
Dia adalah Smalll .
Meskipun besar ukurannya,
dia adalah seorang gadis remaja paling romantis.
Kaneshiro Takeshi adalah mantannya,
dan sekarang.
Aaron Kwok adalah tunangannya.
Bahkan aku belum menikah,
Bagaimana bisa kau sudah memiliki suami?
Boss Lau...
Bagaimanapun kerasnya kau mencoba, dia tidak akan pernah menjawab.
Apa yang kalian lakukan adalah tak tahu malu.
Dia adalah Meimei.
Sangat ceria,
tapi... hampir terlalu ceria .
Cewek-cewek, mau pergi kemana?
Kembali pada kehidupan remaja kami, kami selalu
melakukan hal-hal konyol selain belajar.
Dan ini adalah yang paling konyol
di antara semua .
Ouyang datang. Dia begitu tampan.
Hei, diam. Ayolah.
Dia selalu bergaya. Dia ke sini.
Selalu ada anak seperti ini,
dalam kehidupan setiap gadis remaja.
Terima kasih.
Ini giliranku.
60. -60.
Entah bagaimana mereka itu selalu pemain basket,
setiap gadis di sekolah naksir diam-diam.
Sepertinya Ouyang menatapku.
aku pikir dia menatapku.
Kami bisa terkekeh sepanjang hari
hanya karena sebuah tatapan darinya.
Semuanya, bisa tolong berhenti membantu
orang-orang bodoh mengirim surat cinta
pada Minmin?
Terutama yang bodoh seperti ini,
yang salah menggunakan "disney" untuk "destiny".
Hal-hal biasa, hidup sederhana
yang berbalik karena surat itu juga.
(UNTUK LIN TRULY)
Ini adalah surat berantai dari Afrika Selatan
misionaris Anthony DE Croud.
Sekarang keberuntungan diberikan pada Anda.
Kirim 5 salinan ke teman,
dan keberuntungan menjadi milikmu .
Sebaliknya, bencana akan menimpa Anda.
Pada tahun 1979, Tuan Chen dari Taiwan tidak
menganggap surat itu dan merobeknya.
Dia meninggal dalam kecelakaan mobil pada hari berikutnya .
Pada tahun 1963, Flayre dari Belanda membakarnya...
3 hari kemudian, ibunya mulai...
menderita penyakit yang tak tersembuhkan.
(ANDA PUNYA WAKTU TIGA HARI. SEMOGA BERHASIL..)
Orang yang ingin aku kirimi surat berantai
terutama, adalah Lin Sincere.
Kakakku.
Kakakmu meningkat
rangking 5 dalam ujian ini.
Terakhir kali ia mendapat nilai terendah. Selain itu,
Ia menghabiskan 7 tahun untuk program 5 tahun...
Jangan membantah!
Jika kau bisa mendapat setengah peringkat
dari Tao Minmin.
30 poin.
Kau bahkan mencoba untuk mengubah itu
Dengan warna yang berbeda.
Bodohnya!
Tinta pena merahku habis.
Tidak bisakah meminjam pada guru?
Itu benar.
Ambil.
Terima kasih ibu.
Ambil satu lagi.
Terima kasih ayah!
Banyak dari kalian mungkin memiliki pikiran yang sama,
"Apakah aku benar-benar anak orang tuaku?"
Tapi jika keluarga dan kakakku benar-benar celaka,
aku mungkin menderita juga.
Jadi aku menolak rencana itu.
Oleh karena itu...
aku memberi surat pertama
kepadanya.
Lin Truly.
Pertanyaan 1:
Jika bola diletakkan di urutan merah,
biru, hijau, apa warna bola ke 555?
Tak apa jika kau tidak tahu jawabannya,
Tapi mengapa menggambar seperti ini?
Jangan Anda menghindari!
Selalu ada guru gila seperti ini
di setiap masa sekolah semua orang
"Wang Baidan" .
wali kelas dan guru matematika kami.
Kami semua memanggilnya
"Wang Badan" (SIALAN)
Aku bahkan belum mulai!
Kembalilah.
Kau bahkan lebih berisik dari aku.
aku memberikan surat kedua
untuk Tao Minmin.
Hal ini jelas bukan karena aku iri padanya
karena kecantikannya atau popularitas .
Juga bukan karena
dia gadis yang bisa
mendapatkan perhatiannya.
Ini hanya karena dia tinggal di sebelah .
tepat saat perjalanan pulangku.
Apa? Seorang murid baik?
Membuang sampah.
Hei kau.
Tendang kembali.
Ouyang Fei Fan.
Aku mungkin pernah melihat nama menjijikkan ini sebelumnya.
Karena ada "Dewa" di setiap sekolah,
ada juga "bos" .
Berdiri.
Hsu Taiyu .
peringkat terakhir dari kelas terakhir di kelas 3.
Dia adalah bos yang memimpin sekolah kami di
pertarungan geng dan menguasai bayaran perlindungan yang lain.
Rumor mengatakan bahwa
ia berkelahi, melarikan diri dari rumah, memakai obat-obatan
membunuh orang, membakar...
begitu terkenal sehingga tidak ada sekolah yang menerimanya,
except for First High School...
Beraninya kau berada di sini.
Kalian meremehkan kami 12 Master dari First High?
Bagaimana Sepuluh Saudara dari Chuoshui River?
Habisi mereka.
Dia bahkan ditunjuk sebagai patroli sekolah .
Pakaian tidak senonoh.
Makan sambil berjalan.
Belajar terlalu keras.
Badan terlalu dewasa.
First High...
sejak itu telah terperangkap di cengkeraman iblis .
Buang itu!
Hei, apa yang kau lakukan?
Mengapa menyiksa orang lain seperti ini?
Apa sih yang kalian lakukan?
Ada kepala sekolah,
Mari kita pergi.
Ayo! Pergi pergi.
Pengecut.
Oleh karena itu...
aku memutuskan untuk mengirim dia surat ketiga .
Guile.
G ibumu.
Sorry
(UNTUK HSU TAIYU)
Merah muda
wangi.
Surat Cinta?
Kau senang kan, bos?
Apaan! Enyahlah.
Siapa yang berani menulis surat cinta untuknya?
Oh, dia bahkan memerah.
Memerah! Ha ha ha ha.
Dia pasti terbang ke bulan sekarang.
Tidak hanya ke bulan...
Tapi seluruh dunia!
Bos.
Apakah kau sudah mendengarnya?
Hsu Taiyu mengalami kecelakaan mobil kemarin.
Lin Truly...
Jika aku menangkap orang yang mengutuk bos,
Aku akan pastikan untuk mematahkan lengan dan kakinya.
Maaf, dia perlu minum obat.
Lin Truly, mari kita pergi.
Mengapa kau begitu berat!
Ayo pergi.
Bos, hati-hati jalannya.
Seseorang menyebar rumor,
Mengatakan ulang tahun sekolah tahun ini
akan dibatalkan karena renovasi.
Biarkan aku menjelaskan di sini.
Tahun ini, festival ulang tahun sekolah
akan digelar sesuai jadwal.
Karena aku akan segera pensiun dari First High.
Kepala sekolah baru akan mengambil alih
tanggung jawab sebagai penyelenggara.
yang terakhir, jangan bubar dulu.
Patroli sekolah saat ini melakukan
inspeksi dadakan.
Dahe.
Memamerkan payudara.
Menjijikan.
Catatan itu.
Sita itu.
Hei kau.
Kita perlu bicara.
Kita mau kemana?
Cukup ikuti kami.
Tidak!
Silahkan, bos.
Pada tahun 1979,
Chen dari Taiwan...
mengabaikan surat itu
dan merobeknya.
Keesokan harinya ia meninggal dalam kecelakaan mobil.
Jadi kau.
Film siapa yang kau suka?
Apa?
Siapa?
S... Stephen Chow.
Film apa yang kau sukai?
All... "All's Well, Ends Well".
Berapa banyak "all"?
satu.
Ulang tahunmu?
19 April.
Baik, kau jujur.
Apa yang tidak kau suka dariku?
Tidak ada.
aku... pikir... kau
Tinggi...
lucu...
Dan jika aku melihat dari dekat...
kau bahkan terlihat sedikit mirip Andy Lau?
Aku tahu kau mengirim surat berantai padaku
karena dia.
Tidak!
Apanya yang tidak?
aku tidak bisa mengganti film?
Apakah Anda ingin mengganti film?
Ya, untuk...
All... "All's Well, Ends Well".
Tentu, tunggu sebentar.
Mari...
berteman.
Apa?
Kau baru saja memperkenalkan diri.
Dalam kamus Taiyu, teman berarti
pengabdian tanpa syarat
Untuk melindungi Ouyang,
aku bersedia untuk menuruti Hsu Taiyu .
menjadi budaknya.
Bibi.
Satu mie wijen.
Jangan menaruh saus wijen dan mie
bersama-sama. Mereka harus dipisahkan.
Jangan berlemak memasak nasi daging babai
Tapi setengah setengah.
Dan sup tahu sayuran tanpa daun bawang.
Dua telur di dalamnya tapi jangan dicampur.
Terima kasih.
Jika tidak ada daun bawang di sup tahu sayuran,
Mengapa ada di mie wijen?
Ambilkan yang baru!
Tunggu.
Ini adalah upahmu.
Foto tandatangan Andy Lau.
Ini Andy Low dari acara TV.
Di sini.
Aku pikir kau lupa buku matematikamu
Darmawisata, dimana yang lainnya?
Bodoh.
Darmawisata apanya untuk kelas matematika?
Cepat.
Filmnya dimulai jam 2.
Ah...
Bel berbunyi, aku akan kembali.
Terus siapa yang mengambilkan makanan buatku?
Siapa yang akan mengumpulkan sampahku?
Siapa yang akan mengipasiku?
Aku tidak bisa memanjat dinding.
Jadi...
Aku benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Kau ingin mati?
Bagaimana jika guru tahu?
aku tidak pernah bolos selama hidupku...
Jika kau belum pernah melakukan saat sekolah,
Kau akan menyesal nanti.
Kau berat sekali.
Cepat.
Jangan membuang waktu.
Bisakah aku kembali ke kelas?
Ikuti di baris akhir.
Hsu Taiyu, cukup sudah!
Kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa...
Kalau gitu pergi belikan aku bakso cumi!
Hsu Taiyu!
Terima kasih.
Pergi! Apa yang kau lihat? Duduk.
Cepat!
Duduk!
Merapat!
Hsu Taiyu.
Beraninya kau menyentuh pacarku...
Apa yang salah!
Pegangan tangan saat roller skating?
Bagaimana bisa aku melakukannya tanpa pegangan tangan?
Diam!
Apa?
Habisi dia.
Sakuraki.
Bos.
Hsu Taiyu!
Bos, kau tak apa?
Tak apa.
Hsu Taiyu!
Jika aku tidak ada ujian akhir sore ini,
Aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi!
Kembali belajar!
Kau tidak akan lolos, bajingan kau!
(TIDAK ADA PERBEDAAN DALAM MENGAJAR.)
Nona Lin.
aku tahu kau tidak bersalah.
Jika kau memberitahu aku
Apa yang terjadi di arena skating,
Kau tidak akan dihukum.
Aku...
Dingin.
aku tidak ingat...
apa yang terjadi kapan dimana siapa sama sekali.
Baiklah. Kau dihukum
selama jam sekolah. Hukumanmu adalah
10 jam membersihkan kolam renang.
Kembali ke kelasmu.
Terima kasih, Pak.
Apa yang kau lakukan?
Patroli sekolah bolos kelas?
Hei, patroli sekolah!
Lin Truly!
Kenapa kau berada di kantor dengan Taiyu?
Shhhh... kenapa?
Kami tidak mengapa?
Aku tahu! Berapa banyak kata-kata?
Ouyang!
Ouyang apa?
Lihat...
Wajahmu.
Kita tidak boleh membiarkan Ouyang melihatmu.
Ya!
Lin Truly?
Aku tidak tahu ternyata kau cukup baik.
aku juga suka roller skating.
Lain kali kita bisa pergi bersama-sama.
Lin Truly.
Ouyang tahu namamu!
Dan bahkan mengajakmu keluar...
Dipuji Ouyang berkat bolos kelas...
Betapa anehnya.
Lihatlah, api cinta terbakar.
Api cinta memantul.
Hangat, hati kita
Saling berpelukan.
Aku bilang ibuku...
Apakah dia memberikan persetujuannya?
Ya.
Tapi...
Bagaimana jika guru tahu
Tentang kita...?
Ini tidak diperbolehkan sekolah.
Jangan khawatir.
Aku ayahnya.
Aku akan bertanggung jawab.
Senangnya kau ada di sini.
Kau harus pergi sekarang!
Orang lain bisa datang ke sini.
Mereka akan mencurigai kita.
Apakah seseorang di sini?
Apa yang harus kita lakukan?
Apakah orang mengetahui tentang kita?
Kita akan baik-baik saja.
Mari kita pergi dari sini sekarang.
Apa kau lihat-lihat!
Apa kau mau bunuh diri?
Hanya karena hukuman itu?
Lalu kenapa tiba-tiba kau menangis?
Kau yang aneh...
Apa kau selalu menyimpan itu?
Jika kau belum pernah minum bir saat sekolah...
Aku akan menyesal di kemudian hari.
Aku tahu.
Kau yang menulis ini?
Kau suka Tao Minmin?
Tao Minmin Tersayang:
Ketika kau memakai jepitan kemarin,
Aku benar-benar ingin menyentuh...
rambut hitam indahmu!
Kau gila.
Karena...
Senang jika bisa bertemu denganmu
Kau tahu itu?
Mengutip lirik... Kau benar-benar payah.
Sekarang kita berdua adalah...
Kelompok orang-orang patah hati.
Untuk pertama kalinya aku pikir kau cerdas.
Apa?
Mari kita buat mereka putus.
Jika kau membantuku mengejar Tao Minmin...
bukankah berarti Ouyang
jomblo lagi?
Maaf! Maaf!
Permisi!
Apakah kau membawa susu bubuk dan botol?
Ya.
Hsu Taiyu!
Maaf...
Ibu terlambat.
Kau pasti kelaparan.
Pelan... pelan.
Lihatlah matanya...
Menggemaskan.
Sama sepertimu.
Haruskah kita bawa ke dokter hewan untuk diperiksa?
Oke. Mari kita pergi setelah pulang sekolah nanti.
OK.
Kita salah paham.
Tidak ada apa-apa di antara mereka.
Hanya anak anjing.
Memiliki anjing bersama berarti
Mereka akan mengurus anjing bersama-sama. Menjadi dekat.
Kemudian anjingnya akan punya banyak anak.
Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi.
Katakan sekali lagi. Apa yang kamu pikirkan tentangku?
Kau tinggi...
Dan lucu...
Jika aku melihat lebih dekat...
Kau bahkan terlihat sedikit mirip Andy Lau.
Tao Minmin!
Bunga sekolah!
Cantiknya!
Bos keren!
Tao Minmin.
Bersediakah menjadi pacarku?
Terima, terima.
Jika kalian berani memberitahu orang lain,
Habis kalian.
Jangan kalian beritahu orang-orang bos dicampakkan.
Aku ulangi lagi.
Jangan kalian beritahu orang-orang bos dicampakkan.
Sialan!
Enyahlah!
Cepat!
Pergi cepat!
Hsu Taiyu...
Aku pikir... kita sebaiknya menyerah.
Tao Minmin... tidak akan tertarik padamu.
Tidak ada kata "menyerah".
(LAPORKAN ANGJING LIAR JIKA TERTANGKAP.)
Selama anjing itu menghilang,
Mereka tidak akan memiliki alasan untuk saling bertemu.
Jangan melakukan hal-hal bodoh.
Aku tahu!
Cepat.
Anak anjing... mereka akan berpikir kau lari...
Kau tidak dicuri.
Cepat!
Ada yang datang.
Ide yang konyol.
Kemana dia akan pergi?
Siapa yang akan merawatnya?
Aku kira kau benar-benar kejam,
dan tidak peduli kalau dia meninggal.
Sebelum kau menemukan pemilik baru,
Dia tinggal denganmu.
Sialan kau buang air kecil...
Cepat!
Baiklah, baiklah.
Kita memanggilnya apa?
Bagaimana...
Andy?
Kau menyukainya?
Tidak mungkin.
Bagaimana bisa kau mempermalukan idolaku seperti itu!
Terus...
Dia betina.
Huruf ND.
Ada yang salah?
ND... ND...
Tuh kan! Dia tidak seperti itu!
Mengapa tidak?
Karena kau tidak bisa mempermalukan idolaku!
Selain itu, dia betina! - ND!
Aku akan menempelkan kencing anjing di kepalamu.
ND... - Hsu Taiyu!
(LAPORKAN ANGJING LIAR JIKA TERTANGKAP.)
Sepertinya ia benar-benar tertangkap...
Aku mencari di mana-mana...
Mungkin dia hanya diambil kembali oleh pemiliknya.
Siapa yang bertugas hari ini?
Bersihkan!
Kalian tidak menghormati guru...
Berdiri.
Tidak perlu.
Siapa yang melakukan ini?
Mengutuk orang lain dengan hal-hal konyol ini!
Datanglah ke kantorku dan rubahlah dirimu.
Permisi.
Kau setidaknya harus mengikuti ujian.
Kau tidak ingat apa yang aku katakan?
aku mendapat surat kaleng mengatakan kau melakukannya.
Kau tahu.
Aku tetap tidak menikah selama bertahun-tahun,
Mengabdikan diriku untuk kalian...
Maksudku...
Ke sekolah.
Tidak bisakah kau membantuku?
Tidak apa.
Katakan sejujurnya...
aku sangat paham.
Dengar...
Jika kau nanti ketahuan bohong,
Aku tidak punya pilihan selain menghukummu.
Aku tahu siapa yang menulisnya.
Menulis apa?
Hsu Taiyu.
Kau...
Aku menulisnya.
Bagus sekali.
Nona Lin.
Kau bisa pergi sekarang.
Terima kasih.
Aku tahu itu!
Hsu Taiyu.
Aku benar-benar berharap bukan kau lagi.
Hsu Taiyu.
Bagaimana bisa kau pergi saat berbicara denganku?
Bu Chen.
Biarkan aku menghukumnya dulu.
Pak Wang, aku belum selesai.
Biarkan aku memarahinya duluan.
Ini bukan masalah...
Tidak, aku sedang mengomelinya tadi.
Silahkan satu persatu.
Jangan terburu-buru.
Anda duluan.
OK.
Hsu Taiyu.
Mengapa kau pikir sekolah masih menerimamu
Meskipun ini tahun terakhir kau di sekolah?
Karena kau pernah berada di kelas khusus sains.
Bahkan mengikuti kompetisi Olimpiade Sains.
Apa yang terjadi padamu?
Pernahkah kau mendengar tentang "Kura-kura dan Kelinci"?
Dan "Memberantas Tiga Penjahat".
Apakah kau tahu siapa "Zhou Chu"?
Ya.
Itu diucapkan "Chu" bukan "Choo"...
Terima kasih.
Kau...
Benar-benar tidak perlu melakukan itu.
Itulah artinya teman.
Itu bukan apa-apa pula.
Satu surat berantai untuku...
Satu untuk "Bajingan"...
Dua lainnya diambil oleh aku...
Terakhir diberi siapa?
Tao Minmin...
Aku benar-benar menyesalinya.
Itulah sebabnya...
Kau harus bekerja keras untuk mendapatkan dia!
Gadis seperti dia pasti mendapatkan
Banyak pujian.
Mengapa tidak menulis hal-hal buruk tentang dia
Untuk mendapatkan perhatian?
Misalnya...
Pinggang lebar...
Pantat besar...
Sangat palsu ketika dia berbicara...
Kau yakin?
Ya.
Dan menyimpulkannya dengan...
tetap saja...
Aku sangat menyukaimu.
Hey.
Jangan mengutip lirik jika kau tidak tahu yang bagus.
Kau dapat mengutip karya penyair asing.
Siapa yang akan memahaminya?
Itulah yang membuatmu terlihat misterius.
Kau yakin?
Tentu.
Aku beritahu.
Gadis begitu sulit dipahami.
Ketika kita mengatakan tidak ada yang salah...
Itu berarti ada sesuatu yang salah.
Ketika kita mengatakan baik,
Itu berarti tidak baik.
Jika kita berkata...
aku gemuk...
Itu berarti kita berharap kalian mengatakan...
Kau tidak gemuk sama sekali.
Itulah cara...
berpikir Tao Minmin.
(BUKU TAHUNAN SMP CHONGDE)
(Hsu Taiyu)
aku akan melakukannya.
Anda memilih yang itu.
(Ouyang Fei-Fan)
Jangan berhenti.
Awas.
Ouyang Fei-Fan...
Kau sebenarnya...
sangat kenal dengan Hsu Taiyu.
Iyakan?
Apa?
Apakah kau menonton Bulls vs Lakers?
Tentu saja.
Sial, kemenangan yang dramatis.
Jordan adalah dewa!
Sangat dramatis!
Satu-satu jika kalian berani.
3 menit.
Siapa yang berenang paling jauh menang.
Siapa takut.
Ayo.
A-yuan.
A-yuan...
A-yuan.
Hsu Taiyu, jangan pergi lebih jauh.
Ma Suyuan.
Hsu Taiyu.
Taiyu pikir kecelakaan itu tidak seharusnya terjadi.
A-yuan.
Terjadi, jika ia tidak melakukan tantangan itu.
Itu terakhir kalinya
Aku melihat Hsu Taiyu,
Sebelum ia dipindahkan ke First High.
Ia menjadi seseorang yang tidak aku kenal.
Mengapa kita tidak ketemuan di Ice Palace,
Tapi di sini?
Kau merasa malu?
Hsu Taiyu.
Mari kita berlomba.
Yang menang dapat membuat permintaan.
Siapa pun yang pertama melewati garis itu menang.
Kau tidak pernah bisa mengalahkan aku.
Berhenti atau kau akan terluka.
Apa apa denganmu?
Ketika kau melihatku di kolam renang waktu itu,
Kau takut kalau aku akan mati seperti Su-yuan,
Di depan matamu.
Ouyang menceritakan semuanya.
Bukan urusanmu.
Beraninya berteriak padaku?
Beraninya kau menyakiti dirimu sendiri?
Hal ini juga tidak mudah bagi Ouyang, tahu?
Ma Suyuan pasti marah
melihatmu seperti ini sekarang.
Jangan membuatku memukulmu!
Hsu Taiyu.
Jika aku bisa melakukannya lagi,
Aku masih tetap harus balapan denganmu.
Jika A-yuan bisa melakukannya lagi,
Dia akan tetap pergi ke laut.
Tapi itu adalah keputusan kita sendiri.
Bukan tanggung jawabmu.
Hsu Taiyu.
Kau setuju kalau
Pemenang dapat membuat permintaan.
Apa yang kau inginkan?
Dapatkah kau...
menjadi Hsu Taiyu yang dulu?
Berdiri!
S... salam.
Selamat pagi, Pak.
Diam!
Hsu Taiyu.
Apakah kau...
punya pertanyaan?
Ya.
Halaman berapa sekarang?
Bab 7 halaman 125.
Perang Dunia 2.
Hsu...
Kau pegang
buku geografi di tanganmu.
Bab 7.
Halaman 125.
Keluarkan buku kalian!
Yang tidak punya...
pergi dan duduk di samping yang punya.
Apakah aku imut?
Wow!
Nona.
Kau nampak tidak asing...
Kau adalah...
Guru SMA ku.
Apa apa denganmu hari ini?
Pergi ke festival kuil?
Bukan.
Aku...
Cepat!
Kita perlu nempatin kursi di McDonald!
Festival kuil sebelah sana...
Lihatlah lelaki itu...
Lucunya... -Lihat, itu dia...
Tingginya.
Lucunya...
Bodoh kau.
Jalan lihat-lihat.
Otakmu berlubang?
Tidak apa-apa.
Mari cari tempat duduk dulu
pesannya nanti.
Kau harus membantuku.
OK.
Ini pesanannya.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Helo! Selamat datang!
Apa yang ingin Anda pesan?
Hsu Taiyu.
Ia belajar di sana.
Sepertinya ia benar-benar berubah.
Mungkin dia ada di sini...
karena kau sering datang ke sini.
Mari kita pergi... -Apa?
Hei, dia ingin berbicara denganmu.
Aku akan mencari meja.
Kursi itu...
Hsu...
aku dengar kau pernah di kelas khusus sains...
Jika benar,
kau tidak boleh menyerah.
Jika ada sesuatu yang tidak kau mengerti,
aku dapat membantumu.
Terima kasih.
Kau memintaku untuk memberikan biodataku.
Aku akan memberikannya.
Tapi...
Jangan menulis "Destiny" menjadi "Disney" lagi.
Mengapa "Destiny"?
Disney adalah nama samaran aku.
Apa... yang kalian... bicarakan?
Adalah. Mereka ingin berbagi meja.
Belajar sana.
Hsu Taiyu mulai giat belajar.
Sangat giat.
Meskipun aku pikir itu karena aku menyadarkannya,
sebenarnya adalah...
ia melakukannya untuk Minmin .
Dia ingin menjadi 10 terbaik
dalam ujian nanti
Hsu Taiyu.
Apakah dia datang untuk melihatmu?
Waktu itu...
Jika seorang gadis
Bersedia memberikan biodatai,
Itu berarti...
Dia sangat menyukaimu.
(ORANG AKU SUKA:)
Versi terbaru dari uji sampel, semoga berhasil.
Terima kasih.
Ah.
Ini dia suami aku.
Ketika aku dewasa.
Aku akan pergi ke Taipei melihat konsermu...
Gampang.
Suatu hari aku akan meminta Andy Lau
Menyanyi untukmu.
Benarkah?
Ya benar.
Hey! Jangan menyentuhnya!
Mari kita pergi.
Jika kita menambahkannya bersama-sama...
Bodoh.
Sin ^ 2 (X) + cos ^ 2 (X) = 1.
Tak terkecuali.
Apa?
Lihatlah di belakangmu.
Wow... kapan Truly menjadi begitu serius?
Ada yang salah dengan bos... hehe.
Aku tinggal di ujung sana.
Ini sudah larut.
Kau harus pulang sekarang
Oh...
Tidak apa-apa.
Jika aku sedikit lebih lama,
Aku mungkin bertemu Tao Minmin.
Oh...
Ngomong-ngomong.
ND sudah belajar pipis di tempatnya.
Thank God...
Dia tidak menjadi bodoh sepertimu.
Buat aku?
Tadinya mau kuberikan pada Tao Minmin.
Tapi sangat jelek dan ini adalah Andy Lau...
Lebih baik kuberikan padamu.
Hey...
Beritahu aku, menurut lelaki...
Apa definisi dari gadis-gadis cantik?
Maksudmu gadis seperti apa yang Ouyang suka?
Terserah.
Apapun.
Dia tergila-gila pada Vivian Chow sebelumnya.
Bagaimana denganmu?
Uchida Yuki lumayan.
Sakai Noriko juga.
Kedua Jepang?
Ya.
Aku ingin belajar roller skating.
Mengapa begitu tiba-tiba?
Karena...
Ouyang mengatakan ia suka roller skating.
Kau lumayan bagus... maukah mengajari aku?
Tentu.
Aku beli ini.
Halo, Pak Tang.
Haruskah aku panggilkan kakakku?
Dimana aku bisa mendapatkan tampilan yang sama sepertimu?
Pergilah ke neraka dan terlahir kembali akan lebih mudah.
Lin Truly, kau sedang puber?
Jangan keterlaluan.
Hal biasa bagi perempuan peduli pada penampilan mereka.
Biarkan aku membantumu.
Terima kasih kak.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, cuma terkilir pergelangan kakiku.
Hanya perlu es sedikit.
Ouyang terluka. Apakah Truly tahu?
Aku tidak tahu...
Mari kita beritahu dia nanti.
Hey hey.
Apakah kalian ini temannya Ouyang?
Ouyang!
Chiayi, kau... -Tenang.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya.
Wow bengkak sekali.
Tidak, kita harus mengompresnya.
Mendinginkannya.
Kompres lah! Apakah kau mau ke ruang kesehatan?
Hey...
Aku selalu mengompresnya ketika aku terluka.
Nyaman dan enak.
Terima kasih.
Kurasa aku tidak perlu pergi ke ruang kesehatan.
Aku mau kembali ke kelas sekarang.
Kau terlihat manis hari ini.
Sangat cocok denganmu.
Semoga berhasil ujiannya.
Wow!
Lucunya.
Lin Truly, kau begitu cantik.
Aku juga ingin sepertimu!
Dia bilang kau manis!
Apakah kau memakai make-up?
Hsu Taiyu mendapat peringkat ke-10 dalam ujian
di antara semua siswa kelas 3.
Sementara seluruh sekolah masih terkejut,
kepala sekolah baru sudah datang.
Mengotori.
Apa kau lihat aku yang mengotorinya?
Kau sampah.
Kepala sekolah Chuan mengatakan...
Semua orang di kelas 317...
Adalah bagian dari kotoran.
Persetan! Apa apaan!
Peraturan sekolah mengatakan "tidak ada pewarnaan rambut".
Kepsek baru benci orang yang melanggar aturan.
Permisi.
Hsu Taiyu dari kelas 317.
Akhirnya.
Kau sebaiknya bersikap baik sampai lulus.
Kalau tidak, aku akan menendangmu keluar dari sekolah
setelah kau melakukan kesalahan yang ketiga.
Terserah Anda.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Karena orang-orang sepertimu
Tidak pantas mendapat pendidikan sama sekali.
Berdiri.
Siapa yang peringkat pertama dalam ujian kali ini?
Silahkan berdiri.
Mari beri tepuk tangan.
Bagus.
Sangat bagus hingga aku harus bertanya Hsu...
Bagaimana kau curang dalam ujian?
Aku minta untuk memberikan tepuk tangan
untuk melihat apa dia tau yang namanya malu!
Kau hanya berbicara, berdiri!
Pak.
Aku tidak berbicara.
Aku bisa mengetahuinya.
Apakah kau membantu dia...
Dalam ujian?
Dapatkah seseorang berani dan bersaksi bahwa
Hsu Taiyu curang.
Tidak ada yang ingin mengatakan yang sebenarnya, ya?
Sekarang...
Kalian semua, pergi ke lapangan.
Berdiri!
Aku tahu kau tidak suka aku...
Tetapi tidak ada hubungannya dengan mereka!
Biarkan mereka sendiri.
Baik.
Ingin menjadi pahlawan?
Aku memberikan 50 putaran untukmu.
Lakukan sekarang.
Kepsek Chuan pasti gila. Kejam sekali.
Poin jika rok di atas lutut.
Seputaran adalah 400 meter!
Aku dengar Hsu sudah melakukan 35 putaran.
Aku dengar dia curang dalam ujian
dan melawan pak kepsek.
Dia dihukum lari 50 putaran.
Dia bukan orang semacam itu.
Minmin, Chiayi omong kosong.
Lin Truly...
Hsu Taiyu.
Kenapa kau tidak mengatakan yang sebenarnya?
Hsu Taiyu!
Permisi.
Pak.
Hsu Taiyu benar-benar tidak curang.
aku bisa bersaksi untuknya.
Dia benar-benar belajar sangat keras.
Kau harus menjauhi orang-orang seperti dia.
Katakan padanya,
Jika ia tidak bisa menyelesaikan, 1 hukuman lagi untuknya.
Ditambah satu minggu skors.
Biarkan dia merenungkan diri di rumah.
Apa yang bos sedang lakukan?
Entahlah...
Dia tidak menjawab pager-nya.
Aku dengar festival sekolah minggu depan
mungkin dibatalkan oleh kepsek.
Dia bilang murid-murid kurang belajar.
Apa-apaan dia!
Siswa juga punya hak!
Otoritas tidak bisa membiarkannya menindas kita!
Tentu saja tidak!
Kita biarkan otoritas sekolah mendengar suara kita
Di festival sekolah minggu depan.
Biarkan dia tahu dia tidak bisa melakukan seenaknya.
Mari kita lakukan!
Maaf.
Tolong dukungan untuk hak-hak kita -Tolong.
Silakan, pemberontakan butuh dukungan kalian.
Pemberontakan membutuhkan dukungan Anda.
Silakan melihat-lihat...
Silakan, silakan lihat.
Mohon dukungan pemberontakan First High.
Silakan, silakan lihat.
Kami benar-benar
Membutuhkan dukungan kalian.
Jangan.
Tamat kau jika kepsek tahu.
Serahkan padaku.
Bagikan di sana. Kau disana.
Kalian terang-terangan menghasut orang lain untuk memberontak,
Melanggar peraturan,
Mempermalukan guru kalian.
Setiap orang yang membantumu sekarang dihukum.
Apakah orang tuamu tahu apa kau lakukan?
Kau membuat aib orang tuamu.
Kau membuat malu mereka.
Guru bilang Hsu adalah gangster.
Dia bahkan tidak diperbolehkan untuk pergi ke sekolah!
Kau menghancurkan reputasiku.
Kau... pergi ke atas dan tulis permohonan maaf.
Kau dikurung selama dua hari.
Sekarang!
Sangat memalukan.
Aku dimarahi guru di telepon.
Aku...
Halo? -Ini dari kelas tambahan Truly.
Lin Truly sibuk sekarang.
Hey...
Suaranya cowok...
Halo?
Kau lagi!
Jangan pernah menelepon lagi!
Kau kurang ajar.
Jika dia menelepon lagi, biar aku yang angkat.
Pasti dia.
Berpura-pura jadi staf kelas tambahan.
Lin Truly.
Jangan meneleponku selama dua hari.
Apa apa?
Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa. Bye.
Kau baik-baik saja?
Ini sudah larut... kau sebaiknya tidur?
aku hanya mampir.
Kalau gitu...
aku pergi dulu.
Tunggu.
ND.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak nyangka aku bisa diskors sekolah.
Sangat menyenangkan.
Maksudku... kau pingsan di sekolah...
Cuma serangan panas.
Tidak serius.
Kenapa kau tiba-tiba dihukum?
Siapapun bisa dihukum gara-gara mengenalmu, tahu?
Ada apa kau ke sini?
Karena kau mengatakan...
Ketika seorang gadis berkata "aku baik-baik saja", dia tidak baik-baik saja.
Tidak ada apa-apa berarti ada apa-apa.
Apa kau ingin pergi ke suatu tempat denganku?
Apa?
Tunggu di sini.
Subtitle Oleh: ~ B
Subtitle Oleh: ~ Br
Subtitle Oleh: ~ Bro
Subtitle Oleh: ~ Brow
Subtitle Oleh: ~ Brown
Subtitle Oleh: ~ BrownB
Subtitle Oleh: ~ BrownBe
Subtitle Oleh: ~ BrownBea
Subtitle Oleh: ~ BrownBear
Subtitle Oleh: ~ BrownBear ~
Karena aku menemukan tempat ini,
aku sering ke sini tengah malam.
Kau ingin belajar roller skating, kan?
Aku beritahu bagaimana supaya tidak jatuh.
Bagaimana?
Jangan...
takut terjatuh.
Ini tidak ada apa-apanya daripada jatuh.
Yang penting...
Mengapa kau di sini.
Terima kasih.
Apa?
Pada hari festival sekolah,
Mari kita berikan penghargaan ke 10 siswa teratas
Dari ujian kelas 3.
Peringkat 1.
Kelas 301, Ouyang Fei-fan.
Peringkat 2.
Kelas 301, Li Chiming.
Peringkat 3.
Kelas 302, Yang Chiaying.
Peringkat 4.
Kelas 303, Liao Chide.
Peringkat 10.
Peringkat 5. Kelas 304, Tao Minmin.
Peringkat 6.
Kelas 301, Lin Bingsheng.
Peringkat 7
Kelas 309, Chen Yuting.
Peringkat 8
Kelas 306, Li Chengfu.
Ini dia...
Peringkat 9.
Kelas 303, Wang Aiwei.
Bersiaplah. Bersiap.
Naik panggung, sekarang!
Silahkan naik ke panggung.
Kalian mungkin penasaran...
Mengapa hanya ada 9 orang.
Karena...
Sekolah mencela kecurangan dalam ujian.
Kita manusia harus memiliki rasa malu.
Kalian tidak harus memperdulikan orang licik itu,
Perilaku memalukan kalian
Tidak akan ketahuan.
Hsu dari kelas 317, aku berbicara tentang KAU.
Licik sekali?
Bukan urusanmu!
Pak.
Kami berikan penghargaan sekarang,
Jika kau ingin berbicara, kita akan...
Pak kepsek.
Aku mau melaporkan hal penting sekarang.
Rokku 3cm di atas lutut.
Kaus kakiku tidak 100% putih.
Resleting jaketku tidak pernah ditutup rapat.
Silakan hukum aku, Pak.
Semua hal ini tidak penting sekarang.
Kami akan menghukum dia nanti.
Jika semua peraturan tadi tidak penting,
Mengapa kami harus mematuhinya?
Oleh karena itu,
Silakan beri saya teguran
sesuai dengan peraturan sekolah.
Pak kepsek.
aku curang dalam ujian.
Silakan berikan saya dengan hukuman berat
sesuai dengan peraturan sekolah.
Ouyang.
Jangan macam-macam dengan masa depanmu.
Kau mendaftar di Universitas Taiwan,
Catatan disiplinmu tidak berpengaruh.
Selain itu, kita sangat tahu. Kau pintar.
Itu tidak mungkin kalau kau...
Mengapa tidak?
Jika Kepsek Chuan dapat mengatakan Hsu Taiyu
dari kelas 317 curang dalam ujian,
aku bisa mengatakan aku melakukannya.
Dan apa yang aku katakan penting.
Baiklah.
Karena Ouyang berani mengakui kesalahannya,
Aku akan memastikan ia dapat hukuman utama.
Kepsek Chuan...
Kita perlu diskusi lebih dulu.
Pak, Ouyang baru saja...
Pak.
aku pakai celana pendek ketika bukan di kelas P.E.
Silakan beri saya teguran.
Pak.
Anda adalah cokelatku.
aku menghina guru.
Silakan beri saya teguran.
Pak.
aku menyebarkan pikiran mesum.
Silakan beri saya teguran ringan.
Pak.
Sialan!
Maaf aku menghina guru.
Silakan beri saya hukuman utama.
Pak.
Aku... aku punya pacar.
Omong kosong.
Pak.
Aku membawa pager ke sekolah.
Silakan beri saya teguran.
Pak.
Aku tidak menyiram toilet.
Pak.
aku tidak memakai celana.
aku bermain Game Boy di kelas.
Aku tidur di kelas...
Aku punya pacar...
Pak.
Anda mengatakan siswa harus bertindak layaknya siswa.
Tapi baik ujian atau peraturan sekolah
tidak dapat menentukan kita.
Mereka dengan nilai yang bagus bisa membuat kesalahan.
Mereka yang melakukan kesalahan dapat berkembang.
Baik buruknya kita bukan tergantung Anda.
Hanya kita yang tahu siapa diri kita.
Hanya kita yang dapat memutuskan jalan kita.
Baiklah. Baiklah.
Tenang semuanya.
Hari ini adalah ulang tahun ke-54 sekolah kita.
First High adalah sekolah yang bebas.
aku di sini berjanji, kita akan berdiskusi,
memperbaiki diri dan melanjutkan dengan benar.
Pertarungan balon air yang sudah ditunggu
Resmi dimulai sekarang.
Kita tidak akan tahun sampai bertahun kemudian...
orang pertama yang kau lempari balon,
bukan seseorang yang tidak kau sukai,
tapi seseorang yang tidak bisa berhenti kau pandangi.
Hey! Kau sengaja ya.
Tidak.
Cuma menunggu Dahe dan Small.
Kau lelah?
Biar tanganmu tetap hangat.
Aku mengambil kuncimu.
Kita pasti ditakdirkan bersama, kan?
Takdir palamu.
Kau sengaja dilambatin...
supaya kita bisa sendirian?
Bos...
Sakuraki... tunggu aku!
Goyang!
Truth or Dare.
Ouyang...
Apa kau suka pada seseorang?
Apakah dia di sini?
Ya, dia di sini.
Wow! Si tuan jujur sedang menyatakan cintanya.
Bos, bos.
Jadi... apa kau suka pada seseorang? Apakah dia di sini?
Ya, dia di sini.
Siapa itu?
Bos, katakan padaku... ayolah.
Cepat...
Oh... Lin Truly.
Apa kau suka pada seseorang?
Apakah dia di sini?
Tunggu.
Kayaknya botol ini...
menunjuk ke arah Tao Minmin?
Boss.
Tanyakan lagi. Tanya lagi.
Tao Minmin.
Tanyakan lagi. Tanya lagi.
Minmin, Minmin.
Pernahkah kau mengirim surat berantai?
Apa sih itu?
Minum.
Bagaimana kau tahu Minmin mengirimi aku
surat berantai dan melaporkan aku?
Siapa yang tahu kalau kau mengirim surat berantai?
Pastinya orang yang mengirimkannya padamu.
Tao Minmin menerima persis surat yang sama
Dia mengirimnya. Itulah sebabnya dia tahu
Salah satu teman sekelas yang menerima
suratnya dikirim ke guru.
Aku kira kau satu-satunya yang tahu.
Wang Baidan satu diantara 5 penerima.
Aku tidak nyangka
Dia bisa melakukan hal seperti itu.
aku pikir dia sempurna.
Sekarang aku pikir kepribadianmu lebih baik.
Dan jika aku melihat dari dekat...
Dia tidak lebih cantik darimu.
Mungkin lebih cantik segini.
Kau mau masuk universitas mana?
Universitas Taiwan, kayaknya.
Kau?
Aku sama.
Tapi... kayaknya aku tidak bisa masuk.
Hsu Taiyu.
Jika...
Kita akhirnya berbeda universitas,
Maukah kau berjanji padaku?
Bahwa...
Kau harus terus giat belajar dan lulus.
Kau tidak boleh bertarung lagi...
Kau tidak boleh...
membuat khawatir orang-orang yang menyayangimu.
Ok.
Aku berjanji.
Bagaimana denganmu?
Ya?
Jika aku pergi ke tempat yang sangat jauh darimu,
Maukah kau berjanji padaku?
Minyak wijen dan mie
jangan pernah mencampurnya.
Tidak lucu.
Aku serius.
Hsu Taiyu.
Bintang jatuh!
Buat permohonan.
Surat berantai tidak pernah membawa keberuntungan.
Tapi pada malam itu,
Aku merasa...
aku menemukan keberuntunganku.
Selamat menyaksikan.
"Acara Takhayul" .
Mom! Sudah mulai!
Mari kita lihat gambar aneh ini.
Sekelompok siswa SMA pergi
berkemah bulan lalu dan mengambil foto ini.
Mari kita dengar apa yang ahli katakan.
Siswa di foto
menjadi tembus.
Jika kita melihat aspek supranatural,
jelas bahwa
foto ini
penuh energi supranatural.
aku sarankan siswa
mengunjungi kuil memohon pada langit dan bumi
untuk menghapus nasib buruk. - Cepat pulang.
Hati-hati.
Terima kasih.
Hsu Taiyu.
aku akhirnya...
menangkapmu.
Bel telah berbunyi.
Letakkan kertas kalian.
Sakuraki bilang kalau
Hsu telah seminggu tidak masuk sekolah.
Dia bahkan absen dari ujian.
Apakah kau menonton acara TV minggu lalu?
Mungkin benar-benar terjadi sesuatu padanya?
Sepertinya tidak.
Hsu Taiyu.
Kenapa kau tidak ikut ujian?
Bukan urusanmu.
Kenapa kau... berkelahi lagi?
Tidak ada alasan.
Mereka ingin bertarung.
Jadi aku bertarung dengan mereka.
Hsu Taiyu.
Aku tidak ingin berbicara lagi denganmu.
Ketika seorang gadis mengatakan
"tidak ada yang salah", pasti ada yang salah.
"aku baik-baik saja" berarti "aku tidak baik-baik saja."
Kita tidak tahu sampai
suatu ketika:
Seorang gadis mengatakan
"Aku tidak ingin berbicara lagi denganmu."
Dia sebenarnya tidak membencimu.
Sebaliknya dia peduli padamu...
sangat
sangat.
Selamat ulang tahun!
Terima kasih...
Ini...
Bos sendiri yang membawanya.
Kita tidak tahu dia sedang sibuk apa,
Tapi dia masih ingat ulang tahunmu.
Dan ini!
Bos bilang kalau kau tidak boleh mendengarkannya sampai
sebelum ujian masuk universitas.
Pasti ada sesuatu yang istimewa di dalamnya.
Bila kau bertemu bos di sekolah besok,
Jangan lupa untuk berterima kasih padanya.
Bye bye.
Lin Truly.
Hari ini kau ulang tahun, mari kita pergi ke...
Chicken House...
Keren! Sekotak ayam buatku.
Aku mau dua.
Lihatlah! Itu Hsu Taiyu.
Siapa yang dia cari?
Hsu Taiyu.
Lin Truly...
Pergi pergi pergi.
Dia datang untuk menemuimu, Lin Truly.
Happy birthday...
Romantisnya!
Kemarin malam...
Terima kasih.
Oh. Sama-sama.
Apa kau menyukainya?
Tentu saja!
Selamat ulang tahun.
Apa yang ingin kau katakan?
Small dan Meimei menunggu aku.
Kami sedang membahas pergi makan malam dimana.
Apakah kau ingin bergabung dengan kami?
Ngomong-ngomong.
Tolong tulis di sini untukku.
Pastikan kau...
mengisi biodatamu
Seperti contoh di halaman 1.
Kenapa?
Taiyu...
Apa kau mencariku?
Ada apa?
Tunggu di sini.
Jadi kau mencari Minmin?
Harusnya kau bilang padaku...
Kau mencari Minmin untuk...
Dia bilang menyukaiku.
Kenapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Hmmm... selamat.
Mengejutkan sekali!
Aku bahkan telah lama membantumu mengejarnya.
Selamat.
Akhirnya.
Terima kasih.
Ini pasti berhasil
antara kau dan Ouyang.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Aku... benar-benar senang untukmu.
Hujannya lebat...
Selamat tinggal.
Pergi sama-sama...
Tidak apa-apa. Terima kasih.
Lihatlah! Ini tertulis bahwa
Andy Lau punya pacar!
Apa? Itu pasti rumor.
Andy Lau tidak akan pernah menikah.
Kami semua bermimpi menikahi idola kami,
Itu pasti rumor.
Namun kenyataannya...
Tentu saja Andy Lau milik orang lain .
Sama seperti cinta pertama kami.
Tentu saja kami tidak bisa mengalahkan gadis-gadis seperti Minmin .
Pagi.
Jangan menangis.
Pagi.
Pergi ke luar negeri setelah ia mendapatkanmu.
Dia hanya membodohimu.
Pada akhirnya...
Kita tidak seharusnya mempercayai orang aneh yang
memisahkan minyak wijen dari mie.
Aku dengar Kepsek Chuan
menangkapnya berkelahi dengan orang lain
dan ingin mengeluarkannya dari sekolah.
Itulah mengapa ayahnya mengirimnya ke luar negeri.
Apa? Benarkah?
Shhh...
Diam. Dia datang.
Apa yang kalian bicarakan?
Kita di sini untuk belajar.
Ya - Betul.
Saat itu, tidak ada facebook .
12,000 km berarti
berpisah untuk selamanya .
Tapi terkadang
ada saat-saat,
aku merasa dia akan muncul
detik berikutnya
Kau baik-baik saja?
Hati-hati.
Ini adalah catatan sakti.
Mari kita pergi roller skating
setelah kau menyelesaikan ujian.
atau...
kau ingin pergi ke bioskop?
Ah! Stephen Chow "Monkey King" tayang lagi.
Aku ingin menonton lagi.
Terakhir kali...
Aku tidak begitu memperhatikannya.
Hsu Taiyu pergi.
Hidupku
tampaknya kembali ke dahulu.
Tapi aku tahu
karena dia
aku...
menjadi yang sekarang.
(TO: LIN TRULY)
OK.
(KAU CANTIK. MAUKAH MENJADI TEMANKU?)
Selamat.
Akhirnya menyelesaikan ujian masuk.
Terima kasih.
aku pikir...
aku tidak cukup baik dalam matematika.
Terima kasih catatan saktinya.
Apakah kau...
mendengarkan rekaman itu?
yang Taiyu berikan.
Aku berjanji padanya
untuk mengingatkanmu tentang hal ini.
Sangat disayangkan
berakhir
tidak seperti apa yang dia kira.
Hsu Taiyu! Bintang jatuh!
Buat permohonan!
Kau tahu kalau aku mendengarnya, kan?
Orang yang kau suka...
di sini.
Pada awalnya,
aku pikir siapa pun yang percaya pada surat berantai
entah bodoh
atau idiot.
Tapi kemudian aku menyadari bahwa
dia orang yang sangat baik.
Untuk siapapun yang menerima ini:
aku sungguh-sungguh menyesal.
aku terpaksa mengirimkannya...
Kau mungkin ditabrak mobil,
Kanker...
atau... kehilangan keluargamu.
Tapi...
aku yakin kau bisa merubah nasib buruk menjadi baik,
memiliki kehidupan yang sukses,
menjadi kaya.
Itu sebabnya aku ingin mengenalnya.
Mari kita menjadi teman.
Aku serius.
Apa?
Aku pikir mengejar gadis-gadis...
sangat mudah.
Tao Minmin.
Maukah menjadi pacarku?
Terima! Terima!
Kemudian aku menyadari...
Jika kau benar-benar menyukaii seseorang...
kau mungkin tidak menyadarinya.
Aku benar-benar sangat gugup hari itu.
Aku harus berterima kasih pada mobil itu.
Saat aku memeluknya...
aku menyadari bahwa aku tidak pernah tahu...
Hatiku... bisa berdebar begitu cepat.
Apa... yang kau... bicarakan?
Aku tidak ingin dia salah paham.
Tapi entah kenapa...
Pada hari itu
Dia tampak tidak senang.
Ketika kau menyukai seseorang
Dan melihatnya berjalan dengan seseorang yang dia suka,
kau tiba-tiba akan menyadari kalau
kau memperlakukannya dengan buruk hanya karena
kau ingin bisa lebih dekat dengannya.
Untukku?
Kau mengingat setiap kata yang diucapkannya
dalam pikiran.
Tidak ada yang salah.
Bye.
Ketika kita mengatakan tidak ada yang salah...
Berarti ada sesuatu yang salah.
Ketika kita mengatakan baik-baik saja,
Berarti tidak baik.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu kalau aku jatuh cinta,
Aku sungguh tidak punya keberanian untuk mengatakan padanya.
Pada malam itu,
Aku membuat permohonan pada bintang jatuh.
Aku berharap aku juga
ada di dalam permohonannya.
bahkan jika aku tahu itu adalah orang lain
yang bisa membuatnya bahagia...
Terkadang... dia masih pura-pura baik-baik saja
bahkan ketika dia merasa sangat sedih.
menghabiskan 5 menit memutuskan apa yang harus dipilihnya,
sebelum akhirnya memilih kue yang sama.
Dia tidak memperhatikan sekitarnya.
Tolong jaga dia setiap saat.
Kau baik-baik saja?
Dia ingin masuk Universitas Taiwan,
Tapi dia sangat lemah di matematika.
Dia suka roller skating,
Suka film Stephen Chow...
Mari kita pergi roller skating
Setelah kau menyelesaikan ujian.
Dia...
sangat menyukaimu.
Aku tidak tahu kalau
ia menghilang begitu lama
karena harus operasi.
Apa kau melihatnya?
Ada gumpalan darah di sini.
Itulah sebabnya kau pingsan ketika berlari.
Itu mungkin disebabkan oleh kecelakaan mobil.
Kedengarannya benar-benar buruk!
Harusnya aku tuntut lebih pengemudi itu.
Kau benar-benar harus.
Kau membutuhkan operasi
dan tinggal di rumah sakit.
Keluargamu harus datang untuk menemanimu.
Dia ingin aku merahasiakannya.
aku kira...
Ia tidak mau kau menyalahkan diri sendiri.
Keluarganya sudah lama memberitahu sekolah
kalau mereka ingin membawanya ke Amerika..
Hsu Taiyu.
aku harap kau bisa memulai lagi
Setelah tiba di Amerika..
Pak kepsek.
Terima kasih.
Sakuraki mengatakan kalau
Hsu telah seminggu tidak ke sekolah.
Dia bahkan absen dari ujian.
Bukannya kau akan segera pindah ke Amerika?
Mengapa kau masih mempelajarinya?
Karena...
aku sudah berjanji.
Bisakah kau...
menjadi Hsu Taiyu yang dulu?
Kenapa kau... berkelahi lagi?
Tidak ada alasan.
Mereka ingin bertarung.
Jadi aku bertarung dengan mereka.
Maaf karena datang ke sini larut malam
dan meminta standee itu gratis.
Maaf.
Hsu Taiyu.
Akhirnya aku
menangkapmu.
Ini Andy Lau!
Jangan kau menghindar bajingan!
Kau ingin aku mengundang pacarmu untuk minum teh?
Dia selalu pergi ke
warung teh untuk belajar.
Kelas...
304...
Lin... Tru... ly...
Jangan pernah menyentuhnya!
Tergantung apakah kau adalah anak yang baik...
membiarkan aku mengalahkanmu... tahu...
Lin Truly.
Sekarang kau bersama dengan orang yang kau suka, kan?
Aku mendapatkan hati Tao Minmin.
Kau mendapatkan Ouyang.
Kita telah menepati janji
yang kita buat.
Aku kira...
Ini adalah satu-satunya
dan hal terakhir yang bisa aku lakukan untukmu.
Lin Truly.
Meskipun kau pendek
dan bodoh.
dan kau bahkan menyukai orang lain.
Meski begitu...
aku tetap...
sangat menyukaimu.
Lin Truly.
Jika kau sudah mendengarkan seluruh rekaman,
lihatlah ke langit.
Kemudian aku akan tahu
aku melihat langit berbintang yang sama
sebagai gadis yang aku suka.
Aqui te amo (Aku cinta padamu).
(ORANG YANG AKU SUKA: HSU TAIYU)
Kalian selalu bertanya-tanya...
seperti apa masa depan kalian .
Sekarang... aku bisa memberikan jawabannya.
Berikan aku gaji
Dan liburan harusnya kuterima,
atau biarkan aku berhenti.
aku tidak perlu membuang-buang hidupku
di tempat yang tidak satupun mempedulikanku.
Truly! Truly!
Gila!
Surat pengunduran diri dengan tulisan tangan... kuno sekali.
Kami mungkin hanya mengirim email.
Siapa yang berani
melakukan ini.
Kau sangat keren.
Terkadang...
itu cara terkeren
bisa melakukannya dengan gaya sendiri.
Ngomong-ngomong.
Kalian semua mendapatkan
bonus kerjaku.
Yay!
Jadi kau berhenti?
Mengapa kau begitu kekanakan?
Mengapa kau tidak tanggapai santai?
Setiap orang dapat menahannya, mengapa kau tidak bisa?
Apakah kau ingat bahwa
aku pernah memintamu membayar tagihan kartu kreditku sekali?
Memang benar aku terlambat memberimu tagihannya.
Tapi itu bukan berarti kau bisa...
Di masa depan...
kau sungguh tidak ingin menjadi seseroang yg luar biasa.
Kau masih melakukan kesalahan.
Kau masih ragu.
You still regret for not having more ice,
atau tidak mengalami hubungan yang lebih.
Itu yang tidak kusuka darimu.
Aku juga sama.
Mari kita putus.
dan terlalu baik dengan orang yang tidak kau sukai
dan menghargai orang yang kau suka.
Tapi...
apa adanya dirimu adalah yang terbaik.
Kau masih pemberani,
sangat naif .
kau masih...
menjerit untuk idolamu.
Ah!
Bagaimana bisa kau tetap populer selama 30 tahun?
Kenapa aku tetap tidak bisa mendapatkan satu tiket pun!
Ayo. Ayolah.
Tongkat bercahaya!
Lihat, aku akhirnya mendapat tiket.
Dimana?
aku sudah antri lama!
aku di baris pertama di area festival.
Ayo. Ayolah. Lihat-lihat.
Tongkat bercahaya!
Silahkan lihat.
Helo.
Bisa aku bantu?
Limun kumquat, tolong.
Baiklah.
30 dolar.
Helo.
Bubble milk tea.
Bubble milk tea? Tentu.
Tunggu sebentar.
Anda menjatuhkan sesuatu.
aku sedang istirahat.
Anggap aku sebagai orang biasa.
Jangan khawatir.
Aku kira kau biasa aja.
Aku tidak menyukaimu sama sekali.
aku bukan penggemarmu.
Ini... temanku...
yan membantu aku...
mendownload tadi pagi.
Sangat bagus.
Aku... tidak tahu siapa penyanyinya...
aku setuju.
sangat bagus.
Biarkan aku memutar lagu lain.
Bisakah aku berfoto denganmu?
Meskipun kau pikir aku biasa,
Dan kau bukan penggemarku.
Bisakah kita... mengambil foto?
Ya...
Ok.
Maaf, aku sedikit...
Gugup.
Bagus?
Terima kasih.
Ok.
Tunggu...
Bisakah kau memberikan tanda tangan?
Tentu.
Terima kasih.
Oh!
Bisakah kau menulis...
Untuk Lin Truly.
L.l.N.
Truly sebagai "Truly Madly Deeply".
Lin Truly.
Kau akan datang ke konser,
kan?
Bagaimana kau tahu?
Karena
Konserku dinakaman "Truly Love You".
Jadi...
Kau benar-benar harus datang.
Tapi aku tidak bisa mendapatkan tiketnya.
Semua konsermu
sudah habis terjual.
Hubungi orang ini.
Dia adalah staf kami.
Kau harus datang.
OK.
Terima kasih.
Bye bye.
Jangan lupa.
Bye bye.
Halo?
Hi...
Hmmm...
Andy Lau memberi aku nomor ini.
Aku kira dia sudah bilang padamu, kan?
Nama aku.
Lin Truly.
Apakah minyak wijen...
masih terpisah dari mie?
Konser akan segera dimulai.
Apakah kalian bersemangat?
aku.
Karena salah satu temanku berusaha
untuk membuat konser ini terjadi.
Dia ingin memenuhi janji yang dibuatnya
untuk cinta pertamanya.
aku sangat menyukai cerita mereka.
aku ingin mendedikasikan konser ini
Kepada semua orang yang telah benar-benar mencintai seseorang.
Terima kasih.
Truly love you.
Apakah kau yang...
memberikan judulnya?
Sebaliknya?
Konser segera mulai.
Tapi...
aku tidak punya tiketnya.
Aku akan meminta...
Andy Lau
menyanyi untukmu.
Ya benar.
Tentu.
Lama tak bertemu.
= OUR TIMES= DIPERSEMBAHKAN OLEH: B
= OUR TIMES= DIPERSEMBAHKAN OLEH: BR
= OUR TIMES= DIPERSEMBAHKAN OLEH: BRO
= OUR TIMES= DIPERSEMBAHKAN OLEH: BROW
= OUR TIMES= DIPERSEMBAHKAN OLEH: BROWN
= OUR TIMES= DIPERSEMBAHKAN OLEH: BROWNB
= OUR TIMES= DIPERSEMBAHKAN OLEH: BROWNBE
= OUR TIMES= DIPERSEMBAHKAN OLEH: BROWNBEA
= OUR TIMES= DIPERSEMBAHKAN OLEH: BROWNBEAR
~ TERIMA KASIH TELAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI ~