Translated By NVM Shaman.NVM@gmail.com
Selasa, 19 September.
Es laut belum terbentuk.
Induk beruang dan anak-anaknya kelaparan.
Sang induk masih memiliki susu.
Mereka menanti laut menjadi es, untuk pergi dari pulau,...
...sehingga mereka dapat berpijak.
Tak ada yang bisa dimakan.
Aria!
Sini, sini, pelan-pelan.
Kalian lelah, ya? Kita segera kembali.
Hei...
Hei.
Hai, hai...
Ya ampun.
MISI ARTIK
Sudah selesai makannya, Julia?
Kepada siapa kamu kirimkan semua pesan itu?
- Anak-anak, kemari! - Sebentar.
Kapan Ayah akan berkumpul dengan kita?
- 53 hari lagi. - Wah, lama sekali!
Ayah akan pulang sebelum Natal.
Tidak bisakah semua barang tetap berada dalam kardus?
Jadi tidak perlu repot berkemas-kemas bila kita harus pindah lagi.
Kita tak akan segera pindah. Kali ini, Ibu janji.
Aku rindu teman-temanku di Stavanger.
Sayang, kamu akan punya banyak teman di sini.
Jangan khawatir, ya?
Ayo berangkat.
Bodш lebih dingin ketimbang Stavanger. Pakai mantelmu!
Kamu dengar Ibu? Jangan membantah!
Aku lebih baik tidak memakainya, daripada terlihat jelek.
Julia lebih milih jadi penakut ketimbang terlihat jelek!
Siapa yang akan bilang jelek?
Tidak ada.
Ayo berangkat.
- Hei, boleh ikut bermain? - Ini bukan permainan anak kecil.
Tepat sekali!
Ayo.
BUKU PENEMUAN
O-o, Ini pertanda buruk.
Minta maaf? Minta maaf tidak?
Jangan harap!
Pengecut sekali memukul orang yang lebih kecil!
Aku tidak kerdil!
Julia!
Sialan, awas kamu.
Katakanlah sesuatu!
Apa dia membunuhnya?
Sindre!
Berhenti!
Sindre!
Kamu tak boleh masuk ke sana!
Sindre!
Sindre.
Mengapa kakak tak menolongnya?
- Ha? Kakak setakut itu? - Pilihan dia hanya minta maaf.
Dia yang memulainya, bukan aku.
Dan juga aku tidak kerdil.
- Kamu harus memaafkannya. - Sudah terlambat. Ayo Ida.
Hei kalian!
Bagaimana kalian bisa masuk ke sini?
Pagarnya berlubang.
Aduh!
Kalau begitu kalian harus keluar dari tempat tadi,...
...karena helikopternya akan segera berangkat.
Helikopternya menuju tempat yang jauh dari sini.
- Paman hendak ke mana? - Kami akan ke Stavanger,...
...untuk lakukan perawatan helikopter.
Ayahku bekerja di sana.
Oh ya?
Dan Ayahku adalah pilot terbaik di dunia.
Sepertinya yang ke-2.
Apa Paman bisa bawa kami ke Stavanger?
Paman rasa tidak, maaf ya.
Ayah akan senang sekali bertemu dengan kami!
Kami tidak membawa penumpang.
- Kumohon. - Hal itu sangat tidak mungkin.
Ayo kalian harus pergi.
Kami akan segera berangkat dan di sini sangat berbahaya bagi anak-anak.
Ayo, lekas pergi.
Halo, dengan Inger Marie.
Begitu.
Ketiganya?
Kita akan bertemu Ayah di Stavanger.
- Kamu sudah gila? - Ya!
Ayo Ida.
Mirmo, siap lepas landas?
- Siap. - Ada panggilan darurat.
Penyelamatan di pulau Half Moon*,... [*Bulan Separuh]
- ...di Svalbard. - Baik.
Sindre!
Keluar dari sini sekarang!
Tidak mau, aku mau bertemu Ayah.
Aku tidak akan keluar.
- Sindre, keluar dari sini, sekarang! - Aku tidak mau...
Mereka akan menemukan kita!
- Jangan memaksaku! - Ayo!
Tidak! Aku tetap di sini!
Mirmo, siap untuk lepas landas.
Transponder.
Rem roda depan.
- Cek. - Roda belakang.
- Terkunci. - Geser.
Siap.
Siap lepas landas.
Saver 31, Anda diperkenankan untuk lepas landas.
Terjadi perkelahian di sekolah.
Anak-anakku membuat masalah.
Aku...
Aku harus menjemput mereka.
Syukurlah.
- Bisa kamu periksa? - Ya.
Halo?
Anak-anak hilang?
Bersiap mendarat.
Menurunkan ketinggian.
Aku tetap di sini, menjaga mesinnya tetap menyala.
Pondoknya di sebelah sini.
Berhenti!
Kalian sudah gila!
Satu, dua, tiga, angkat!
Kondisinya memprihatinkan.
Harus dibawa ke Rumah Sakit secepatnya.
Coba lihatlah sekelilingmu!
Kita bukan di Stavanger!
Bukannya ada enam anjing?
Tak ada waktu untuk mencarinya. Lupakan saja, kita berangkat.
- Tidak! Berhenti! - Hei!
- Kembali! - Kembali!
- Kami di sini! - Kami di sini! Tunggu!
Kembali!
Tunggu!
Berhenti!
Kembali!
Ayo kita cari orang-orang.
Ada pondok!
Mereka tidak pergi semua. Ayo!
Halo?
Apa ada orang?
Halo?
Menerobos masuk seperti ini tidak boleh.
Bagaimana jika Polisi melihat kita?
Tidak apa-apa jika mendesak.
Jika kamu lapar atau kedinginan.
Nyalakan lampunya.
Sepertinya tidak ada saklarnya.
Aku ingin pulang.
Aku juga.
Besok siang kita akan datangi tetangga dan menelpon Ayah dan Ibu.
- Janji? - Janji?
Janji.
Julia!
Julia?
Kakak dari mana?
Kakak tidak jadi menelpon?
Kalian lapar?
Spageti saus capri.
Telur ikan.
Wow!
- Wow! - Jangan, Sindre!
Jangan sentuh itu!
Berbahaya.
Daging rebus?
- Tidak mau. - Tidak mau!
Ida! Lihat ini!
Keren.
Apa itu? Wow.
- Wow. - Ini sudah lusuh.
Lihat yang ini.
Wow.
Ukurannya besar sekali.
Mungkin pondok ini ditinggali oleh raksasa!
Sarapan dengan sup tomat?
Tinggal di sini...
Tanpa komputer, tanpa televisi.
Tanpa kamar mandi, tanpa segalanya.
Jangan ke mana-mana.
Kakak akan cari orang untuk menghubungi orang tua kita.
Aku ikut.
Tidak boleh, Kakak akan kembali secepatnya.
Baiklah, tapi jangan lama-lama.
Lihat ini.
Kita ambil saja.
Bisa dipakai bermain di lantai.
- Halo. - Halo.
Kamu punya parut (bekas luka).
Kakak sudah menelpon Ayah dan Ibu?
Kenapa belum?
Sudah coba mencari telepon?
Kakak takut pada segala hal. Kakak tidak berguna!
- Harusnya ada yang menjemput kita. - Sindre.
Kita harus ke sana berdua. Julia tidak bisa diandalkan.
Biar Julia tinggal di sini!
Kamu tidak akan mampu. Mustahil.
Apa?
Tidak ada seorang pun di sini.
Sama sekali?
Kita berada di pulau yang sunyi.
- Stavanger pulau yang sunyi? - Bukan.
Lihatlah!
Tidak ada ponsel. Tidak ada orang. Tidak ada apa-apa di sini.
Hanya kita saja di pulau kecil, dingin, dan...
Kakak telah berjanji kalau Ayah akan menjemput kita.
- Kakak tidak janji apa pun! - Tapi aku ingin pulang!
Kakak juga begitu.
Tapi...
Hanya kita di pulau ini.
Ayo.
Kita kembali ke pondok.
Apakah Ayah dan Ibu sedang mencari kita?
Tentu saja mereka mencari kita.
Jadi kita bisa cerita pada mereka kalau kita bermalam di pondok.
Mereka pasti sangat cemas.
Saat kita kembali,...
...mereka akan sangat gembira dan tidak akan mengomel.
Buku apa itu?
Ini buku diary. [catatan harian]
Milik seseorang yang tinggal di sini.
Coba bacakan dengan keras.
Kakak tidak boleh membaca buku diary orang.
Kakak selalu marah bila aku membaca buku diary kakak.
"Tore sangat tampan."
Kakak naksir Tore, ya?
Kakak sudah menciumnnya?
Ayo ceritakan!
Tidak ada hal penting di buku diary ini.
"Rabu, 23 Oktober."
"Es laut belum terbentuk."
"Aku menuju selatan pulau untuk melihat anak-anak beruang."
"Aku harus membeli antiseptic saat kembali ke Longyearbyen."
"Malam kutub..."
"...dan badai akan segera datang di pulau Half Moon."
Malam kutub?
Di mana itu Longyearbyen?
Di Svalbard!
KUTUB UTARA
Eh...
Kita dekat Kutub Utara.
Aduh!
RAJA BERUANG
Kakak dari mana saja?
Kenapa kakak pergi begitu lama?
Bicaralah!
Kakak tidak suka daging?
Kamu tahu aku vegetarian.
Baiklah.
- Kami masih belum menemukan mereka. - Mereka pasti ditemukan. Aku janji.
- Holm, Kepala Pangkalan. - Dag Solheim.
Helikopter Sea King lakukan pencarian sepanjang malam.
Tentara dan para penduduk juga melakukan pencarian.
Dan pria yang terluka itu?
Dia baik-baik saja. Luka-luka di kepala, tapi tidak apa-apa.
Sampai sejauh mana pencariannya?
Pagi ini mereka mulai pencarian di rawa-rawa.
Rute transportasi telah diperiksa.
Tapi sejauh ini,...
...tak ada tanda-tanda dari mereka. Sayangnya,...
...nihil indikasi mereka meninggallkan Bodш.
Baik.
Syukurlah.
Bacakan, dengan keras.
"Mengirim panggilan darurat pagi ini."
"Semoga mereka tidak telat datang."
Mengirim panggilan darurat...
"Panggilan Darurat..."
Dia mengirim panggilan darurat menggunakan radio seluler!
Ada radio seluler di sini!
Ayo cari!
Ini dia!
Halo! Apa ada orang di sana?
Halo? Halo!
Telepon ini sudah ketinggalan zaman.
Tombol apa ini?
Mungkin ini tombolnya.
Hentikan! Biar aku saja.
Kakak pikir kakak lebih pandai?
Kenyataannya tidak!
- Kakak bahkan tidak tahu... - Hentikan.
Atau kalian tidak akan pernah keluar dari pulau ini!
Jadi diamlah!
Kalian berdua!
Apa yang terjadi? Suara apa itu?
Bagaimana jika pondoknya roboh?
Julia!
- Julia. - Julia!
Kalian tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Ibu. Ibu.
Kakak berjanji, Ida. Mereka akan datang.
Tidurlah.
Siapa yang mampu berlayar tanpa angin?
Siapa yang mampu mengayuh tanpa dayung?
Siapa yang mampu meninggalkan temannya?
Tanpa menitikkan air mata?
Hembusan anginnya sedikit berkurang.
Sudah berapa lama kita berada di sini?
Sepertinya lima atau enam hari.
Ayo kita bawa radio selulernya ke atap!
Jangan!
Di TV, aku lihat seseorang...
...dengan ponsel,...
...dia mengangkat ponselnya ke atas agar dapat sinyal.
Ini bukan piranti usang.
- Bolehkan aku mencobanya? - Tidak boleh!
- Tapi menurut... - Tidak, Kakaklah yang memutuskan.
Kita harus bisa pulang!
Harus dialiri arus listrik.
Oh ya? Lalu menurutmu, Kakak sedang apa ini?
Ayo kita main petak umpet.
Di sini?
Saat dua tembok bertemu, apa yang terjadi?
Temboknya jadi pojokan!
Baiklah.
Sekarang giliranmu buat lelucon.
Apa sebutan bus turis bagi orang kanibal?
Daging kaleng!
Lucu, 'kan?
Aku akan cari orang. Sendirian!
Menyedihkan. Aku serius!
- Aku pergi. Dah! - Dah.
Kakak bahkan tidak melarangku! Aku bisa mati!
Kakak tidak mengerti?
Aku masih lapar.
Aku juga.
Tidak!
Hanya itu yang kita punya.
Aduh...
Dingin sekali di sini.
Menurutmu, mereka akan segera mencari kita?
Kakak tidak tahu.
Kita punya radio, untuk jaga-jaga.
Tapi tidak ada baterainya.
Aku temukan baterainya saat mencari radio.
Ini dia!
Tapi...
Di mana radio selulernya?
Ida...
Di mana radionya?
Aku hanya ingin naik ke tempat yang lebih tinggi,...
...jadi radionya bisa berfungsi.
Lalu?
Aku menjatuhkannya.
Di mana? Di mana kamu menjatuhkannya?
Di air.
Translated By NVM Shaman.NVM@gmail.com
Kakak mau?
Julia!
Julia?
Ya sudah...
Kakak tidur seperti marmot.
- Masihkah ada spageti? - Sudah habis,...
...persediaan kita tinggal itu.
Jika kita memakannya, habislah semuanya!
Tapi kakak bilang, pertama-tama mereka akan mencari di Bodш,...
...kemudian mencari ke sini.
Bagaimana mereka tahu kita ada di sini?
Radionya saja hilang.
Dan juga rusak.
Kakak gagal membuat radionya menyala.
Kita harus pergi dari sini.
Apa yang kakak baca?
Paman ini menulis tentang pemanasan global.
Dia mengatakaan bahwa suhu di Artik meningkat.
Benar. Di sekolah kita juga belajar tentang pemanasan global.
Penyebabnya adalah polusi,...
...pesawat terbang, pertokoan, dan semuanya.
Aku tidak merasakan semua hal itu membuat semakin hangat.
Di sini malah dingin sekali.
Di sini tertulis bahwa cuacanya sudah lebih panas.
Sebagian.
Itulah sebabnya para beruang semakin mendekat.
Karena mereka lapar dan takut.
Tanpa es mereka akan tenggelam.
Bisakah kita keluar bermain saja?
Oh, lihat!
Cantiknya!
Ayo ke sini.
Diam, Arija.
Ida!
Sindre!
Kembali sekarang juga!
Ayo!
Ini tidak berbahaya.
Kita harus lari! Ayo!
Tapi, tapi...
Beruang kutub! Sembunyi!
Apa yang harus kita lakukan jika beruangnya mau masuk?
Pokoknya jangan sampai pintunya terbuka.
- Kita harus membuka pintunya! - Jangan!
Beruang hewan yang sangat berbahaya.
Arija bisa mati.
Tidak!
Beruangnya pergi?
Sepertinya.
Arija!
Kakak akan keluar.
Ada apa?
Apa itu?
Daging.
Hentikan!
Bau!
Bukan aku, tapi ikannya.
- Berani sekali kamu, ikan! - Makan malam sudah siap!
Ayo makanlah.
Daging hasil buruan!
Bila bertemu lagi dengan beruang itu,...
...aku akan berterima kasih padanya!
Sajian baru...
Ini enak sekali!
Lezat sekali!
Kakak bukan vegetarian lagi?
Ya.
Bukan vegetarian.
Bukan lagi.
Apa kalian lihat?
Bintang jatuh!
Mungkin itu satelit.
Sampaikan permintaan kalian!
- Aku ingin pulang. - Ssst.
Jangan diucapkan.
Nanti doa kita tidak akan terkabul.
Tapi aku ingin sekali pulang.
Ya Tuhan,...
...ampunilah aku karena melakukan banyak kenakalan.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku berjanji padaMu: Jika berbuat nakal lagi...
...hukumlah aku.
Pintaku hanya ingin bertemu Ayah dan Ibu.
Lapar, ya?
Kemarilah.
Ikuti aku.
Arija!
Kemarilah!
Aku mimpi makan pizza.
Kakak tidak buat sarapan pagi?
Tidak!
Aduh!
Lihat hasil perbuatanmu!
Apa kamu pergi ke gudang?
Ya atau tidak?
Aku tahu kamu pasti ke sana!
Aku mencarikan makanan untuk Arija.
Kamu lupa menutup pintunya!
Beruang itu masuk ke gudang,...
...dan memakan semua persediaan kita.
Tidak ada yang tersisa!
Hanya itu yang kita punya!
Sekarang kita mau makan apa?
Tidak ada.
Kita tidak punya apa-apa.
Maaf, maaf!
- Maaf! - Sindre,...
...di sinilah tempat kematianmu.
Kita semua akan mati kelaparan!
Kalian mengerti apa yang kakak katakan?
Berakhir sudah!
Kakak sedang apa? Kakak bahkan tidak pernah naik motor.
Kami lapar!
"77 derajat lintang utara."
Di sana.
Di seberang teluk.
Sebelah barat laut, ada sebuah pondok,...
...dan orang yang tinggal di sana.
Daerah di utara teluk kini sudah terbentuk es.
Bagaimana kakak tahu ada yang tinggal di sana?
Kalian lihat pegunungan di sana?
Kita melintasinya, Setelah itu, menuju utara.
Kita bisa tiba di sana pada sore hari,...
...jika kita lakukan perjalanan tanpa istirahat.
Hanya ini kesempatan kita.
Sial!
- Ada apa? - Esnya.
Esnya retak.
Sindre,...
...periksalah apakah esnya kokoh sehingga bisa dilewati.
- Ya. - Kakak tidak matikan mesinnya,...
...takutnya nanti tidak bisa menyala lagi.
Di sini esnya kokoh!
Sindre!
Raih tangan kakak!
Pegang yang kuat!
Julia!
- Sindre! - Sindre!
Kabar terkini mengenai hilangnya anak di Bodш.
Pencarian telah dihentikan.
Polisi dan Interpol...
...mengambil alih data teknis...
Sudah mendingan?
Ya.
Bagaimana kondisi Sindre?
Dia tidur. Badannya panas.
Mungkin dia mimpi buruk.
Kamulah yang menyelamatkan kami.
Bersama Arija.
Pakaian kakak sudah kering.
Tidurlah. Sekarang giliranku berjaga.
Sindre.
Sindre?
Julia?
Suhu: -17°C. Berawan. Sindre dan aku jatuh ke air.
Kakak sedang apa?
Menulis catatan.
Untuk apa?
Agar kita tahu aktivitas kita selama di sini.
Seperti yang lainnya.
Yang lainnya?
Ada banyak?
Ya, pondok ini dibangun tahun 1921,...
...oleh seseorang yang dipanggil Raja Beruang.
- Raja Beruang? - Ya, kurasa dia orangnya.
Dialah yang membangun pondok ini.
Dan dia tinggal di sini hingga ajal menjemput.
Dia juga dikuburkan di pulau ini.
Aku tidak sengaja menghilangkan radionya.
Kakak sudah tahu.
"Ikan haring, sosis, dan kue Natal."
SELAMAT NATAL
Kue, kue, kue...
Sosis dan daging babi!
Ada sosis, daging babi...
- ...dan ikan haring. - Kupikir ini mimpi!
Ini adalah makanan terenak yang pernah kumakan.
Ini makanan untuk hari Natal bagi penghuni sebelumnya.
Untuk Natal?
Begitulah.
Kita sisakan untuk Sindre.
Ya, agar dia juga bisa merasakannya.
Oh ya.
Tentang radionya...
Di mana kamu menjatuhkannya?
Di sinikah?
Awalnya aku mengangkat tanganku ke atas.
Lalu radionya terlepas,...
...dan terjatuh di sana.
Bisa pegang kaki kakak?
Ya.
Oh tidak!
Sedikit lagi.
Sudah kudekap!
Kakak tidak bisa mundur!
Ida!
Tolong!
Kita berhasil!
Sebaiknya kamu saja yang melakukannya.
Hah?
Takutnya kakak akan membuat radionya tambah rusak.
Sindre?
Petunjukknya mengatakan radionya harus ada daya.
Kemudian menekan tombol pemancarnya.
Tombol pemancar?
Halo?
Sebutkan namamu!
Ini Ida.
Halo?
Kami berada di pulau Half Moon.
Kami terperangkap di sini.
Halo? Dengan Radio Barentsburg.
Kamu bisa mendengarku? Halo?
Aku tak bisa mendengarmu!
Halo? Dengan Radio Barentsburg.
Kamu bisa mendengarku?
Halo?
Halo...
Tolong kami...
Halo.
Igor Serkin dari Radio Barentsburg.
Saya menerima pesan darurat dari pulau Half Moon.
Apa ada orang Anda di sana?
Tak ada. Kami tak ada aktivitas di pulau itu saat ini.
Misi terakhir kami di sana pada...
Kapan misi terakhir di pulau Half Moon?
Myrmo dan timnya, tanggal 27 Oktober.
Misi penyelamatan, seorang pemburu yang terluka, pada tanggal 27 Oktober.
Apa Anda yakin pesan itu berasal dari sana?
Pulau itu berupa hamparan gurun es. Tak berpenghuni.
Dari pulau Half Moon di Svalbard.
Myrmo!
- Ada hal penting yang ingin kutanyakan... - Ya?
Tanggal 27 Oktober, ketika kamu ke Svalbard,...
...itu adalah hari saat kamu melihat anak-anak itu?
Ya, benar. Kami berbincang-bincang.
Mereka tidak naik helikopter?
Mereka tidak naik.
Inger...
Mereka tak mungkin sembunyi. Ada enam orang yang turut serta.
Muatan helikopter telah dikosongkan sebelum dilakukan perawatan.
Bagaimana jika mereka melupakan kita?
Tentu saja tidak.
Helikopter akan datang...
...dan mereka akan melihat kita ada di sini.
Bagaimana jika mereka tidak melihat kita?
Pulau ini sangat kecil.
Buat perapian!
Jika ada yang datang, apinya bisa terlihat...
...sehingga mereka bisa melihat kita.
Kita buat perapian yang besar.
Di sini.
Untuk kalian ketahui, ada dugaan terkini...
...mengenai anak-anak itu.
Mereka mungkin naik secara diam-diam...
...ke helikopter Sea King, pada 27 Oktober.
Pesawat pengintai telah dikirim ke sana,...
...namun badai besar mendekat di zona itu.
Ini artinya...
...keadaan akan menjadi sangat sulit.
Kami akan lakukan yang terbaik untuk menemukan anak-anak itu.
Ayah?
Julia!
Tolong aku, Julia!
Hei!
Pergilah pelan-pelan, Sindre.
Pergi!
Kita dapat kabar.
Pesawat Orion terbang melintasi pulau itu, dan menemukan beberapa titik krusial,...
...namun keadaannya sangat buruk,...
...untuk menentukan titik komunikasi.
Siapkan helikopter Sea King.
Kita luncurkan Misi Artik.
Kita harus kembali untuk mengisi bahan bakar.
Kita mengisinya di Pulau Beruang.
- Mereka sudah ditemukan? - Belum.
Kami ikut.
Sebelah sini.
Solheim, tolonglah. Ini mustahil.
Kubilang kami ikut. Mereka anak-anak kami.
Baiklah.
Bodш. Safer 31. Siap untuk lepas landas.
Saver 31.
Badai yang melintasi pulau itu semakin membesar.
Ganti.
Bodш.
Kami coba mengitari pulau di ketinggian 122 meter.
Kondisi gelap gulita.
Bodш. Mencoba turun di ketinggian 61 meter.
Ssst.
Itu cuma angin.
Bukan, bukan angin. Dengarkan!
Bahan bakar menipis.
Bodш. Saver 31. Bahan bakar kami menipis.
Bodш. Saver 31.
Kami tak mendapatkan kontak visual.
Kami harus kembali ke Pulau Beruang,...
...dan melihat perkembangan situasi.
Apa itu?
Di sana!
- Sebelah sana! - Segera berbalik!
Kami melihat cahaya. Mencoba untuk mendarat.
Julia! Ayo!
Dibatalkan. Kondisi terlalu berangin dan berasap.
Coba arah sebaliknya, di belakang asap.
Solheim, gantikan tempatku.
Ide bagus, Henriksen.
Hamre, turunkan aku!
Dua meter ke kanan, tiga meter ke belakang!
Julia!
Tolong!
Julia!
Tolong!
Sindre. Ida. Arija. Cepat keluar!
Kami tepat di atas. Segera mendarat.
Mereka di sana! Ida!
Ibu! Kami di sini!
Ida!
Sindre!
Ketinggian tiga meter. Dua meter.
- Julia! - Ibu!
Ibu di sini!
Ibu! Ayah!
Mendarat.
Ayah.
Ibu!
- Ini kami. - Ayah!
Sayangku.
Ibu di sini.
- Halo, jagoanku. - Sudah kuduga.
Ayah akan datang.
Tentu saja Ayah pasti datang.
Akhirnya...
Kamu berhasil, sayangku. Bagaimana kondisimu?
Translated By NVM Shaman.NVM@gmail.com