Dasar anak remaja. Jangan bercumbu di kebunku.
Jangan lakukan di hadapan labuku. Sekarang pergilah!
Saat aku dulu remaja, kami menghormati kebun sayur orang.
Anak-anak tak tahu budaya dan sopan santun. Apa itu...?
MONSTERS vs ALIENS Labu Mutan Dari Luar Angkasa
Ya, klasik./ Itu sangat menakutkan.
Coba tiru makhluk The Blue Lagoon.
Jangan, hentikan! hentikan! Sudah berhenti?
Jadi, apa bagusnya untuk Halloween? Permen karet, bola?
Bola salju mencair. Tata surya? Elvis?: "Terima kasih banyak".
Kau mau jadi Elvis? Sebenarnya, ya mungkin.
Kawan, ada kabar baik. Penampakan Yeti hanya rekayasa. Jadi malam ini kita santai.
Nikmati kopimu. Kopimu normal.
Tak ada orang di dalamnya.
Butuh lebih banyak susu.
Hei, mana semangat Halloween-mu?
Aku sangat semangat. Lihat saja nanti kostum cheerleader zombie-ku.
Dimana ya, ada pom-pom yang sangat besar? / Susan.
Kamu sekarang monster asli, artinya kau harus seperti monster, suara besar.
50 tahun kupendam Halloween dalam hati menunggu saatnya meledak.
Ini bukan malam biasa. Ini malam kita, akhirnya datang juga.
Kita harus menakut-nakuti./ Mungkin, kawanku.
Tapi bagi sebagian kita, malam Hallowen sangat menyakitkan.
Dulu aku hanyalah anak biasa. Kepalaku dipenuhi mimpi fisika partikel dan permen.
Permen manis.
Masa depanku terasa manis. Sampai saat...
Permenku!
Sejak saat itu, Halloween sudah mati bagiku selamanya..
Kamu tahu? Rasanya aku ingin melemparmu ke tempat sampah sekarang.
Ayolah, kawan. Seperti katamu, Ini malam kita, kan? Mari keluar dan bersenang-senang.
Masa bersenang sudah habis, monster. Kalian tidak boleh rayakan Halloween!
Ya!/ Apa? / Ada masalah besar.
Sebuah UFO memasuki wilayah California. Kalian tak akan percaya tempatnya.
Modesto? Mengapa selalu Modesto?/ Aku sendiri merasa aneh.
Apa yang akan kita hadapi, Jenderal?
Invasi? Penculikan?
Tidak diketahui. Aku benci jika tidak ada yang tau.
Aku mau kalian menyelidiki Modesto mungkin ada penyusup, segera.
Secepatnya! Selidiki secara diam-diam.
Artinya tak ada yang boleh tahu./ Tapi bagaimana dengan orangtua-ku?
Orangtuamu juga tak boleh. Ini Halloween, kan? Kita tak boleh menakut-nakuti orang.
Halo, hei, kemarilah. Mereka membagikan labu.
Dan sepertinya hanya sebentar.
"Gratis labu untuk semua manusia". Aku manusia. Aku juga mau.
Tak ada yang merayakan Halloween seperti keluarga Murphy./ Kita berhasil lagi, Carl.
Susie Q!
Ibu, ayah. / Sayang / Aku sangat senang melihat kalian.
Oh sayang, aku tak percaya kau datang./ Aku dapat waktu santai. Jadi, aku datang.
Tapi kau selalu sibuk menyelamatkan bumi yang sakit ini.
Kami kira Modesto harus diserang alien lagi agar bisa bertemu denganmu.
Berhenti! Itu konyol sekali.
Ya, kami ke sini untuk berpesta, Tn. dan Ny. Murphy.
Apa kalian memang asli?
Mereka benar.
Benar² siap untuk hadirkan pesta terbaik di Modesto.
Kami lakukan yang terbaik tahun ini. Ayah buat semua kesukaanmu.
Kematian di Air Mancur Coklat, Penyihir Jahat, Permen Racun Pohon Apel, dan...
...Anak-anak dari Ladang Permen.
Yeah, Lumayan, Tetapi kamu tau...
Panggil aku bila itu adalah permen sungguhan. Kamu tau apa yang ku ucapkan...
Bob, itu memang permen sungguhan.
Ups, hei kawan. Kelihatannya di sini aman..
Kenapa kalian tidak pergi bermain "Trick or Treat"
Periksa lingkungan sekitar./ Tentu, kami akan mengawasi... permen.
Tunggu, mau kemana kita? Di sini ada permen. / Kau ikut B?
Cobalah untuk tetap... fokus.
Susan, kamu dan Ibu bisa mulai mengupas anggur untuk salad bola mata.
Ayah harus pergi ke ladang Jeb.
Bukan untuk menujuk, kita perlu tambahan labu.
Tidak! Maaf.
Di sana tidak aman. Anak-anak melempar telur.
Ayah bisa kena TPed. Biar aku ambilkan labu.
Mudah saja, Bob. Kau bunyikan bel pintu, lalu katakan "Trick or Treat".
Kalau mereka tawarkan permen, kemungkinan mereka manusia.
Kalau mereka menyelidikimu, mungkin mereka bukan manusia.
Tunggu. Mereka memberi kita permen? Gratis? Apa mereka gila?
Permen gratis itu ada harganya, Bob. Sekarang fokus, kita punya misi.
Ini konyol. Aku sudah menunggu 50 tahun untuk menakut-nakuti anak-anak ini.
Aku tidak tahan lagi.
Bilang saja aku sakit, atau apalah. Aku ikut misi nanti saja. Pergi dulu.
Bob!
Baiklah. Biar kulakukan sendiri.
Trick or treat. Trick or treat.
Selamat Halloween.
Rasanya tidak sakit.
Semua aman.
Ya Tuhan, ada Shrek. Sayang, ambilkan kamera.
Katakan "Cheese"!/ Trick or treat. Aku bisa.
Semua aman.
Apa? / Hei kau, jenius kecil. Kau berpakaian seperti aku.
Tidak. Pakaianku sebagai Missing Link, Kau seperti putri duyung tua yang gemuk.
Ya, sejak kapan perut Link buncit?
Apa yang terjadi sekarang?
Aku yakin temanku ingin mengatakan "Trick or Treat".
Oh, kostum yang sangat kreatif, sayang. Sangat menjijikkan.
Kau berhak dapat yang spesial.
Permen swirly pop? Untukku?
Kali ini, tak ada anak berjerawat yang akan mengganggu permenku.
Ayo, Bob. Kita ada misi utama baru. Permen!
Trick...
Ayo, Link! Mari jadikan ini sebagai Halloween terindah.
Lihat, bu. Ada Kermit./ Konyol.
Ini labu terbesar, nak.
Kita akan berpesta./ Aku memberimu nama...
Wicked Jack.
Bagus sekali, nak. Mari kita potong dia.
Wow, terlihat sangat nyata, sayang.
Booh!
Kau bisa bicara? Kau...
Petani Jeb. Halo. Jeb.
Halo, kawan. Kalian dengar?/ Susy.
Kalian bertemu sesuatu? Aku di pinggir kota, tak ada apa-apa.
Bahkan petani tua Jeb tidak ada.
Di sini juga, Sus. Kurasa ini hanyalah...
Link, kau baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Maaf, Susan. Kostum badut mengerikan.
Semuanya menyenangkan di sini.
Jangan Bob, lepaskan! Itu punyaku. Dagang ya dagang.
Nanti kuhubungi lagi, Susan. Selesai.
Ada orang di dalam?
Mereka hidup.
Oh, lihat itu. Semuanya bersenang-senang./ Apa yang terjadi?
Aku salah selama ini, mengira Halloween hanya acara menakut-nakuti.
Link, aku harus minta maaf.
Bisa kita lupakan saja Halloween? Pokoknya cari...
...labu bodoh ini.
Jika kepalaku tidak mirip kecoa, pasti aku sudah ketakutan.
Hei sobat, kamu akan kuremukkan./ Tunggu, mungkin aku bisa bicara pada mereka.
Ibuku adalah tomat. Aku bisa bahasa "Pro Juice".
Apa katanya? / Hal-hal yang mengerikan, tentang ibuku
dalam hidangan salad.
Apapun yang kalian cari, tak akan kalian dapatkan di sini.
Lepaskan! Itu permenku.
Jam Galileo.
Link, labu-labu mutan ini suka dengan rasa manis.
Mereka bukan mengejar anak-anak. Mereka mengejar permen.
Tidak!
Seperti kita, semakin banyak mereka makan permen, badan mereka semakin besar.
Seluruh dunia akan dipenuhi labu.
Aku melihatmu, kepala jelek!
Pergilah, labu. Kalian tak akan dapat lagi satu pun permen.
Kalian juga pasti tak akan dapatkan yang di rumah keluarga Murphy.
Di jalan sebelah sana. Disana.
Susan, kita dapat masalah.
20 menit lagi pesta dimulai. Aku punya firasat rumah ini akan berantakan.
Kau tahu itu, Wendy? Kamu pikir kita terlalu berlebihan?
Kalian mengganggu monster yang salah, labu.
Tak ada yang bisa mencuri permen dariku./ Tak ada yang boleh menakuti anak-anak ini kecuali aku.
Aku sedang berpikir. Jangan paksa aku./ Kuharap ada yang bawa majalah Net.
Halloween milik monster, dan monster ini adalah raksasa penghancur labu.
Rupanya, kau labu penghancur raksasa.
Kamu tak akan dapatkan permen ini.!
Ayolah, kawan. Aku tidak bisa lakukan ini sendirian.
Kalian tahu? Tak apalah, aku bisa.
Aku tak percaya bahwa aku sedang melawan sayuran.
Tidak!
Secara teknis, dia buah-buahan, Susan.
Dalam wajahmu, labu. Lihat? Oh tidak, jangan pukul diri sendiri.
Oh, ternyata ini bukan strategi terbaik.
Mungkin benar. Jika dia mau permen, ayo berikan padanya.
Dia akan semakin besar.
Semakin besar, Semakin besar dan semakin mabuk.
Ya! Kumpulkan yang di halaman dan guncangkan pohon-pohon.
Anak-anak, kumpulkan setiap permen yang bisa kau temukan.
Tunggu dulu, anak-anak.
Lihat, itu Missing Link./ Kau suka itu?
Katakan halo pada teman kecilku.
Makan ini!
Berhasil!
Oh, tidak!
Tambah sedikit lagi./ Sudah habis.
Pasti ada...
Selamat tinggal, kawanku.
Selamat Halloween!
Ibu, ayah, tunggu aku sebentar, oke?
Tidak ada yang boleh merusak acara Halloween keluarga Murphy.
Aku akan katakan "Trick".
Tidak!
Elvis! Aku tahu kau masih hidup.
Permen swirly pop.
Aku rasa kau datang ke sini memang untuk menghentikan invasi alien.
Bukan mengunjungi orang tuamu./ Maaf, aku tidak menceritakannya.
Aku ingin bisa sering pulang, tapi.../ Tidak apa-apa, Susie Q.
Mulai sekarang, ibu dan ayah harus membiasakan diri sering kamu tinggalkan.
Berbagilah dengan dunia.
Kurasa kau perlu bicarakan tentang meminta kenaikan gaji.
Ibumu benar, sayang. Bagaimana menurutmu?
Ayah tahu? Menurutku luar biasa.
Oh, bicara tentang luar biasa, siapa yang makan di rumah?
Aku saja, Carl. Tempelkan saja mukamu ke badanku. / Bob!
Booh!
Aku masih bisa.
Beres seperti biasa, para monster.
Aku suka aroma labu mutan di malam hari.
Seperti aroma kemenangan.
Juga sedikit aroma kue pie. / Aku senang kau bisa datang ke pesta, Jenderal.