My instagram: @fikriamrullah Sub Indo : Sosrogupolo
Ada lebih dari 550 juta pucuk senjata api yg tersebar di seluruh dunia.
Hanya satu dari 12 orang yang memiliki senjata api di planet ini.
Pertanyaannya adalah..
Bagaimana kami yang sebelas lainnya?
Kau tidak perlu khawatir.
Aku tidak akan memberitahumu omong kosong agar aku terkesan pintar.
Aku hanya akan menceritakan apa yang terjadi.
Namaku Yuri Orlov.
Ketika aku masih kecil keluargaku datang ke Amerika.
Tapi tidak semuanya berjalan lancar.
Seperti kebanyakan org Ukraina lainnya kita berkumpul di Brighton Beach.
Hal ini mengingatkan kita pada Laut Hitam.
Aku segera menyadari bahwa kami baru saja bertukar tempat ke satu neraka yang lain.
Bahkan di neraka inipun Malaikatnya terkadang memperhatikan penampilan.
Aku memuja Ava Fontaine sejak aku berusia 10 tahun.
Tentu saja dia tidak tahu kalau aku ada.
Aku mulai berpikir dia ada benarnya.
Untuk 20 tahun pertama terasa aneh dalam hidupku
Little Odessa bagiku adalah apa itu Q Train.
Ujung dari perbatasan.
Oh aku tidak mau berbohong tentang namaku.
Sebenarnya bukan Yuri Orlov.
Ada beberapa kesempatan pada abad ke-20.
Ketika itu sudah jadi keuntungan untuk menjadi seorang Yahudi.
Tetapi memasuki era 70-an untuk melarikan diri dari Uni Soviet. Keluarga kami berpura-pura menjadi Yahudi.
Sedikit tentang hidupku yang mulai membaik sejak saat itu.
Bagaimana kabarmu saudaraku?/ Menyedihkan.
Itu Vitaly adik angkatku.
Dia sama tersesatnya sepertiku dia hanya belum mengetahuinya.
Yuri Prava Kouda kau terlambat.
Ayahku memanfaatkan identitasnya yang mengasumsikan pada kepercayaan.
Dia lebih Yahudi daripada orang Yahudi kebanyakan yang membuat ibu katolikku gila.
Kesekian kalinya? aku tidak bisa makan kerang.
Ini Trayf (tidak layak untuk dimakan)./ Kau bukan Yahudi.
Aku suka itu.
Aku suka topi ini.
Untuk mengingatkan kita ada sesuatu yang melebihi kita.
Aku suka itu.
Aku akan ke sinagog./ Kau bukannya ke sinagog.
Kau pergi ke sinagog melebihi seorang Rabbi (seorang pendeta yahudi).
Yuri jangan lupa untuk mengirim makanan special pada Istana.
Tumbuh dewasa di Little Odessa, pembunuhan adalah bagian dari kehidupan sehari-hari.
Mafia Rusia juga bermigrasi dari Uni Soviet.
Dan ketika mereka datang ke Amerika perlengkapannya di ikut sertakan.
Selalu ada beberapa penjahat membuat keributan di lingkunganku.
Tapi aku tak pernah melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku mempunyai kelebihan mengetahui kejadian lima menit sebelum terjadi
atau lima menit setelahya.
Tidak hari ini.
Itu memukulku.
Itu tak bisa memukulku lebih keras jika aku adalah orang yang tertembak.
Kau masuk ke bisnis restoran
karena orang harus makan.
Inilah hariku menyadari takdir untuk tetap memenuhi kebutuhan dasar manusia lain.
Hari Sabat berikutnya aku pergi ke sinagog dengan ayahku.
Namun bukan untuk Tuhan, tapi aku berusaha untuk mendekatinya.
Eli anak tertuaku Yuri.
Menghubungiku di sinagog memperkenalkanku untuk pertama kalinya Pistol Uzi (senapan mesin ringan) dari Israel.
Pertama kali kau menjual senjata seperti halnya pertama kalinya kau melakukan hubungan seks.
Kau tidak tahu sama sekali tidak tahu apa yang harus kau lakukan tetapi menarik
Dan di lain sisi itu sudah berakhir dengan begitu cepat.
Tuan-tuan Pistol Uzi. (senapan mesin baru)
Daya tembak besar dalam paket kecil.
Bayi kecil ini menggunakan 9mm hollow points. Daya tampung senjata diperpanjang 20-25 round.
Bidikannya dapat disesuaikan.
Dengan peredam sejalur mengurangi hentakan agar sempurna.
Hentakan moncong berkurang 40% tekanan 60% untuk mengurangi kebisingan.
Kau bisa memompa senjatanya mengarah kepadaku sekarang juga!
Dan tidak akan pernah membangunkan orang di kamar sebelah.
Tentu saja itu akan menghilangkan peluangmu dalam berbisnis denganku lagi.
Aku memang memiliki naluri alami untuk menyelundupkan barang di pasar gelap.
Untungnya saat itu di belakangku ada kamera video yang besarnya seperti bazooka.
Di sini aku telah terlepas dari kekerasan di dalam seluruh kehidupanku
dan aku harus tetap berjalan ke arah itu.
Di alam kita ini.
Kerangka manusia yang paling awal memiliki ujung tombak dalam tulang rusuk mereka.
Darimana saja kau? Bagaimana jika kita ada pelanggan?
Tuhan memberkati Amerika.
Hhmm./ Ya ?
Anjing sialan.
"Awas anjing?"
Kau tidak punya anjing. Apa kau mencoba untuk menakuti orang?
Tidak itu untuk menakutiku.
Mengingatkan dalam diriku untuk berhati-hati terhadap anjing.
Anjing yang ingin menyerang segala sesuatu yang bergerak.
Yang ingin mengalahkan dan membunuh anjing yang lemah.
Aku rasa itu untuk mengingatkanku untuk menjadi lebih manusiawi.
Bukankah anjing sudah menjadi bagian dari manusia?
Bagaimana jika itu bagian terbaik darimu bagian dari anjing.
Bagaimana jika kau sungguh hanyalah anjing berkaki dua?
Kau harus melihat seseorang.
Di sini menyengat.
Aku selalu ingin melakukan sesuatu yang besar di kehidupanku.
Aku hanya tidak tahu apa.
Bagaimanapun aku membayangkan jika aku akan ke dalam perdagangan senjata
Aku akan bercita-cita tinggi.
Vitaly hentikan omong kosongmu di sana. Aku ingin berbicara denganmu.
Kau membaca koran V?
Surat kabarnya? Itu selalu sama.
Kau benar. Setiap hari ada orang yang saling menembak satu sama lain.
Kau tahu apa yang aku lakukan ketika aku melihat itu?
Aku mendekatinya untuk mengetahui senjata apa yang mereka gunakan dan aku berfikir sendiri "Mengapa bukan senjataku?"
Apa kau membuka toko senjata?
Sudah lebih banyak dari mereka di Amerika daripada McDonalds.
Bahkan dengan semua gangster di sini perbatasannya terlalu lemah.
Kau sudah bekerja di luar perbatasan?/ Tentu.
Lupakan perang geng.
Uang adalah nyata dalam perang antar negara yang sebenarnya.
Yuri apa saja yang kau ketahui tentang senjata?
Aku tahu yang dimana akhirnya aku lebih suka berada di dalamnya.
Aku berhasil di penjualan pertamaku. Kita sudah berada dalam bisnis.
Whoa ...kita?
Aku butuh partner.
Aku tidak tahu aku tidak tahu Yuri. Aku tidak tahu.
Vitaly aku tau masakanmu. Kau bukan koki sialan.
Aku bisa saja makan di restoran secara gratis dan aku masih tetap tidak mau makan di sana.
Persetan denganmu.
Kita belum melakukan apapun dengan kehidupan kita.
Maksudku ini adalah omong kosong. Ini adalah omong kosong.
Itu benar.
Tapi mungkin lebih baik melakukan apa saja daripada melakukan hal ini.
Aku membutuhkanmu.
Tuan tuan.
Bisa aku minta perhatianmu sejenak di sisi SA-7 untuk menembakkannya ke udara?
Ini model Cina yang terdahulu.
Tidak begitu efektif terhadap pesawat militer modern.
Tapi mematikan jika digunakan terhadap pesawat komersial.
Aku memberikan mereka mellebihi dari $ 850.
Itu tahun era 80-an dan jauh dari di cetuskannya Perang Dingin.
Sebagian besar transaksi adalah pemerintah kepada pemerintah.
Dan itu adalah sebagian besar klub swasta dengan presiden klub seumur hidup.
Itu dia./ Siapa, orang terkenal?
Simeon Weisz.
Angola Mozambik Rudal Exocet yang di Falklands.
Dia menjual senjata sebelum ada mesiu.
Aku akan segera kembali.
Tuan Weisz. Tuan Weisz.
Tak apa. Mereka sedang berbicara.
Ada yang bisa ku bantu?/ Ya.
Seorang teman Eli Kurtzman ekspor-impor dari Brighton Beach.
Katanya aku bisa menghubungimu.
Aku punya proposal bisnis dan aku fikir mungkin kita bisa membahasnya.
Aku tidak berpikir kau dan aku berada dalam bisnis yang sama Nak.
Kau fikir aku hanya menjual senjata bukan?
Aku tidak. Aku memihak.
Tapi dalam perang Iran-Irak kau menjual senjata kepada kedua belah pihak.
Apakah kau pernah mempertimbangkan bahwa aku ingin kedua belah pihak untuk kalah?
Peluru perubahan pemerintah jauh lebih pasti daripada suara.
Kau berada di tempat yang salah sobat mudaku. Ini bukan tempat bagi amatiran.
Agak aneh kalau kau selalu berbalik ke lidah aslimu...
Disaat kemarahan mendadak yang luar biasa...
dan di saat gembira.
Oh kau begitu cantik.
Siapa lagi namamu?
Satu-satunya pilihan untuk Vitaly dan aku adalah tetap berada di bisnis perdaganga senjata.
Aku mendapatkan istirahat pertamaku di Lebanon setelah bom bunuh diri itu.
Tapi aku bukan satu-satunya anak lokal yang berbuat baik.
Ketika Amerika Serikat meninggalkan zona perang mereka umumnya tidak mengambil amunisi mereka kembali.
Harganya lebih untuk kembali menghasilkan daripada membeli saham baru.
Jadi ini kami jual kiloan.
Semuanya senjata bekas tapi semuanya masih oke.
Berapa banyak kilo yang kau inginkan?/ 5.000.
Aku punya bakat dalam bahasa.
Tapi aku segera mengerti bahwa pembicaraan terbaik adalah apa itu Dolar..
Dinar, Drachma, Rubel, Rupee dan digit Poundsterling sialan.
Tentu saja tentara Amerika mendapat bagian dari tindakan ini.
Gaji tentara tidak lebih baik di era 80-an daripada sekarang.
Dan beberapa jendral kuningan seperti Letnan Kolonel "Selatan"..
diperlukan untuk mengumpulkan uang bagi perang pribadi mereka.
Hasilkanlah potensi untuk kenalanmu.
Uang ini adalah omong kosong V. Ini adalah kentang kecil bodoh.
Apa yang ingin kau lakukan untuk yang berguna lagi?
Tidak lebih ilegal.
Apa yang aku akan berikan sekarang untuk sepiring kubis dan kentang.
Kita tidak untuk melawannya.
V ayo.
Mari kita pergi. Ayolah.
Menjual senjata seperti menjual alat pembersih.
Kau memanggil sedikit, menunggu, terima pesanan.
Aku pada kesempatan yang sama memperjual-belikan kematian.
Aku selalu menyediakan tentara tapi tentara keselamatan.
Aku menjual Uzi Israel yang dibuat untuk Muslim.
Aku menjual peluru komunis yang dibuat untuk fasis.
Aku bahkan kirim kargo ke Afghanistan ketika mereka melawan Soviet di pihakku.
Aku tidak pernah menjual kepada Osama bin Laden.
Tidak pada setiap alasan moral. Saat itu dia selalu melayangkan cek.
Pada pertengahan era 80-an..
senjataku mewakili dalam delapan bagian teratas 10 zona perang di dunia.
Tidak ada masalah dalam memulai kehidupan ganda.
Ini adalah kehidupan tiga empat tingkat yang kau akan peroleh pada akhirnya.
Waktu itu aku membawa paspor Inggris, Prancis, Israel dan Ukraina
dan visa pelajar bagi AS. Tapi itu ceritanya lain.
Aku juga mengemas enam tas berbeda tergantung pada siapa aku hari itu.
Dan wilayah dunia mana yang aku kujungi.
Tanpa operasi sepertiku..
mustahil buat negara tertentu untuk melakukan perang terhormat.
Aku bisa mengontrol sekelilingku yang agak merepotkan embargo senjata.
Ada tiga jenis dasar kesepakatan senjata.
Putih yang legal hitam yang ilegal
dan warna favoritku abu-abu.
Terkadang aku membuat transaksi yang begitu rumit.
sulit bagiku untuk bekerja jika mereka berada sederajat denganku.
Untuk menjaga otoritas dalam penyelundupan aku sering berbicara dengan menggunakan sandi.
Peluncur Roket adalah "Ibu" Roket adalah "Anak-anak".
Amunisi Senjata AK-47 adalah "Raja Malaikat".
Ini Yuri.
Ya baik. Ya Raul
Raul "Raja Malaikatnya" akan tiba besok.
Haleluya untukmu juga. Baiklah.
Intinya adalah jika pekerjaanku telah dilakukan dengan benar
embargo senjata secara praktis mustahil untuk menindakinya.
Apa? oke cuma pelankan sedikit suaramu.
Aku tidak mengerti perkataanmu. Apa?
Apa maksudmu memberiku petunjuk? Mereka tahu di mana kita?
Oke dimana mereka? Baiklah berapa lama dariku?
Tidak lama? Apa artinya? Sial.
Bisa kita menghilangkan jejak dari mereka?/ Sekarang?
Yuri kita harus meninggalkan tempat ini./ Tidak tidak ada yang bisa kemana-mana.
Lambatkan.
Matikan perlahan. Beri aku waktu.
Baiklah ini Yuri. Kita bisa gunakan kain sialan itu!
Aku perlu menangani yang lain di dek ini.
Suatu bagian yang bisa menyudutkan kami.
Kau ke samping. Kita akan mengubah namanya. Sekarang!
Ya itu harus diperiksa.
Caraku mencegahnya berada di nama yang tepat?
Apa kau punya nama yang lebih singkat?
Aku sering mengubah nama dari sebuah kapal ataupun pesawat.
Tapi tak pernah sesingkat ini.
Sial mereka mengepung.
Apa? "Kono". Bagaimana mengejanya? K-O-N-O.
Oke baiklah. Itu bagus. Kono.
K-O-N-O.
Asal tempat kami berlabuh? Belanda. Diterima.
V bisa gunakan bendera Belanda?
Cepat atau kutendang pantatmu!
Yuri aku tidak punya bendera Belanda.
Apa?/ Aku punya Belgia.
Apa kita akan gunakan sialan itu?
Dia mengecat nama yang terdaftar di Belanda sialan.
Aku punya bendera Prancis./ Jadi?
Putar ke samping jadi Belanda.
Itulah mengapa kau jadi saudaraku.
Baiklah bagus. Semuanya perlihatkan rasa tidak bersalah sekarang.
Mereka mengatakan setiap orang memiliki harganya.
Tapi tidak semua orang bisa mendapatkannya.
Agen interpol Jack Valentine. Tidak bisa dibeli.
Setidaknya sekalipun dengan uang.
Bagi Jack kemuliaan adalah hadiahnya.
Ya itu Kono. Itu bukan Kristol.
Kono "K-O-N-O".
Itu bersih Pak./ Bersih?
Tentu tidak terlihat bersih.
Aku akan naik.
Telepon ke peninjauan untuk Kristol Aruba Selatan.
Bahkan ketika menghadapi patroli aku terlalu bersemangat..
Aku memiliki sejumlah metode untuk meminimalkan pemeriksaan.
Aku sering memberi label pengiriman senjataku dengan "mesin pertanian".
Dan aku bisa dapatkan pembayaran rendah pada bagian pengiriman resmi
Yang akan membuka sebuah wadah bertandakan "limbah radioaktif".
untuk memverifikasi isinya.
Tapi aku pribadi favoritku adalah kombinasi unik..
kentang busuk dan tekanan tropis.
Ini bau.
Pak peninjauan dari utara Kristol telah selesai.
Yang paling penting aku terus bekerjasama dengan beberapa orang intelijen dalam daftar gaji.
untuk memasok rekan mereka dengan kontra intelijen.
Mari kita pergi.
Aturan kedua penjualan senjata adalah
Selalu memastikan bahwa kau memiliki cara yang sangat mudah untuk mendapatkan bayarannya.
Lebih mengutamakan tunai idealnya ke rekening luar negeri.
Itu sebabnya aku selalu berhati-hati dalam memilih pelanggan.
Katakanlah apa yang kau suka tentang panglima perang dan diktator.
Mereka cenderung memiliki rasa pengertian dengan pesanannya.
Mereka selalu membayar tagihan tepat waktu.
Whoa whoa whoa.
Apa yang akan kau lakukan?
Persetan denganmu!/ Persetan denganmu!
Tidak V.
Sial.
Aturan pertama dan paling penting dari penjualan senjata..
Jangan sampai tertembak oleh barang daganganmu sendiri.
Kau baik-baik saja?
Menurutku begitu.
Jadi apa akan yang kita lakukan sekarang?/ Sebuah perayaaan.
Tuhan!
Narco gerilya-nya terbukti nyata.
Setelah pengiriman di Amerika Serikat itu memulihkan tubuhku kembali
Memberiku keberuntangan untuk kembali sehat.
Itu terdengar lebih baik kecuali yang satu kilonya tidak akan pernah kembali.
Vitaly.
V.
Sampai hari ini aku tidak tahu apa yang membuat Vitaly melarikan diri.
Mungkin yang satunya di Vitaly.
Aku menemukannya di hari ke 12 sekitar 2.000 mil dan tersisa 150 gram
di asrama Bolivia.
Tentu saja gadis pujaanku telah sampai disana sebelum aku.
V.
Ayolah.
Yuri. Ini saudaraku Yuri.
Dia kakakku.
Apa-apaan itu?
Ukraina. Aku masih muda.
Tapi aku ingat. Lihat.
Aku mulai di Odessa kan? Dan kemudian aku bekerja dengan caraku ke Krimea.
Kau akan mati konyol sebelum kau mencapai Kiev.
Ayo kita pulang./ Bangsat!
Persetan denganmu sialan! Persetan denganmu sialan!
Apa masalahmu sialan?
Ayo Vit.
Sangat menyenangkan berada dirumah.
Yah kita ...kami akan membawamu pulang.
Ayolah.
Keluarlah dari mobil.
Vitaly aku ingin kau keluar dari mobil.
Aku telah berjanji pada orang tua kita.
Kumohon.
Vitaly kau akan memiliki waktu yang tepat. Tempat ini akan membuatmu baikan.
Dua model Ford diperiksa pada pekan lalu.
Dan wartawati cantik itu di sini sejak Juli.
Kumohon kumohon.
Kumohon Yuri.
Kau kakak yang baik.
Oke.
Kau adalah saudara terbaikku Yuri./ Oke baiklah.
Baik-baiklah saudaraku./ Baiklah keluar dari mobil. Oke.
Keluar dari mobil.
Sejak saat itu aku beroperasi seorang diri.
Aku tidak pernah mengerti apa yang bisa memisahkan pengguna narkoba..
..dari kebiasaannya, tetapi karena karunia Tuhan
bisa saja aku menghisap baris panjang seperti Belt Parkway itu.
Namun aku tidak sepenuhnya terbebas dari cengkeraman kecanduan pada diriku sendiri.
Ada dia lagi. Ava Fontaine.
Di lingkunganku mereka berkata "Yang baik keluar".
Dengan cara kita sendiri kami berdua menaklukkan dunia.
Kau tidak dapat memaksa seseorang jatuh cinta denganmu.
Tapi kau pasti mendapatkan peluangnya.
Seharga $ 20.000 untuk sebuah cover pemotretan palsu.
Belum lagi $ 12.000 untuk menyuap hotelnya.
Ini hotel populer ya?
Ava Fontaine./ Yuri Orlov.
Apa yang membawamu ke St. Barts?
Sesi pemotretan. Setidaknya itu rencananya.
Model fotografer yang terjebak di Miami.
Kabar angin meskipun tidak ada di berita.
Hal itu bisa datang dari mana saja.
Jadi pekerjaannya sudah dibatalkan dan tidak akan kau tahu itu
Tidak ada penerbangan kembali ke New York sampai hari Selasa.
Kau bisa saja ikut naik denganku jika kau mau. Aku pergi besok.
Sementara itu kenapa tidak ku ambil gambarmu?
Dalam pengalamanku
Beberapa hubungan yang paling sukses didasarkan pada kebohongan dan tipuan.
Sejak saat itu dimana semua orang biasanya berlalu begitu saja
itu tempat yang sesuai untuk memulai.
Tetap sana Tetap sana. Tunggu.
Ya Tuhan!
Aku hampir terancam bangkrut saat berusaha meyakinkannya kepadaku tapi..
Aku tahu Ava bukan tipe wanita yang mudah tergoda untuk menaiki jet pribadi.
..kecuali jika kau pemilik jetnya.
Ini pesawatmu?
Itu dia namaku.
Tentu saja aku berbohong.
Pesawat rental itu seperti mobil dan bahkan mencocokkannya sebelum aku masuk
Pada menit terakhir. Aku menyuap krunya untuk men-cat pesawat.
Untungnya pada saat kita mendarat..
Ava tidak melihat ke manapun tapi tetap pada pandanganku.
Aku tidak tahu.
Maaf aku tidak memahamimu.
Jangan minta maaf. Aku menempatkan pakaian selama hidupku.
Yah setidaknya kau tidak mengambil semuanya.
Aku akan, jika sebagian fotografer punya cara mereka sendiri.
Bagaimana denganmu?
Aku sedang dalam bisnis transportasi. Pengiriman udara internasional kebanyakan.
Bisnis adalah potensi.
Darimana asalmu?
Aku lahir di Ukraina tapi aku dibesarkan di Brooklyn.
Oh tidak./ Apa kau juga?
Williamsburg.
Baiklah ini untuk badainya.
Tanpanya aku tidak akan pernah bertemu denganmu.
Ini bukan kebetulan. Benarkan Yury?
Rasanya seperti nasib.
Aku tidak percaya pada nasib.
Lalu apa yang kau percaya?
Apa itu pemandangan atau gambar?
Itu pemandangan.
Terima kasih. Terima kasih semuanya.
Selamat.
Terima kasih.
Selalu ingat Nak. Selalu ada yang di atasmu.
Tentu ayah $40.000 untuk kristal chandeliernya.
Anggap saja rumah sendiri.
Pergilah. Pergilah!
Maafkan aku. Hari ini begitu berat.
Jadi baiklah, untuk mendapatkan tamu lebih dari bagian keluargaku.
Aku yakin mereka sedang melihatmu sekarang.
Terima kasih.
Tapi kau tidak percaya itu Yuri. Ingat?
Aku tahu kau Yuri. Aku tahu segala yang tampak padamu bukanlah dirimu.
Jangan khawatir aku tidak akan mengajukan banyak pertanyaan.
Aku tidak ingin mendengar kau berbohong.
Kau telah mengambil resiko.
Berjanjilah kepadaku tidak akan ada masalah diantara kita.
Itulah susahnya jatuh cinta terhadap seorang gadis impian.
Mereka memiliki kebiasaan yang menjadi nyata.
Aku belum pernah begitu senang melihat Vitaly.
Jadi baiklah sialan!/ Oh!
Saudaraku .. saudara terima kasih banyak atas pemberianmu padaku, seorang kakak perempuan yang begitu cantik.
Dia keluar dari panti rehabilitasi dan melupakan beban fikirannya.
Dansa! Dansa! Dansa! Kita harus berdansa!
Baiklah baiklah./ Ini pernikahan. Sebuah perayaan Untuk Yuri!
Tapi kali ini dia menyelamatkanku.
Aku masih bertahan melebihi kemampuanku.
Menggadaikan gagang menggunakan satu kartu kredit untuk melunasi yang lain
Apa saja untuk membiayai Ava dalam gaya hidup yang ia miliki.
Sebagian besar berkat aku menjadi biasa.
Ava. Ava.. ini terlalu banyak.
Yuri suka memanjakanmu ibu.
Lalu secara mengejutkan semua Natalku datang sekaligus.
Nicki kau berhasil! Bagus Nak!
Itu baru cucuku!
Yuri tidakkah kau ingin melihat apa yang anakmu lakukan?
Siapapun yang mengatakan lebih baik memberi daripada menerima..
Pernah mendapatkan hadiah Natal seperti yang aku dapatkan di tahun 1991.
dari Mikhail Gorbachev.
Apa yang sedang terjadi?/ Sudah berakhir! Sudah berakhir!
Apa yang berakhir?/ Perang dingin sialan!
Uni Soviet sialan! Kejahatan kekaisaran sialan.
Mikhail tidak lebih mengatakannya. Dia melemparkan handuknya.
Sudah berakhir!
Anakmu berjalan./ Itu luar biasa sayang.
Setidaknya akan ada kebebasan beragama.
Mari kita berharap begitu.
Aku fikir aku akan kembal untuk berkunjung.
Apakah kau tetap berhubungan dengan Paman Dmitri?
Aku bukan orang bodoh Yuri.
Aku tidak berfikir kau akan ke Odessa menjual Pepsi-Cola.
Apakah ini bagaimana kau ingin untuk dikenang?
Aku tidak ingin di ingat sama sekali. Jika aku sedang mengingatnya berarti aku mati.
Merry Christmas sialan!
Siapa ini Vitaly?
Aku Angel./ Namanya sebenarnya Angel.
Dia peri.
Mari kita menempatkannya diatas pohon Natal.
Ayo.
Aku mencintaimu!/ Ayo.
Aku cinta kalian semua.
Ambil ini.
Aku akan kembali ke Ukraina.
Aku rindu Odessa.
Aku akan merindukanmu./ Aku akan merindukanmu.
Hati-hati Yuri. Kau ini menjua alat untuk membunuh.
Di dalam.
Kau mulia.
Yah itu benar.
Halo Kristen.
Selama Perang Dingin Tentara Merah menempatkan hampir satu juta tentaranya
di Ukraina karena itu wilayah strategis militer yang penting.
Sehari setelah tembok di turunkan pemeriksaanpun telah di berhentikan.
Tidak ada yang lebih baik untuk pemasok senjata dari gabungan..
tentara yang tidak puas dan gudang yang penuh dengan senjata.
Aku berharap Mayor Jenderal Dmitri Volkoff..
akan membuka banyak pintu gudang senjata merah di banyak tempat pangkalan militer.
Untuk memulai, dia adalah keluargaku.
Dia adalah seorang pahlawan Tentara Merah yang telah di berikan tanda jasa.
Dan dia hampir menghadapi makian untuk selamanya.
Aku hanya tidak bisa menjual tanah milik pemerintah Yuri.
Aku harus melapor.
Melapor kepada siapa? Moskow?
Di minggu yang lalu Moskow menjadi tanah di luar negara.
Bendera baru pemimpin baru.
Disana belum ada pemimpin baru.
Mereka semua terlalu sibuk memprdebatkan..
..mengenai siapa yang akan mendapat rumah liburan presiden di Black Sea.
Itu indah.
Orang-orang yang tahu tidak akan peduli lagi dan orang-orang yang peduli tidak akan mau tahu.
Tunjukkan inventarismu.
45 tahun yang lalu rasa saling membenci antara Timur dan Barat..
telah menghasilkan tingkat tertinggi dalam menghasilkan senjata paling terkemuka dalam sejarah.
Soviet memiliki senjata yang bisa keluar dari lubang iblis..
Dalam jumlah besar dan tanpa tandingan hingga saat ini.
Berapa banyak Kalashnikov yang kau miliki?
Empat puluh ribu.
Apakah itu empat?
Tidak terlihat seperti empat bagiku. Lebih mirip satu.
Tidak ini adalah empat.
Apapun itu yang kita katakan ini karena tidak ada orang lain yang akan tahu perbedaannya.
Sepuluh ribu Kalashnikov untuk batalyon.
Stok yang berbahaya untukmu Dmitri.
Kau harus memesan lebih dari pabrik.
Seseorang akan bekerja di luar dari ini.
Apa yang terjadi kemudian?
Kita akan memudahkan mereka masuk.
Berakhirnya Perang Dingin adalah awal dari waktu terpanas di perdagangan senjata.
Pasar amal senjata akan dibuka.
Peluru kendali, misil, radar..
mortir, ranjau, pelindung, pasukan lapis baja.
Seluruh divisi personil tank.
Aku bahkan mendaratkan skuadron dari helikopter tempur.
Sebagian mesin paling canggih..
..dibangun untuk perang dengan Amerika yang tidak akan pernah terjadi.
Terima kasih untukku mereka akhirnya sampai melepaskan amarah yang membara.
Aku punya perasaan yang tidak sebenarnya. Apa Lenin masih diingat..
..ketika ia menganjurkan pembagian hasil kekayaan.
Tapi aku bukan satu-satunya yang menawarkan cara menjatuhkan dalam kapitalisme.
Aku punya saingan.
Beritahu komandanmu Simeon Weisz bahwa disini ada yang ingin menemuinya.
Kau tidak tahu siapa aku 'kan?
Kau terlambat.
Itu biasa terjadi.
Kau tampak sedikit kehilangan Simeon. Apa mungkin dunia yang berubah terlalu cepat?
Aku disini bukan?
Tidak semua darimu kufikir.
Kau telah dapat menjual begitu banyak untuk CIA..
Kau tidak bisa mendapatkan ideologi yang benar-benar keluar dari kepalamu.
Oh, Perang Dingin telah menggunakannya.
Menjaga tegangan bekunya.
Sekarang lebih sulit untuk menentukan di sisi mana terhadap seseorang.
Hal yang seharusnya menjadi lebih rumit.
Tidak itu diperoleh dengan mudah.
Tidak ada tempat pada perdagangan senjata untuk politik lagi Simeon.
Aku menjualnya kepada kedua belah pihak.
Aku akan menjual ke pasifis tapi mereka bukanlah pelanggan yang paling reguler.
Tentu saja kau bukan internasionalis sejati..
..sampai kau telah menyediakan senjata untuk membunuh bangsa sendiri.
Saat keadaan kacau itu tidak akan berlangsung selamanya.
Di sana akan ada pemesanan.
Daripada saling menjatuhkan mungkin lebih bermanfaat jika kita bekerjasama.
Bagaimana menurutmu?
Apa yang aku fikirkan?
Aku fikir kaulah yang amatir sekarang.
Menurutku kau harus mengikuti nalurimu.
Dengan insting pertamamu.
Aku orang yang sama yang tidak cukup baik untukmu sebelumnya..
..dan aku tidak cukup baik untukmu sekarang.
Berhubungan dengan perdagangan senjata untuk perang..
..yang dimana akan ada yang kekurangan amunisi.
Kekacauannya adalah bahwa pemain lama selalu menakuti.
Sejauh mereka khawatir aku sedang memberikan perdagangan senjata dengan nama yang buruk.
Tapi kemudian mereka nyaris tidak bisa melaporanku kepada Biro Usaha yang lebih baik.
Dan bukan hanya bekas negara Ukraina..
..dengan tentara yang belum dibayar dan persediaan senjatanya.
Ada Bulgaria, Hongaria, Polandia, Belarus..
..semua kesana untuk mengambil.
Untuk semua senjata dalam jumlah besar di arsenal Soviet
Tidak ada yang lebih menguntungkan kecuali Avtomat Kalashnikova..
Model 1947..
Yang lebih dikenal sebagai AK-47 atau Kalashnikov.
Senapan ringan inilah paling populer di seluruh dunia.
Sebuah senjata untuk semua "Pejuang Cinta".
Cukup elegan sederhana dalam 9 pound peleburan..
..lapisan baja dan kayu lapis.
Tidak mudah rusak, kokoh atau bertekanan tinggi.
Itu akan tetap tertembak walau sekalipun tertutup lumpur atau di isi dengan pasir.
Itu akan sangat mudah bahkan seorang anak dan orang tua sekalipun dapat menggunakannya.
Soviet mengacungkan senapannya mengarah ke koin.
Mozambik meletakkannya di bendera mereka.
Sejak akhir Perang Dingin..
Sang Kalashnikov telah menjadi bahan ekspor terbesar bagi rakyat rusia.
Setelah itu masuklah vodka, telur, ikan, dan bahkan novelis yang bunuh diri.
Satu hal yang pasti tidak ada yang mengantri.. untuk membeli mobil mereka.
Aku fikir kau seharusnya mengawasi orang-orang ini.
Bagaimana aku bisa? Kau terus menjual helikopterku.
Kau terlalu serakah Yuri.
Aku tidak bisa mempertahankan ini selamanya.
Aku punya dokumen./ Bukan untuk peperangan.
Kau tahu hukuman untuk sanksi penyerbuan.
Menjual helikopter militer adalah pelanggaran utama.
Helikopter militer.
Ini bukan sebuah helikopter militer.
Ini adalah helikopter penyelamat.
Tetaplah bekerja Nak.
Hukum ada di pihak kita.
Baiklah biar aku lihat dokumenmu.
Tidak tidak jauhkan itu. Mari kita lihat dokumenmu.
Yuri Orlov./ Tuan Orlov.
Selalu di tempat yang salah pada waktu yang tepat.
Kita pernah bertemu sebelumnya. Di lepas pantai Columbia.
Apa nama kapal barang itu? Aku tidak ingat..
Apa itu Kono atau Kristol?
Awak kapal itu menyebut banyak nama, tak satupun dari mereka dengan jelas menyebut nama perusahaannya.
Jawab pertanyaannya./ MP-5 yang baru.
Apa kau suka peredam untuk itu?
Aku perlu melihat dokumenmu.
Dmitri!
Sertifikat pemilik terakhir untuk pesawat ini dari negara Burkina Faso.
Bagus sangat bagus. Apa kau yang mengetik ini sendiri?
Helikopter itu akan digunakan pada misi kemanusiaan.
Jadi kau berperikemanusiaan?/ Tentu saja.
Ini adalah pesawat militer.
Tidak lagi./ Dengarkan keponakanku.
Apa yang dapat mereka lakukan dengan perangkat keras militer tapi telah di ubah untuk digunakan sipil?
Satu-satunya cara kau bisa mati dari bayi ini. Sekarang adalah jika secuil makanan dipukulkan ke wajahmu.
Dan barang yang di sini ini? Apakah itu akan ke Burkina Faso juga?
Ah tetapi untuk klien yang berbeda dan di alamat yang berbeda.
Apa itu hanya kebetulan dalam hal ini?
Apa kau mempermainkanku, menganggapku orang bodoh sialan!
Tidak akan tercapai Pak. Dan sementara aku ragu untuk mengadukan pekerjaanmu..
Aku harus menunjukkan bahwa ketika ini dikirimkan secara terpisah..
..senjata dan pesawat keduanya ini terpenuhi..
..dengan standar dan praktek perdagangan interpol yang berlaku.
Kita berdua tahu bahwa di badan birokrasi ada sebuah celah untuk menerobos.
Itu akan ditutup sewaktu-waktu di kemudian hari.
Tapi itu tidak akan tertutup.
Dan sementara orang-orang tertentu mungkin menganggap ada kargo mencurigakan
Terima kasih Tuhan kita hidup di dunia..
..dimana kecurigaan saja bukanlah merupakan kejahatan.
Dan dimana orang-orang sepertimu sangat menghormati supremasi hukum.
Aku telah melakukan kesalahan dan dosa tapi Valentine tetap tidak bisa membuktikannya.
Dan dia termasuk petugas penegak hukum yang paling jarang ditemukan.
Tipe orang yang tahu kalau aku melanggar hukum tapi tidak akan memaksakan dirinya untuk menangkapku.
Valentine bukan satu-satunya orang yang mencoba untuk mengeluarkanku dari bisnis ini.
Pamanku telah menolak setengah lusinan sainganku dalam perdagangan senjata.
Terkadang menawarkan dengan cara yang lebih baik dariku.
Tapi bagi Dmitri kau tidak bisa memberi kesetiaan untuknya.
Apa yang dia lakukan di sini?/ Dia berharap untuk mengalahkan tawaranmu.
Aku mengatakan kepadanya untuk pergi carilah hubungan dengan dirinya sendiri.
Tapi Yuri .../ Kau perlu mendapatkan hadiah lebih.
Terlalu banyak tahu./ Jangan khawatir.
Disana ada lagi rokok VCR. Aku meninggalkannya di dalam mobil barumu.
Bahkan musuhmupun mengagumi mobil itu.
Aku adalah orang paling beruntung hidup./ Itu kau.
Halo?/ Ava?
Hai sayang.
Kau lupa apa waktu itu?
Maaf aku ..
Bagaimana.. ..audisimu?
Mereka memilih yang lain.
Memilih seseorang yang bisa bertindak.
Mereka tidak pantas untukmu.
Dimana kau? Apa semuanya baik-baik saja?
Ini adalah hari yang melelahkan di kantor.
Pulanglah./ Segera.
Bagaimana Nicki?/ Dia merindukanmu. Kami berdua berlibur.
Terasa sepi tanpa kau di sini.
Kau tahu aku tidak suka malam.
Sejak orang tuaku ...
Yuri apa itu?/ Sebuah pesta.
Aku lebih baik pergi. Aku hanya ingin mendengar suaramu.
Sebuah ciuman dariku untuk Nicki./ Aku mencintaimu.
Perampasan tidak mati bersama pamanku.
Setelah Tembok diruntuhkan..
senilai 32000000000 $ senjata dicuri dan dijual kembali ke Ukrainanya sendiri.
Salah satu kesalahan terbesar di abad ke-20.
Pasar utama adalah Afrika.
Sebelas konflik besar terjadi dengan melibatkan 32 negara..
dalam waktu kurang dari satu dekade. Sebuah mimpi basah bagi perdagangan senjata.
Pada saat itu Baratpun tidak peduli.
Mereka menjalani perang putih dari apa yang tersisa di Yugoslavia.
Aku melakukan sebagian besar bisnisku di Liberia.
"Tanah Kebebasan".
Awalnya didirikan sebagai tanah air untuk budak Amerika yang terbebaskan
Yang telah diperbudak oleh seorang diktator ataupun seseorang sejak saat itu.
Yang terakhir budaya dari Amerika telah di umumkan oleh Presidennya
Andre Baptiste.
Tuan Yuri!
Aku Andre Babtis Junior.
Ayahku ingin bertemu denganmu.
Merupakan sebuah kehormatan.
Terima kasih untuknya tapi sayangnya aku memiliki urusan lain.
Ini memalukan. Ini adalah jadwal yang sangat sibuk.
Bukan begitu
Seperti yang mereka katakan itu pilihan.
Ayahku mudah tersinggung.
Jadwalku baru saja ku batalkan.
Presiden Baptiste adalah pelangganku yang terbaik tapi aku tidak terburu-buru untuk bertemu.
Dia terkenal dengan kebiasaan melukai hingga mati anggota..
dari mereka yang menentangnya.
Olehnya tujuh tahun perang saudara telah di asumsikan sebagai..
"Kampanye keras hati dengan sadis kekerasan tanpa alasan".
Seperti itu Andy meringkasnya kepadaku.
Glock yang menarik.
Itu terbuat dari komposit polimer.
Banyak dari klienku berkata mereka bisa melewati keamanan bandara.
berangkat tanpa memasang lonceng dan peluit.
Secara pribadi aku tidak merekomendasikan itu.
Di sisi lain jika kau mencari untuk pistol dengan roda tradisional..
..tidak ada pengganti untuk enam inci energi moncong..
..dari Magnum 357. Dan tentu saja itu tidak akan macet.
Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang kau katakan?
Baiklah sekarang kau harus membelinya. Pistol itu telah terpakai.
Bagaimana aku bisa menjual pistol yang telah terpakai?
Sebuah pistol yang terpakai.
Sebuah pistol yang terpakai?
Itu satu-satunya yang bagus.
Kau tahu tidak ada disiplin dengan prajuritku hari ini.
Aku mencoba untuk membuat contoh tetapi sulit.
Secara pribadi aku menyalahkan MTV.
Sebuah pistol yang terpakai.
Aku fikir kau dan aku, kita bisa menjadi rekan bisnis.
Kalau aku fikir aku takut akan Tuan Andre aku tahu aku lebih takut akan Andre Junior.
"Sifat anak menurun dari bapaknya".
Biji jambu jatuh tidak jauh dari pohonnya.
Dia juga seorang kanibal.
Mereka mengatakan Andre akan memakan hati korbannya meskipun itu masih berdetak
untuk memberinya kekuatan yang luar biasa.
Monrovia sendiri seperti berada di planet lain.
Planet Monrovia.
Dari suhunya planet itu jelas dekat dengan matahari.
Aku jarang melihat seorang pria berkulit putih dan aku tidak pernah meninggalkan area kota sendirian.
Luar kotanya seperti tepi neraka. Aku tidak ingin bahkan menatap ke dalamnya.
Ini hotelmu.
Bintang dua.
Bisakah kau membawakanku senjata dari Rambo?
Satu bagian, dua atau tiga?
Aku rasa cuma satu bagian./ M60-nya.
Apakah maksudmu seperti peluru lapis baja?
Silahkan.
Ayahku menyiapkan sambutan hangat di dalam kamarmu.
Nikmatilah.
Ya Tuhan dia hampir saja memutuskan kepalanya.
Ketika aku sampai ke Amerika aku tidak akan mau tinggal di Brentwood.
Lantai dua.
Di daerah AIDS terbesar di dunia
dimana satu dari empat yang terinfeksi.
Ide lelucon Andre..
..adalah dengan meletakkan Iman muda dan Naomi muda di tempat tidurku.
dan tanpa kondom hingga dalam jarak seratus mil.
Halo Tuan Yuri.
Hai.
Kami akan dengan senang hati membuatmu bahagia.
Aku tidak bisa.
Aku ingin tapi aku tidak bisa.
Jangan khawatir. Kami tidak punya apa-apa.
Bagaimana kau tahu?
Apa kami terlihat seperti itu?
Bagaimana jika aku terkena AIDS? Tidak khawatir?
Kau terlalu khawatir.
Mengapa kau khawatir tentang sesuatu yang dapat membunuhmu dalam 10 tahun..
..ketika ada begitu banyak hal yang dapat membunuhmu hari ini?
Sekarang..
..bagaimana kami membuatmu bahagia?
Dengan meninggalkanku.
Itu adalah Kalashnikov kecilku
Pasukan kecilku.
Aku bisa melihat apa yang kau fikirkan tapi yang kita perlukan setiap orang untuk bisa kita bujuk.
Bahkan jika mereka bukan laki-laki?
Sebuah peluru dari usia 14 tahunan sama efektifnya..
..dengan satu dari yang usianya 40 tahun.
Bahkan terkadang lebih efektif.
Tidak ada yang bisa menghentikan mandi darah.
Itu bukan mandi darah Itu pertumpahan darah.
Terima kasih..
..tapi aku lebih suka dengan caraku.
Aku tidak akan membayar dengan harga yang kau minta. Kami bukanlah orang kaya.
Dan selain itu pasar juga sudah banjiri oleh Kalashnikov jualanmu.
Apakah kau menyadari di negaraku kau bisa mendapatkan satu seharga seekor ayam?
Tapi kau tidak bisa hanya melihat harga satuannya. Kau lupa biaya tambahannya.
Sertifikat pengguna akhir perlu dipalsukan dan disahkan.
Struktur perusahaan membeli asuransi menyewa awak dan pilotnya.
Belum lagi untuk suapnya.
Kau tidak bisa mendapatkan Mur dan Baut keluar dari Blok Timur tanpa suap.
Satu sogokan untuk Mur lain lagi untuk bautnya.
Andy Andy dengarkan aku. Ini adalah rencana yang mahal.
Andy?
Aku akan membayarmu dengan batang kayu.
Atau batu.
Baiklah aku akan menerima batunya.
Akan agak sulit untuk memasukkan batang pohonnya ke dalam tas dengan tanganku.
Aku tahu kau sedang merencanakan serangan baru.
Jika kau mau menunggu seminggu aku bisa kirim pengangkut personel lapis baja.
Mereka akan sangat mengurangi korban dari pihakmu..
..dan memberimu keuntungan strategis yang signifikan.
Kau tahu mereka memanggilku Dewa Perang..
..tapi mungkin itu adalah kau.
Bukan Dewa Perang. Ini adalah Perang Dewa.
Terima kasih tapi aku lebih suka dengan caraku.
Konflik berlian adalah mata uang yang umum di Afrika Barat.
Yang juga disebut sebagai berlian berdarah
Sejak pertumpahan darah keuanganlah yang menjadi masalah mereka pada umumnya.
Pada akhir era 90-an kekayaanku telah terjebak dalam kebohonganku sendiri tentang kekayaanku itu.
Bahkan melebihi dari kebohonganku.
Aku bahkan mampu menjadi pelindung untuk seni.
Aku tidak bisa percaya.
Yah tentu saja ini luar biasa. Aku hanya ...
Aku tidak berharap hal itu terjadi begitu cepat.
Ya baiklah itu .. Baik itu akan menjadi terkenal juga yah.
Ini luar biasa. Terima kasih banyak.
Itu ...Yuri. Oke terima kasih. Sampai nanti.
Yuri yang menelponku barusan seorang dealer. Aku telah menjual lukisan pertamaku.
Itu luar biasa!/ Ya!
Siapa pembelinya?
Orang penting. Mereka tetap tidak ingin menyebut namanya.
Ini sangat bagus./ Yah bagaimana perjalananmu?
Kau tahu sedikit lama, sedikit lama. Mana Nicki?
Oh di tempat tidur. Maafkan aku. Dia tidak dapat tetap terjaga.
Baiklah itu yang terbaik.
Lukisan pertamaku. Aku resmi menjadi seorang seniman!
Ini panggilan untuk minum./ Kenapa tidak?
Hai.
Yuri ini adalah ../ Candy.
Ah Candy tentu saja./ Hai.
Semua teman saudaraku..
..adalah teman dari saudaraku.
Kau memiliki segala sesuatu yang indah.
Ya benar.
Ya dia melakukannya.
Aku akan memberi ciuman selamat malam untuk Nicki./ Oke.
Apa kabar saudaraku?
Oh kau tahu penghuni rumah yang tenang telah hancur.
Yah baiklah kurasa harus ada seseorang yang melakukannya./ Yah.
Hei Ava tahu kan?
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa.
Dia tidak harus tahu. Dia mengerti.
Dia bertahan sepertiku.
Yah dia memungkinkan untuk sembuh tapi dia tidak sepertimu.
Sungguh dia tidak tahu bagaimana kau membayar untuk semua ini?
Kami tidak membicarakannya.
Berapa banyak penjual mobil bicara tentang pekerjaan mereka ya?
Berapa banyak penjual rokok begitu?
Kedua produk mereka telah membunuh lebih banyak orang setiap tahunnya dibandingkan denganku.
Di pertambangan setidaknya memiliki tombol pengaman.
Jika orang-orang dapat meninggalkan pekerjaannya di kantor Begitu juga denganku.
Terkutuklah kau.
Kaulah yang sebenarnya.
Kau hampir membuatku yakin.
Bisakah kau ...
Bisakah kau membantuku keluar dengan beberapa..
Kenapa?
Kenapa apa?
Kenapa Kenapa Kenapa Kenapa?/ Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Kenapa apa?
Kenapa kau begitu kacau sepanjang waktu?
Karena inilah aku.
Aku tidak tahu berapa banyak yang sebenarnya Ava tahu dan berapa banyak yang dia abaikan.
Dia tidak pernah mempertanyakan bagaimana seorang pria berada dalam bisnis transportasi.
Mampu memberinya 18-karat anting berlian.
Aku rasa dia sungguh tidak ingin mendengar jawabannya.
Secara keseluruhan ia tampak puas bahwa aku adalah penyedia yang baik..
..dan sejauh dia khawatir akan kesetiaan.
Meski ada wanita lain..
Aku selalu bercinta dengan Ava seolah-olah dialah satu-satunya.
Aku tidak mengatakan kalau ak tidak mengalami kemunduran.
Ini tidak bisa disebut penjualan senjata atas sesuatu. Kau harus lebih cepat daripada kakimu.
Beberapa hembusan atas revolusi bahkan sebelum senjatanya sampai di sana.
Tidak ada yang lebih mahal bagi seorang pemasok senjata dari perdamaian.
Gencatan senjata? Apa maksudmu gencatan senjata? Senjata mereka sudah dalam perjalanan.
Perundingan perdamaian.
Baiklah lupakan saja. Aku akan mengubah rute pengiriman ke Balkan.
Ketika mereka mengatakan mereka akan mendapat perang, mereka tetap bersikeras dengan perkataan mereka.
Tentu saja generasi baru perdagangan senjata memerlukan generasi baru terhadap polisi.
Henry menuju ke Park Avenue.
Bawa mereka pada tur dari New Jersey.
Yuri ada beberapa orang lelaki yang memeriksa tong sampah kita.
Mungkin hanya beberapa wartawan yang sedang mencari seseorang.
Aku rasa mereka tidak bekerja untuk majalah.
Yuri..
..apakah ada sesuatu yang harus aku khawatirkan?
Tidak tak apa.
Tidak ada./ Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu juga.
Pak.
Aku sekarang pedagang terbaik untuk hidup dan mati.
Aku tidak memiliki pesawat sendiri. Aku memiliki sebuah armada.
Perjalanan senjata ke Liberia Sierra Leone Pantai Gading setidaknya dalam sekali seminggu.
Sebagian besar perjalanan aku menggunakan dokumen palsu.
Jika batas waktunya sudah terdesak aku harus mengambil jalan pintas..
aku tidak punya dokumen sama sekali.
Tapi aku tidak terlalu khawatir.
Nyaris tidak ada radar apapun atas sebagian besar dari Afrika..
..dan bahkan hanya sebagian kecil orang yang memperhatikan itu.
Charlie Echo India.
Harap merubah rute ke bandara Kabala pada pos 0-2-9.
Segera di patuhi.
Kolonel Southern ini Yuri. Aku minta maaf untuk menelponmu di nomor ini..
..tapi aku mendapatkan Interpol sedang membuntutiku.
Aku tidak tahu kau sekarang. Ini bukan waktu yang tepat.
Bukan waktu yang tepat?
Charlie Echo India segera di patuhi. Ini adalah peringatan terakhirmu.
Peringatan pertama darimananya sialan!
Ayunkan sayapmuu jika kau berniat untuk mematuhinya.
Aku akan mendaratkan kita.
Jika kau mendarat kita semua akan sulit. Aku tidak memiliki dokumen.
Kita di ikuti oleh bom terbang sialan./ Mereka menembaki kita peluru demi peluru.
Aku akan mendaratkan kita./ Oke oke sial!
Ini adalah Charlie Echo India.
Permintaan mengubah rute ke bandara Kabala pada pos 0-2-9.
Tidak bukan di bandara. Di sana di jalan raya Itu satu-satunya harapan kita.
Apakah kau gila sialan? Jalan berkerikil akan membuat kita mati.
Kau meremehkan dirimu sendiri Aleksei.
Kau yang terbaik, sialan kau Aleksei. Sialan kau!
Sialan kau!
Tentu saja Aleksei itu bukan yang terbaik.
Dia di datangkan ke-42 dari 43 atas Sekolah Penerbangan Moskow.
Ya Tuhan apa yang dia lakukan?
Apa orang ini gila?
Aku tidak bisa mendarat di sana Pak.
Kabala cuma 15 menit. Dia tidak bisa pergi jauh.
Aku ingin sebuah truk di jalan.
Kita akan baik-baik saja.
Mau kemana kalian?/ Menjauh dari bukti-bukti sebisa mungkin.
Tunggu! Takkan ada yang menjadi bukti.
Kemarilah ayo kemari.
Hei jangan malu. Lihat di sini. percobaan Gratis.
Bantuan untukmu oke? percobaan Gratis beritahu temanmu.
Kemarilah. Kau menginginkan sesuatu? Lihat. Mau RPG? Semua untukmu oke?
Waktunya bergembira. Ayo. Bantuan untukmu! Gratis. Ambil semuanya.
Senjata senjata senjata. Yah ayo naiklah!
Di sini Sekarang bergembira ya?
Ayo. Senjata, senjata, senjata! yah!
Peluru senjata granat.
Hore yah bawalah semuanya. Ambil seluruh petinya.
Maju ambil petinya. Semuanya ayo.
Senjata granat hore!
Peluru senjata granat!
Yah!
Yang ini dapatkan namamu di atasnya.
Kau ingin satu juga? Ayo. Kita punya peluru.
Jangan lupa peluru.
Bagaimana kau bisa menembakkan senjata jika kau tidak memiliki peluru?
Ambil semuanya, ini gratis.
Senjata granat RPG..
..peluru senjata, yah!
Hore hore! Ingin peluru?
Harus ada pelurunya.
Yang dimana kru kargo di Bandara Heathrow tidak tiba dalam sehari..
..mengambil segerombolan malnutrisi Sierra Leone lokal dalam 10 menit.
Pada saat Agen Valentine tiba di sana..
..kau bisa menemukan lebih banyak senjata di pesawat selebar Quaker.
Yuri Orlov.
Sial!/ Kau lari dari kami?
Jangan Mbizi jangan.
Bisakah dia dijalankan tanpa kaki?
Biar kubuat dia kehilangan kakinya Agen Valentine. Di sekitar sini takkan ada orang sepanjang waktu.
Aku tak bisa melakukan itu.
Lihat dimana kita berada. Siapa yang akan tahu?
Kita akan.
Dia akan mendapatkan ganjaran atas apa yang telah dia lakukan.
Aku tidak seperti yang kalian kira.
Baiklah bangun.
Apa tuduhannya?/ Apa yang kau lakukan di Sierra Leone?
Aku sedang bersafari./ Yah?
Kau berburu wildebeests dengan senapan mesin?
Apa kau juga bekerja dengan layanan taman safari?
Berburu tanpa izin. Apakah itu sebuah tuduhan?
Mengapa kita bermain-main? Kau berdagang senjata.
Perdagangan./ Perdagangan jual beli.
Kau dapat kekayaan..
..dengan memberikan orang-orang termiskin di planet ini sarana untuk terus saling membunuh.
Apa kau tahu mengapa aku melakukan ini?
Maksudku ini adalah tugas yang lebih berwibawa.
Melacak persenjataan nuklir.
Kau akan berpikiritu lebih mengancam keamanan dunia tapi itu tidak.
Bukan sembilan dari 10 korban perang saat ini..
..dibunuh dengan senjata pemburu dan senjata ringan seperti milikmu.
Rudal nuklirnya mereka duduk pada silonya.
AK-47mu yang merupakan senjata pemusnah massal yang sesungguhnya.
Aku tidak ingin orang-orang mati Agen Valentine.
Aku tidak menodongkan senjata ke kepala siapapun dan membuat mereka mati tertembak.
Aku akui perang tembakan lebih baik untuk dunia bisnis..
..tapi aku lebih memilih orang lain untuk senjata apiku dan mencintainya..
..sama seperti selama mereka terus menembak.
Bisakah aku pergi sekarang? Kau tak menemukan apapun padaku.
Kecuali manset.
Karena kau begitu faham tentang hukum kau harus tahu..
..bahwa secara hukum aku boleh menangkapmu selama 24 jam tanpa celah sedikitpun untukmu.
Kau mungkin bertanya mengapa aku begitu dan aku dapat meyakinkanmu..
..itu bukan karena aku menikmati kerjasamamu, karena aku tidak.
Bukan alasan mengapa aku akan menahanmu untuk setiap detik dari 24 jam memperbolehkan..
..aku menunda perdagangan mematikanmu dan kematian pada korbanmu.
Aku tidak menganggapnya sebagai hari penangkapan untukmu tetapi memberikan satu hari untuk mereka.
Beberapa pria dan wanita yang tidak bersalah atau anak kecil yang akan memiliki hari yang panjang di bumi..
..karena tidak bebasnya dirimu.
Jadi aku akan menemuimu..
..dalam 23 jam..
..dan 55 menit.
Valentine tahu dia tidak ingin menjagaku. Sebab tidak ada tempat untuk melarikan diri.
Atau mungkin dia berharap agar penduduk setempat akan melucuti pakaianku satu persatu.
Tapi mereka terlalu sibuk dengan pesawatnya.
Ini seperti memarkir mobilmu pada lingkungan tertentu di Bronx.
Kau hanya tidak melakukannya.
Begitulah caraku mengumpamakannya. Itulah Afrika.
Mungkin hidup.
Segala sesuatu yang berasal dari bumi yang akhirnya akan kembali.
Bahkan 12 pesawat kargo Antonov yang beratnya 40 ton.
Hadiah untukmu.
Kau tahu kau tiba tepat pada waktunya.
Aku takut bahwa dia mungkin saja mati sebelum kau punya kesempatan..
..untuk membunuhnya.
Orang ini datang ke sini..
..berharap menggantikan posisimu.
Bukan begitu?
Tidak aku ke sini bukan untuk memasok Tuan Baptiste.
Aku disini untuk memasok musuh-musuhnya.
Aku takut penjualanku itu tidak akan pernah lengkap.
Dia membunuh darahmu..
Pamanmu..
..ketika dia mencoba untuk membunuhmu.
Tidak./ Tidak?
Kau ingin kalau aku harus membiarkan dia pergi?
Tidak aku ../ Tidak tidak aku..
Kau ingin dia mati.
Kau hanya..
Tidak mau kalau harus melakukannya sendiri.
Jadi..
..kita akan melakukan ini bersama-sama.
Ini akan menjadi..
Ikatan pengalaman bisnis.
Kau tahu bahwa kau bisa menghentikan ini kapan saja kau mau.
Tapi aku tidak berfikir kau akan melakukannya.
Cukup katakan.
Katakan "berhenti".
Berhenti.
Aku akan memberikanmu ruangan lain temanku.
Dengan tampilan yang jauh lebih bagus.
Dia yang memesankanmu Coklat Brown Tuan Yuri.
Apa?/ Coklat Brown.
Apa itu?/ Itu semacam campuran kokain..
..dan mesiu.
Mereka memberikannya kepada anak-anak muda sebelum mereka melakukan pertempuran.
Mereka dapat melakukan apapun.
Lain kali saja.
Aku sarankan kau mencoba setidaknya sekali Tuan Yuri.
Kenapa?
Karena itu mesiumu sendiri.
Baiklah.
Bahkan sebelum malam itu..
Aku mulai mengunakan banyak kokain di Afrika Barat.
Aku tidak pernah mencoba brown coklat sebelumnya.
Tapi kemudian aku tidak pernah membunuh seorang pria salah satunya.
Disini kita mulai. Ayo!
Oh aku tidak melakukan apa-apa kan?
Tunggu apa kau sakit? AIDS?
Tanyakan pada orang kulit putih. Dia akan tahu.
Tuan apa tanganku tumbuh kembali?
Simeon?/ Ingatlah Yuri.
Terimalah balasannya.
Simeon!
Jangan! Dia Andre.
Persetan Andre./ Yah persetan Andre.
Maaf biasanya tidak seperti ini.
Baiklah biarkan aku melihatnya. Mungkin aku bisa memperbaikinya.
Biarkan aku melihatnya. Ini pelurunya. Berikan padaku.
Persetan denganmu!
Aku mulai merasa kalau aku dikutuk.
Kutukan yang tak terkalahkan.
Nicki masuklah ke kamamu.
Aku tidak mempercayaimu.
Dapatkah kau membuktikan semua itu?
Tuan Orlov mendapatkan banyak masalah untuk membuat bisnis yang terlihat sah.
Bahkan untukmu. Mungkin terutama untukmu.
Aku tidak berharap kita akan menemukan apapun disini sekarang.
Jadi apa yang kau inginkan?
Aku berharap bahwa kau akan membantuku.
Aku memahami bahwa..
..orang tuamu meninggal secara tragis.
Senjata api ilegal digunakan untuk membunuh ayah dan ibumu..
..diperoleh dari seorang lelaki yang persis seperti dengan ciri-ciri suamimu.
Aku ingin kau pergi.
Oke. Tuan-tuan.
Ava?
Ava, apa ada yang salah?
Aku tidak bisa mengenakan pakaian.
Aku tidak bisa memakai perhiasan.
Tidak dapat berkendara mobil.
Tidak dapat tinggal di rumah ini.
Semuanya punya darah di atasnya.
Darah di atasnya?
Ada apa denganmu?
Jangan terlalu melodramatis.
Tentu saja aku melodramatis. Aku seorang aktris gagal ingat?
Aku bilang orang-orang ini ini adalah politik.
Mereka berbohong Mereka pembohong.
Lihatlah aku. Lihat. Mereka berbohong untuk membuat diri mereka terlihat baik oke?
Kau tidak dapat mempercayai mereka./ Ini bukan hanya tentang mereka.
Jangan khawatir. Keluargamu tidak mengatakan apapun.
Mereka tidak harus.
Aku menjual orang sebagai cara untuk mempertahankan diri Ava.
Itu saja.
Yuri aku melihat berita. Aku melihat cuplikannya.
Senjatanya lebih besar dari anak laki-lakinya.
Tidak ada yang ilegal dengan apa yang aku lakukan!
Aku tidak peduli apakah itu legal!
Itu salah!
Tolong hentikan.
Tidak ada bedanya jika aku berhenti.
Seseorang akan mengambil tempatku pada hari berikutnya.
Jadi biarkan mereka. Cukup untuk kita.
Ini bukan soal uang.
Lalu apa itu?
Aku ahli dengan itu.
Aku merasa seperti yang aku lakukan seumur hidupku adalah menjadi cantik.
Maksudku..
..semua yang kulakukan salah.
Aku seorang aktris gagal seorang seniman gagal.
Aku tidak terlalu baik sebagai seorang ibu.
Cobalah fikirkan itu Aku bahkan tidak cantik lagi.
Aku telah gagal dalam segala hal Yuri.
Tapi aku tidak mau gagal sebagai seorang manusia.
Musuhku akhirnya menemukan senjata yang bisa menyakitiku.
Selama enam bulan berikutnya aku berhenti menjalankan senjata Aku mencoba yang sah.
Itu adalah pasar yang belum dimanfaatkan.
Aku sedang membicarakan lebih dari lima juta meter kubik kayu pada tahun pertama saja.
Lebih dari 100 spesies dieksploitasi.
Minyak? Antara kau dan aku ini baru texas.
Apa yang kau katakan untuk 10.000 barel dalam sebulan?
Dia pasti berbohong.
Dia berbicara.
Dengar ada cadangan gas dari Pantai Gading begitu OPEC tidak tahu tentang itu.
Nomor telepon semuanya terdaftar.
Semuanya pada jalurnya.
Tidak heran Valentine bingung.
Terima kasih Tuhan masih ada cara yang legal untuk mengeksploitasi negara berkembang.
Namun masalahnya dengan hanya uang jujur begitu sulit untuk mendapatkannya.
Kesempatan yang terlalu rendah. Terlalu banyak orang yang melakukannya.
Namun aku telah berjanji pada Ava.
Yuri Presiden Liberia sedang dalam perjalanan menuju ke atas.
Dia tepat pada waktunya.
Aku akan kembali sebentar lagi./ Oke.
Apa-apaan yang kau lakukan disini Andre?
Kami disini untuk membicarakan perdamaian dengan PBB.
Jadi pada saat yang sama kau fikir kau akan terjun dalam perdagangan senjatamu?
Baiklah aku mulai bertanya-tanya apakah itu masih menjadi profesimu.
Kau tahu, kau pria yang keras untuk dapat menguasai semuanya secara tiba-tiba.
Itu memalukan.
Anakku dan aku kami berharap untuk melakukan sedikit perbelanjaan.
Sementara kita berada disini di New York./ Kau tahu mereka sedang mengawasimu.
Ya aku tahu mereka menyalahkanku.
Mereka menyalahkanku untuk semuanya itu munafik.
Mereka pada berburu untuk penyihir./ Penyihir pemburu.
Peperangan telah meningkat.
Mereka membuatnya sangat sulit bagiku untuk mendapatkan pasokan kembali.
Yang membutuhkan orang sepertimu yang kecerdikannya langka.
Aku tidak bisa membantumu. Maafkan aku.
Aku mengerti.
Tapi kau harus tahu ini.
Karena situasi kita sekarang yang memaksa..
..menjadikannya luar biasa Royal.
Jadi kau fikirkanlah segera..
Perang para Dewa.
Kau masih belum membawakanku senjata Rambo.
Pada empat setengah bulan berlalu janin manusia memiliki ekor reptil..
..sisa-sisa dari evolusi kita.
Mungkin itulah yang membuat aku tidak bisa melarikan diri.
Kau bisa melawan banyak musuh dan bertahan.
Tetapi jika kau melawan ilmu biologi kau akan selalu kalah.
Kalian tidak menunggu untuk mengucapkan selamat tinggal? Aku tidak akan pergi selama 10 menit.
Maaf Nicki akan latihan berenang./ Oh oke.
Kau tahu Aku agak senang kau pergi.
Kau sudah disini begitu lama kau mulai mengerti tentang kegelisahanku.
Ini perizinan minyak yang harus dikemas hingga hari Kamis.
Aku akan kembali sampai akhir pekan. Kita akan pergi ke suatu tempat.
Ke laut./ Itu akan menyenangkan.
Ayo./ Hei.
Kau percaya padaku kan?
Dia langsung menatap mataku..
..seperti caraku yang sudah menatap mata dari seribu petugas bea cukai..
..agen birokrat pemerintah dan penegak hukum.
Ya aku percaya padamu.
Dan dia tentunya berbohong dengan tidak berkedip.
Aku akan menemuimu lagi Tuan Besarku./ Sampai nanti Papa.
Dia belajar dari yang terbaik.
Selamat jalan.
Itu dia.
Kemana kita akan pergi Mama?/ Ini permainan sayang.
Seperti petak umpet?
Ya.
Seperti petak umpet.
Aku selalu bisa merasakan ketika aku sedang di buntuti. Aku tahu apa yang harus di periksa.
Tapi sebelumnya aku tak pernah dibuntuti oleh wanita yang aku cintai.
Aku bisa saja menyerahkan diri ke Ava di tempat itu.
Dia mungkin sudah mengerti jika kombinasi itu adalah empat digit terakhir..
..nomor jaminan sosialku, ulang tahunku, juga ulang tahunnya.
Tapi tidak Nicolas.
..ulang tahun anakku terbuka atas apa yang pemerintah nanti akan menggambarkannya..
..sebagai "katalog pembantaian".
Sayang kemari.
Nicki tetap di sini.
Ayo Nicki.
Datang untuk melihat bagaimana separuh kehidupan lainnya?/ Aku rindu Borscht-mu.
Ibu dan Ayah mengatakan kalau kau bersih./ Yah kau juga.
Kau pergi lagi ya? Itu sulit dipercaya.
Itu karena ini tidak benar.
Hanya kau yang tahu. Aku pergi malam ini untuk pekerjaan.
Aku ingin kau datang.
Aku tidak bisa.
Aku punya pacar. Aku fikir ia mungkin punya satu.
Belum lagi aku berfikir untuk membuka tempat sendiri.
Mungkin perjalanan ini akan membantu. Itu uang yang bermanfaat.
Yuri..
..aku sudah bilang.
Tak ada seorangpun yang tahu. Kita akan memberitahu mereka bahwa kita akan membuat sedikit R & R.
Apa yang kau butuhkan mendadak dariku?
Afrika Barat kacau.
Lebih dari biasanya.
Aku tidak bisa percaya siapapun.
Aku butuh kau untuk berjaga-jaga di belakangku.
Yuri.
Selamat datang kembali.
Selamat datang kalian berdua.
Selamat datang di demokrasi.
Demokrasi? Apa yang kau minum Andy?
Kau belum lihat berita.
Kau tahu mereka menuduhku mencurangi pemilu.
Tapi setelah ini
..dengan Florida-mu dan Mahkamah Agung kanguru-mu..
..sekarang juga AS harus bungkam untuk selamanya.
Bagaimana kau melakukan ini Yuri, hah?
Bagaimana kau melakukan ini ketika mereka sedang mengawasi seluruh wilayah udaraku?
Dimana ada aku akan ada senjata.
Ayo mana uang sialanku!
Ketika tiba.
Ini telah tiba./ Ini bukan untukku.
Ini untuk tetanggaku di barat.
Barat?
Kita akan ke Sierra Leone.
Oh ya. Dan anakku
Baptiste Junior akan pergi denganmu untuk melakukan perkenalan yang tepat.
Kami tidak punya truk.
Kau akan segera setelah kami mendapatkan makanan dari mereka.
Senjata dari Rambo.
Tuan Yuri kau adalah orang yang menepati perkataanmu.
Jadi dimana kita pergi?
RUF. Sang Pejuang Kebebasan.
Setiap golongan di Afrika memberi julukan diri mereka sendiri dengan nama-nama yang mulia.
Pembebasan ini, Patriotik itu..
Republik Demokrat, ataupun yang lain.
Yah!
Aku kira mereka tidak bisa mengakui sepenuhnya apa yang menjadi kebiasaan mereka..
Federasi Penindas Lebih buruk dari Kelompok Penindas terakhir.
Seringkali kekejaman yang paling biadab terjad..i
..ketika kedua pihak pejuang memproklamirkan diri mereka sendiri sebagai pejuang kebebasan.
Baiklah aku punya 500 unit merek baru..
..langsung dari kotaknya semua masih mulus seperti ini.
Apa yang kau punya?
Tuhan! Oh Astaga.
Yuri aku perlu bicara denganmu.
Jangan sekarang./ Sekarang.
Permisi.
Apa?
Kita tidak bisa melakukan kesepakatan ini./ Persetan kita tidak bisa.
Apa yang terjadi denganmu?/ Lihat. Lihat kesana.
Segera setelah kita menyerahkan senjatanya orang-orang ini akan mati.
Itu bukan urusan kita.
Mereka baru saja membunuh anak laki-laki seumuran Nicki.
Apa yang kau tunda?/ Tidak ada yang ditunda. Aku akan kesana.
Vitaly itu apa yang kita selalu tahu. Kita tidak dapat mengontrol apa yang mereka lakukan.
Tidak, tidak hari ini kita bisa.
Hari ini kita bisa. Yuri mereka di sana!
Coba kau fikirkan apa yang mereka akan lakukan terhadap kita jika kita kembali keluar? Mereka akan membunuh kita.
Dan jika kita pergi ke depan coba kau fikir mereka akan lakukan untuk diri mereka?
Kita harus melakukan sesuatu.
Apa yang dia katakan?
Ini kesepakatan.
Saudaraku tidak senang dengan ketentuannya tapi kami sedang mendiskusikan itu. tak apa.
Benarkan? Tak apa.
Ya Tak apa.
Kau benar Yuri. Kau benar.
Tuhan aku telah melakukan omong kosong pada diriku.
Ini bukan pertengkaran kita./ Benar.
Oke, apa kesepakatan itu? 300 RPG
500 senapan serbu dan 800 granat.
Aku kira itu 1.200 granat.
Aku begitu terjebak dalam kesepakatan.
Aku tidak pernah menyadari apa yang sedang terjadi di benak Vitaly.
Aku rasa itu 1.200 granat. Bingung.
Sampai untuk berpikir tentang hal itu.
Mungkin aku tidak pernah mengerti apa yang sedang terjadi di benaknya.
Aku minta maaf. Mungkin aku bisa melihat batu lainnya?
Satu hal yang aku mengerti dengan pasti..
..bahwa Vitaly telah melanggar aturan utama dari perdagangan senjata.
Tidak bisa mengangkat senjata dan bergabung dengan pelanggan.
Apa yang kau lakukan?
Sesuatu untuk Yuri.
Menjauhlah. Perlahan.
Tidak Vit!
Hanya setengah dari senjata yang hilang jadi aku masih berhak atas setengah berliannya.
Jika aku membawanya aku tewas.
Jika aku meninggalkannya aku kalah.
Pembantaian itu dimainkan persis bagaimana Vitaly memprediksikannya.
Tapi kemudian setengah lusin lain pembantaiannya terjadi di Sierra Leone pekan itu.
Kau tidak dapat menghentikan mereka semua.
Dalam pengalamanku kau tidak dapat menghentikannya dengan apapun.
Mereka mengatakan "Kejahatan berlaku ketika orang-orang yang baik gagal untuk bertindak".
Apa yang seharusnya mereka katakan adalah "kejahatanlah yang berlaku".
Aku sekarang berbagi bahkan lebih banyak kesamaan
Dengan pemimpin negara itu. Tuhan tampaknya telah meninggalkanku.
Kami melihat sesuatu dalam diri kami satu sama lain bukan seperti salah satu dari kami yang kami sukai.
Atau mungkin kami hanya dengan melihatnya di cermin.
Aku telah membayar dokter Monrovian $20 untuk menghapus petunjuk dari tubuh Vitaly.
Dan menulis surat kematian palsu.
Aku seharusnya membayar lebih.
Aku sudah menyelundupkan jutaan butir amunisi..
..dan peluru yang mendaratkanku di penjara yang ditemukan di bawah tulang rusuk saudaraku yang tewas.
Yuri Orlov.
Kami dengan Biro Alkohol, Tembakau dan Senjata Api.
Biar kutebak. Ini bukan tentang alkohol ataupun tembakau.
Krimea Restaurant./ Papa?
Kedua anakku telah mati.
Hanya ada dua tragedi dalam hidup.
Salah satunya adalah tidak mendapatkan apa yang kau inginkan. Yang lainlah mendapatkannya.
Apakah ini salah satu darimu?
Jack Valentine akhirnya mendapatkan apa yang dia inginkan.
Anehnya surat kematian mengatakan ia meninggal karena gagal jantung.
Memalsukan surat kematian?
Itu tidak akan menahanku.
Kau benar. Seperti biasa kau benar.
Pernahkah kau melihat koran hari ini?
Sertifikat palsuan pengguna akhir.
Pemberhentian perusahaan daftar dagang yang bagus.
Hampir tidak ada seorang panglima perang, diktator atau penganiaya..
..manapun di dunia ini yang tidak mengenal nama depanmu.
Ini adalah istrimu, perhiasan dari istrimu
..yang membawa kami pada hadiahnya.
Ini bukan salahnya. Dia hanya lebih mudah untuk membuntutimu.
Boleh?
Ya silakan.
Nikmati saja.
Apa?/ Ini.
Katakan bahwa aku semua yang kau benci. Bahwa aku personifikasi kejahatan.
Bahwa aku yang dimana..
Bertanggung jawab atas kekisruhan akan struktur masyarakat dan tatanan dunia.
Aku seorang pemusnah yang jeli terhadap suatu bangsa.
Katakanlah semua yang kau ingin katakan kepadaku sekarang. Karena kau itu tidak akan berlangsung lama.
Apa kau membayar penjagaan?
Atau apa itu hanya delusimu?
Kau telah mengalami kehancuran yang tertulis di setiap embargo senjata.
Ada cukup bukti di sini..
..untuk menempatkanmu jauh untuk hukuman seumur hidup.
Kau akan menghabiskan 10 tahun ke depannya pada hidupmu..
Keluar dari sel ke ruang sidang bahkan sebelum kau memulai mengatur waktumu.
Aku tidak berfikir kau sepenuhnya mengerti akan situasi serius yang menimpamu.
Keluargaku sudah tidak mengakuiku.
Istri dan anakku telah meninggalkanku.
Saudaraku meninggal.
Percayalah aku sepenuhnya mengerti keseriusan situasi yang terjadi padaku.
Tapi aku berjanji..
Aku tidak akan menjalani kehadiran kedua dalam ruang sidang.
Kau delusi.
Aku menyukaimu Jack.
Ya, mungkin tidak tapi aku memahamimu.
Biarkan aku memberitahumu apa yang akan terjadi.
Dengan cara ini kau bisa mempersiapkan diri.
Oke.
Segera akan ada suara ketukan dari pintu itu dan kau akan dipanggil keluar.
Dibalik dinding itu akan ada seorang pria yang mengunggulimu.
Pertama ia akan memuji pekerjaanmu.
Bahwa kau telah membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman..
Bahwa kau akan menerima sebuah amanat dan promosi.
Dan kemudian dia akan memberitahumu bahwa aku akan dibebaskan.
Kau akan protes.
Kau mungkin akan mengancam untuk mengundurkan diri.
Tetapi pada akhirnya aku akan tetap dibebaskan.
Alasan aku akan dibebaskan..
..adalah alasan yang sama yang ada di benakmu kalau aku akan dihukum.
Aku mengusap bahumu dengan sedikit sentuhan yang paling keji..
laki-laki sadis yang menyebut dirinya pemimpin saat ini.
Tetapi beberapa dari mereka..
..adalah musuhmu yang sesungguhnya.
Dan sementara pedagang senjata terbesar di dunia ini adalah atasanmu sendiri..
Presiden Amerika Serikat..
..kapal barang dagangan yang lebih dalam sehari daripada yang ku lakukan dalam satu tahun ini..
..terkadang memalukan mendapat sidik jarinya ada di senjata.
Terkadang ia membutuhkan pekerja bebas sepertiku..
..untuk memasok pasukan agar dia tidak bisa terlihat seperti seorang pemasok.
Jadi..
..kau memanggilku orang jahat.
Namun sayang bagimu aku penjahat yang diperlukan.
Aku akan memberitahumu untuk pergi ke neraka..
..tapi aku fikir kau sudah ada disana.
Senang bisa bekerjasama denganmu.
Kebanyakan orang senang hanya dengan keluar dari penjara.
Aku malah dibayar untuk meninggalkannya.
Aku tidak bodoh.
Aku tahu itu pantas karena mereka membutuhkanku hari itu..
Bukan berarti mereka tidak akan menjadikanku kambing hitam berikutnya.
Tapi aku kembali melakukan apa yang menurutku terbaik untuk dilakukan.
Kau tahu siapa yang akan mewarisi Bumi?
"PEMASOK SENJATA"
Karena orang lain terlalu sibuk untuk saling membunuh satu sama lain.
Itulah rahasia untuk kelangsungan hidup.
Tidak pernah terjadi untuk perang.
Terutama dengan dirimu sendiri.
Film ini dibuat dari kisah Nyata.
Sementara penyelidikan penggelapan senjata terus berkembang, pemasok senjata terbesar di dunia adalah Amerika, Ingrris, Russia, Prancis dan China.
Mereka juga lima Negara anggota tetap dewan keamanan PBB.
Direvisi oleh @fikriamrullah Sub Indo : Sosrogupolo