Looney Tunes - Rabit Run Diterjemahkan oleh Mong_Ji
For more subtitle visit us at IDFL.me :)
Bagaimana status, maksudku, bagaimana keadaan kita, Nak?
Namaku Cecil, si kura-kura.
Papan namanya tidak muat kalau ditambahkan "Si kura-kura".
jadi cuma ditulis "Cecil", tapi aku adalah seekor kura-kura.
Aku tak peduli apakah kau itu monster Loch Ness.
Apa? Kau harusnya peduli.
Apa mereka ada dalam posisinya atau tidak, Nak?
Uh...
Sekarang ada.
Itu dia.
Flora Occulta yang langka.
Mekar 200 tahun sekali.
dan hari ini bisa dikatakan, hari keberuntungan kita.
Commence Operation Flower Grab. [Operasi Pengambilan Bunga Dimulai]
Operasi Pengambilan Bunga Dimulai.
Operasi Pengambilan Bunga.
Siapa yang menamainya?
Aku!
Kau dipecat!
Hah?
Oh, apa yang terjadi?
Akan kuberitahu apa yang sedang terjadi.
Seseorang baru saja menemukan senjata paling ampuh di dunia sebelum kita melakukannya.
Kubilang seseorang baru saja menemukan senjata paling ampuh...
Oke, kami sudah dengar tadi.
Um, permisi.
Oh, maaf, aku tidak melihatmu.
Aku baru saja makan siang.
Sebenarnya itu tidak benar, aku tidur di bawah kasir.
Tapi itu karena bosku tidak memberiku waktu untuk tidur,
yang kurasa itu aneh.
Maaf, apa kau butuh sesuatu?
Aku ingin membeli parfum ini.
Ew, sungguh?
- Kau mau beli ini? - Kenapa?
Apa wanginya tidak enak?
Tidak, bukan begitu. Hanya saja...
Ya, baiklah.
Maksudku, tentu ada bau melati,
sedikit vanila, mungkin sedikit kayu cendana, tapi,
apa ini menggugah aromamu?
Apa maksudmu?
Aroma haruslah membuatmu gembira.
Harus membelaimu, membangkitkan kenangan,
membuatmu merasa tak sendirian.
Aroma haruslah membungkusmu, manjagamu, menyayangimu.
Apa aroma ini melakukan itu padamu?
Aku harus menghubungi psikiaterku.
Datang lagi ya!
Kau pikir apa yang sudah kau lakukan?
Pekerjaanmu adalah menjual parfum.
Uh, ini bukan parfum.
Oh, mulai lagi.
Ini bukan parfum!
Menurutmu semua parfum itu belum cukup bagus.
Punyaku bagus.
Jangan bilang kau masih teguh pada ide,
kalau kau akan membuat aroma paling indah di dunia,
membawanya ke Paris dan menjualnya pada House of Mouffette.
Uh, tepatnya itu yang akan aku lakukan.
Lola, House of Mouffette adalah perusahaan wewangian unggul dalam industri ini.
Mereka tidak akan tertarik pada penjual kecil,
yang membuat parfum dalam bak mandi.
Uh, aku membuatnya di wastafel, paham?
Bak mandi adalah tempat menyimpan jaketku.
Aku punya apartemen yang sangat mungil.
Aku menyimpan sepatuku di atas kompor.
Kulkasku penuh dengan kacamata hitam.
Aku tak peduli. Seperti halnya House of Mouffette,
yang tak akan peduli dengan parfum-mu.
Tak masalah jika Giovanni tak percaya padaku.
Yang penting aku percaya pada diriku.
Benar, 'kan? atau "Aku percaya diri"?
Apa, "Diri ini percaya"?
Tidak, itu jelas salah.
Aku tetap pada, "Aku percaya pada diriku".
Dunia ini bisa jadi tempat yang bau
Dengan bau manusia pada wajahmu
Aku akan membersihkan ruangan dari malapetaka
Saat aku menciptakan perfumku sendiri
Aku bisa mencium dalam pikiranku
Aku akan membiarkannya lepas dari dunia
Aku tahu kalau wewangianku akan membuat perbedaan nyata
Karena aroma bernilai seribu kata
Aku akan menghancurkan setumpuk permen
Dan memanen nougat
Lalu aku akan mengambil bau dari daun semanggi
dan mencampurnya
Kayu cendana tentu beraroma enak
Saat kau mencampurnya dengan pai apel
Sedikit geranium
Toilet ini oh, jadi wangi
Seperti kupu-kupu jika kupu-kupu itu berbau
Seperti anak anjing dan pengampunan dan harapan yang baik
Aku bisa mencium dalam pikiranku
Aku akan membiarkannya lepas dari dunia
Aku tahu kalau wewangianku akan membuat perbedaan nyata
Karena aroma bernilai seribu kata
Aku sangat ingin menemukan seorang penyihir
Dan memanfaatkan semua kekuatannya
Kita akan terbang dengan sapu terbangnya ke atas bulan
Dan menjerat semua bunga
Kurasa ada bunga di bulan.
Maksudku, tidak 100% yakin, tapi 90% yakin.
Oke, mungkin 80%.
Aku akan membawa parfumku ke PBB
Semua pemimpin dunia akan berkumpul
Lalu aku akan menyemprotkan bau tanda tanganku yang hebat
Ke ventilasi udara
Dan mereka akan lupa sesaat mengapa mereka tidak akur
Dan mereka akan menemukan kedamaian lewat parfum.
Maksudku, sejujurnya, aku tidak tahu cara kerja diplomasi
Tapi kurasa ini bisa berhasil.
Aku bisa mencium dalam pikiranku
Aku akan membiarkannya lepas dari dunia
Aku tahu kalau wewangianku akan membuat perbedaan nyata
Karena aroma bernilai seribu kata
Kau dipecat!
Oke, dipecat.
Widih, tidak kelihatan datangnya.
Tapi tak jadi masalah.
Itu.. itu sudah berlalu.
Dan tinggal membuatnya jadi lebih manis,
saat impianku jadi kenyataan.
Tunggu dulu, itu 'kan masa depan.
Oke, ini masih... masih tetap di sini, Lola.
Ada baiknya aku masih di sini sekarang.
Seperti apa? Tak ada yang bisa aku syukuri.
Rasanya seperti duniaku runtuh. Aku tak bisa bernafas.
Oke, oke. Pikirkan satu hal yang bisa kusyukuri.
Aku tahu. Hari ini cerah.
Sungguh?
Hey!
Ada apa, Dok?
Hah? Oh, tidak, aku bukan dokter.
Aku penjual parfum. Ya, dulu sih.
- Aku baru dipecat. - Aku turut menyesal.
- Mau kemana? - Uh, ke rumah, ya.
- Alamat? - Kau tahu, akan lebih mudah jika aku pandu.
Uh, ke pusat kota.
Oke, dari sini ke kiri. Akan lebih cepat, sumpah.
Oke, sekarang terus ke kanan.
Bagus.
Baik, belok kiri ke gang itu.
- Sungguh? - Ya, lebih cepat kemari.
Oke, tunggu dulu. Aku cuma, uh,
ingin mendapatkan tanah.
Oke, bagus.
Sekarang, kau uh, berbalik.
Apa kau yakin kita mau kemana?
Uh, kurasa aku tahu caranya pulang.
Aku kesana setiap hari.
Oke, ke arah sana.
Maaf, kau harus putar balik.
Maaf. Kiri, kiri, kiri.
Kanan lagi... oh, aku tidak tahu daerah ini.
Hmm, bisa kau berputar?
Dan sampai.
Kapal yang mana punyamu?
Tunggu dulu!
Ini tempat dimana aku tinggal.
Lola, kau bukan lagi seorang kapten.
Kau seorang kapten kapal?
Ya, selama 7 tahun.
Atau cuma mimpiku saja?
Pokoknya, mungkin kau harus putar arah lagi.
Karena aku tinggal jauh dari sini.
Jalan ke-14 antara ke-6 dan ke-7.
Dan aku cuma mau bilang itu.
kau seorang sopir dan aku membiarkanmu melakukan pekerjaanmu.
Kau tidak akan mendengar apapun dari mulutku.
Aku tidak akan mengatakan apapun.
Oh, foto apa itu?
Ini tempat tinggalku.
Sebenarnya, kita ada tepat di sebelahnya.
Itu dia. Di sanalah,
sampai kota memutuskan untuk membangun gedung bertingkat lainnya.
Wow, bisa dibilang ini sangat...
Sangat berat, penuh emosional.
Jadi aku tak akan bertanya lagi.
Apa yang membuatmu memutuskan jadi seorang sopir taksi?
Apa kau bercanda? Ini hebat.
Aku bos sendirian. Aku memilih siapa penumpangku.
Kadang kala aku membuat pilihan yang salah.
Apa kau tidak merasa kesepian,
menyetir di sekitar orang asing?
Aku suka cara itu.
Rasanya seperti tak terlihat dalam kota dengan jutaan penduduk.
Wow!
Argonya bisa jadi $24.97.
Aku tidak memungut biaya untuk jalan pintasmu.
Astaga. kau sangat baik.
- Oh, tidak! - Ada apa?
Aku pasti meninggalkan dompetku di tempat kerja.
Jangan cemas, aku punya uang di atas. Aku punya celengan.
Aku menyimpannya dalam microwave.
Tempatnya sangat sempit.
Balik lagi nanti, janji.
Sebaiknya memang iya, argonya jalan.
Apa?
Dimana tabunganku?
Ah, benar.
Aku tanpa sengaja memasaknya, jadi aku pindahkan ke laci topi.
- Que pasa? [Ada apa?] - Ah, oh.
Serius?
Lola, aku adalah tuan tanah-mu selama 5 tahun.
kapan kau akan behenti teriak tiap bertemu denganku?
Maaf, aku hanya sudah biasa.
Aku punya sesuatu untukmu.
Speedy, aku sangat tersentuh.
Yah, aku tahu kau sangat suka bunga dan aroma dan hal-hal seperti itu.
Jadi saat aku berada di Meksiko kepikiran untuk memetiknya.
Kapan kau ke Meksiko?
Oh, sekitar setengah jam lalu.
Ini sangat cantik.
Konon bunga ini hanya mekar 200 tahun sekali.
di Sierra Guadalupe yang tinggi.
Bunganya mekar hari ini.
Wanginya, sungguh menginspirasi.
Ini sempurna.
Oh. jangan hiraukan aku. Aku akan keluar.
Jangan tawarkan aku segelas air atau apapun.
Ini tidak seperti aku berlari 2,500 mil membawa objek yang besarnya 3 kali lipat tubuhku.
Bukan masalah besar.
Ingat, jatuh tempo sewanya besok.
Kau tidak mendengarkan.
Aku akan kembali dan berkata, "Dimana uang sewanya?"
Dan kau akan bilang, "Aku lupa, maaf, ini dia."
Kita selalu melakukannya. Terserah deh.
Ingat, jatuh tempo sewanya besok.
Yah, aku sih bisa menunggu, tapi aku tak yakin dia bisa.
Apa itu sebuah drone?
Kalau iya, itu lebih cepat dari yang kita miliki.
Tak bisa, kubilang, kita tak bisa kehilangan bunga itu.
Kami telah memetakan lintasannya, dan sudah mengetahui keberadaannya.
Rusia? Cina?
Kota New York.
1000 Barat jalan ke-14, tepatnya apartemen no 12.
Kita sudah mendapatkannya.
Dia?
Sambungkan aku pada Fudd.
Ini dia Fudd.
Kupikir kau sudah kupecat.
Kau tak bisa memecat anak magang.
Halo, kubilang, halo. Fudd.
Sekarang dengarkan aku sebentar, Nak.
Kubilang, aku punya... punya sedikit masalah di sini.
Sudah ada perkembangan.
Aku tak mendapatkan bunganya.
Tapi aku siapa yang memilikinya.
Hmm, cengkehnya sedikit kuat.
Sebutir cengkeh baunya lama.
Baiklah, mari kita lihat.
Mungkin sedikit geranium.
Oh, Mama, bagus.
Ada seekor kelinci dalam pandanganku.
Bagaimana dengan bunganya?
Masih di sana.
Baik Nak, menempel padanya seperti kutu pada anjing.
- Apa? - Awasi saja dia.
Oke, aku sudah dapat dasar yang aku mau.
Dan sekarang senjata rahasianya.
Ini tak ada artinya.
As-ta-ga!
Aku berhasil! Aku sudah menciptakan parfumku sendiri!
Dia berhasil! Dia menciptakan tembus pandang.
Baiklah, apa kau, maksudku, kau bicara apa, Nak?
Ambil itu!
Wanginya sangat harum!
Ooh! sukar kupercaya. Semua orang menginginkannya.
oh! Aw! Kena mata.
Oh, sangat pedih.
Aku harus menaruh peringatan di botolnya.
Tutup mata sebelum menyemprot.
Oh, aku penasaran seperti apa bentuk botolnya.
Aku penasaran apa namanya.
Oh, parfum ini akan sukses!
Siapa ya?
Si sopir taksi yang malang.
Maaf. aku datang.
Ada sedikit pengalihan,
membuat parfum paling wangi di seluruh dunia.
Wadaw!
Jalan!
Uh, aku jalan kalau aku mau.
Aku memutuskan untuk jalan.
Hah?
Mau bilang apa yang sedang terjadi?
Oh, kau mau tahu apa yang terjadi? Aku akan mengatakannya.
Akan kukatakan apa yang sebenarnya terjadi.
Apa bisa beres hari ini?
Industri kosmetik dibuat dari hiu.
Yah, bukan benar-benar hiu. Itu jadinya aneh.
Jadi menakjubkan karena hiu tidak pernah berhenti berenang.
Itu artinya mereka tak pernah berhenti membuat kosmetik.
Apa hubungannya dengan kita ditembaki?
10 menit lalu, aku menciptakan parfum paling wangi di seluruh dunia.
Aku tahu kedengarannya bohong, tapi itu kenyataannya.
Aku tahu parfum.
Dan juga tahu kalau botol ini bernilai jutaan,
mungkin milyaran.
Dan semua orang di industri kecantikan menginginkannya!
Taruhan, mereka pasti memata-mataiku dengan teropong di gedung seberang.
Tak ada yang memata-mataimu dengan teropong.
Aku sudah bekerja tahunan untuk menciptakan parfum.
Pasti aku ada dalam radar industri kosmetik.
Mungkin sekarang aku sedang disadap.
Oh, tidak. akulah yang disadap.
Oke, kau tahu jalan ke Paris.
Oh, kau tak bisa naik taksi ke Paris. Kau harus terbang.
Kalau begitu bawa aku ke bandara.
Aku tak akan membawamu kemanapun!
Kumohon! Aku harus membawa ini ke House of Mouffette
Sebelum seseorang mencurinya dariku.
Yah, aku takut kau harus minta bantuan orang lain untuk pergi ke sana.
Oh, apa ini soal uang yang harus kubayar padamu?
Apa karena 20 dolar? Kau menolak menolongku demi 20 dolar?
Perhitunganku bukan segitu, tapi...
Untung aku akan jadi kaya.
Lihat, aku janji akan membayarmu.
Hah! Ada bank di sana. Kita bisa melakukannya sekarang.
Percaya padaku, ini bukan soal uang.
Aku menolak.
Ibuku mengajarkanku, "Selalu bayar hutangmu".
Atau, "Selalu sisir rambutmu sebelum tidur"?
Bukan, karena ini telingaku.
Pasti "Selalu bayar hutangmu".
Kita anggap mereka bekerja sama.
Mereka punya nama belakang yang sama.
Jadi kemungkinan mereka adalah tim kejahatan suami istri.
atau kakak-adik.
Aku cuma asal bicara.
Yah, siapapun mereka, mereka akan jadi terkenal.
Para tersangka umumnya dianggap berbahaya.
Departemen Luar Negeri menawarkan hadiah $500,000,
untuk informasi penangkapan mereka.
"Beri aku semua uangmu maka tak ada yang hancur berkeping-keping."
Berkeping-keping?
Dia tidak akan mengetahuinya. Ini adalah kota.
Hmm, mungkin "sedikit".
"Hancur sedikit."
Kedengarannya bagus.
Tentu saja ini pistol air.
Ayolah Sam, jangan ragu!
Hancurkan!
Benar begini? Sepertinya tidak.
Nasabah berikutnya.
Pegang kudamu, Nona!
Uh, sepertinya bukan begini juga.
Aku keluar dari kertas.
Uh, Pak?
Sialan! Kau tak bisa mendesak perampok bank!
Anu, maksudku...
Kau mau 50 dolar atau 20 dolar?
Atau sekantong 10 dolar-an? Aku suka 10 dolar.
Mungkin kau sudah punya banyak uang receh?
Setumpuk uang receh bergemerincing di sakumu?
- Aku tak peduli, terserah. - Nasabah selanjutnya.
Hmm....
Aku mau beberapa...
Baiklah.
- Kita harus keluar dari sini. - Hah? Hah?
Hah?
Ooh!
Hah?
Bagaimana dengan uangmu?
- Masuk ke mobil! - Kalian tak akan kemana-mana!
Sekarang, masuk ke dalam truk!
Kupikir tadi kau bilang, "Kalian tak akan kemana-mana."
Apa?
Kau bilang, "Kalian tak akan kemana-mana!"
Jadi kau ingin kami pergi kemana-mana atau tidak pergi kemana-mana?
Oh! Maksudku, pergilah kemanapun!
Dan dimana saja, maksudku ke truk-ku.
Astaga, aku baru kenal kalian sejak 2 detik tadi,
dan rasanya kalian sudah menggangguku semur hidup.
Apalagi aku.
Apa yang dari lumpur lembek itu kau?
Itu cuma usaha sampingan.
Aku mandi saat itu.
- Kau mau seperangkatnya? - Tidak usah.
Masuk!
Ada keadaan darurat apa?
Aku sudah menangkap dua kelinci buronan negara dan aku ingin 500.000 hadiahku.
Dimana lokasimu?
Times Square,
tepat di depan bank yang akan aku rampok.
Lupakan soal ucapanku yang terakhir.
Respon yang mengesankan.
Serahkan kelinci itu.
Serahkan uangnya.
Kau akan dapat hadiahmu saat kita sudah jebloskan tersangkanya ke tahanan.
Tersangka? Apa kesalahan kita?
Kita bukan "kita".
Aku tidak tahu kau terlibat apa, tapi aku tak berbuat apapun.
Usaha yang bagus, orang pemerintahan.
Aku mau uangnya dulu.
kau tidak tahu sedang nego soal apa.
Kau akan dapatkan hadiahmu, aku janji.
Oh, seperti janji IRS untuk tidak memotong upahku?
Mereka memotongnya.
Sekarang berikan 500.000 dolarku.
Lupakan soal uangnya.
Apa yang dimilikinya adalah benda paling berharga di planet ini.
Oh, itu sangat menyanjung.
Benda paling berharga di planet ini?
Kalau begitu harganya naik.
Aku mau jutaan dolar.
Dan aku mau sekarang atau aku akan menembak.
Apa?
Ini cuma pistol air.
Tapi aku merasa bebas.
Dan saat aku merasa bebas, aku akan menembak keluar.
Yee-haw!
Hmm, senjata benar-benar memiliki cara menegangkan suasana.
Halo?
Ini aku.
Tampaknya kau ketinggalan dompet saat aku memecatmu.
Oh, syukurlah.
Giovanni, dengarkan aku. Aku berhasil.
Aku menciptakan parfumku dan ini sempurna.
Aku berusaha ke Paris tapi semua orang mengejarku.
Maksudku, aku memang tahu industri kosmetik itu kejam,
tapi kupikir itu cuma sebuah ungkapan.
Siapapun dia, dia ingin membunuhku.
Lola, tak ada yang mau membunuhmu demi parfum.
Oh, benarkah?
Hubungi House of Mouffette.
Katakan Lola Bunny punya parfum hebat selanjutnya untuk mereka,
dan dia sedang dalam perjalanan.
Apa ini House of Mouffette?
Aku menelepon untuk memberitahu kalau parfum hebat kalian selanjutnya,
sedang dalam perjalanan.
Siapa penciptanya?
Itu pasti aku. Giovanni Jones.
Sekarang aku harus menemukan Lola.
Ayo!
Yakin tidak mau menelepon lagi?
Wow!
Apa kau gila?
Uh, percaya padaku, oke?
Aku tahu jalan mengitari saluran air kota New York.
Aku tahu akan menyesal menanyakannya, tapi kenapa?
Oke, sekitar beberapa tahun lalu,
Aku membaca di internet, 10 makanan yang akan melengkapi harimu,
dan salah satunya adalah hot dogs.
Jadi setiap hari aku berangkat kerja,
aku akan berhenti di warung hot dogs dan membeli hot dogs.
Tapi suatu hari aku membaca di internet, 10 makanan tak terduga,
yang dilarang untuk dimakan, dan hot dogs adalah nomor 1.
Jadi tentunya, aku tak bisa terus makan hot dogs,
tapi aku terus melewati warung hot dogs saat berangkat.
Aku hanya tak bisa menghadapinya.
Penjual hot dogs dengan wajah malang.
Tapi itu adalah satu-satunya jalan menuju tempat kerja,
atau seperti yang kupikirkan.
Jadi kau berangkat kerja lewat selokan?
Iya, tidak ribut dan tidak ribet.
Sebenarnya ribet, sangat ribet.
Oke, Oke, kita harus mengecilkan perut untuk masuk ke sini.
Oh, ogah deh.
Aku tak akan kemanapun sampai kau katakan yang sebenarnya kemana tujuan kita.
Sudah kubilang, mereka ingin parfumku.
Ini akan jadi parfum yang populer di seluruh dunia.
Akan ada dimana-mana. Itulah masalahnya.
Aku tak peduli soal uangnya. Kau boleh memilikinya.
Sudah kubilang, aku tak ingin uangmu.
Yakin? Kau bisa membeli gedung itu.
dan meruntuhkannya untuk tinggal di dalam lubang kecil.
dan sendirian selama sisa umurmu.
Bukankah itu maumu?
- Ya, tapi... - Kalau begitu, ayo!
- Lola, dengarkan aku. - Aduh!
Lola, ada FBI mereka di sana!
FBI itu tidak menginginkan parfum-mu.
Kau jelas sudah terlibat sesuatu yang tak kau pahami.
Tapi apapun itu, itu hal yang besar.
Bugs, sudah kubilang, industri kosmetik itu industri jutaan dolar.
Bagaimana caraku mendapatkan parfum itu?
Dia bisa di mana saja.
Sumpah, ini tidak ada hubungannya dengan industri kosmetik.
Tak ada, maksudku tak ada orang yang berusaha mencuri parfum-mu untuk dibawa ke Paris.
Aku mau ke Paris.
Parfumku!
Gi... Giovanni mencuri parfumku!
Kita harus menghentikannya.
Tidak mau, aku berhenti.
Lihat, kau berada di jalanmu.
Hey, a-a-ayolah.
La-la-lampu hijau jalan.
Oh, hehehe.
Aku lebih baik mengambil resiko dengan FBI daripada mengikuti kakacauanmu yang lain.
Baik, aku akan merebut kembali parfumku.
Dia kelinci gila.
Wow!
Kau tak akan mengejarnya.
Oh, astaga.
Taksi!
Ikuti van itu.
Hei bung, aku tidak mengijinkan orang menumpang.
Apa maksudmu? Ini 'kan taksi.
Ya, tapi bagiku ini alat transportasi pribadi.
- Bagaimana kau bisa menghasilkan uang? - Dengan gajiku.
Sopir taksi tidak menghasilkan gaji.
Kau hanya menghasilkan uang dengan memberi tumpangan orang.
Oh, itu sebabnya aku bangkrut. Baik, mau kemana?
Ikuti van itu.
Jadi, darimana kau berasal?
Apa kau gila?
Secara resmi, tidak. Kondisiku tak bisa dijelaskan dengan kata-kata.
Di sebelah kiri-mu, kau akan melihat Patung Liberty yang terkenal.
Itu namanya Empire State Building.
Yah, banyak nama panggilannya.
Lalu di sebelah kanan kita, kau bisa melihat,
St. Louis Arches yang megah.
Itu cuma ada satu dan itupun di St. Louis.
Lihat, inilah kenapa aku tidak memberi tumpangan.
Semuanya jadi $7,000.
Apa? Kau bahkan tidak menyalakan argonya!
Aku tidak tahu cara kerjanya. Aku mengingatnya di kepalaku.
Tunggu di sini.
Kau mau kemana?
Mau cari kamar mandi. Aku sedang diet hot dog internet.
Aku sedikit bergelembung.
Katanya dia tidak memilikinya.
Katanya seseorang bernama Giovanni ingin membawanya ke Paris.
- Singkirkan dia? - Hmmm?
Oh, aku tak tahu kita akan menyingkirkan orang, tapi tak apalah.
Oke, aku mengerti.
Tapi mungkin aku harus dibayar lebih dari yang dijanjikan.
Karena menyingkirkan orang jelas sangat dilarang dan aku sangat...
Oh, oke, oke, jadi hidupku akan dalam bahaya dan kau akan menyingkirkanku.
Aku paham.
Yah, untuk jaga-jaga,
kurasa kita bisa menempelkan perjanjian yang asli.
Halo, halo?
Dia bahkan tak mengucapkan selamat tinggal.
Baik, singkirkan dia.
Aku cuma penasaran, um...
Berapa kalian dibayar untuk ini?
Oh, kalian tidak ingin mengatakannya padaku, aku cuma...
aku cuma inign memastikan hitungan kita sama.
Baik, jangan bilang padaku,
tapi aku tahu bayaranku tidak cukup,
untuk menonton seseorang dilebur di peleburan.
Sekarang ayo kita ke Paris untuk menemukan si Giovanni.
- Di sana? - Toilet?
Matikan mesinnya!
Hmm.
Bagaimana caranya?
Bukan yang itu.
Kalau sekarang?
Bukan.
Kalau ini?
Kurang tepat.
Oh, taruhan pasti yang ini.
Apa tidak ada tulisan "on/off"?
- Ya! - Baik, bisa kau tekan yang itu?
Ah!
Oh, Bugs, aku tahu kau akan menyelamatkanku.
Mungkin tidak seperti aku tahu aku akan dilebur,
tapi aku sangat berharap kau akan menyelamatkanku.
Dan kau melakukannya.
Maksudmu, kami...
Daffy Duck.
Maaf, tanganku basah, baru cuci tangan.
Aku kaget, kamar mandinya bagus.
Ayo, kita harus ke bandara dan mencari Giovanni sebelum mereka melakukannya.
Ke bandara?
Pria itu sudah berhutang padaku $7,000.
Tunggulah dirimu celaka.
Kau tak hanya bilang aku tidak dapat hadiah,
aku juga dituduh melakukan usaha perampokan bank?
Diamlah!
Uh, ya, Jendral. Aku khawatir kita kehilangan kelinci itu.
Pertama, kenapa percobaan perampokan bank itu ilegal?
Kalau aku hanya melakukan percobaan, artinya aku belum melakukannya.
Apa kau lihat aku duduk di tumpukan uang hasil curian dari bank?
Tidak! Karena aku tidak merampok.
Aku hanya melakukan percobaan.
Dan kau satu-satunya alasan kelinci itu kabur.
Aku sangat sadar Ini adalah masalah keamanan nasional.
- Hey, orang pemerintahan. - Ya, Pak.
- Kami akan mencarinya, Pak. - Oi, botak!
Di sebelah kirimu, kau akan melihat monumen Washington.
Itu di Washington.
Apa itu si hillbilly leprechaun yang berusaha menculik kita?
Hah?
Injak gas!
Oki-doki, tapi ongkosnya nambah.
Bagaimana soal bandara?
Sekarang kita punya ikan lebih besar untuk digoreng.
Uh, ngomong-ngomong soal ikan...
Jika kau lihat sebelah kanan, kau akan lihat dermaga nelayan yang terkenal.
Itu ada geyser.
Hmm, lihat, ada jarum angkasa.
Oke, lihat itu.
Ingat Alamo.
Hah?
Ini jalan paling mudah.
Tidak. Ini lebih sulit.
Ayo, kita bisa kabur dari sini.
Oh, ide bagus.
Kenapa kau ikut?
Yah, orang tidak setiap hari bisa melihat Grand Canyon.
Ini Taman Kota.
Kupikir itu di Michigan.
Bugs!
Lewat sini.
Naiklah.
Aw, kau sangat romantis.
Aku tidak tahu kau memikirkan aku dengan cara itu
Maksudku aku tidak bohong,
ada kemistri yang jelas di sini,
dan kau menarik.
Maaf dok, tapi kami harus ke bandara.
Oh iya, benar, bandara.
Biar aku tanya sesuatu.
Bebek-bebek itu,
mereka tinggal di sini, sewanya gratis?
Makan, semuanya dijaga?
Hmm-hmm.
Menarik.
Sulit dipercaya.
Aku tak pernah dapat telepon.
Siapa yang mau aku hubungi?
Tak ada orang yang bisa aku hubungi.
Tapi bukan itu intinya.
Intinya, kau dapat panggilan.
Oke, oke, oke.
Akhirnya, tangan boneka ini berguna juga.
Apa kau bercanda?
Astaga.
Itu dia!
Tolong satu tiket ke Paris,.
- Ayo. - Apa yang kau lakukan?
Kita harus naik pesawat ke Paris!
Paris, ya?
Kita ini buronan.
Kita mencoba membeli tiket, lalu mereka akan menangkap kita.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Hmm.
Kurasa aku punya ide.
Satu tiket ke Paris.
Di bawah sini.
Oh, maaf.
Harganya $2,165.38.
Aku tidak mau beli pesawat,
Aku cuma mau menaikinya.
Sial, aku menyesal tidak merampok bank.
Bagaimana caranya naik pesawat,
tanpa tiket?
Uh, terakhir kalinya aku naik Van Wyck.
Oke, kalian beli dulu tiket ke Paris.
Aku mau ke toko bebas cukai.
Apa? Aku butuh bedak.
Wow!
Ada yang bisa menolongku?
Ada yang bisa?
Aku tahu kalian melihatku. Heellooww!
Selamat datang di penerbangan 418, nonstop menuju Paris.
Penerbangan kita sekitar 7 jam 16 menit.
Makan malam akan segera disajikan.
Jadi dimohon duduk santai dan nikmati perjalanan Anda.
Oke, kau tahu ada pramugari laki-laki.
Ya, tapi aku suka sepatu hak tinggi ini.
Bagaimana kita mengambil parfumnya?
Nanti juga dia akan pergi ke kamar kecil.
Kita akan mengambilnya saat itu.
Ya, bagaimana kalau dia tidak ke toilet?
Ini penerbangan 7 jam.
Mungkin kita butuh jaminan kecil.
Ini dia,
satu muffin oat jumbo dengan plum kering.
Bebrapa kotak kismis,
beberapa macam melon,
tujuh atau delapan wafer serat,
dan secangkir besar kopi hitam.
Mau tambah yang lainnya?
Uh, kupikir aku memesan ayam goreng.
Kami kehabisan ayam goreng.
Aku memprediksi toilet meledak,
dalam 5,
4,
3,
2,
1.
Ah, dia mengambil parfumnya.
Tenang, kita akan memikirkan sesuatu.
Permisi, apa toiletnya dipakai?
Uh, yang di bawah jelas ada orangnya.
- Uh! - Oh, tidak, selamatkan dirimu.
Bugs, itu dia si kura-kura,
dia yang berusaha meleburku!
Kita harus mengambil parfum dari Giovanni sebelum dia.
Terima kasih.
Seharusnya tak kulakukan,
tapi apa kau punya kacang lagi?
Ah, ini membuatku jengkel. Parfumnya di sana.
Ah, aku tahu.
Aku akan ambil garpu ini dan menusuk pahanya,
selagi kau membawa kopi panas ini dan,
tuangkan ke mukanya!
Apa kau mau tusuk dia pakai garpu?
Duduk saja.
Permisi, Pak.
Tapi kami mengalami beberapa kekacauan,
jadi kami perlu mengumpulkan barang yang anda miliki.
Baik, bagaimana dengan yang di sakumu?
Apa?!
Oh, aku harus mengosongkan sakumu.
Jadi anda tidak akan terganggu.
Ini adalah peraturan FAA.
Kau akan menerimanya kembali.
Sabuk pengaman anda.
- Kau dapat? - Iya.
Oh!
Aku juga dapat barang si kura-kura.
Oh, yang ini bronzernya bagus.
Maaf nona-nona.
Bukankah kalian seharusnya bangun?
Ya, bukankah kau sebaiknya mengemudikan pesawat?
Lihat, aku tidak mau memperingatimu,
Tapi kami baru saja mendapat bahwa Interpol,
akan bertemu kita di landasan saat kita mendarat.
Dan tidak ada yang boleh turun dari pesawat sampai mereka datang kemari.
Rupanya ada buronan dalam penerbangan kita.
- Ada pertanyaan? - Ada.
Menurutmu siapa yang membangun Stonehenge? Kupikir para Alien.
Hahaha, tidak punya.
Hmph.
Kita harus sembunyi. Ikuti aku.
Kita diam di sini dan menyelinap di antara tas.
Kalian tak akan menyelinap dimanapun.
Serahkan barang yang diincar semua orang padaku,
tapi aku tak tahu benda apa itu.
Kau menginginkannya? Kalau begitu, tebaklah, cebol,
kau harus berkelahi dulu denganku.
- Aku tidak takut memukul wanita. - Aku juga.
Oh!
Yee-haw!
Tidak!
Dapat! Oh, nyaris saja.
Sejenak kupikir aku ada dalam bahaya sebenarnya sekarang.
Pegangan padaku!
Apa yang kau lakukan?
Bugs, ini barang milik orang lain.
Mungkin sopir taksi tak menghasilkan banyak uang,
tapi bukan berarti kau bisa mencuri pakaian orang lain.
Kau bahkan tak memakai celana.
Oh!
Luar biasa!
Oh, ayolah. Aku cuma mengikuti naluri.
Semua orang akan melakukan hal yang sama.
Yah, bukan kau, pakaian ini.
Jadi, bagaimana penampilanku?
Permisi, apa kau melihat dua pramugari?
Jalan terus.
Tapi mereka mengambil barangku.
Yah, itu yang terakhir.
Tidak ada tanda dari tersangka.
Itu mustahil.
Cari lagi.
Aku cuma bilang, alangkah baiknya,
jika kau menerjunkan kita ke sebuah resor atau hotel.
Maksudku begitu banyak hotel di Perancis.
- Diam! - Apa?
Kurasa kita tak sendirian.
As-ta-ga! Kita selamat!
Kita dikelilingi oleh hiu!
Mereka itu lumba-lumba.
Dan kabar baiknya, aku bisa bahasa lumba-lumba.
Akan kuberitahu mereka untuk mencari pertolongan.
Mencari kapal pesiar bagus, yang ada Jacuzzi.-nya.
Astaga, mereka lumba-lumba bodoh.
Kau yang gila, kau tahu itu.
Seharusnya aku tak pernah membawamu hari itu.
Aku benar-benar puas dengan kehidupanku,
dan sekarang aku akan dimakan ikan dengan orang gila di sampingku!
Sudah kubilang. Makasih lumba-lumba.
Maaf sudah menyebut kalian bodoh.
Oh, maksudku...
Uh, ya, ya, ini Giovanni Jones.
Aku punya janji dengan Tn. Mouffette sore ini.
Tapi ada sedikit masalah,
dan, uh, aku butuh sedikit waktu.
Tutup telponnya.
Aku yakin kau punya sesuatu yang kami inginkan.
Sungguh kebetulan!
Jadi kalian mau pergi ke Paris.
Dan kami sedang dalam perjalanan ke Paris.
Sudah ah, ngobrolnya.
Aku mau melihat parfum,
yang dari tadi kita dengar.
Jangan nilai botolnya. Aku cuma punya ini.
Tapi aku baru tahu kalau Tn. Mouffette,
akan punya jutaan ide.
Maksudku, bahkan aku belum menamainya.
Bagaimana kalau "Lola"?
Kedengarannya bagus.
Oh, tidak.
Aku tak bisa menamainya dengan namaku.
Kenapa tidak?
Kau pembuatnya.
Itu adalah parfum milikmu.
Ayo, semprotkan padaku.
Ah! Astaga!
Astaga, ini benar.
Oh, aromanya keluar dari dunia ini.
Begitupun kau!
- Apa? - Kau menghilang!
Itu sebabnya semua orang menginginkannya.
Kau menciptakan tembus pandang!
Tembus pandang, apa kau tahu artinya ini?
Ya, artinya parfumku sebuah bencana.
Apa yang kau bicarakan?
Parfum bertujuan membuatmu menonjol,
Bukan menghilang.
Lupakan parfumnya.
Kau sudah menciptakan sesuatu yang sangat kuat,
mungkin dalam sejarah dunia.
Aku minta maaf menyela kalian,
tapi masih ada masalah kecil, yaitu...
Temanku sudah lenyap!
Apa yang kalian bicarakan?
- Kau dimana, Tosh? - Aku di sini.
- Dimana? - Aaaaww!
Dan sekarang kita tahu, air menghilangkan pengaruhnya.
- Apa yang kau lakukan? - Kau tadi menghilang.
Oh, kita mulai lagi.
Ini persis seperti yang dikatakan psikiater kita.
Aku selalu tidak terlihat bagimu.
Maaf, tapi, tidak.
Ingat yang dikatakan Keith, "Tak ada yang selalu jadi sesuatu".
Oke, cukup. Aku memang tak tampak bagimu.
Kenapa, karena aku mengabaikan nasehatmu soal ibuku?
Potong kabelnya, Mac.
Sudah kubilang, aku sudah berhenti mengiriminya uang.
Ya, tapi kau mengatakannya tiap bulan.
Aku harus melakukannya sesuai persyaratan dan jadwalku.
Potong kabelnya, Mac.
Aku bekerja pada Keith berdasarkan ini.
- Kau berbohong di hadapanku. - Apa maksudmu?
Kau bilang kau tidak dikontrak, nyatanya iya!
Bagaimana kau mengetahuinya?
Apa kau melihat ponselku?
Oh, jangan membalikan ini padaku.
Wanita itu bilang membenciku.
- Benci! - Itu cuma kata-kata!
Kata-kata adalah senjata, Mac.
Potong kabelnya.
- Kenapa, Dok? - Hmm?
Sudah kubilang, aku bukan dokter.
Aku tak tahu lagi siapa diriku.
Yah, kau orang yang hampir terkenal di dunia.
Pikirkan semua kemungkinan tawarannya.
Kapanpun kau mau bisa benar-benar tak ketahuan.
Sayang kalau dibiarkan.
Tembus pandang sudah terwujud.
Mungkin itu impianmu.
Tapi bukan impianku.
Mungkin ini saatnya kau punya impian baru.
Lihat itu.
Kota paling romantis di dunia.
Dan terima kasih atas penemuanmu,
itu semua bisa jadi milikmu.
Satu malam. Bagaimana?
Aku tak punya pakaian untuk dikenakan.
Kau menyadari bahwa kita tidak akan terlihat.
Oh! Kau memikirkan yang kupikirkan?
Berdandan!
Tak ada yang semanis kecantikan dari dalam wanita
Berkilau dari dalam adalah tugas wanita
Otakmu, kelasmu, senyum kemenanganmu
Semua itu tak bisa dibeli
Tapi bagaimana cara memakai gaun indah tentu bisa dipelajari
"F"
Kau bisa merasakannya?
- "A" - Sekarang saatnya
- "B" - Hancurkan
- "U" - Kau tahu itu
- "L" - Kau menyukainya
- "O" - Oh, astaga
- "U" - Kau mengikuti ini?
- "S" - Sudah kubilang
Aku sangat menakjubkan
Kau sangat menakjubkan
Kita sangat menakjubkan
Nona
Nona, kau menakjubkan
Jangan buang waktu, sudah terlambat
Kau harus perlihatkan penampilan terbaikmu
Penampilan menawan dari kepala sampai kaki
Agar menonjol dari yang lain
Pinggang ramping, sirip putri duyung
Bra mematikan
Tapi Nona, kau tahu, tak ada hal
yang melebihi perhiasan
- "F" - Astaga.
Kau bisa merasakannya?
- "A" - Sekarang saatnya
- "B" - Hancurkan
- "U" - Kau tahu itu
- "L" - Kau menyukainya
- "O" - Oh, astaga
- "U" - Kau mengikuti ini?
- "S" - Sudah kubilang
Aku sangat menakjubkan
Kau sangat menakjubkan
Kita sangat menakjubkan
Berlian, kristal, kain emas
Siapa bilang kau tak bisa memakai bulu binatang?
Tapi saat merasa ragu, tumitmu
akan selalu membuatmu berdengung
Bibir merengut, pipi bergaris
Mata berasap, ditambah
Panjangkan bulu mata lalu lengkungkan alismu
dan kau tampak menakjubkan
- "F" - Kau bisa merasakannya?
- "A" - "A"
Sekarang saatnya
- "B" - Hancurkan
- "U" - Kau tahu itu
- "L" - "L"
Kau menyukainya
- "O" - Oh, astaga
- "U" - "U"
Kau mengikuti ini?
- "S" - "S"
Sudah kubilang
Aku sangat menakjubkan
Dia sangat menakjubkan
Kita sangat menakjubkan
Nona, kau menakjubkan!
Baiklah, bagaimana penampilanku?
Cantik.
Aku malu melakukannya, tapi...
Bersenang-senanglah!
Jangan lakukan hal yang tak kami lakukan.
Yah, itu tak cukup sekarang, 'kan?
Oh, sekalipun kau harus memotong kabelnya.
Aku tahu.
Hah!
- Oh! - Hah!
Hah!
Waaww!
Kau adalah hal terindah yang pernah aku lihat.
Apa maksudmu?
Aku tak terlihat. Kau tak bisa melihatku.
Aku melihatmu.
Kalian berdua, jangan bergerak, ini sudah berakhir!
Sekarang, serahkan botolnya padaku.
- Maaf. - Mereka punya senjata.
Kenapa harus kuserahkan pada kalian?
Ini miliknya!
Dia yang membuatnya!
Itu senjata yang amat kuat.
Tidak boleh jatuh ke tangan yang salah.
Sekarang, serahkan botolnya atau kami tembak.
Aku takut satu-satunya yang menembak di sini,
akan berakhir di tangan kami.
Siapa kau?
Bisa dibilang, aku bekerja pada seseorang,
yang lebih menginginkannya dibanding kalian.
Kau punya dua pilihan.
Serahkan botonya atau kutembak kalian.
Atau cuma satu pilihan?
Serahkan botolnya atau kutembak?
Oh, kurasa pilihannya satu.
Tampaknya kalian cuma punya satu pilihan.
Sungguh? Bagaimana kalau pilihan yang ini?
- Oh! - Jangan lakukan!
- Oh! - Tidak!
Hah?
Oh, Fifi!
Aku mendapatkannya!
Akhirnya kudapatkan sesuatu yang tak kuketahui,
yang diinginkan semua orang,
yang seharga lebih dari uang yang biasa kudapatkan.
Oh, astaga.
Jika kau mau sesuatunya berakhir dengan baik,
kau harus melakukannya sendiri.
Aku baru saja mendapatkannya untukmu.
Kalian penghuni Mars juga?
Oh, pasti kalian dibayar lebih banyak dariku.
Kau orang Mars?
Bukan sekedar orang Mars.
Marvin penghuni Mars.
Apa yang kau inginkan dari tembus pandang itu?
Sangat mudah.
Bumi menghalangi pemandangan Venus.
Jadi aku mau membuatnya tak terlihat.
Apa? Tapi semuanya bisa tidak tampak,
bukankah orang-orang akan bingung?
Maksudku, mobil-mobil akan saling bertabrakan,
pesawat akan tabrakan, orang-orang akan mati!
Aku tahu,
Akan jauh lebih mudah untuk meledakkannya.
Tapi tampaknya aku sudah salah tempat,
ruang modulator Illudium Q-36.
Jadi, rencana B.
Aku tidak tahu kau akan membuat seluruh dunia tidak terlihat.
Maksudku, itu adalah perbuatan ilegal.
Sebagai orang yang punya pikiran.
Seharusnya aku dapat uang yang lebih banyak.
Apa?
Oh, astaga. Ini benar-benar bekerja.
Tapi pertama-tama, aku harus menyingkirkan bau busuk ini.
Busuk!
Busuk artinya jelek, 'kan?
Sekarang, dimana mesin pemisahnya?
Aku selalu salah tempat.
Ah-ha!
Oh, bagus.
Sekarang aku punya satu lagi botol super tembus pandang.
dan satu botol,
terserah apalah.
Itu namanya Lola.
dan itu botol yang palsu.
Apa maksudmu, manusia bumi bodoh?
Ini botol yang kau inginkan.
- Itu yang asli. - Benarkah?
Tak ada salahnya melakukannya. Oki doki.
Aku ambil yang ini dan kau yang itu.
- Tidak, tidak, bukan yang itu. - Baik, ini dia.
Yang ini. Bukan yang itu.
- Aku ambil yang itu. - Aku yang ini.
- Benar, yang itu. - Ini dia.
Ya, benar.
Oh!
Dan ini untukmu, Pak.
Dan ingatlah perusahaan Acme menjamin kepuasan pelanggan.
Ya, terima kasih.
Jarang melihat pelayanan langsung belakangan ini.
Hey, ini bukan...
Tangkap mereka!
- Awww! - Oh!
Wow! Aduh!
Ah-ha!
Berhenti, makhluk bumi!
Kunci mereka di tahanan.
- Apa? - Tahanan?
Tempat dimana kau menahan para tawanan.
Itu... hmm, dimana tempatnya?
Aku bersumpah tempatnya di sana.
Oh, lupakan.
Semuanya berdiri di sana.
Dan jika kau lari lagi, aku akan menguapkan kalian.
- Hah! - Kau juga.
Apa? Kupikir kita sudah buat kesepakatan.
Oh, harusnya aku mendengarkan ibuku.
Dia selalu bilang, "Jangan percayai orang Mars".
Buat kesepakatannya nanti saja.
Dan sekarang saatnya ucapkan selamat tinggal.
Untuk Bumi kalian tercinta.
- Eh, hey, Dok. - Iya?
Jika kau tidak mau pakai botol parfum di sini,
apa kau keberatan jika aku memberikannya pada seorang gadis?
Mengingat betapa ini adalah impian seumur hidupnya.
Lakukan yang kau mau,
karena sebentar lagi aku akan memasukkanmu ke mesin penghancur,
yang ada di sana.
Hah!
Oh, kau pasti bercanda.
Bagaimana bisa mesinnya hilang?
Oh, bagus, sudah siap.
Apa yang terjadi?
Oh, kau ingin menghilangkan sesuatu?
Oh!
Tembak mereka!
Oh!
Biar aku ambil.
Lewat sini!
Aku sangat marah.
Kau menukar botolnya?
Bukankah aku menyebalkan?
wow, apa ini?
"Illudium Q-36, Ruang modulator".
Hey!
- Hey, Marvin! - Ya?
Tangkap!
Oh, makasih.
Aku mencarinya kemana-mana.
Aku benci Bumi.
Fifi, aku sangat cemas padamu.
Fifi, kembali. Fifi!
Oh!
Kemana botolnya?
Di sana.
Yah, mungkin itu yang terbaik.
Kurasa dunia belum siap untuk tembus pandang.
Yah, kurasa semuanya sudah terkendali,
jadi aku harus pulang dulu.
Sungguh?
Dasar kura-kura.
- Aku akan menangkapmu. - Oh.
Oh, Lola, bisakah kau memaafkan aku?
Tentu, aku memaafkanmu.
Oh, terima kasih.
- Mau peluk?/N- Jangan memaksakan diri.
Apa kau menciumnya?
Kurasa impianmu terwujud.
Kau membawa parfum-mu ke seluruh dunia.
Maaf untuk impianmu.
Impian apa?
Jadi sendirian.
Mungkin sekarang saatnya aku punya impian baru.
Lola!
Speedy, apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau sarapan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak bisa bayar sewa, tapi bisa,
jalan-jalan romantis dengan pacarmu?
Yaelah.
Aku mau ke Switzerland untuk minum cokelat panas.
Para hadirin,
ini adalah kesempatan berhargaku,
untuk memperkenalkan pada kalian,
pimpinan dari House of Mouffette,
Monsieur Le Pew.
Oh, botol sayangku.
Oh!
Excusez-moi. [Permisi]
Penontonku sudah menunggu.
Sebelum aku mengungkapkan parfum terbaru kami.
Aku ingin memberikan sepatah dua patah kata.
Setahun yang lalu,
untuk sesaat,
aroma yang tak terlupakan menutupi seluruh dunia,
dan aku takut kalau kita tak akan pernah mencium sesuatu,
yang seindah itu.
Tapi aku keliru.
Setelah itu, aroma ini dibuat oleh wanita yang sama.
Aku persembahkan pada kalian "Lola"!
Apa kabar, Dok?
Oh, apa aku salah? Ya, maaf.
Bagaimana harimu?
Sibuk, seperti yang ku mau.
Kalau kau?
Tidak sibuk, seperti yang aku mau.
Jadi, mau ngapain malam ini?
Kupikir kita bisa main game.
Tapi itu playoffs. Sudah terjual.
Eh, kita akan mendapatkannya. Percaya padaku.
Bagaimana caranya?
Hah!
Apakah itu sesuatu yang kupikirkan?
Kau memilikinya selama ini?
Apa sudah pernah kau pakai?
Tidak.
Ya, mungkin sekali.
Beberapa kali.
Ya, aku sering menggunakannya.
Hey, nak!
Bawakan aku jagung, mau 'kan?
- Siapa namamu? - Kweeekk.
Nama yang konyol.
I-i-i-itu saja, kawan!
Menarik
Diterjemahkan oleh Mong_Ji
for more subtitles visit us at IDFL.me :)