Permisi pak.
- Kau tidak bisa pergi. - Mau kemana kau?
Inspektur akan kemari, dia punya pertanyaan-pertanyaan untukmu.
- Kau tidak bisa pergi - Kembali,
Kembali.
Kau tidak bisa pergi seperti ini.
- Inspektur Cheung. - Biarkan aku pergi...
- Pal, - Sersan
Apa situasinya?
Lepaskan tanganmu.
Hei, apa yang kau lakukan?
Mengapa tidak kau biarkan aku pergi?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi dan
mengotori tempatku.
Tapi ada sebuah mayat.
Kau berhutang padaku 2 bulan sewa.
Ambil depositku!
Kau tidak bisa pergi...
Jangan bergerak.
Aku Inspektur Cheung.
Kalian berdua tidak akan pergi kemanapun.
Kami membutuhkan kesaksianmu.
Apa yang terjadi?
Warga mengatakan mereka tidak melihat kejadian yang sebenarnya
Adakah seseorang yang melihat kemana tersangka pergi?
Tidak.
Terima kasih.
Nama korban adalah Chen, 65 tahun.
Sudah di bawa ke Rumah Sakti United Christian.
Dia sudah lama tinggal disini.
Nama pelaku adalah LEE, 68 tahun.
Dia juga tinggal disini sejak lama.
Dia tidak punya pekerjaan tetap.
Lee melarikan diri setelah menggorok Chen.
Dimana kamar Lee?
Disini.
Sayang.
Lihat pemandangannya.
- Aku akan terlambat 20 menit - Disini.
Pemandangan lautan. sungguh indah.
Pelabuhannya disana.
Mari kita lihat ruangan-ruangannya.
Hai, Mr. Cheung.
Ini dapurnya.
Ya?
Kita punya teras.
Aku akan menelponmu balik.
Kemari. mari kita lihat sisanya.
Disini.
Kamar ini juga punya sebuah pemandangan. ayo.
Pencahayaan yang baik disini.
Sekarang, kamar tidur utama.
Pemandangan gunung.
Pemandangan lautan.
Pasar sedang memanas. Investor China akan kembali setelah tahun baru.
Ini investasi yang bagus.
Suku bunga rendah...
- Mereka bisa menyewakan seharga 25 ribu untuk lantai 6 kebawah - Ya?
- Untuk yang satu ini, dengan beberapa pemandangan yang indah - Aku dalam perjalanan.
- Aku katakan ini bisa naik hingga 30 ribu. - Aku harus pergi.
Kapan akan kau putuskan?
Kita harus memikirkan hal ini.
Kita membutuhkan tempat untuk tinggal.
Harga properti membumbung tinggi
Kita tidak bisa membelinya nanti.
Kita bicarakan malam ini. Aku harus pergi.
Connie,
Aku punya klien lainnya.
Dia juga tertarik dengan flat ini.
Mohon buatlah keputusan secepatnya.
Selamat pagi.
Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Selamat pagi.
Apa maksud dari garis merah dan hijau?
Garis hijau adalah untuk transaksi bank,
Termasuk penarikan dan deposit.
Garis merah adalah...
... untuk layanan investasi,
termasuk perdagangan saham dan dana.
Jadi apa yang bisa kami lakukan untukmu?
Investor China pergi untuk tahun baru.
Kami menargetkan orang kaya lokal.
Dana perwalian untuk masa-masa yang baik, asurasnsi untuk masa-masa yang buruk.
Orang-orang harus menginvestasikan uang mereka di suatu tempat.
Cuma, yang membedakannya dimana kau menginvestasikannya.
Reksadana kami baru-baru ini, Wealth Co.
HK$2 juta, ini kuotamu.
Ini sebelumnya HK$8 juta.
Sekarang menurun karena akhir tahun.
Jadi anggap ini sebagai kemurahan hati dariku.
Investasi terpercaya di negara-negara BRIC.
Evaluasi risiko adalah tinggi.
Departemen keuangan sudah menjelaskan padamu. Aku tidak akan mengulanginya.
Mari kita lihat pekerjaan terbarumu.
Grafik ini menampilkan yang terbaik dan terburuk.
Kau tahu siapa dirimu.
Aku akan mengomentari secara singkat.
Angel
ya.
Kau dan Jeff bekerja dengan hebat.
Tapi Tiffany ada di puncak.
Selamat, Tiffany.
Allan, kemajuan yang pesat.
Semuanya bagus. pertahankan!
OK
Jenny, bagaimana denganmu?
Kau $1 juta di belakang.
Tersisa 2 minggu.
Tak masalah. Aku akan menghubungi 50 klien sehari.
Jika aku membuat 1 kesepakatan per hari,
Aku akan melampau target.
Bagus! Ingat motto bank kita:
" Tujuan yang jelas akan dibukakan jalan yang baru."
Musim hampir berakhir.
Aku mendoakan kalian semua, selamat tahun baru.
Pertemuan ditunda.
Sudah begitu dekat, untung aku bisa menjawabnya segera.
Jika dia mengatakan padaku untuk menemuinya setelah bekerja, aku yakin aku akan dipecat.
Kau melakukan bisnis yang baik.
Kita sedang mempromosikan reksadana yang baru.
Investasi ini di BRIC...
Aku baru membeli sebuah flat.
Selamat.
Apa kau perlu mengambil sebuah hipotek?
Sudahkah kau pertimbangkan bank kami?
Itu sudah diurus.
Pembayaran bulanannya yang memberatkan.
Oke, Mrs. Lee kau cukup sederhana.
Kau dan suamimu bekerja dengan profesional.
Itulah yang orang pikirkan.
Kami sudah mendapatkan flat yang baru.
Kita bicarakan lain kali. dah.
Ok, dah.
BRIC? apa itu?
Brazil, Russia, India and China.
Tidak, terima kasih.
Aku tidak tahu Indonesia mengekspor batu bara .
Ini INDIA. bukan Indonesia.
Bukankah mereka sama?
Aku tidak tertarik. Aku ingin kalendermu,
dan saku merah tahun baru.
Bagaimana dengan poin kartu kreditku?
Kapan masa berlakunya habis?
Bagaimana aku bisa mendapatkan hadiahnya?
Aku ingin mendapat TV dalam penawaran promosimu.
Pusat layanan kartu kami bisa membantumu.
silahkan tunggu.
bagus, Yuen.
perjalanan 3 hari ke Thailand.
diskon spesial. $750,
termasuk semuanya.
aku tidak membayar se senpun.
dan aku mendapat sebuah pena gratis.
ini cantik.
ini berlapis emas.
ini milikmu.
terima kasih.
ini HK$93,15 juta di depositkan ke dalam rekeningmu.
tidak jarang ada diskon.
lain kali aku akan memberitahumu
jika ada diskon lainnya.
ok.
terima kasih.
Yuen aku melihat rekeningmu.
bisakah aku mendapatkan kopi?
bawakan aku kopi.
ya.
kau memiliki sedikit uang di rekeningmu.
pernahkah kau mempertimbangkan menginvestasikan mereka?
aku memiliki reksadana untuk di rekomendasikan.
kami memiliki dana baru diluncurkan. We have a newly launched fund.
bunga bank tinggi.
hanya 2%.
portofolio reksadana ini adalah...
diversifikasi antara 20 saham di negara-negara BRIC.
- 20 saham? - Ya.
beban biaya 0%?
jika aku menginvestasikan HK$2 juta, beban 2% adalah 40 ribu.
Jika aku menginvestasikan secara online,
masing2 transaksi senilai US$2 juta
benar, tapi...
- $40 untuk 20 saham. - Yups...
Atau sekitar HK$320.
tapi, jika kau membeli...
100 transaksi secara online adalah $32 ribu.
itu masih kurang dari 40 ribu.
bukankah bank mu terlalu mahal?
tapi...
kami akan mengurus investasimu untukmu.
aku bisa mengurusmu.
bisnis itu semuanya tentang keuntungan,
tapi kau bermain dengan adil.
biaya kartu kredit naik hingga 35% bunga.
aku...
aku bayar 15%,
bahkan dengan kredit macet.
hubungi aku.
aku sudah menerima kartumu.
bagikan kepada teman-temanmu.
aku harus pergi.
aku akan mengantarmu keluar.
- tak usah repot-repot. - ini kopinya.
ini milikku.
Halo Mr. Cheung,
aku Teresa dari MT Bank.
kami punya kalender baru untukmu...
Aku di China.
Maaf.
biaya roaming...
sampai 1 menit.
aku punya 20 detik tersisa untuk memakimu.
ada apa denganmu?
bisa-bisanya kau mengatakan ini di sambungan jarak jauh?
maaf.
- pak - Ya?
Tolong depositkan uang ke rekening tabunganku.
maaf madam.
kami akan membebankan biaya layanan 10%.
untuk deposit yang melebihi 500 koin.
biaya layanan minimum adalah $50.
jadi aku akan kehilangan $70 untuk 700 koin?
benar.
bahkan recehan dan pecahan?
Ya.
ini pencurian!
Maaf.
tapi ini adalah kebijakan kami.
Terima kasih Mr. Huang. Dah.
hai Kun.
silahkan duduk.
ya?
fixed deposit-mu sudah habis.
mau memperbaharui untuk 3 bulan lagi?
menabung HK$ 1 juta cuma mendapat bunga $100. HK$1 million savings
itu lebih kecil dibandingkan tagihan listrikku.
itu tidak buruk.
itu cukup untuk membayar 2 kali makan.
kau bisa memperbaharuinya.
inflasi akan memaksa bank untuk meningkatkan suku bunga.
aku diabetes.
kapan...
suku bunga akan naik?
butuh waktu.
cuma sebentar.
kapan?
tergantung dengan perekonomian Amerika.
reksadana menawarkan keuntungan yang tinggi.
kita bisa melakukan penaksiran risiko...
sebelum kau memutuskannya.
tidak masalah, kan?
kuesioner ini akan membantumu untuk
menaksir risiko dalam berinvestasi.
pertanyaan-pertanyaan ini dimaksudkan...
untuk mengetahui...
profil investasi mana...
yang paling cocok denganmu.
Bagian ini...
akan menunjukkan yang mana tipe produk yang cocok denganmu,
tapi ini mungkin tidak mencerminkan risiko investasimu yang sebenarnya.
Pertanyaan pertama.
Kau termasuk kelompok usia yang mana?
A. diatas 75 atau dibawah 18.
B. 66 - 75.
C. 56 - 65.
D. 46 - 55.
E. 18 - 45.
Usiaku 60 tahun.
60...
Pertanyaan selanjutnya.
Berapa tahun...
pengalaman berinvestasi yang kau miliki?
Ini termasuk produk jangka panjang
dan jangka pendek,
dan produk yang berubah-ubah
seperti saham, dana perwalian,
mata uang asing,
derivative security, atau yang juga disebut warrants.
Komoditi berjangka atau opsi saham.
A. tidak berpengalaman.
B. kurang dari 3 tahun.
C. 3 - 6 tahun.
D. 7 - 10 tahun
E. lebih dari 10 tahun.
Tidak.
Jadi tidak berpengalaman.
Kun, taksiran risiko ini mengatakan
kau masuk ke dalam kategori ke 2: "Risiko Rendah".
apa maksudnya?
Ini berarti...
kau tidak berpengalaman dalam investasi yang berisiko tinggi.
Kau hanya berinvestasi pada produk-produk yang berisiko rendah.
Kami memiliki produk-produk yang tepat.
Sebagai contoh,
Obligasi Dahli National sudah
mendapat 2% keuntungan dalam 6 bulan.
cuma 2%?
Kami memiliki pilihan yang lebih baik.
Leid Allocation Fund adalah pelaku yang solid.
Mereka berinvestasi pada real estate nasional.
Nilainya naik 7% tahun lalu.
Jadi aku akan mendapat bunga 70%?
Kau berharap keuntungan...
aku maksudkan kau bisa berharap mendapat 7% pada investasimu.
Pembayaran dana dividen...
secara teratur mendapat bungan 2-3%
Itu sedikit lebih tinggi di bandingkan fixed deposit.
Bunga deposito bank-mu begitu rendah.
Uang disimpan dalam rekening tabungan,
Tentunya aku berharap mendapatkan lebih.
Orang yang seumuran denganku tidak mempunyai pendapatan.
Tapi harga untuk segala sesuatu terus naik.
Tunjangan hari tua pemerintah
yang dibayarkan begitu sedikit.
Aku harus mengambil risiko untuk mendapat keuntungan yang lebih besar.
"Wealth Co."
Reksadana kami yang baru.
Ini investasi di negara-negara BRIC.
Evaluasi risikonya tinggi.
Aku tidak mengerti.
Pemula selalu mengambil risiko tinggi,
itulah sebabnya mereka mendapat keuntungan yang lebih tinggi.
Bagaimanapun, karena ini tidak ada rekam jejak, keuntugan yang sebenarnya akan sulit untuk di perkirakan,
tapi keuntungan bisa menjadi 10-20 %.
Risiko tinggi, keuntungan yang tinggi.
Taksiran risiko mengatakan
Produk ini bukan untukmu, tapi aku bisa membuat pengecualian.
Bank mengharuskanku untuk merekam percakapan kita.
Ketika aku mengajukan pertanyaan padamu,
jawab: "aku mengerti sepenuhnya."
Aku mengerti sepenuhnya.
Terima kasih, Kun karena memilih produk bank kami,
dia memilih...
Wealth Co. Reksadana.
Evaluasi risiko adalah tinggi. Risk evaluation is ''High.''
Abonemen mu adalah HK$1 juta.
Bank akan membebankan biaya 2%,
yang artinya $200 ribu
Mengapa ada biaya?
Biaya layanan bank.
Reksadana ini bisa meningkat 5%
dalam 3 bulan, itu artinya keuntungan $500 ribu.
Jadi itu semua nilainya.
Aku mengerti sepenuhnya.
Mari kita mulai.
Terima kasih, Kun, karena memilih produk bank kami,
Dia memilih... She has chose...
Wealth Co. Reksadana.
Evaluasi risiko adalah tinggi.
Abonemen-mu HK$1 juta.
Bank akan membebankan biaya 2%,
yang artinya adalah $200 ribu
Aku perlu untuk mengingatkanmu produk-produk investasi
yang bisa menghasilkan kerugian.
Ada pertanyaan?
Berapa banyak kerugian?
Pasar selalu naik dan turun, berinvestasi jangka panjang mengurangi risiko.
Terima kasih, Kun, karena memilih produk bank kami,
Dia memilih...
Wealth Co. Reksadana.
Evaluasi risiko adalah tinggi.
Abonemen-mu HK$1 juta.
Bank akan membebankan biaya 2%,
yang artinya adalah $200 ribu.
Aku perlu untuk mengingatkanmu produk-produk investasi
yang bisa menghasilkan kerugian.
Ada pertanyaan?
Aku mengerti sepenuhnya.
Kau sudah disarankan
untuk berkonsultasi dengan teman atau anggota keluarga
tentang transaksi ini,
tapi kau menolak tawaran itu.
Aku mengerti sepenuhnya.
Sebelum kita memprosesnya,
Aku akan menunjukkanmu sebuah video...
yang menjelaskan risiko
dari produk-produk investasi.
Jika kau memiliki pertanyaan,
aku dengan senang hati untuk menjelaskannya.
Aku mengerti sepenuhnya.
Ingin minum sesuatu?
Aku mengerti sepenuhnya.
Kopi atau teh?
Kopi. Tanpa gula.
Aku akan segera kembali.
Dana perwalian berbeda dengan fixed deposit.
Ttu membawa dampak finansial.
Nilai dan pendapatan sebuah perusahan bisa naik ataupun turun.
Tolong pastikan kau memahami poin-poin yang sudah disebutkan,
Jika kau sudah memahami presentasi ini,
atau memiliki pertanyaan,
Silahkan konsultasikan dengan staff kami.
Ada pertanyaan?
Aku mengerti sepenuhnya.
Mari kita sudahi transaksi ini.
Sebelum kami memprosesnya,
Aku akan menunjukkan padamu sebuah video...
yang menjelaskan risko dari produk-produk investasi.
Jika kau memiliki pertanyaan,
aku dengan senang hatu untuk menjelaskannya.
Aku mengerti sepenuhnya.
Mari kita proses.
Sebelum kau menyetujui transaksi ini,
Tolong perhatikan hal berikut:
Kau sudah di jelaskan produk-produk ini...
sasaran investasi,
profil risiko,
biaya-biaya layanan yang terkait...
bahkan jika kau hanya berinvestasi pada produk level 1-2,
tolong pastikan kau memahami periode investasi.
Hai Kun.
Silahkan duduk.
Terima kasih karena berlangganan di Wealth Co. Reksadana.
Untuk keamananmu,
Aku harus yakinkan
Kau sudah mengerti
semuanya.
Aku mengerti sepenuhnya.
Aku akan menjelaskan lagi.
Wealth Co. memiliki sebuah rating risiko tinggi,
tapi kau adalah...
investor risiko rendah.
Produk ini tidak sesuai dengan profilmu.
Satu pertanyaan terakhir.
Jadi mengapa kau memilihnya?
Aku ingin uang yang lebih banyak.
OK.
Terima kasih, dan semoga beruntung.
Terima kasih.
Kita sudah selesai.
Terima kasih.
Cukup rumit, sulit untuk mengingat semuanya.
Jika aku kaya, aku akan mentraktirmu makan malam.
Aku akan mengantarmu keluar.
Mrs. Cheung.
Ini...
adik iparku.
Gadis manis.
Mau permen?
Duduklah disini.
Silahkan duduk.
Aku meninjau info flat itu.
Aku perlu pinjaman HK$1 juta untuk deposit.
Kau harus memiliki pendapatan tetap
atau jaminan keamanan.
Sahamku harusnya senilai HK$1 juta.
Pasar sedang naik. Kau tak perlu menjualnya sekarang.
Aku ingin flat itu. l want the flat.
Kau bisa menjaminkan sahammu kepada kami.
Bunga 7%, periode pengembalian 2 tahun.
Berapa per bulannya?
Mari kita lihat.
Sekitar $44 ribu.
Bisakah aku meminjam hipotek 90%?
Ya. suamimu adalah pegawai pemerintah.
Mari kita kalkulasikan biaya hipotek per bulannya.
Harga flat $8 juta.
hipotek 90%,
30 tahun.
$30 ribu per bulannya.
Kami akan menyetujuinya jika suamimu berpenghasilan 2 kali dari itu.
Dia berpenghasilan lebih dari $60 ribu sebulan.
Untuk 2 tahun pertama, pinjamanmu
akan seharga sekitar 40 ribu sebulan.
Kami akan menyewakan flat itu.
Bisakah aku melihat hitunganmu?
Aku akan mencetaknya untukmu.
Halo?
Hai Mr. Cheung,
ini Teresa dari MT Bank.
Kami memiliki tawaran promosi khusus...
Aku sedang berkendara.
Kapan waktu yang baik untuk bicara?
Aku sedang berkendara.
- Kami memiliki tawaran spesial... - Aku sedang berkendara!
Jika kau berabonemen HK$2 juta, kami akan...
Aku terlambat, Nona.
Maaf.
Terima kasih.
Tetap tenang Mr.
Tetap tenang
Silahkan
Berdasarkan...
Index Kepercayaan Konsumen
dan Laporan Inventori Bisnis...
masih ada kepercayaan di pasar.
- Nona Chu... - Aku tahu...
kau harus memasuki pasar sekarang.
Nona Chu, jangan panik.
- Pasar akan naik - Penurunan ini seperti orang gila!
Semuanya hilang dalam sehari, bahkan lebih buruk dibandingkan Poisoned- Bonds
Tenanglah...
Pasar saham berubah-ubah sepanjang waktu.
Ketika ada ketakutan, maka ada peluang.
Untuk menjadi serakah pada saat orang lain panik.
Pergilah ke neraka!
Halo?
Semua orang tahu investasi itu tentang kesempatan.
Tapi ketika peluang itu mengetuk pintumu,
yang terpenting adalah bagaimana kau memanfaatkannya.
Aku tahu, tapi...
aku memberimu sebuah penilaian yang adil.
Kau masih memiliki uang yang tersisa di rekeningmu.
Halo?
Teresa,
kau kehilangan setengah dari investasiku dalam satu minggu.
Mr. Fong.
Kau katakan pasar akan naik.
Oh iya, aku tahu...
Kau tidak tahu apa-apa!
- Jual semua sahamku. - Krisis regional tidak bisa
mengubah tren pasar.
Kesempatan seperti ini
jarang sekali datang.
Teresa, temui aku setelah bekerja.
Mari kita bicarakan bisnis.
jika tidak jangan buang waktuku.
Index Hang Seng
ya?
Yuen.
Kau membutuhkan $2 juta, kan?
Aku bayar bunga 20% sekarang.
Biarkan memikirkannya.
Silahkan.
Yuen, uangmu sudah ada.
Angie
Ya.
Yuen disini.
Uangnya sudah ada.
Terima kasih.
2 tas. masing-masing $5 juta.
Mengerti.
Sejak pasar mengalami kebangkrutan, orang sangat membutuhkan uang tunai,
Aku kaya! l'm rich!
Mereka pikir BRIC akan membuat mereka kaya.
Sekarang mereka tidak bisa berbuat apa-apa!
Bank meraup keuntungan melalui biaya layanan,
Tapi klien-klien mereka kehilangan segalanya.
Kau kehilangan juga?
Kita semua ada yang menang, ada yang kalah.
Ya?
Lung hanya memberikan selembar akte.
Cuma satu?
Lung,
Kami hanya menerima selembar akte.
Satunya lagi akan disiapkan besok.
Aku tidak bisa memberikan uang tunai tanpa akte-akte itu.
Jika kau butuh $10 juta,
Kau harus memberikan 2 lembar akte.
Bagaimana dengan peningkatan bungaku?
Tanpa akte, tak ada uang tunai.
Katamu bank akan mengurus investasi semua orang.
Apa yang bisa mereka lakukan sekarang?
Terima kasih.
Apa kau baik-baik saja?
- Ya? - Ok,
Aku akan mengambil $5 juta.
Semuanya tunai.
Bunga 30%. Pengembalian 3 bulan.
Terima kasih.
Datanglah ke kantorku 30 menit lagi.
Teresa
aku hanya butuh $5 juta.
Sisanya deposit-kan untukku.
Mari kita isi slip deposit ini.
Kerjakanlah kapan-kapan.
Jika uang bisa menyelesaikannya, tak masalah.
Jika kau perlu apapun,
Hubungi aku.
Halo?
Mari bicarakan bisnis.
Apa maumu?
Ini Kit. Aku di sektor B4.
Seseorang berdarah memenuhi wajahnya.
Hubungi polisi!
Sektor B4?
Ya. Hubungi polisis!
Diterima. Tutup dengan garis pembatas.
Diterima.
Nona, disini ada kecelakaan.
Tolong mundur kebelakang.
Kit, seseorang datang untuk membantu...
Tolong tutup area...
Kakak Bi.
Kakak Panther, Kakak Bi disini.
Daftar disana silahkan.
Kakak Bi.
Panther, selamat!
Silahkan daftarkan namamu.
OK.
Boss dalam perjalanan.
Ok, ini hadiahku.
Terima kasih.
Aku mendapat penerbangan Pukul 8 malam ke Shanghai.
Aku harus pergi.
Bagikan kartuku ke semua orang.
Ya.
Bagikan ini untukku.
Tak masalah. 2 kartu tiap orang!
Sampai jumpa.
Bagaimana minum dulu?
Aku harus pergi.
Kakak Bi!
Hei!
Mau bermain? Kami menang sepanjang malam.
Kakak ke 4,
lain kali saja. next time.
Dah.
OK
Aku akan mengantarmu keluar.
Aku akan berjalan keluar.
Uruslah tamu-tamu lainnya.
Dah.
Dah Kakak Bi.
Jasa pemakaman?
Kakak Bi sekarang ada di bisnis pemakaman.
Itu menghasilkan uang yang bagus.
Tapi itu nasib buruk.
Tunggu sampai semua orang mabuk,
Masukkan kartu-kartu itu ke saku mereka.
Ambil kartu untukmu.
Kau juga.
Ini untuk Boss.
Terima kasih.
Selamat.
Terima kasih.
- Selamat - Terima kasih.
Terima kasih.
Berapa banyak tamu-tamu disini?
Kakak Panther, seseorang memesan mie.
Siapa yang akan meminta mie sebelum jamuan?
Orang gemuk itu.
Lupakan saja.
Ya.
Boss.
Hampir siap.
aku dalam perjalanan.
Berhenti bermain-main! Perhatikan para tamu!
Boss.
Kakak Besar.
Kita mendapat banyak hadiah perjamuan.
Beberapa tamu pulang lebih cepat.
Beberapa tamu tidak datang sendirian.
Beberapa tamu memberikan perhiasan emas.
Orang pelit ini memberikan $100!
Jadi apa masalahnya?
Orang-orang membuat kesalahan.
Pinta tukang emas sebelah untuk melebur emas itu.
Ada lagi yang mau di pesan?
Tidak.
OK
- Panther. - Ya?
Kau saudara yang setia.
Kau tidak pernah mengambil sepeserpun
dari uang perjamuan.
Dibandingkan denganmu,
yang lain adalah pria-pria tidak berguna.
Panther.
Kau setia pada kelompok kita.
Ini bagianmu.
Tidak Boss.
Ini uangmu.
Aku hanya lakukan apa yang harus aku lakukan.
Kau bisa menyimpannya untuk digunakan di masa depan.
Baiklah
jika kau kata begitu.
Malam ini tamu-tamu bisa memainkan 6 meja,
bukan 10.
Apa kau ingat perjamuan 60 meja kita?
Dengan semua tarian singa dan naga, pertunjukkan yang luar biasa!
Itu untuk ulang tahun ke 60 mu.
Boss, daging tidak sehat.
Mari kita makan sayur-sayuran malam ini.
Hanya $2 ribu per meja. $12 ribu untuk semuanya.
Bagus!
Ini $12 ribu.
Kau yang bayar.
ok.
Ulang tahun Boss.
Lantai tiga.
Boss.
Uangnya disini.
Kita dapat $12 ribu...
dari emas. ditambah beberapa recehan.
Simpan.
Boss, Kakak besar.
Yuen, kau lebih cepat.
Lantai tiga.
Boss, selamat ulang tahun!
- Terima kasih. - Selamat ulang tahun!
Aku doakan semoga bisnismu makmur.
keberuntungan yang baik!
Semuanya yang terbaik!
Silahkan duduk.
Terima kasih.
- Selamat! - Terima kasih.
Boss, aku doakan kau sehat dan makmur.
Terima kasih.
Boss!
Hei!
Selamat ulang tahun!
Terima kasih, Kakak ke 4.
Dasi merahmu tampak mencolok!
Bagaimana permainanny?
Baik.
Manjakan dirimu.
Selamat menikmati, mari bersenang-senang...
Ayo... pasang taruhanmu.
- Boss. - Mari mulai permainannya.
Selamat ulang tahun!
Terima kasih.
Hadiah kecil.
Kau sudah kaya.
Aku harus ke perjamuan lain untuk dihadiri.
Ini kartuku.
Kakak Wah.
Kakak Wah!
Panther!
Boss disini.
Boss, aku doakan ulang tahunmu semakin makmur!
Semoga terkabul.
Bermainlah sebentar dengan Boss.
Ini hadiahku.
Terima kasih.
Bergabunglah di permainan.
Mari mainkan.
Pasang taruhanmu.
Besar atau kecil?
Taruhan.
7 untuk $100.
- Aku bertaruh $500 - Tak ada taruhan lagi.
Permisi.
Panther, manager ingin bicara.
Mengapa sekarang?
Apa?
Panther...
lihat nama-nama yang kami bikin untuk hidangan vegetarian.
Lihat apakah kau menyukainya?
Golden Bricks, kedengarannya bagus.
apa ini?
Fried Tofu.
Peacock's Tail, Braised Shark Fin.
Apa mereka sayuran?
Ya, dapur sudah mempersiapkannya.
Okelah.
Permisi.
Kakak Panther, aku harus bicara.
Katamu 14 tamu di setipa meja,
tidakkah itu terlalu banyak?
Mereka cuma bermain.
Kami tetap membebankan biaya untuk 10 meja.
Sam, sudah lama aku berpesta disini.
Apa kau mencoba merampokku?
Jamuan ini memenuhi seluruuh restoran ini.
Bisnis itu keras.
Aku akan mengambil 50 meja tahun depan.
Kau akan mendapatkan uangmu kembali.
Kau cuma menggertak.
Jaga mulutmu!
Kakak Panther,
Apa kau kemahalan?
Katakan itu pada Boss.
Aku punya Boss juga.
Hubungi dia.
Kakak Wah.
Hubungi dia.
Katakan pada boss mu aku mencarinya.
Kau harus jaga mulutmu!
Ok...
Aku akan mengurusnya.
Kau yakin?
Ya. aku yakin.
Maaf.
Kakak Wah menyelamatkan bokongmu
Kau punya $10 ribu?
Cepatlah.
- Cuma beberapa ratus dollar. - Tak apalah.
Kakak Panther, perjamuan akan segera dimulai.
Silahkan duduk.
Ayo, duduk...
Boss.
Duduklah... Kakak Besar.
Boss, sisanya 4 meja
Apa katamu?
Kakak Lung sudah membayarnya.
Lung, murah hati sekali kau.
Aku harap Boss akan bahagia.
Boss sudah memberiku uang tunai untuk melunasi tagihan.
Sebaiknya aku mengembalikan padanya sebelum aku lupa.
Boss.
Ayo minum teh.
Mari bersulang!
Apa lagi ini?
Jangan ada yang bergerak, kami adalah Unit Kriminal West Kowloon
Jangan ada yang merokok. Jangan ada yang berjudi. Jangan ada yang bicara.
Jangan ada yang bergerak!
Duduk!
Apa ini?
- Diam! - Duduk!
Diam!
Tunjukkan identitasmu.
Boss Kwan, kami tidak bermaksud untuk mengacaukan pestamu.
Kami disini untuk Wah.
Ok.
Kau memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Tapi jika Wah bersih, tolong dipercepat.
Wah, keluar.
Diam!
Buang rokokmu!
Apa kau tahu tuduhanmu?
Tidak.
Aku akan katakan padamu.
Ng Yiu-Wah,
Kau dituduh atas penyerangan di
Stasiun Minibus Jordan pada tanggal 18 Oktober.
Kau sekarang di tahan.
Apapun yang kau katakan akan di gunakan untuk melawanmu
dalam pengadilan hukum.
Aku tidak akan mengatakan apapun.
Berikan tanganmu.
Semuanya baik-baik saja.
Perjamuan akan dilanjutkan dalam 15 menit.
Tunjukkan identitasmu.
Perlu masker?
Tidak, ini bau.
Jalan!
Kenneth, selesai sampai disini.
ok.
Selamat pagi Hong Kong! mari kita lihat prakiraan cuaca pagi ini.
Hari ini cuaca akan cerah.
Apa kesukaanmu?
Sarapan paket A
Dan kau?
Sama
Sarapan paket A, ok.
Cuaca akan cerah selama 7 hari kedepan.
Index UV 10.
2 warga senioer berkelahi karena sengketa perumahan.
Satu mengalami luka serius.
Insiden ini terjadi di Ming Kok.
Penerima kesejahteraan meningkat
10.000 minggu lalu.
Angka ini tertinggi dalam 3 minggu.
Pasar finansial mengharapkan jumlah ini akan menurun.
Boss
Kakak Wing.
Kita harus menyelamatkan Wah.
Bantu kami mengeluarkannya.
Panther, kegigihanmu mengherankanku.
aku menunggu di seberang jalan sepagian, berharap kau pergi.
tapi kau masih duduh disini sepanjang hari.
aku menyerah.
- Aku uang jaminan untuk Wah. - Cukup!
$10 ribu. ini semuanya.
Terima kasih Kakak Wing.
Pelayan!
Pergilah.
Ayo.
- Panther. - ya?
Aku punya sebuah restoran untuk dijalankan. Jangan kesini lagi.
Aku mengerti sepenuhnya.
Aku pergi.
Aku doakan bisnismu makmur.
Disana.
Sam!
Kakak Sam!
Apa yang kau lihat?
Kakak Sam mengumpulkan
kertas bekas sekarang.
Dia menjualnya 2 kali lipat.
Dia mendapatkan uang.
Kiddo.
Kiddo, apa yang kau lakukan disini?
Semuanya $26. punya recehan $4?
Ya.
Terima kashi.
- Ini 4$ - Panther, ada apa?
Sudah lama, aku merindukanmu.
Kemari.
Wah berada dalam tahanan.
Kami membutuhkan $20 ribu
Untuk uang jaminan.
Kalian bertiga tidak ada yang punya $10 ribu?
Hidup itu tidak mudah.
Wah selalu mendapat masalah.
Dan dia buakn Boss mu, mengapa kau harus menolongnya?
Biarkan anak buahnya yang mengkhawatirkannya.
Kita bersumpah saudara.
Kesetiaan adalah hal yang terpenting.
Kertas bekasku lebih penting daripada kesetiaan.
Apa kau mau membantu atau tidak?
Siapa kau sialan?
Ini uangmu!
Ambil!
Ada apa denganmu?
Aku menghasilkan banyak uang daripada kau dengan mengumpulkan sampah.
Kita mebuang-buang waktu.
Hei.
Semuanya baik-baik saja.
Aku akang mengurusnya.
Ok... kemari.
Ok... aku mengerti.
Sam, kau selalu menjadi saudara yang hebat.
Aku menyadari bahwa uang lebih penting daripada kesetiaan.
kan.
Loyalitas sialan.
1, 2...
Uang tidak didapat dengan mudah.
Aku tahu. Aku tahu.
Aku tahu.
Aku mengerti. ok...
Ok...
Kau membuat berantakan.
Gan, tolong bereskan.
Ini mungkin cukup.
Terima kasih Kakak Sam.
Aku doakan kau bisnismu makmur.
sini, Nek.
perhatikan langkahmu.
Kita dapat.
Ayo pergi,
Ayo pergi.
Aku kagum Kakak Panther.
Tapi katakan pada Wah aku keluar.
Hei.
Jangan lagi bernasib buruk!
Beri aku rokok.
Aku akan membuat geng mini bus membayarnya!
Aku harus membunuhgnya.
Nasib baik akan datang!
Terima kasih karena menjaminkan aku keluar.
Itu bukan apa-apa.
Kita bersumpah saudara.
Nasib buruk akan pergi...
Saat aku mengambil alih stasiun mini bus,
Aku akan membuat kita kaya.
Ok.
Bagi ini ke anak buahmu.
Boss.
Kemana si Kuncir Kuda?
Brengsek itu...
Istrinya...
di rumah sakit.
Ayo masuk.
Kau ada beberapa ribu dollar?
Aku cuma punya beberapa ratus dollar.
Sudah cukup.
apa lagi?
Ini Unit Kriminal East Kowloon.
Wah.
Kau diduga terlibat dalam penyerangan gangster
pada tanggal 10 Oktober.
Kau sekarang di tahan.
Kau memiliki hak untuk tetap diam.
Apapun yang kau katakan akan di gunakan untuk melawanmu
di pengadilan hukum.
Aku baru saja keluar penjara.
Benar. Right.
Tapi itu Unit West Kowloon. Kami adalah East Kowloon.
Apa kau mengerti?
Masuk.
Panther.
- Jaminkan aku keluar. - Tak masalah.
Tetap tenang. Stay calm.
Jaga dia dengan baik.
Tetap tenang.
Aku mengerti.
Ayo berkendara.
Sekarang apa?
Cari uang.
Kemana?
Siapa yang akan membantu?
Kita bersumpah saudara.
Hey.
Kemana kau pergi?
Hey!
Mobil itu punya kuncir kuda. kembalikan padanya.
Pengkhianat!
Kembali
Kembali!
Hati-hatilah!
Wah akan mencarimu saat dia keluar.
Bisakah aku membantumu?
Aku harus menemui Lung.
Siapa?
Kakak Lung.
Mr. Law Lung.
Boss kami.
Siapa namamu?
Panther.
Silahkan tunggu.
Panther ingin menemui boss.
Ok.
Silahkan duduk.
Terima kasih.
Kakak Panther.
Aku Helen.
- Hai - Lewat sini.
Kakak Lung.
Panther.
- Silahkan keluar. - Ya, pak.
Silahkan duduk.
Kakak Lung.
- Maaf sudah mengganggu. - Tak masalah.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku harus menjamin Wah.
Tapi aku kekurangan uang.
Helen
Ya.
Hubungi pengacara kita.
Siapa nama lengkap Wah?
Ng Yiu Wah.
- Dimana dia sekarang? - Pos East Kowloon.
Mengerti.
Kau adalah teman sejati, membantu Wah seperti ini.
Lihat siapa yang bicara.
Kau menawarkan bantuan dengan segera!
Kita adalah rekan!
Ingat bagaimana kita berjuang
dari desa kita ke kota?
Memori yang indah.
Kau yang menjadikan aku seperti sekarang!
Wah di Pos POlisi East Kowloon.
Kau bekerja dengan baik sekarang.
Menjadi seorang gangster tidak akan membuatmu kaya.
Lebih baik gunakan otakmu untuk memanfaatkan kesempatan ini.
Mari kita jadi rekan kerja!
Kakak Lung,
Aku sudah mengatur untuk menolong Wah.
Bagus.
Terima kasih Helen.
Sudah selesai.
Ayo.
Apa ini?
Periksa
Jadi?
Kakak Lung, kita turun $2 juta.
Orang Belanda ingin menyumbangkan $5 juta.
Investasikan 3. Simpan 2 untuk kita.
OK.
Sebuah linkgar taruhan?
Kami menawarkan tempat bagi orang-orang untuk berjudi secara online.
Sangat sederhana.
Hanya menekan tombol-tombol.
Orang-orang serakah.
Mereka selalu mencari cara untuk meningkatkahn peruntungan mereka.
Mendapatkan uang tanpa berbuat apa-apa.
di Cuba, cerutu ini seharga $10.
Tapi disini ini seharga $200.
Kenapa?
Ini disebut memanfaatkan.
Tidak ada yang peduli kemana uangnya pergi.
Sebagian besar orang tidak tahu cara kerja pasar saham.
Mereka cuma peduli tentang menghasilkan keuntungan.
Pasar hanya naik 150 poin. kita $70 ribu didepan.
Tidakkah ini lucu?
Jackson, buka sebuah rekening untuk Panther.
- Ok, - Tunggu...
Panther, aku menggerakkan bisnisku dari China ke Hong Kong.
Mari kita jadi rekan.
Ok!
Aku memasuki semua jenis perjudian.
Bagus.
Aku pergi ke China untuk menemui seorang klien.
Tetaplah disini dan pelajari tekniknya.
Jackson
Uruslah Kakak Panther.
Kita akan berbicara besok setelah makan siang.
Ok.
Ini adalah grafik batang lilin.
Lilin hitam
berarti pasar naik.
Lilin putih
berarti pasar turun.
Lilin yang besar, artinya perubahan yang besar.
Aku mengerti.
Ini seperti permainan Baccarat. aku bisa menggunakan grafik sebagai sebuah strategi.
Terserah kau ingin menyebutnya apa.
Bisakah aku melihat lebih banyak data untuk memperhitungkan tren pasar?
Disini.
Grafik 6 bulan.
Terima kasih.
Dah Jackson.
Dah.
- Dah Jackson. - Dah.
Kakak Panther,
Belum selesai menghitungnya?
Masih kukerjakan.
Aku tidak melihat sebuah hubungan.
Aku sendiri belum menemukannya.
- Ini kartu akses. - Ya.
- Matikan lampu jika kau sudah selesai. - Ok.
Turun.
Naik.
Turun.
Naik.
Aku mempelajari grafiknya.
Pasar akan naik besok.
Besok adalah hari kiamat.
Jika pemerintahan Yunani...
tidak bisa membayar hutangnya,
Negara ini mungkin harus menyatakan bangkrut.
Obligasi pemerintahan Yunani sudah dijual dengan agresif,
pemerintahan Yunani tidak bisa mengeluarkan obligasi baru untuk melunasi hutang-hutangnya.
Perdagangan obligasi Eropa
sepi di pasar Amerika.
Desas-desus dari pasar...
Lung, ada apa?
Kau tidak akan mengerti.
Aku memiliki aset yang terlalu banyak.
Jadi apa yang kau lakukan?
Mengganti investasiku.
Apakah itu diizinkan?
Bagus, ini selesai.
Jangan jawab itu.
Siapa itu?
Mr. Sung.
Mr. Sung?
Mr. Sung...
Panther.
Kau harus membantuku.
Aku tertipu.
Matilah aku.
Jangan khawatir.
Bersama kita akan menyelesaikannya.
Berapa nomor Yuen?
Si rentenir? Ok.
Ini.
Ayolah!
Semuanay akan baik-baik saja.
Kita akan baik-baik saja.
Uni Eropa sudah menjadi mitra dagang terbesar China.
Jika krisis hutang Eropa memburuk...
Itu akan merugikan pasar ekspor China...
Didalam Uni Eropa, SPanyol dan Italia,
adalah mitra dagang utama China.
Halo.
Lung,
Kami hanya mendapat selembar akte.
Yang satunya akan disiapkan besok.
Aku tidak bisa memberikan uang tunai tanpa akte-akte itu.
Jika kau perlu $10 juta,
Kau harus memberikan 2 lembar akte.
Pergilah ke neraka!
Berani-beraninya kau!
Pergilah ke neraka!
Beraninya...
Pergilah ke neraka!
Mr. Cheung?
Ya.
Masuklah.
Dia saudaramu.
Mr. Cheung, dokter ingin bertemu denganmu.
Ayahmu dalam stadium akhir
kanker kerongkongan.
Dia kesulitan bernapas,
dikarenakan tumor trakea.
Kami membuka lubang di dadanya.
Maaf untuk mengatakan...
Itu tidak terlihat lebih baik,
Bersiap-siaplah untuk hal terburuk.
Aku kenal inspektur dengan baik.
Aku yakin kau adalah petugas yang bertanggung jawab.
Akankah kau mengadopsi Yun Yun?
Jika tidak...
kami akan mengirimnya ke panti asuhan.
Dia harus kembali kepada ibunya.
Ibunya kembali ke China.
Kami tidak bisa menemukannya.
Kau kakaknya.
Kau adalah calon terbaik
Kami akan mengurusnya.
Setelah kau mengadopsi Yun Yun...
- Kita harus memikirkannya lagi. - Kita bicarakan diluar.
Dia bisa tinggal bersama kita.
Mengapa repot-repot mencari ibunya?
Mari kita pikirkan ini lagi.
Aku tidak pernah tahu aku memiliki seorang saudara.
Kau selalu berpikir.
Sama seperti memikirkan flat itu.
Silahkan pikirkan!
Connie
Kemana kau pergi?
Mobil disitu.
Tinggalkan kami sendiri.
Debby
Connie, silahkan duduk.
Apakah flat itu sudah dijual?
Aku menahannya untukmu,
Tapi ada banyak penawar.
Aku akan membelinya. aku akan pergi ke bank.
Bagus.
Kami akan menyewakan flat itu.
Bisakah aku melihat hitung-hitunganmu?
Aku akan mencetaknya untukmu.
Baik, aku akan ambil $5 juta.
Pergilah ke neraka!
Teresa, aku cuma perlu $5 juta.
Depositkan sisanya untukku.
Mari kita isi slip deposit.
Aku akan lakukan lain kali.
Jalan.
Terus jalan.
Miss, tak ada yang perlu dilihat disana.
Ruang Kontrol, ini Tung, aku di tempat kejadian.
Aku asisten Ken.
Apakah ambulans dalam perjalanan?
Aku periksa.
Diterima. aku dalam perjalanan.
Aku hendak...
Merampok Yuen,
Tapi...
Seseorang mendapatinya lebih dulu.
Aku hampir tidak berhasil.
Mr. Sung ingin bertemu denganmu.
Inspektur.
Korban adalah Yuen,
63 tahun,
dan Kwan, 26 tahun.
Dokter Rumah Sakit mengatakan mereka masih belum sadarkan diri.
Kami menemukan kartu nama Yuen.
Dia adalah rentenir.
Kirimkan petugas untuk menjaga rumah sakit.
Ya pak.
Bagaimana keadaanmu Kwan?
Kami menemukan ponselnya.
Kami melacak riwayat telponnya.
Lihat disini.
Ya pak.
Gan.
Ya.
Pak, CCTV menunjukkan Yuen
pergi ke Bank MT.
Benar, pak.
- Kun, silahkan tunggu. - Teresa...
Aa yang terjadi? bagaimana dengan uangku?
Silahkan tunggu diluar.
Pasar bangkrut, bagaimana dengan uangku?
Apa yang terjadi dengan uangku?
Reksadanamu turun 32,8%.
Apa maksudnya?
Kau kehilangan $300 ribu.
Apakah akan lebih buruk?
Akankah pasar naik?
Teresa, kumohon tolong aku.
Para petugas polisi ingin menemuimu.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku Inspektur Cheung.
Ini rekanku.
Siapa namamu?
Aku Jackie.
Seorang klienmu di serang
di tempat parkir.
Kami butuh informasinya.
Tak masalah.
Terima kasih.
Teresa, petugas polisi ingin menemuimu.
Unit Kriminal West Kowloon.
Aku Lee.
Silahkan duduk.
Apa yang bisa kubantu?
Apa kau memiliki seorang klien bernama Yuen?
Ya.
Dia diserang di tempat parkir pukul 12 siang.
Kami membutuhkan informasinya.
Apa dia baik-baik saja?
Cedera kepala yang parah. dia sudah meninggal.
Kapan dia datang ke bank ini?
Sekitar pukul 10:30.
Lalu dia pergi buru-buru.
Mengapa dia buru-buru?
Aku tidak tahu.
Apa dia datang dengan seseorang?
Tidak.
Apa dia menelepon?
Dia lama di telepon,
dan meninggalkan ponselnya di belakang.
Aku coba untuk mengembalikannya, tapi aku kehilangan jejaknya.
kami akan memeriksanya.
Bisa kau jelaskan tas itu
Dia membawanya untuk penarikan?
Itu tas hitam. sebesar ini.
Aku hampir selesai.
Apa dia melakukan penarikan $10 juta?
Ya.
Terima kasih Teresa.
Kami akan menghubungimu jika kami membutuhkan informasi lebih lanjut.
Dah.
Mr. Sung.
Tidak ada keajaiban hari ini. habiskan minuman.
Mr. Sung, Lung dan aku
sadar itu kesalahan kami.
Kami tertipu sekarang,
Tapi ini cuma uang.
Beri kami waktu. kami akan melakukannya untukmu.
Ini $5 juta.
Kami akan kembalikan sisanya nanti.
Siapa ini?
Sumpah saudaraku.
Akankah kau biarkan aku menyelesaikan kalimatku?
Ok.
Apa yang kau ketahui tentang saham?
Itu tentang meningkatkan keuntungan.
Sebatang cerutu $10...
bisa dijual $200!
Biarkan aku selesai!
Membeli saham merupakan prediksi tentang masa depan.
Tebakan benar, kau menang. tebakan salah, kaui kalah
Pecundang ingin membalikkan peruntungannya.
Pemenang akan berhasrat lebih.
Kita bisa membalikkan peruntungan kita!
Keserakahan merupakan sifat alami manusia.
Perekonomian dunia mengikuti proses seleksi alam.
Itu menjaga dunia tetap seimbang.
Tak seorangpun...
bisa mengubahnya. paham?
Aku minta maaf karena bertindak bodoh.
Beraninya kau meretas ke komputerku!
Maaf...
Kau selalu bisa membayar kembali uangku.
Maaf...
Tapi kau tidak bisa melanggar peraturan.
Maaf...
Aku sungguh minta maaf.
Aku akan menjadikan kau percontohan!
Tak seorang pun yang akan melanggar peraturanku.
Lung.
apa kau baik-baik saja?
Bawa dia ke rumah sakit.
Dia mungkin masih hidup.
Ini uangmu.
Lihat apa yang bisa kau perbuat.
Aku akan mengahsilkan $100 juta!
Bertahanlah. Aku bawa kau ke rumah sakit.
Tunggulah di dalam.
Dia memiliki pendirian.
- Kembali bekerja. - Ya pak
Ms. Ho, Kwan adalah pacarmu.
Kau juga bekerja di perusahaan Yuen.
Dari rekaman CCTV...
kalian berdua membuntuti Yuen setelah dia meninggalkan kantor.
Kami memeriksa...
sambungan telponmu ke Kwan.
Kami meyakini kalian berdua
merencanakan pembunuhan Yuen demi uang.
Mengapa kau suka membuang-buang usahamu?
Tak perlu menunjukkan foto-foto ini.
dan tak perlu menelponku melalui ponsel Kwan.
Aku akan mengaku. Aku bermitra dengan Kwan. aku bersalah dalam kasus perampokan.
Kwan diduga memukul Yuen hinga tak sadarkan diri.
Aku tidak tahu mereka akan saling membunuh.
Aku tidak membunuh siapapun.
Motifmu? Your motive?
Ponsel baru, tas baru dan kosmetik baru.
Semuanya membutuhkan uang!
Dimana $10 juta itu?
Tahan.
Kita harus menemukan rumah sakit.
Tapi polisi akan mengajukan pertanyaan.
Aku tahu beberapa klinik bawah tanah.
Satu di Jalan Temple.
Satu di Yuen Long.
Yang mana?
Cari Manager Ho.
Pasar...
Akan terus...
Turun.
Kita akan menaruhkan $5 juta.
Tapi kau terluka.
Ini...
Satu-satunya cara...
untuk mengubah hidupku.
Benar, kita harus beli.
Kau sudah tutup dengan garis pembatas?
Ya.
Inspektur, Lee bersembunyi di lorong belakang.
Kami sedang mengawasinya.
Jadi?
Lee memiliki sebuah tabung gas.
- Departemen Kebakaran? - Dalam perjalanan.
Otoritas Moneter Hong Kong meyakini
suku bunga rendah akan berlanjut untuk masa mendatang.
Perekonomian Amerika mengalami pemulihan secara perlahan-lahan.
Kembali.
Temui Manager Ho.
Taruhkan Index berjangka untuk turun.
Cepat.
Aku akan kembali dengan uang.
Bertahanlah disana.
Lee.
Aku Inspektur Cheung.
Aku disini ingin membantu.
Keluar.
- Tinggalkan aku sendiri! - Tenanglah.
Menjauh, tinggalkan aku sendiri...
Jangan.
Tinggalkan aku sendiri! - tenang.
Beri aku jalan. menjauh dariku!
- Tenanglah, - Tinggalkan aku sendiri!
- Tenanglah - Lewat sini...
Tinggalkan aku sendiri! Leaye me alone!
Tetap awasi lift.
Aku tidak seharusnya membunuh Chen.
Ini semua salahku.
Dia masih hidup di rumah sakit.
Pak.
Jangan sentuh apapun!
Jangan bergerak.
Lee.
Kami akan meminta hakim untuk keringanan hukuman.
Aku datang ke Hong Kong setengah abad yang lalu.
Aku bekerja di industri tekstil, sampai industri itu mengering.
Aku pindah ke industri elektronik,
Tapi pabriknya pindah ke China.
Aku menjadi penjaga malam, di sebuah film ekstra.
Aku bekerja di segala jenis pekerjaan untuk membeli sebuah tempat tinggal.
Pak.
Aku tidak mau mati.
Kau tidak akan mati.
Aku janji. l promise.
Buka pintu.
Ya pak.
Tolong buka pintunya.
Mari kembali bekerja.
Angie
Ya.
Aku pergi ke kamar kecil.
Tolong jawab telpon untukku.
Ok.
Terima kasih.
Aku mencari Manger Ho.
Mr. Ho.
Cobalah sendiri.
Kau adalah...
Panther.
Kakak Panther,
Ini biaya layanan kami.
Apa kau Manager Ho?
Ya.
Brother Lung mengirimkan aku.
Mengapa tidak kau katakan?
Ikuti aku.
Brother Panther, apa kau tahu kebijakan kami?
Silahkan duduk.
Jika kau tidak memiliki rekening dengan kami,
kami membebankan kau 20%.
Akankah ini jadi uang tunai?
Ya.
$5 juta.
Perusahaan kami akan mendapat $1 juta.
Kami akan menginvestasikan sisanya untukmu.
Sesuai kebijakan kalian.
Lung tahu bagaimana kami menjalankannya.
Saham, index, warrants...
apa yang ingin kau beli?
Indeks berjangka.
Bagus! Siang atau Malam?
Aku butuh uang segera.
Kami akan membeli index siang hari untukmu.
Call Option atau Put Option?
Apa?
Naik atau Turun?
Naik, niak, turun, naik...
- Naik! - Bagus!
Pasar sedang hancur.
Bank membutuhkan pinjamanku. aku tidak bisa membeli flat itu.
Lau akan kehilangan $1 juta biaya deposit.
Apa yang bisa aku lakukan?
Bantu aku.
Kau sudah menandatangani kesepakatan sementara.
Aku tidak bisa mencari pembeli lain
di bawah iklim seperti ini.
Seorang inspektur polisi berhadapan dengan
seorang warga lansia yang berseteru dalam sebuah operasi.
Warga lansia mengancam untuk meledakkan gedung.
Ada bentrokan. kedua pria masih terjebak di dalam lift.
Turun.
Turun lagi!
Aku tertipu.
Turun.
Aku tertipu.
Turun. Go down.
Naik. Go up.
Naik lagi!
Para menteridari Amerika, Inggris, Jerman, China
dan Jepang menghasilkan kesepakatan bersama.
Ke lima negara setuju untuk
meminjamkan US$1 Milyar untuk menyelesaikan krisis hutang Yunani.
Turun.
Krisis sudah terselesaikan.
Turun.
Bagus!
Setelah berita...
tersebar...
pasar meningkat secara dramatis.
Bagus! Kakak Panther.
Pasar meningkat 1000 poin.
Jika kau menarik tunai sekarang, kau akan mendapat $3 juta.
Itu keuntungan 70%. apa keputusanmu?
Berapa lama sebelum pasar tutup?
15 menit.
Jangan tarik!
Tentu!
Pasar akan terus naik.
Bagus!
Lung, kita melakukannya.
Tolong!
Apa kau baik-baik saja?
Ya.
Dari mana saja kau pergi?
Kau tahu berapa kali aku menghubungimu?
Aku bahkan tidak bisa mengingat berapa kali...
Cepat.
Jackie.
Kau tidak menemuiku setelah bekerja.
Maaf.
Aku keluar.
Tetap berkomunikas ya.
Mr. Cheung, Connie
Hari yang laur biasa!
Seorang investor China menawarkan untuk membeli flatmu.
Dengan tambahan $500 ribu. for extra 500 thousand.
apa keputusanmu?
Rasa Full atau Mild?
Sudah berapa lama merokok?
Satu dengan label merah.
Label merah. seri D Nomor 4
Kau adalah seorang ahli