(ORANG BERBICARA BAHASA ASING)
(MUSIK ORCHESTRAL)
(CHANTING)
(ORANG BERBICARA BAHASA ASING)
(MUSIK ORCHESTRAL PLAYING)
(JAZZ MUSIC PLAYING)
NARRATOR: Pada tanggal 5 September 1977,
NASA meluncurkan pesawat ruang angkasa Voyager.
Tujuan tidak diketahui
Kargo satu-satunya catatan
dikuratori oleh orang Amerika astronom Carl Sagan
Koleksi itu dirancang untuk bertahan satu miliar tahun
dan berpotensi memberi kehidupan di luar bumi
sekilas manusia.
Catatan dicetak dengan tembaga berlapis emas
untuk mencegah korosi,
dan termasuk musik internasional,
salam dalam 59 bahasa,
gelombang laut yang menerjang,
angin melalui pohon ek,
- Paus panggilan, - (WHALES SINGING)
- detak jantung manusia, - (HEART THUMPING)
dan suara ciuman.
(KISSING SOUND)
Sekitar pukul 12.15, Waktu Standar Pusat,
tepat saat Voyager mendekat tepi tata surya kita,
kembali ke bumi, di pinggiran kota yang tidak biasa,
Don Truby sedang berusaha akumenang.com
sebuah situs porno menampilkan aktris muda
dalam peran tiada henti.
Namun, akumulasi malware
telah membuat komputernya tidak berguna.
Don memberikan pemikiran singkat untuk melakukan masturbasi
hanya menggunakan imajinasinya saja,
tapi kualitas belaka dan berbagai Internet
telah meninggalkan otaknya pengganti inferior
Untuk akses air mancur tak terbatas pornografi
bahwa ia sudah terbiasa,
Don harus menggunakan hanya komputer yang tersisa
di dalam rumah.
Satu milik anaknya yang berusia 15 tahun.
KAMU...
P-O-R-N.
(SCOFFS)
Don telah membeli komputer itu untuk ulang tahun anaknya
Itu dimaksudkan untuk pekerjaan rumah.
Yesus.
(WANITA MOANING)
NARRATOR: Dia tidak bisa membantu pikirkan kembali masa kecilnya sendiri
Saat dia menemukan ayahnya simpanan rahasia majalah
sambil mencari kunci sepeda
di dalam garasi.
Dia merasa sedih karena tidak menjadi bagiannya
saat itu untuk anaknya.
Sesaat dia dianggap
bagian intrinsik dari tumbuh dewasa.
Hampir melewati obor.
(WANITA TERUS MENJADI MOANING)
MAN ON PA: Selamat siang, guru dan siswa ...
Hanya pengingat untuk semua siswa ...
(INDISTINCT CHATTER)
(KEYS CLACKING)
(CELL PHONES CHIMING)
NARRATOR: Seperti banyak sekolah menengah Texas lainnya,
Kebanggaan Vista Timur itu program sepakbola mereka
Kunci untuk junior mereka universitas tim kemenangan kabupaten
adalah tahun kedua berlari kembali Tim Mooney,
mesin penilaian satu orang
yang telah membawa mereka ke Kemenangan sebagai mahasiswa baru.
Hei.
Dari semua poster di sekolah ini, kamu harus merusak milikku
Saya pikir itu adalah perbaikan.
Kamu pikir ini lucu
"DTF?"
Saya tahu apa arti DTF.
Tim? Ayo kembali
Aku hanya memikirkannya banyak dan
Olahraga hanya sedikit terlihat sedikit tak berarti.
Olahraga tidak ada gunanya, Tim.
Inilah tahun-tahun terbaik dalam hidupmu!
Anda tidak hanya melempar Pemberian Tuhan seperti itu
Baik...
Tapi itu sebabnya kamu butuh sepak bola sekarang
Kami membutuhkanmu di tim.
Sudahkah kamu memberi tahu ayahmu?
Yeah, yeah, dia tahu.
Melihat. Kita tahu Anda mengalami tahun yang sulit.
Aku yakin semuanya dengan orang tuamu ...
Aku yakin ibumu meninggalkan lubang besar yang besar
dalam hidupmu di rumah
Bagaimana kalau saya punya kata? dengan guru Anda
tentang meringankan pekerjaan rumah Anda?
Bagaimana suara itu?
(GURU BLOWING WHISTLE)
Anda serius kurus tahun ini.
Terima kasih. Aku melanjutkan super ini diet selama musim panas
Menurut saya itu berhasil. Maksudku, kamu terlihat sangat hebat.
Aku mencoba tidak makan satu musim panas, tapi
Payudara saya turun ukurannya, jadi saya berhenti.
Tidak bisa memilikinya.
(CELL PHONE CHIMES)
- Anda dan Danny sangat lucu bersama. - terima kasih Kanan?
Apakah kalian sudah terhubung?
Ya! Ya. Maksudku, seperti, sedikit.
Anda tahu saya tidak, seperti, pelacur total.
Ini adalah era baru bagi wanita, oke? Hanya karena Saya merasa nyaman dengan tubuh saya
dan nikmati hooking up tidak membuatku pelacur
Siapa yang Anda hubungi dengan sih?
Hanya pria tua ini yang kutemui saat ini ibuku dan aku berada di Florida.
Ya baiklah.
(CELL PHONES CHIME)
Coba lihat.
Ya Tuhan.
- apakah itu kotor - HANNAH: tidak.
Itu tidak seburuk itu. Agak asin, kurasa.
Apakah Anda membiarkan dia, seperti,
Anda tahu, selesai di mulut Anda?
- Allison! - HANNAH: Uh ...
Ya. Bagaimana lagi Aku tahu itu asin?
Mengapa Anda bahkan mintalah dia berfoto?
Aku perlu tahu apa audiens saya melihat.
Anyways, saya hanya mengatakan, itu ... seperti, uh ...
Ada seperti perkembangan alami.
Dan jika Anda tidak tidur dengan seseorang segera
kamu akan benar-benar terbelakang di tempat tidur kapan
Anda seorang junior dan itu penting.
(CELL PHONE CHIMES)
Ibuku ada di sini!
Lihat ya, bitches!
Halo sayang!
Oh!
Baju baru?
Permintaan lain datang hari ini,
jadi saya berhenti di Hot Topic.
- Ini lucu kan? - Ooh!
Oke, kamu sudah baca setiap interaksi soliter
Aku sudah di setiap situs web tunggal, Bu.
Saya pikir saya aman dari "predator."
Oh benarkah? Apa ini?
"U R hawt." Siapa Derrick G.?
Um ...
- Seorang teman dari seorang teman? - Dia sudah dewasa
Begitu? Saya tidak bisa membantu jika ada orang yang acak
menemukan gambar saya lucu Astaga.
Saya bisa.
Apakah kamu serius?
Nah, sekarang kita tidak perlu khawatir tentang dia tidak pantas
Yeah, aku benar-benar benci untuk mendapatkan Ada lagi pujian, Bu.
Itu bisa benar-benar melakukan banyak hal kerusakan permanen
Sayang, kamu tahu aku hanya melakukannya ini agar kamu tetap aman
(SCOFFS) Terserah.
Aku sayang kamu sayang
Aku mencintaimu juga.
Baiklah, biarkan aku melihat teleponmu
NARRATOR: Selama pemeriksaan spot mingguan ini,
Brandy akan membocorkan setiap nama pengguna dan kata sandi
dia dipekerjakan secara online
Sebagai tindakan pencegahan tambahan,
Patricia memasang a perangkat yang dipantau
semua pesan masuk
dan mencatat setiap keystroke putrinya pernah dibuat
(MACHINE BEEPING)
Kami mendapat enam pelanggan baru hari ini.
Itu luar biasa
NARRATOR: Situs webnya telah gagasan dari agen bakat lokal.
Setiap kali dia menerima email atau pelanggan baru,
Hannah merasa sedikit lebih seperti selebriti.
- kamu yakin kamu merasa nyaman - Yeah.
Baik. Kita mulai!
(CAMERA CLICKS)
(INDISTINCT CHATTER ON TV)
Hai ayah. 176
Tim Mooney berhenti.
Tidak bercanda?
Brutal.
Ibu macam apa yang meninggalkan keluarganya
untuk California (SIGHS)
Aku punya, seperti, tes yang cukup sulit besok jadi aku akan pergi belajar
Ya, "belajar."
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tahu, Anda kotor. Umurnya 15
Itu saja yang saya lakukan saat berusia 15 tahun.
Ya, saya percaya.
Jadi, bagaimana perasaanmu?
Tentang apa?
(WHISPERING) Oh, berhenti, dia ada di sana.
DON: Dia tidak bisa mendengar kita.
Apa, sekarang
- Sudah hampir dua bulan. - Tidak, belum!
Terakhir kali setelah itu barbekyu di adikmu
Oke, baiklah. Kita akan melakukannya besok
Tapi itu harus cepat.
Jangan khawatir, itu akan terjadi.
(KEYS CLACKING)
NARRATOR: Chris Truby mulai surfing pornografi
pada usia 10 tahun
dengan pencarian sederhana dari kata "boobs."
Pertanyaan yang agak polos ini menyebabkan serangkaian klik,
dan dalam waktu satu jam setelah pencarian pertamanya,
Chris sedang menonton a video singkat berjudul
"Titty Fucking Cum Queen."
Dia mungkin berpikir video ini menjadi tidak biasa
seandainya tidak dilihat oleh tiga juta lainnya.
Pada usia 15,
Chris merasa sulit untuk mencapai ereksi
tanpa melihat level penyimpangan yang jatuh
baik di luar norma masyarakat.
Halo sayang. Kamu pergi ke dengarkan semua yang saya katakan
dan ikuti semua instruksi saya Memahami?
Sekarang, ambil ayam itu.
Mmm. Jangan meremas terlalu kencang. Belum.
MAN: Itu dia! Berlatih terlambat?
- kue Shepherd - Yup, kami mendapat favoritmu
Uh, aku akan mengerjakan PR. Aku akan ambil sesuatu nanti.
MAN: Aku akan membuatnya naik piring.
(KNOCKING ON DOOR)
Ini dia, Sayang.
- Terima kasih. - gali
Beritahu saya jika Anda ingin detik.
(KOMPUTER CHIMING)
RAY: Jadi apakah kamu membersihkan Internetnya?
Ya, sayang, saya membersihkan Internetnya.
(MENGINAPKAN)
(SIGHS)
(GAME CHARACTERS GRUNTING)
NARRATOR: Sejak berhenti sepak bola,
Tim telah menginvestasikan lebih dari seribu jam
dengan teman gilanya di berbagai ruang bawah tanah.
Jumlah waktu yang tidak dapat dipahami
agar ayahnya bisa membayangkannya.
Seorang pria yang pernah menjadi seorang pertama-string tailback sendiri,
Kent telah merawat anaknya untuk bermain
sejak hari-hari kecilnya di kencing-wee.
Sepak bola berfungsi sebagai bahasa umum
yang mana mereka tidak memiliki pengganti.
MAN ON TV: Ingat saat Anda melihatnya
untuk pertama kalinya?
Mencium bibirnya?
- Menyentuh kulitnya yang lembut? - (BEEPS)
Apakah Anda ingat kapan? Anda berkata "saya lakukan" dan bersungguh-sungguh?
Baiklah, kita juga.
akumenang.com
kita tahu bahwa tidak ada yang abadi selamanya
Jadi jika Anda siap, jika Anda benar-benar siap,
maka kami senang membawa Anda kembali ke mereka
"Ingat Saat" pengalaman
dengan seseorang yang baru, seseorang yang mengasyikkan,
seseorang yang ingin menghidupkan kembali mereka sendiri.
akumenang.com
Ugh.
NARRATOR: Pada tanggal 27 September 2013,
Setelah menempuh perjalanan luar angkasa selama 36 tahun,
akhirnya Voyager keluar dari tata surya kita
dan memasuki wilayah yang belum dipetakan.
Tapi tidak sebelum mengambil foto Bumi ini
dari 3. 7 miliar mil jauhnya.
(CAMERA CLICKS)
Ya, inilah kita.
(KEYS CLACKING)
DONNA: siapa yang kamu kirim?
HANNAH: Hanya teman dari sekolah.
DONNA: Uh-oh, "hanya teman dari sekolah"?
Saya pikir anak perempuan saya mengirim sms anak laki-laki.
Jadi siapa namanya?
HANNAH: Aku cukup yakin kamu bisa membiarkan saya teks
tanpa inkuisisi
(CELL PHONE VIBRATES)
(CELL PHONE BEEPS)
(CELL PHONE VIBRATES)
(CELL PHONE BEEPS)
(CELL PHONE VIBRATES)
(CELL PHONE BEEPS)
(CELL PHONE VIBRATES)
(CELL PHONE BEEPS)
(CELL PHONE VIBRATES)
(CELL PHONE BEEPS)
(CELL PHONE VIBRATES)
Lihat siapa yang kembali untuk lebih.
Aku tahu apa yang telah terjadi Pikiran kotormu yang kotor itu.
Sudahkah anda mengikuti petunjuk saya
seperti anak kecil yang baik?
Baik.
(CELL PHONE VIBRATES)
(POP MUSIC PLAYING)
Um, hai!
- Hai! - Hai, apa ini semua?
Kami sedang melakukan kebangsaan pencarian bakat untuk anak-anak,
usia 6 sampai 16,
yang memiliki ketertarikan pada akting.
Oh.
Apakah Anda memiliki pengalaman melakukan?
(GIGGLING)
Ini, seperti, sempurna!
Aplikasi meliputi
hanya informasi profil standar
Dan kita juga akan pergi ingin dia menulis esai
di mana dia melihat dirinya dalam 10 tahun.
NARRATOR: Hannah tahu bahwa masa depannya akan termasuk
sebuah rumah besar dengan kolam kolam renang di Los Angeles,
sebuah mobil mahal dengan jendela gelap
untuk mencegah paparazzi dari memotret foto
saat dia pergi berbelanja,
dan pacar yang menarik siapa yang akan terkenal,
tapi mungkin tidak setenar dia.
Dia menyebutkan semua ini dalam esainya.
Kamu sangat cantik disana
Betapa kerennya itu!
Untuk, seperti, sebenarnya berada di acara TV?
Cukup keren
Saat aku memikirkan semua audisi dan penolakan
dan makan malam dan minuman ketika saya tinggal di LA ...
Bagi Anda, bisa jadi seperti sederhana seperti mengisi formulir.
(CELL PHONE CHIMES)
(LAUGHS)
Uh ...
Hai apa kabar?
Um ...
Tidak ada. Aku hanya berpikir aku akan duduk bersamamu, jika tidak apa-apa
Ya...
Baik.
Jadi butuh keberanian.
Ini bukan masalah besar. Saya hanya Datang dan duduk.
Maksud saya berhenti sepak bola.
Oh.
Ya, saya kira begitu.
Bagaimana Anda tahu tentang itu?
Serius?
Seperti, semua orang tahu.
Ada artikel dan segalanya.
Kenapa ... kenapa kamu berhenti?
Aku baru menyadari...
Tidak masalah.
Nah, begitu saja?
Apakah Anda tahu Pale Blue Dot oleh Carl Sagan?
Uh ...
Saya pernah mendengar tentang Carl Sagan.
Hanya saja ... ini tentang bagaimana ...
Kami hanya terdiri dari
miliaran molekul.
Seperti, molekul yang sama yang dimilikinya sudah ada sejak Big Bang.
Dan mereka akan ada sampai akhirnya
alam semesta tidak ada ruginya.
Saya merasa nyaman.
Baik.
Tindakan seperti, Hitler, Gandhi,
Yesus Kristus, tidak berarti apa-apa, lalu ...
Bukan masalah besar jika saya jangan main sepakbola
Bukan masalah besar kalau aku datang kemari
dan saya duduk di meja Anda.
NARRATOR: Ada banyak hal lainnya Tim ingin berbagi dengan Brandy,
Terutama, itu miliknya Ibu telah meninggalkannya
dan ayahnya untuk California
di awal musim panas
dan terus berhubungan terutama melalui Facebook.
Tapi dia menolak.
Sementara dia tahu, secara kosmik, bahwa tidak ada yang penting,
dia juga menyadari sesuatu tentang
Berbicara dengan Brandy memang penting,
setidaknya untuk dia.
Dan ini sudah cukup.
(ORANG CHEERING)
(MARETING BAND PLAYING)
Jadi, menurut Anda apa peluangnya? dari Timmy kembali keluar?
Ya, saya tidak tahu.
Jantungnya sepertinya tidak untuk menjadi ke dalamnya, kau tahu
Aku berharap ini fase, tapi
perceraian ini telah, Anda tahu,
itu kasar pada kita berdua.
Saya tahu Anda tidak memiliki perspektif,
luka segar dan sebagainya, tapi
sekarang kamu bisa memukul apapun
Yeah, well ... aku hanya tidak masuk Suasana hati yang memukul, Anda tahu.
Oof! Sayang sekali.
(SEMUA CHEERING)
CHEERLEADERS: Merah, merah, pergi, putih, putih!
Putih putih Pergi, merah, merah!
Merah Putih.
DONNA: Lucu
CHEERLEADERS: Merah, putih, putih, semua bersama, ayo bertempur!
Pergi merah, merah ...
(SIGHS)
(KEYS CLACKING)
(BOY GRUNTS)
(PELUIT BERBUNYI)
(RINTIHAN)
Allah!
- (CELL PHONE CHIMES) - Semoga kamu bisa membuatnya, Bu.
Siap? Pondok.
(RESMI BLOWS WHISTLE)
(SEMUA CHEERING)
Hei!
Hei, kamu, eh ... Anda cukup mengagumkan di luar sana.
- terima kasih - kamu imut juga (MENCIUM)
Seharusnya tidak sedekat itu.
GURU: Baiklah, kawan, hei. Kita mulai.
Apa yang saya ingin Anda lakukan lihat nomor ini
dan katakan padaku apa artinya itu bagimu.
Ya, silakan saja.
Ini adalah hari dimana teroris menyerang
World Trade Center?
Itu benar, Regina.
Selain serangan terhadap Pearl Harbor,
Ini satu-satunya saat kekuatan asing menyerang apa pun di tanah A.S.
Jadi apa yang saya ingin Anda lakukan adalah, Saya ingin Anda berpasangan
dan Anda akan menemukan seseorang untuk wawancara yang mengingat hari itu
Baiklah, pada hari Jumat, kita akan memberikan presentasi
tentang bagaimana hari itu mengubah negara kita.
(MENGINAPKAN)
(BREATHES DEEPLY)
NARRATOR: Allison Doss telah mengembangkan sebuah naksir
di Brandon Lender di kelas tujuh.
Itu adalah harapan terbesarnya
bahwa dia akan menjadi ciuman pertamanya.
Brandon tetap Objek kasih sayang Allison
meski pernah mengatakan, dalam jarak pendengaran,
"Aku akan bercinta dengannya kalau bisa menemukan lubangnya."
WANITA PADA KOMPUTER: Mmm, awasi aku.
Aku bisa menggoda Anda kembali.
(MOANING)
(SIGHS)
(LAPTOP BEEPING)
(KLIK)
DON: Mmm.
Mmm ...
(SIGHS)
Bersemangat.
Tidak ada tato.
Pussy adalah ...
(EXHALES)
(LAUGHS)
PATRIK: Jadi, Liz, aku berharap Anda punya kesempatan untuk menerapkannya
beberapa protokol keamanan Internet
Kami berbicara tentang minggu lalu.
LIZ: Um, ya
Uh, saya pikir kita berbuat baik. Saya pikir anak-anak saya aman.
Jadi, Anda memiliki semua password putri
Oh, hai.
Maaf menyela.
Uh, nama saya Kent
Apakah ini tentang video game dan sebagainya?
Oh, ya, punya tempat duduk. Hai, Kent. SELAMAT DATANG.
Donna, kenapa kamu tidak memberi tahu kami apa yang membawamu ke sini malam ini?
Terima kasih. Um, yah,
Anak perempuan saya sudah sampai usia
dimana dia mulai berkembang.
Dan, Anda tahu, saya hanya bertanya-tanya, um,
apa hukumnya
apa yang Anda bisa dan tidak bisa posting di Internet
Itu pertanyaan bagus. Karena di negara kita,
hukumnya jauh lebih lunak daripada seharusnya.
- Mereka? - Yeah.
Jika seseorang mengirim foto untuk putri Anda ...
Nah, um ...
Ya, tapi aku juga sebenarnya bertanya-tanya tentang apakah ...
Jika dia mengirimnya sendiri.
Seperti, jika dia harus mengambilnya sebuah foto dirinya
dalam baju renang
atau pakaian dalam atau, Anda tahu ...
Oh begitu.
Donna, aku tahu anak-anak kita tidak memikirkan masa depan mereka
Hannah sangat terdorong.
Aku yakin dia
Sebelum kamu pergi, aku mau untuk memberi Anda pamflet
tentang bahaya selfies.
Besar.
- Terima kasih, itu membantu - DONNA: Baiklah
(BEEPS)
CHRIS: Baiklah Um ...
Uh ...
Apakah kalian mengenal seseorang? siapa, um, di dalam?
Seperti, di dalamnya? Seperti sebenarnya di dalam salah satu bangunan?
Tidak...
Kami punya teman yang berada di New York,
Tapi tak ada yang terluka.
Entah kenapa tidak membuatnya menjadi kurang menakutkan.
Um, bagaimana ...
Bagaimana kalian, seperti, cari tahu itu 9/11 sedang terjadi dan segalanya?
Oh, ya, apakah kamu mendapatkan teks atau apa?
HELEN: Tidak. Tidak ada teks.
Alasan kami mendapat ponsel
adalah untuk memastikan kita bisa saling mengenal satu sama lain
kalau-kalau pernah terjadi lagi.
Ya, saat itulah semuanya berubah.
Ya.
Baik. Dimana ... dimana saya?
Anda berada di kamar Anda. Tidur.
Kami tidak tahu apakah kami harus membangunkan Anda.
Ya, kami ingin menyembunyikannya dari Anda selama mungkin.
Dan apa yang kalian lakukan?
Madu?
Ingin mengambil yang ini?
Ya, kami, eh,
bersiap untuk kerja.
Saya cukup yakin bahwa kita membutuhkan beberapa poster papan atau sesuatu untuk menempatkan ini di.
Uh, ya
Tapi tidak, seperti, dengan Twin Towers meledakkan atau apapun atau apapun.
Tidak, saya tidak tahu, seperti beberapa, uh, petugas polisi atau
- petugas pemadam kebakaran - Benar-benar patriotik.
Aku menyukai yang itu.
Dia panas.
CHRIS: Harus jelaskan sejarah saya setelah ini
Hal-hal apa saja yang kamu disembunyikan dalam sejarahmu?
Oh, Anda tahu,
hanya foto dan barang untuk
inspirasi.
(CELL PHONE CHIMES)
(HANNAH SIGHS)
Kotoran. Aku harus pergi.
Baiklah, saya akan melakukannya
selesaikan ini
Sini.
(KEYS CLACKING)
Tandai omong kosong ini untuk waktu berikutnya
Anda butuh inspirasi.
PATRIKIA: Dan, Kent?
Anda mengatakan sesuatu tentang video game?
Uh, ya, anakku cantik ke mereka.
Mereka sangat berbahaya.
Tidak masalah apa yang Anda baca, berapa banyak studi mengklaim bahwa mereka tidak berbahaya,
Saya bisa menunjukkan studi yang lebih baik yang mengklaim sebaliknya.
Yah, dia ada di komputer banyak.
Guild Wars, saya kira?
Itu salah satu yang terburuk.
Beberapa pasangan di China bermain Guild Wars begitu banyak
Mereka mengabaikan bayinya dan meninggal karena dehidrasi.
Aku yakin itu, eh, contoh ekstrem, bukan?
Saya bisa menunjukkan caranya untuk menghapus penginstalan game
Uh, kau tahu, aku benar-benar hanya ingin melihat apakah
Anda tahu seperti apa permainan itu.
Aku tahu seperti apa, Kent.
Ini dunia maya.
Anakmu telah menciptakan sebuah avatar dari dirinya sendiri
Avatar adalah ikon
- atau representasi ... - Saya melihat filmnya, yeah.
Nah, Anda tahu itu avatar sering iblis atau jahat.
Saat dia terhubung, anakmu
berpikir bahwa dunia itu, dunia Guild Wars,
adalah dunia nyata
Dunia kita tidak masalah lagi.
Teman-temannya tidak penting.
Sekolah tidak masalah.
Kamu tidak penting
DONNA: "Yang saya tahu adalah, Anda tidak penting, Kent."
- (TERIKAT) Saya tidak masalah! - "Kamu tidak penting."
"Trukmu tidak penting. Anakmu tidak penting!
"Dan itulah sebabnya saya memilikinya memasang kamera
"di otak anak perempuan saya dan kode PIN tujuh digit
- "di vaginanya - (KENT LAUGHS)
"Dan jika Anda mau, saya bisa Tunjukkan semua cara melakukannya. "
Hei, um ...
Melakukan...
Apakah Anda ingin pergi ke makan malam atau sesuatu atau ...
(STAMMERING) Atau minuman?
Atau kopi?
Atau apa?
Saya pikir saya mengalami semua hal
- Anda bisa melakukan kencan pertama. - (CHUCKLES)
Kencan.
- apakah itu keren - Yeah.
- ya? - Yeah.
(LAPTOP BEEPS)
(SIGHS)
(KEYS CLACKING)
KENT: Hei, sobat.
- Bagaimana kabarmu? - Hai ayah.
Apakah kamu, uh ...
Apakah kamu tidur nyenyak?
Ya, kami baru saja melakukan dungeon.
Oh.
(LAPTOP BEEPS)
Apakah kamu menang?
Ya.
Baiklah, baiklah ...
Jangan begadang, oke?
- Baik. - Baiklah.
(TIM SIGHS)
DON: aneh banget ya?
Berapa lama yang lalu itu semua nampaknya?
HELEN: Mmm.
Ya, sebuah laporan sekolah.
Berapa umur kita?
(WHISPERS) aku mencintaimu
Aku cinta kamu.
Kamu ingat apa kami melakukan pagi itu kan?
Ya.
Ayolah.
(DANCE MUSIC PLAYING)
(CELL PHONE VIBRATING)
(TIM SIGHS)
Apakah kamu pernah merasa gugup
Tentang apa?
Tidak.
Aku hanya berpikir 'menyebabkan ...
Kenapa kamu tidak menanggapi pesan saya
Pesan apa?
Saya menulis Anda di Facebook, seperti ...
Dengar, kamu bisa jujur ​​padaku.
Apakah kamu yakin itu aku?
Ya, cukup yakin.
(SIGHS)
- Persetan - Apa?
Uh, ibuku
Dia memeriksa Facebook saya, email saya, teks saya
Dia pasti baru saja dihapus Bahkan sebelum aku melihatnya.
Bukankah itu, seperti, melawan hukum atau sesuatu?
Dia pikir dia melindungi saya.
Apakah dia memperhatikan kita sekarang?
(CHUCKLES)
Tidak. Dia hanya melacak saya secara online.
Sepertinya sedikit psiko.
Um ...
Saya punya sebuah rahasia.
Akun tumblr
Dan itu, seperti,
satu-satunya tempat aku bisa pergi ke dimana aku bisa menjadi diriku sendiri
Aku bahkan bukan benar-benar aku. Terkadang aku hanya
potong dan tempel barang dari situs lain atau
menulis sesuatu hanya untuk melihat apa rasanya mengetik kata-kata.
Bagaimana perasaanmu?
Pertama,
Ini seperti saya mengenakan kostum.
Lalu,
setelah cukup lama,
SAYA...
Aku hanya lupa bahwa itu bukan aku.
Um ...
Sini.
Tidak ada yang tahu tentang itu. Bahkan ibuku pun tidak.
Jadi jika Anda mendapat pesan dari akun itu, kamu tahu itu aku
Ibuku lari ke California
dengan douchebag ini bernama Greg Cherry.
(SIGHS)
Mereka baru bertunangan.
Dia belum memberi tahu ayahku.
(SIGHS)
Ini kacau
Baik,
Maafkan saya.
(ROCK MUSIC PLAYING)
- CAL: Hei, wanita. - Ya Tuhan. Fuck off.
Aku tidak tahu adikmu teman dengan Brandon Lender
Oh ya. Saya kira. Maksudku, mereka berdua starter di skuad universitas
atau sesuatu, jadi, saya tidak tahu. Dia Seorang jalang tua, jika Anda bertanya kepada saya.
- Adikmu atau Brandon? - Oh, mereka berdua bitches.
Ya. Bukan Brandon a total kontol kamu tahun lalu?
Itu tahun lalu.
- (DOOR BUKA) - Maksud saya, kami mahasiswa baru.
- Dan sekarang kamu sedang merokok. - (DOOR SHUTS)
- Dia melakukan fucked up. - Oh, Tuhanku, siapa peduli!
Mari kita lihat Breaking Amish. Silahkan?
Aku akan pergi ke kamar mandi.
Oke, kita benar-benar menonton itu setiap kali kita datang.
RORY: Uh, ya, Brooke, kita akan terus menontonnya
sampai DVR saya habis dan mati.
Aku bahkan tidak tahu mengapa mereka buat acara TV lain lagi.
- Hei - Hei
Dimana orang lain
Mereka pergi ke toko. Mereka membutuhkan minuman mas.
(CHUCKLES)
Anda bisa duduk jika Anda mau.
Jadi, Anda pasti sudah melanjutkan, seperti,
diet Biggest Loser atau beberapa omong kosong di musim panas, ya?
Mulai saja menonton apa yang saya makan
Ya? Nah, itu menunjukkan. Anda, seperti, sepotong serius.
Apakah Anda sudah terhubung dengan orang lain?
Sedikit.
Ya? Benar-benar bisa sekarang.
Keren. Terima kasih.
Tunggu, um ...
Haruskah kita ...
- Seperti ... - Oh ya. Jadi, uh,
pertama kalinya, itu akan terjadi sedikit menyakitkan, tapi
itu hanya sesuatu yang harus Anda lakukan
untuk menyelesaikannya Anda tahu apa yang saya katakan?
Kanan. Um ...
Mungkin sebaiknya kita, seperti, kau tahu ...
Oke, lihat. Kita bisa berhenti jika mau,
tapi akhirnya kau akan harus melakukannya
Tapi aku tidak seperti pemerkosa atau beberapa omong kosong, jadi ...
Baik.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Baik. Ya.
(BED CREAKING)
(ROCK MUSIC PLAYING)
(TERTAWA)
Aku akan pergi dan melihat adikku
sore ini.
Anda tahu bagaimana dia mendapatkan dengan semua keluhannya,
dia mungkin ingin membujuk telingaku
sampai kita berdua mabuk anggur merah dan pingsan
Jadi saya pikir saya akan berakhir up menginap malam
Hanya ingin memberimu kepala.
Baik.
Mungkin...
Aku akan menelepon Kent, pergi keluar
- untuk beberapa gelas bir malam ini - Yeah.
Anda belum melakukannya dalam beberapa saat.
Aku yakin dia bisa menggunakan perusahaan itu. (LAUGHS)
Ide bagus.
Ya, saya harus bisa mendapatkan sesuatu seperti itu bersama-sama untuk Anda segera.
Terima kasih.
Baik.
Oke terima kasih. Segera berbicara.
Aku akan berada di TV!
Pertama mereka membutuhkan video dari Anda melakukan beberapa akting, pemandu sorak,
barang di sekitar rumah ...
Ibu, ini dia
Nah, sayang, ini langkah selanjutnya.
NARRATOR: Meski berhari-hari mencoba,
Chris Truby berjuang untuk menjadi sepenuhnya terangsang
saat menavigasi situs Hannah Clint.
(KERJA KERJA)
Dia tidak bisa membayangkan menyarankan
jenis fantasi eksplisit
dia telah menyaksikan secara online padanya,
dan takut dia mengandalkan mereka.
Dalam upaya untuk memperbaikinya
apa yang harus terjadi secara alami kepada anak laki-laki berusia 15 tahun,
Chris menggunakan teknik dirancang untuk membantu pria
reassociate gairah dengan hubungan seksual tradisional
Jadi, aku akan pergi ke rumah Lauren rumah untuk nonton film
Sekarang?
- Yeah. - Itu terlambat.
Nah, bagaimana Anda akan sampai di sana?
Aku hanya akan mengambil sepedaku.
Tidak, saya akan membawa Anda.
Anda tampak seperti Anda melakukan pekerjaan penting
Saya tidak ingin mengalihkan perhatian Anda atau apapun.
Aku bisa saja pergi.
Baik.
Tapi ambil teleponmu, Sayang.
Jadi aku bisa melacakmu
Mengerti.
(SIGHS)
Ooh. Baik.
(FUNKY MUSIC PLAYING)
Angelique?
MAN: Apakah kamu "BoredWife"?
Ya.
- Hai. - Hai.
"SecretLuvur"?
(HELEN LAUGHS)
- Ya Tuhan. - Pada layanan Anda.
- Anda pasti Don. - Hai.
Kamu imut.
Terima kasih.
Apakah kamu mau duduk, Don?
Baik. Yakin.
(KEDUA LAUT)
Saya tidak begitu tahu bagaimana ini semua seharusnya turun.
Nah, kita bisa menyelesaikan minuman kita
dan kemudian kita bisa pergi kencan kita.
Aku akan punya cosmo.
- Permisi. Wanita itu suka kosmo. - Aku mendengarnya
- Begitu banyak untuk penyamaran. - Ya benar?
Apakah Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
Tidak, saya tidak melakukan hal seperti ini.
Tidak tidak Tidak.
SAYA...
Maksudku, apa ini kita ... Apakah ini baik?
Oh, kau lebih baik.
Saya tahu Anda mengatakan bahwa di telepon, Tapi banyak cowok cuma bilang begitu.
Mengapa? Mengapa mereka melakukan itu?
Mereka pikir itu membuat saya merasa istimewa.
Itu sangat aneh.
Saya tidak tahu Maksudku, Mungkin ini terlalu gila.
Tidak, tidak, tidak, lihat, lihat.
Saya tidak ingin Anda berpikir yang harus kamu lakukan
apapun malam ini
Tidak ada peraturan untuk hal semacam ini
Tapi sepertinya kau sangat baik.
Dan kau baik-baik saja.
Ini bukan? Ini pertama kalinya kamu.
Bukankah sudah jelas?
- kamu mau ke atas? - Terima kasih.
Jadi, um,
kamu fotografer
Hmm?
Aku melihatmu, um,
mengambil foto di game dan sebagainya.
Mmm.
Tidak, ini hanya hobi.
Kami menggunakan foto di Situs akting Hannah.
Oh.
Baik,
dia beruntung dia punya ibu
siapa, Anda tahu, "dalam bisnis ini."
Beritahu aku tentang itu.
Saya mendapatkan headshots pertama saya oleh orang ini
- di Garland - Yeah.
Apa itu creep.
Mengatakan saya untuk tidak melupakan saya baju renang dan pakaian aerobik.
Kuharap kau menyuruhnya pergi.
(TERTAWA)
Saya harap.
Saya berumur 18 tahun. Saya tidak tahu.
Aku benci foto-foto itu.
Yah, paling tidak, Anda tahu,
Hannah menyuruh seseorang untuk menjaga dia keluar dari masalah, kan?
Ya.
Saya seharusnya.
Dia benar-benar siap menghadapi reality show ini.
Wow.
Ya. Ini semacam pencarian bakat.
- Bisa menyenangkan - Yeah.
Ada di Hollywood, jadi kalau dia mendapatkannya
Mungkin dia akan bertemu dengan ayahnya.
(DONNA LAUGHS NERVOUSLY)
Dia adalah produser yang saya temui
Saat aku pergi ke sana untuk menjadi bintang.
Oh, ya, mengerti. 818
Saya kembali hamil lima bulan Dengan Mercedes inilah dia membelikanku
dan cek dukungan bulanan anak.
Agar adil, dia tidak pernah ketinggalan pembayaran pada salah satu dari mereka.
Mmm.
Hilangnya Hollywood, saya kira.
- Bukankah itu tempat Lydia pindah? - Yeah, dia, um,
pergi keluar dengan beberapa, eh,
pria bernama Greg Cherry (CHUCKLES)
Sungguh, maksud saya "Greg Cherry"?
Nama macam apa itu?
- Ini sangat timpang. - Ini.
Jadi kapan kamu mulai berpikir berbeda tentang dia
Secara jujur?
Aku tahu ini akan ...
Terdengar seperti garis pikap atau sesuatu, tapi, um,
bertemu Anda baik sebuah masalah besar bagi saya
Maksudku, um,
Anda tahu, selama setahun terakhir
(SIGHS) hampir setiap malam aku akan melakukannya
pergi tidur dan nonton TV dan
bertanya-tanya apa yang sedang dia lakukan
Tapi selama seminggu terakhir,
Aku pergi tidur dan bertanya-tanya apa yang kamu lakukan.
Maafkan saya. Begitulah terlalu banyak, bukan?
Tidak.
Itu sebenarnya cukup bagus.
Aku sudah tidur dengan cowok kurang.
- Oh. - (KEDUA BUKU)
(CLEARS THROAT) Maaf.
Apakah Anda ingin mendengar tentang apa Aku mencari nafkah atau apa?
Anda bisa memberi tahu saya jika Anda mau.
Saya adalah layanan akun manajer di Stanley
Dan apa akunnya? manajer layanan lakukan
Aku berkoordinasi
aktivitas penjualan layanan harian
tentang distributor
Saya juga, uh,
mengelola hubungan dengan berbagai akun dan
Saya sesekali membantu program pemasaran yang berkaitan dengan
distributor.
Kedengarannya sangat rumit.
Nah, tidak.
Oh wow.
Anda memiliki penis besar!
NARRATOR: Don mengira penisnya ada
dari ukuran rata-rata.
Jika penisnya benar-benar besar,
dia mungkin akan memilikinya mendengar tentang hal ini pada titik ini
HELEN: Oh.
Kamu suka itu
Apakah kamu?
Ya.
Apa masalahnya?
Kamu gadis kecil yang takut
Sedikit.
Tidak.
Saya senang.
(CHUCKLES)
Saya menginginkannya.
Dimana kamu menginginkannya?
Dalam mulutku.
Mmm ...
Mungkin setengah dari itu?
Tidak.
Aku ingin semua.
Saya ingin...
Aku ingin penismu yang besar itu.
- Um ... - (CHUCKLES)
- Betul. - Saya menginginkannya. Aku ingin penismu
Oh, attagirl
Aku ingin kau menghancurkanku dengan ayam sialan besar Anda.
Oh, sial, ya.
(YAWNS)
Kamu masih disini
Ya, benar.
Anda sudah melakukannya selama berjam-jam.
Aku tahu.
Saya tidak dapat menemukan apapun Kita beruntung.
Mungkin Anda harus melakukannya
santai saja untuknya untuk sementara waktu.
Mungkin aku akan meneleponnya saja dan memastikannya
semuanya baik-baik saja di Lauren's, dan kemudian aku akan ...
Anda baru saja memeriksanya seluruh komputer, bukan?
Melakukan apapun yang Anda lakukan, memeriksa email atau MySpace-nya.
Kamu bilang dirinya dia bersih seperti peluit.
Biarkan saja dia remaja malam ini.
Itu keren.
Ya.
(ANGELIQUE SIGHS)
- apakah itu oke - Yeah, kamu hebat
Jadi, kamu masih punya sedikit lebih dari setengah jam tersisa
Jika Anda ingin beristirahat, pergi lagi ...
Anda pikir mungkin kita bisa saja
berbaring di tempat tidur bersama dan Mungkin Anda menaruh kepala Anda
di dadaku atau apalah?
Ya, tidak apa-apa.
SECRETLUVUR: Sialan, sayang, itu adalah sesuatu.
(INDISTINCT CHATTER)
Hubungi aku besok.
BRANDY: Hei
Dia tidak pernah menelepon.
Apa?
Itu aneh.
Mungkin ada sesuatu salah dengan telepon saya
Aku harus menelepon ibuku dan pastikan dia baik-baik saja
Bersantai. Mungkin dia berhubungan seks atau sesuatu dengan ayahmu
Hah.
(FOOTSTEPS)
(LIGHT CLICKS)
(DOOR SHUTS)
(SIGHS)
WANITA DI PA: Sebagai pengingat, Akhir pekan depan adalah saingan berat kami, Irving.
Kami ingin lautan merah dan biru kapan kita melawan Aardvarks
Pergilah, Olympians!
TANNER: Bodoh.
- Apa itu tadi? - Saya bilang kita tersesat karena kamu, homo.
Bagaimana Anda bisa hilang karena dari saya jika saya tidak ada di sana?
Itulah mengapa itu salahmu, kamu fuckface
Kita bisa kehilangan distrik.
- Siapa peduli? - DANNY: Semua orang peduli
Semua orang!
Baiklah, ya, terserah.
Ah! Allah.
- (KIDS GASPING) - (EXCLAIMS)
(DENGKUR)
(INDISTINCT SHOUTING)
(DENGKUR)
TIM: Fucker! Kesal
Jadi apa yang ingin kamu ketahui?
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Apa yang penting dalam hidupmu saat ini?
Bukan saya...
Um, ayah saya ingin saya bermain sepak bola.
DOKTER: Mmm-hmm.
Bagaimana perasaan Anda tentang sepak bola?
Saya tidak tahu, sepertinya begitu tidak ada gunanya bagiku
Baik. Eh, ada beberapa hal
itu tidak ada gunanya
Saya tidak tahu Aku bermain Guild Wars.
Apakah itu game Nintendo?
Eh, tidak, ini MMORPG.
Ini adalah game role-playing online.
Anda bermain dengan jutaan pemain lainnya.
Oh.
Dan Anda mungkin cantik bagus di game ini kan?
Ya saya kira.
Ini bukan tentang keterampilan.
Ini lebih tentang berapa banyak waktu Anda memasukkannya ke dalamnya, Anda tahu.
Hmm.
Dan, eh, orang yang kamu mainkan ini,
mereka temanmu dari sekolah?
Oh tidak. Tidak.
Mereka hanya teman-temanku dari permainan.
Seperti, saya tidak pernah benar-benar bertemu mereka di R. L.
R. L.?
Dalam kehidupan nyata.
Apakah kamu punya teman di R. L.?
Um, tidak Uh ...
Dulu saya punya banyak,
tapi begitu saya berhenti bermain sepak bola
Aku agak kehilangan sebagian besar dari mereka.
Ada seorang gadis, meskipun.
Oh bagus.
Apakah dia di R. L.?
Uh, ya
Dia keren banget.
Hmm.
Pernahkah Anda melihat Pale Blue Dot?
Apakah itu film atau video game?
Tidak, ini, eh ...
Ini hal, video YouTube ini.
Dan pada dasarnya tantangan keberadaan kita dan
apakah kita penting atau tidak.
Apakah Anda percaya sesuatu yang penting?
(SIGHS)
Dalam skala besar Uh ...
Saya pikir jika saya menghilang besok,
alam semesta tidak akan benar-benar memperhatikan.
(EXHALES)
(INDISTINCT CHATTER)
Apa?
Dapatkah saya menunjukkan sesuatu?
Uh, ya, yah, saya agak sibuk. Kirimkan saja saya pic
(PHONE CLICKING)
(CELL PHONE VIBRATES)
Ada apa?
Saya hanya punya waktu sebentar, tapi aku hanya ingin memastikan
Anda tidak dirantai ruang bawah tanah atau semacamnya.
Oh, dan ini.
(STALL DOOR OPENS)
(THUDDING)
(SIRENS WAILING)
(INDISTINCT CHATTER)
(MACHINE BEEPING)
(WANITA BERBICARA INDISTINCTLY OVER PA)
WANITA: Hei, sayang
(SNIFFLING)
Apa yang terjadi?
Kita tidak tahu, sayang
Dokter mengatakan seseorang menemukan kamu di sekolah Kamu berdarah
- DR. STERN: Hai. - Saya merasa baik-baik saja
Saya Dr. Stern.
Bagaimana perasaanmu, Allison?
Oke, saya kira.
Apakah saya, seperti, oke?
Jawaban singkatnya adalah iya.
Jawabannya panjang, ini a sedikit lebih rumit
- Baik, apa artinya itu? - Biarkan dia bicara
Itu berarti aku perlu memberitahumu beberapa hal
Itu mungkin tampak sedikit mengejutkan.
Tapi ingatlah anak perempuan akan baik-baik saja
- Baik. - Baik.
Allison, kamu punya apa disebut kehamilan ektopik
- dan itu dibatalkan secara spontan. - Apa?
Kamu hamil - Bagaimana itu bisa terjadi?
- Maafkan aku, Ayah - Jangan "Ayah" aku!
DR. BURITAN: Yang paling penting untuk diingat adalah
putri Anda baik-baik saja
Um, ada telur yang dibuahi tumbuh
di salah satu tuba falopi Allison.
Ini bisa sangat berbahaya, terutama jika pecah.
Hal itu bisa mengancam nyawa.
Kamu benar-benar beruntung itu berakhir dengan sendirinya.
Anda tampaknya kekurangan gizi, dan saya percaya
Itu sebabnya tubuhmu tidak mampu menangani kehamilan.
Bisakah aku pulang?
Ya, tapi aku ingin menahanmu semalam untuk observasi
Kami akan terus Anda beberapa cairan untuk hidrasi
dan membuat Anda terus memantau.
Jika Anda semua butuh sesuatu, tolong bawa halaman perawat saya
Apakah kamu marah denganku?
(STAMMERING) Aku tidak percaya ...
Saya hanya ...
Aku butuh sedikit udara.
HANNAH: (ON COMPUTER) Saya Hannah Clint
dan aku semua tentang keepin 'itu memasak.
Dan aku semua bersorak sorai.
- Ini cukup bagus - Yeah, eh ... masih terlalu lama.
Jadi, saya berpikir mungkin kita Bisa memotong beberapa tarian
- karena ini mirip dengan sorak sorai. - Tidak.
Tidak, tarian itu penting.
Oke, saya akan membuat beberapa potong di sana sini.
Keren.
Anda sebenarnya cukup baik dalam hal ini.
Mungkin aku bisa membawamu bersamaku suatu hari nanti.
Anda bisa menjadi editor pribadi saya.
Tunggu, orang tua saya masih bangun.
Kita bisa diam.
Satu detik.
(Kunci pintu)
Apakah Anda ingin saya membantu?
Tidak. Eh, satu detik.
(WRAPPER CRACKLING)
- Itu bagus. - Baik.
HANNAH: Mmm.
Apakah ... apakah kamu menginginkan aku ...
Satu detik.
Apakah kamu akan pindah atau aku ...
Ya.
Tidakkah kamu harus, suka, berhubungan seks?
- Aku akan bergerak saat itu - tidak, tunggu
(HANNAH GROANS)
Masukkan kembali
CHRIS: Persetan ...
(CHRIS PANTING)
Apakah ada sesuatu yang saya lakukan salah?
Tidak, saya tidak tahu.
Maafkan saya.
Kurasa aku harus segera mengirim ibuku.
Beruntung keparat! Bagaimana titties itu?
Apakah Anda mendapatkan penis Anda di antara mereka?
- Tidak. - Bung. Sayang sekali.
Yesus, Bung, kapan kamu akan memberitahu saya
Nah, Anda tahu, saya sedang mencoba untuk menyimpannya di D. L.
Anda bisa menunjukkan foto trannies
tapi kamu tidak bisa memberitahuku kamu dipakukan Hannah Clint?
(INDISTINCT CHATTER)
Hei.
Jadi, seperti apa kesepakatannya?
Apa maksudmu?
Maksudku, kita bahkan belum pernah berbicara sejak itu
tadi malam dan sekarang kamu, seperti,
berkeliling menyebarkan a rumor bahwa kita berhubungan seks?
(SCOFFS)
Aku cukup yakin kita memang berhubungan seks, dan aku mungkin telah memberi tahu beberapa teman saya
Jadi saya kira, Anda tahu, itulah masalahnya.
Saya benar-benar tidak berpikir itu seks.
Apakah Anda lebih suka saya memberitahu semua orang
- bahwa Anda tidak bisa? - Tidak!
Aku tidak tahu kenapa kau mengatakan sesuatu kepada siapapun
Karena saya pikir begitu kamu adalah tembakan terbaikku
Jadi saya hanya memberitahu semua orang bahwa saya kehilangan itu, dan mereka ...
Mereka berpikir bahwa saya kehilangan itu, maka saya sudah cukup banyak, kan?
Itu sangat kacau.
Terserah.
Baik,
Jadi maksud saya, seperti apa kesepakatannya?
- Apa maksudmu? - Maksud saya, dengan kami?
Seperti, apa kesepakatan dengan kita?
(SCOFFS)
Tidak ada kesepakatan.
Baik? Aku cukup yakin kamu, seperti,
pria aneh yang memiliki beberapa masalah seksual yang serius, dan
Aku hanya tidak berurusan dengan itu.
Maksudku, aku tidak ...
Saya tidak tahu, kita bisa bicara kalau mau,
tapi saya tidak benar-benar mengerti intinya.
Terserah.
Aku tahu.
(SIGHS)
(DON SIGHS)
(PRINTER WHIRRING)
(INDISTINCT BERBICARA DI TV)
Hei, ayo. Top Chef akan datang.
Hei, aku akan menuju ke sana kakakku lagi malam ini
Anda baik untuk dijaga kamu makan malam?
Akhir-akhir ini kau sering ke sana.
Apakah ... apakah semuanya baik-baik saja?
Ya. Ya, uh ...
Anda tahu, dia ...
Dia baru saja mendapat banyak piringnya, kamu tahu,
dengan pekerjaan dan ...
Saya tidak tahu, saya pikir dia adil
butuh telinga kakaknya.
Tentu saja.
Anda ingin saya memberi Anda tumpangan?
Oh, tidak, Anda tidak ... Anda tidak perlu melakukan itu.
Kami, uh ...
Pergilah dengan temanmu (SIGHS)
Pergilah bersenang-senang! Saya ingin anda bahagia.
(KONVERSASI INDISTINCT)
Ya ampun! Apa kabar?
- Saya baik-baik saja. Sangat. - Anda baik-baik saja? Apakah kamu yakin
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
Itu benar-benar bodoh.
- BROOKE: Tapi kamu baik-baik saja? - ALLISON: Iya
(CELL PHONE BEEPS)
- Aku sangat mencemaskanmu - Oh, kamu tidak perlu.
(CELL PHONE BEEPS)
(CELL PHONE RINGING)
Los Angeles.
Halo.
WENDY: Hai. Ini adalah Wendy Gruding dari
Selebriti Besar Amerika Berikutnya. Aku mencari donna
Berbicara.
Hai, Miss Clint, aku hanya menelepon untuk memberitahu Anda itu
sayangnya kami tidak dapat mengundang anak perempuanmu, Hannah,
ke Los Angeles
Oh tidak. Um ...
Apakah ada sesuatu, uh ...
Hannah adalah ...
Jika Anda bisa bertemu dengannya, Aku tahu aku bisa ...
Audisi Hannah benar-benar hebat.
Terus terang, itu adalah salah satu yang terbaik.
Tapi jarak bebas kami datang di situs pemodelan.
Uh, ya Ya, um ...
Ya, saya pikir kita, um ...
Ya, kami menempatkan beberapa dari Hannah's
akting dan headshots-nya
hanya untuk menunjukkan fleksibilitasnya, yang ...
Apakah Anda terbiasa dengan isi dari situsnya?
Maksud saya, beberapa foto sedikit ... 1183
Anak-anak ini akhir-akhir ini, itu ... tidak sama
dari saat kau dan aku seusia itu!
Produsen kami menemukan bahwa bahannya di situs putri Anda, foto-fotonya
mungkin bisa dianggap oleh kita jaringan sebagai tidak bajik
Apakah ada foto tertentu?
Karena akan sangat ...
Kami menjawab pengiklan kami dan mereka sangat menghindari risiko.
Apa pun yang mungkin terjadi dianggap tidak pantas ...
Maksudku, maksudku, kita bisa ...
Kita bisa menurunkan situs ini. Itu akan sangat sederhana.
Kita hidup di saat di sana tidak ada hal seperti itu
Yang dibutuhkan hanyalah satu download.
Mengapa ada orang yang mendownload ...
Kami sangat berharap kamu dan kamu putri keberuntungan terbaik.
Tapi, Anda tahu, anak-anak mengirim email foto dan mengirim sms
Dan itu tidak unik, saya harus mengatakan ...
Ini unik untuk menjualnya.
Wha ...
Aku tidak tahu apa kau ... Tapi maksudku, kita tidak pernah, uh ...
- Aku tidak akan pernah... - Kami mengucapkan semoga sukses.
Baik.
- Terima kasih. - (DISKONNEN LINE)
(ORANG CHEERING)
- Apakah saya telah melakukan sesuatu? - Tidak tidak Tidak.
(SNIFFLING) Tidak, saya tidak tahu harus apa ...
Bisakah aku mendapatkan kamu ...
Saya belum melakukan ini untuk sementara waktu, jadi jika saya ...
Jika Anda tahu, dengarkan,
Ada beberapa protokol itu Aku harus mengikuti ...
Tidak tidak Tidak. Tidak, ini tentang Hannah.
Oh.
Itu hanya seharusnya menjadi tempat untuk
foto dan resume nya
dan klip dari drama.
- Apa yang kamu bicarakan? - Situsnya.
Oh.
Dan suatu hari aku mendapat pesan dari orang asing
Penggemar Hannah yang dikehendaki untuk membayar sesi pemodelan.
Aku tahu itu tidak normal, tapi foto itu ...
Maksudku, mereka ...
Itu adalah hal yang sama dengan katalog.
Begitu,
Saya menambahkan sebuah tab ke bagian bawah website
yang mengatakan "Foto Pribadi Shoots."
Yesus!
Aku tidak pernah membiarkan dia membaca salah satu emailnya.
Tapi kelas akting dan, Anda tahu, ini ... (SNIFFLES)
Aku mengambil foto putriku.
Dan mereka dimaksudkan ...
Aku tidak tahu bagaimana kita sampai di sana, tapi ...
Aku hanya harus memberitahumu itu.
Mengapa?
Karena saya pikir jika saya tidak pernah ...
Jika saya tidak pernah membicarakannya, Saya tidak melakukan kesalahan.
Donna, kamu yang pertama wanita yang aku sudah ...
Anda tahu, sejak istri saya meninggalkan saya.
Mungkin sebaiknya kita ...
Memperlambat segalanya
(INDISTINCT CHATTER)
(CELL PHONE BEEPS)
(CAR DOOR OPENS)
(CAR DOOR SHUTS)
- Apakah kamu mendapatkan beberapa gambar yang bagus? - (SIGHS)
Sebenarnya, saya tidak membawa kamera saya. Aku baru saja datang untuk berbicara dengan Kent.
Kamu begitu pada atletnya
Hei, ada apa dengan acara TV itu?
Maksudku, aku cukup yakin
mereka bilang mereka akan memberi tahu kami, seperti, akhir minggu, dan itu
hampir akhir minggu.
Jadi, saya tidak tahu ... Menurut Anda, apa kesepakatannya?
(BREATHES DEEPLY)
Kami tidak mengerti.
Mengapa?
Aku tidak ... maksudku ...
Saya tidak mengerti. Maksudku, aku cukup yakin
Aku pasti pernah
salah satu yang terbaik Apa...
Apakah mereka tidak menyukai video atau apa?
Sayang, mereka tidak menyukai website kami.
Nah, lalu sekrup mereka.
Sudah saya pikirkan,
dan mereka benar
Aku menurunkan situs itu. 1267
Kamu apa
Bagaimana dengan semua penggemarku?
Jika Anda ingin bertindak, Anda bisa bertindak.
Kami akan membawa Anda ke dalam setiap program teater yang kita bisa.
Tapi acara itu dan website,
Bukan itu yang ingin Anda lakukan.
Ya itu. Ibu, ini!
- Itu semua yang ingin saya lakukan! - Tidak sayang,
Anda lebih baik daripada pertunjukan bodoh itu
- dan Anda lebih baik dari situs webnya. - Tidak, bukan aku!
- Tidak, Anda harus meletakkannya kembali. - aku tidak bisa
Ya kamu bisa. Hanya menekan tombol fucking!
Saya telah memberi Anda fleksibilitas tertentu,
Tapi sekarang aku harus menjadi ibumu.
Tidak, Anda menjadi sundal egois.
Itu hilang!
Aku menghapusnya
(LAPTOP BEEPS)
(BREATHING DEEPLY)
(KONVERSASI INDISTINCT)
Jameson, batu.
Ya Tuhan. (LAUGHS)
(EXHALES)
PATRIK: Saya tidak akan repot-repot. Saya mengganti kata sandi anda
Kenapa harus...
Apa yang salah denganmu?
Sepertinya Anda tidak mengerti Betapa bahayanya di sana.
Satu-satunya hal yang berbahaya Di rumah ini, Bu, apakah kamu!
Aku melindungi kamu
Dari apa, memiliki kehidupan normal?
Berikan aku teleponmu
Tidak.
Anda bisa memberi saya telepon Anda
atau saya bisa menelepon dan membatalkan layanan
dan remote swipe semua omong kosong kamu pasang disana
Ini tidak seperti Anda belum Sudah baca semua itu.
Apa yang terjadi, Ayah?
Kelompok besar, uh, teman yang kamu mainkan disana
Punya beberapa hal bagus untuk dikatakan tentang berhubungan seks dengan ibumu
Kamu tidak mengerti Mereka hanya lelucon, oke.
Ya, Selkis ... Begitulah caranya kamu mengucapkan namanya?
"Silk-eez"?
Ya, dia lebih memilih untuk memiliki cowgirl terbalik
jadi dia tidak harus melihat ibumu di wajah
Seharusnya aku tidak tahu, oke.
Kupikir kau juga tidak.
- Apa maksudnya itu? - Saya melihat sebuah album di Facebook.
Dia memasangnya, dan aku tertangkap itu sebelum dia memblok saya
Dia mengoreksinya, seperti, dalam beberapa menit.
Dia tidak berusaha menyakiti kita.
Dia tidak ingin menyakiti kita?
Dia meninggalkan kita!
- Dia meninggalkanmu - Oh benarkah?
Dia punya kamar tidur untukmu di luar sana di california?
Hmm?
Apakah Anda sudah mengundang pernikahan Anda? Dia meninggalkan kita!
Ibumu sudah pergi Ya, dia sudah pergi.
Dia bosan dengan pemandangan dan split.
Jadi hanya kau dan aku, dan begitulah jadinya.
Mungkin selamanya.
Baiklah, Ayah, terserah.
Dan Anda bermain sepakbola tahun depan.
- Tidak, bukan aku. - Oh ya, kamu
Tidak, bukan aku!
Aku mengerti kamu butuh tahun untuk, Anda tahu,
memiliki ruang dan barang, tapi Anda termasuk dalam tim itu.
Aku bahkan tidak suka sepak bola, Dad. Baik? Saya suka Guild Wars!
Persetan permainan bodoh itu. Ini buang-buang waktu.
Tidak, itu saja, waktunya! Dan aku sudah memasukkan bulan dalam hidupku dan aku ...
- Saya diinvestasikan sekarang, oke? - Tidak lagi, kamu tidak.
Karena saya membatalkannya.
Maksud Anda, Anda menghapus aplikasi? Oke, saya akan menginstalnya kembali. Terimakasih ayah.
Tidak, tidak akan.
Saya menghubungi perusahaan kartu kredit saya dan menyuruh mereka untuk menghapus akun Anda
Jadi, itu hilang.
Apa?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Sebab, apakah Anda suka atau tidak,
Aku melakukan ini untuk kebaikanmu sendiri.
(CELL PHONE VIBRATES)
(LAPTOP BEEPS) 1348
(SIGHS)
(CELL PHONE VIBRATES)
(LAPTOP BEEPS)
(CELL PHONE VIBRATES)
(LAPTOP BEEPS) 1353 01442100014425201 (CELL PHONE VIBRATES)
(LAPTOP BEEPS)
(CELL PHONE VIBRATES)
(LAPTOP BEEPS) 1357 0145160014540766 (KNOCKS) Brandy?
Brendi?
(CAR LOCK BEEPS)
- Dimana Tim? - Dikamarnya.
Hei!
Tim!
- Ya Tuhan. - Oh, Kristus!
- Oh, sial! - telepon!
(SIRENS WAILING)
(MACHINE BEEPING)
(SOBBING)
(KACA SHATTERING)
(MACHINE BEEPING)
(SOFTLY) Hei, Ayah.
Saya minta maaf.
Tidak masalah.
Kamu benar-benar cantik, kamu tahu itu?
(SIGHS)
(DOOR BUKA)
(DOOR CLOSES)
Saya ingin menjelaskan tadi malam.
Aku tidak tahu bagaimana kita sampai di sini.
Aku hanya ... seperti kita tergelincir, dan sebelum kita mengetahuinya
seluruh alasan kami mulai berkencan atau ...
memiliki keluarga hanya ...
Apa yang kamu inginkan?
Bukan saya...
Tetapi saya...
Bukan saya...
Cheddar? Swiss? Daun bawang Tomat?
Saya tidak tahu apa yang saya cari
ketika saya pergi online ...
Chives?
Aku bisa makan daging kalkun.
Aku mengerti kamu kesal
- saya hanya ... - Saya hanya ingin tahu
apa yang Anda inginkan di telur Anda
Don, kita perlu membicarakan hal ini.
- Saya telah membuat kesalahan - Aku juga sudah.
Oh ya.
Aku juga sudah.
Mungkin lebih buruk darimu.
Aku tidak tahu, Helen ...
Hanya itu
Apa itu ... Apa ini?
Nah, kita bisa duduk di sini dan
Ceritakan semuanya kami pernah melakukannya
Sialan, semua yang pernah kita pikirkan.
Mungkin butuh beberapa saat.
Tapi, ya, kita bisa jelas semuanya dan
Pergi tidur malam ini dengan beberapa
gambar yang cukup jelas di kepala kita
Atau Anda bisa memberi tahu saya apa yang kamu mau untuk sarapan
NARRATOR: Blue Dot Biru oleh Carl Sagan.
"Itu rumah, itu kita.
"Di atasnya semua orang yang Anda cintai, semua orang yang kamu kenal,
"semua orang yang pernah Anda dengar,
"setiap manusia yang pernah ada
"menjalani hidup mereka
"Setiap pasangan muda saling mencintai,
"setiap ibu dan ayah, anak yang penuh harapan,
"setiap orang suci dan orang berdosa dalam sejarah
"Spesies kita tinggal di sana
"lebih dulu debu ditangguhkan di bawah sinar matahari.
"Seberapa sering kesalahpahaman mereka,
"betapa hebatnya kebencian mereka.
"Kami membayangkan pentingnya diri sendiri,
"khayalan itu kita memiliki beberapa hak istimewa
"Posisi di alam semesta
"ditantang oleh titik cahaya pucat ini
"Planet kita adalah tempat yang sepi
"di dalam kegelapan kosmik yang besar.
"Dalam semua luasnya ini, tidak ada petunjuk
"bantuan itu akan datang dari tempat lain
"untuk menyelamatkan kita dari diri kita sendiri.
"Suka atau tidak,
"untuk saat ini, Bumi adalah tempat kita berdiri.
"Mungkin tidak demonstrasi yang lebih baik
"kebodohan dari kesombongan manusia
"dari gambar yang jauh ini dari dunia mungil kita.
"Ini menggarisbawahi tanggung jawab kita
"untuk bersikap lebih baik satu sama lain
"dan untuk melestarikan dan menghargai titik biru pucat,
"satu-satunya rumah yang pernah kita kenal."
(BALLAD PLAYING)