Brandy. Hei, sayang.
Hei, sayang. Kau di mana?
Ya, hey. Kami sedang...
Perjalanan masih sekitar 8 jam menuju Houston.
Kalian langsung ke sana?
Ya, kami akan berhenti...
mungkin kami akan saling menggigit, bersihkan gigitan, kemudian...
Kau tahu, kami akan menengok ayahku,
Kami di sana satu atau dua malam.
Kemudian ke LA di akhir minggu.
Hanya untuk ikut audisi, CSI .
Sayang, bisa matikan rokokmu?
Kalian sudah dapat tempat? /Koreatown.
Sandra membuatkan sebuah studio kecil yang cantik untuk kami.
Oh / Aku tahu.
Tapi kau tahu, kami masih terbentur anggaran yang ketat.
Aku punya beberapa ribu dari tabungan kampus,
dan Kevin menabung tahun ini...
...sementara aku menyelesaikan sekolah.
Kalian bahagia? / Ya, tentu saja.
Dan Kevin? / Dia membantu apa yang kuinginkan.
Dia pacar terbaik yang pernah kupunya.
Menyenangkan / Oke, ya..
Kami ingin melihatmu juga.
Oke. Sampai jumpa, chica. / Sampai jumpa, manis.
Kau membunuhku.
Apa pendapatmu tentang script-nya?
Jujur?
Apa buruk?
Luar biasa.
Kupikir juga begitu.
Kevin...
Apa itu?
Sebuah kotak.
Untuk menyimpan cincin.
Oh, Tuhan.
Aku ingin minta izin ayahmu dulu.
Tapi aku tak bisa menunggu.
Aku tak bisa menunggu menghabiskan sisa hidup bersamamu.
Baiklah, beritahu mereka.
Aku akan urus barang-barang.
Ayah? Ayah.
Ini Mo dan Kevin.
Mobilnya masih di garasi.
Panggil Billie.
Bibi Billie?
Di mana Ayah?
Aku seharusnya di sini bersama ayah.
Maafkan aku.
Tadinya ayah akan bilang saat kau sampai di sini.
Dan aku baik-baik saja sampai tadi malam.
Billie seharusnya meneleponku.
Ini bukan salahnya.
Ini keputusanku sendiri. Aku sendiri.
Sebenarnya, aku bisa... di sini bersama ayah.
Untuk membantu.
Apa yang bisa kau lakukan?
Aku bisa bawa ayah kemoterapi.
Sayang, aku mengajarimu jangan pernah menyerah dengan impianmu.
Karena kau merasa berkewajiban pada seseorang.
Dan itu termasuk aku.
Setidaknya kita bisa diskusikan.
Tidak ada yang bisa mereka lakukan.
Ayah.
Hei, apa ini?
Kevin, kemari.
Aku benar-benar menyesal, Pak.
Tadinya aku ingin meminta izin terlebih dahulu.
Jangan sebut lagi aku "pak".
Mulai sekarang...
Oh, Tuhan! Ayah!
Ayah...
Perawat!
Ayolah.
Ayah? / Aku baik-baik saja, sayang.
Duduklah. Aku baik-baik saja.
Ibunya benar-benar menyukaimu, nak.
Selamat.
Terima kasih.
Kita tidak bisa meninggalkannya.
Aku tahu.
Berapa lama mereka menahan apartemen kita?
Maksudku, mereka punya deposit kita, jadi... Kau tahu,
Mungkin sebulan.
Bagaimana dengan kemitraanmu?
Belum dibayar.
Kau harus pergi.
Itu kesempatan sempurna.
Aku tidak akan pergi.
Tapi kau sudah menabung sepanjang tahun,
agar kau bisa ambil kesempatan itu.
Bersamamu.
Itu uang kita.
Demi masa depan kita.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, sayang.
Nona Moore? / Ya?
Hai, aku Dr. Jones, dokter psikis ayahmu.
Aku bicara padamu nanti.
Dr. Cook, administrator rumah sakit,
perlu bertemu denganmu segera.
Apa ada masalah? / Begini, Monica,
Dana ayahmu hampir habis membayar rumah sakit.
Itu hanya bisa menutupi perawatan rumah sakit.
Aku... Aku tidak mengerti.
Ini rinciannya.
Menunjukkan bahwa cakupan perawatan ayahmu sudah habis...
...untuk rumah sakit.
Tapi kami punya program rawat jalan yang baik di sini.
Tentu saja, itu mahal untuk pasien...
...yang tidak punya cakupan atau bantuan lain, kau pasti mengerti.
Berapa biayanya?
Sebenarnya, cukup mahal.
Kau tahu, itu tergantung pada faktor-faktor...
...seperti berapa lama ayahmu dirawat, bisa jadi beberapa bulan.
Ada juga perawatan rumah sakit dilakukan di rumah.
Kita bisa punya seseorang merawatnya di rumah.
Tidak.
Monica? / Tidak.
Tidak. Jika ayahku harus sekarat dengan cara seperti ini,
kami beri ayahku perawatan terbaik sampai selesai.
Sampai selesai, Kevin.
Aku punya tabungan.
Kami, punya tabungan.
Oke.
Kita ambil hitungan biaya...
$ 15.000.
Harus dibayar sekaligus.
Dan kemudian, tentu saja, tagihannya bulan depan.
15.000?
Itu semua yang tercantum, Monica.
Dan kuharap bisa bayar setengahnya.
Ini bukan bagian menyenangkan dari pekerjaanku.
Tapi fakta adalah fakta.
Jadi kita harus tahu.
Oke. Tidak masalah.
Kami akan beri cek besok pagi.
Ayo pergi.
Kau bilang...
Uang kita. Aku tahu.
$ 15.000.
Itu setengah tabungan kita.
Tidak apa-apa.
Aku bisa jual mobilku.
Aku akan bayar kau kembali.
Aku janji.
Hei. Siapa kawanmu yang tampan ini?
Apa itu Kevinku?
Hey, Billie. / Hei.
Bagaimana kau tumbuh?
Ini casserole tuna-mu yang terkenal?
Kau tahu itu. Ya, aku akan katakan hal-hal...
...yang jauh lebih baik.
Mari temui Monica / Oke.
Aku akan memeriksa ayah.
Casserole tuna-nya enak.
Terima kasih, sayang.
Tolong jaga lebih lama.
Ini akan menguras segala yang kita miliki.
Kemudian beberapa lagi.
Kita perlu mendapat pengobatan terbaik untuk ayah.
Aku tidak peduli apa yang harus kulakukan.
Tidakkah kau pikir aku cukup menyayanginya...
...jika membiarkan semua itu terjadi?
Kau masih SMP ketika ibumu jatuh sakit.
Aku ada di sana.
Membantu ayahmu membuat semua keputusan sulit.
Itu pertarungan pertamanya melawan kanker,
Aku orang yang membersihkan pispot,
dan membantu menguatkanmu.
Jadi jangan datang ke sini...
...menghabiskan uang yang sebenarnya tidak kau miliki,
seperti seolah hanya kau satu-satunya yang peduli.
Tolong dengar.
Sayangku.
Kau tahu Kevin memikirkannya juga.
Maksudku, dia menempatkan seluruh hidupnya bertahan,
untuk tinggal di Tallahassee agar kau bisa menyelesaikan sekolah.
Dan dia melakukannya lagi.
Untukmu dan ayahmu.
Benar-benar pria yang baik.
Sama kerasnya denganmu berjuang demi ayahmu,
Kau perlu mempertahankan hubungan kalian juga.
Monica Moore?
Tasha?
Ya.
Hei. / Hei.
Mwah. / Oh!
Kau tampak luar biasa.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Maksudku, aku tanya bagaimana dirimu, tapi kau sudah berhasil dengan baik.
Gue gitu loh.
Oke, jadi katakan padaku, apa ada kabar baru...
...tentang HSPDAs Ophelia favorit?
Kau masih di FSU?
Aku baru saja lulus.
Itu naskah film?
Oh, ini milik tunanganku, Kevin,
Ini salah satu script-nya. Dia penulis naskah.
Keren. Duo dinamis atau sesuatu?
Oke, jadi kenapa ada di Houston?
Ah, ah, ah, ah. Monica.
Berhenti bicara.
Kembali kerja.
Kau kerja di sini?
Manicure atau pedicure?
Ini tidak benar kan?
Katakan padaku, sayang. Apa yang terjadi?
Ayahku sakit.
Kevin dan aku tadinya pikir sedang dalam perjalanan ke LA,
dan mampir dulu ke sini.
Oh, Tuhan. Ayahmu sakit sejak SMA, ya?
Aku turut prihatin. / Terima kasih.
Maksudku, kau tahu, itu masa sulit untuk yakin....
...tidak banyak pertunjukan di Houston,
untuk aktris berpendidikan tinggi.
Maksudku, Bibi Billie memberiku pekerjaan ini.
Tapi hampir tak ada artinya dibanding biaya untuk ayahku.
Pernah pikir untuk menari?
Aku telah bekerja...
...di Hidden Treasures sementara waktu sekarang.
Aku bisa bicara dengan boss-ku untukmu.
Aku tidak tahu apa Kevin akan membolehkanku menari strip.
Kenapa tidak? Bukankah bisa menghasilkan uang cepat?
Demi dirimu dan tagihan medis ayahmu.
Aku tidak tahu. Kedengarannya agak kotor.
Menunjukkan Vajayjay punyaku pada sekelompok orang aneh.
Jangan tersinggung.
Vajayjay.
Ini hanya bar topless saja, oke?
Para pelanggannya, mereka bukanlah tikus got.
Mereka pengusaha. Para eksekutif.
Kontraktor.
Serius, bisa membayar tagihan.
Rumah sewaku, kuliahku.
Isi kulkasku.
Bahkan termasuk tunjangan.
Apapun terserahlah. Tidak untuk semua orang.
Pikirkan hal ini.
Oke?
Oke.
Terima kasih.
Sampai jumpa, sayang!
Sayang, kau lihat kerja kerasmu?
Dibayar dengan baik.
Kerja keras, tips bagus.
Apa yang kupikirkan?
Monica.
Sial.
Monica Moore.
Hey, sayang.
Hey! / Hei.
Apa yang terjadi?
Pikiranmu berubah?
Tidak, aku hanya mampir mengembalikan uang tips.
Terlalu banyak.
Ayolah, itu bukan belas kasihan.
Hanya membantu teman.
Serius. Mau masuk?
Aku harus naik bus.
Benarkah?
Ayo, aku akan berikan tumpangan pulang. Masuk saja.
Oke. / Oke.
Aku biasa kerja malam,
aku hanya perlu ambil sesuatu.
Mau minum?
Oke, tunggu sebentar.
Dua untuk satu tarian. sampai Jumat malam sekarang.
Naiklah ke panggung.
Hanya seribu kali ini?
Hanya bercanda, sayang.
Jangan lupa, aku hanya kerja malam minggu depan.
Oke, kau siap untuk pergi?
Kenapa?
Aku benci bau cat kuku.
Apa sulit menari untuk orang-orang aneh itu?
Mungkin pertama kalinya. Tapi hanya itu saja.
Maksudku, setelah itu, kau tahu.
Apa yang salah denganmu?
Ayahku dapat tagihan terbaru lewat pos kemarin.
Apa kau memang mendapat semua uang itu dengan menari di atas panggung?
Seperti itulah.
Brandy memesan contoh CSI.
Aku tahu akan dapat pertunjukan itu.
Pasti.
Sandra bilang Brandy telah mengacaukan direktur casting.
Maksudku, setidaknya jika kau akan berhubungan seks,
kau mungkin juga dapat sesuatu dari itu, kan?
Bagaimana bisa seperti itu?
Ya Tuhan, aku rindu tampil lagi.
Maksudku setidaknya kau masih bisa menulis,
bahkan di tengah semua keadaan ini.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Aku hanya berpikir tentang tagihan ayahku.
Sebenarnya, aku berhasil menjual naskahku,
kita akan punya uang yang kita butuhkan.
Tapi kita butuh uang itu sekarang.
Aku...
Kupikir aku bisa menghasilkan uang dengan menari.
Dengan sebuah perusahaan tarian?
Bukan.
Tasha menunjukkan klub tempat dia bekerja.
Kau tahu...
Maksudku, pada awalnya memang tampak aneh.
Aku seperti... Apa ini legal?
Tapi aku...
Setelah beberapa menit, maksudku, semuanya tampak terlihat normal.
Kau datang ke klub strip?
Aku lihat seorang pria memberi $ 300.
Dan Tasha mengatakan saat shift malam...
...bisa mendapat hingga $ 700 atau lebih semalam.
Maksudku, Kupikir jika aku menari setiap hari,
Bisa membuat uang 30 ribu kita kembali dalam waktu kurang dari dua bulan,
dan membayar tagihan ayahku, dan bahkan mungkin...
...melakukan penerbangan ke LA untuk audisi.
Atau agar kau bisa mengadakan pertemuan.
Hanya sampai bisa menyelesaikan masalah ayah saja.
Kemudian kita akan pindah, kau tahu, seperti yang direncanakan.
Apa-apaan ini?
Listriknya juga mati.
Kevin...
Ya?
Aku berpikir tentang klub.
Maksudku, itu tidak begitu berbeda dengan akting.
Hanya permainan peran.
Aku melakukan topless dalam dua "student film" buatanmu, ingat?
Selain itu, uangpun cepat diperoleh.
Aku tahu seseorang di tempat kerja ini.
Dia menjual ganja sebagai sampingan.
Uang cepat yg legal.
Aku akan kehilangan ayahku.
Apa yang akan kulakukan jika kau tertembak,
atau dijebloskan ke penjara?
Tidak akan terjadi. Ini hanya ganja.
Tidak. Menari satu-satunya cara untuk cepat memperoleh uang.
Dan kau tahu itu.
Ini bukan hanya tentang ayahku. Ini tentang kita.
Jika kita terjebak di sini, kita takkan pernah kemana-mana.
Kita bisa coba selama seminggu.
Aku berjanji pada ayahmu.
Aku takkan membiarkanmu menyerah dengan impianmu.
Dan sementara aku membuat kemajuan, kau menabung.
Selain itu, aku ingin lihat kekasihku menari striptease yang seksi untukku.
Oke.
Harus ada beberapa aturan sekarang.
Oke.
Tidak boleh menari jika aku tidak ada di klub itu.
Bagaimana jika kau sedang kerja? / Kita akan cari tahu jawabannya.
Aku di sana akan memandumu mulai keluar dan masuk mobil,
jika itu tidak aman.
Oke.
Dan begitu aku mendapat cukup uang, kita keluar.
Nomor dua, tidak boleh minum di klub itu, oke?
Tetap fokus. Ini hanya demi pekerjaan.
Nomor tiga,
tidak ada pihak luar,
Kau ingin jemari mereka merayap ke tubuhku?
Tidak, hanya...
tetap di panggung dan hanya tarian strip.
Kita tidak tahu siapapun baik dari klub,
ataupun di luar klub.
Dan nomor lima,
tidak boleh menggunakan obat.
Kau mengisap ganja.
Aku memang mengisap ganja.
Dan terakhir...
Jangan menolak saat aku ingin bercinta dengan penuh kasih.
Oke.
Dan aturan terakhir dimulai dari sekarang.
Terima kasih telah membuka pikiranmu,
dan harus dicoba.
Dan aku berjanji.
Kau akan mendapat rasa bercinta yang jauh lebih nikmat.
Aku memang layak mendapatkannya.
Kau mau menjawabnya?
Tidak. Aku baik-baik saja. Kita teruskan. Maaf.
Masih belum ada jawaban? / Tidak ada.
Jadi bagaimana? Jika dia tidak datang kau tidak akan menari?
Aku sudah berjanji padanya.
Hmm. Semoga berhasil.
Apa artinya?
Sayang, Kau tahu priamu yang duduk di klub saat kau menari?
Itu akan membuangmu dari permainan ini.
Akan menempatkanmu pada bad list-nya Matt E.
Menempatkanmu pada pengundian nasib.
Pengundian nasib?
Kami punya klien tetap, kaya raya.
Kau tahu, mereka bernilai tinggi.
Kau lihat gadisku di atas panggung sana, Lexus?
Dia penghasil uang teratas.
Dia penakluk Chicago, sayang.
Pria terhebat di kota ini.
Baby Girl, kau di urutan 10.
Dan kau lebih baik serius saat menari di sini.
Apa masalahnya?
Dia hanya marah karena dia tidak bisa kerja...
...di tiang strip lagi.
Jadi, kau siap?
Aku... Maafkan aku.
Kau tahu, aku butuh 30 detik.
Silakan.
Eh, hei, sayang. / Sayang, kau di mana?
Pertemuan baru saja mulai 20 menit yang lalu.
Apa kau dapat pekerjaan?
Ah, entahlah.
Dia hanya melihat storyboard.
Kau tahu, aku tampil 10 menit lagi. Apa yang harus kulakukan?
Kevin,
Kita telah berusaha selama dua minggu terakhir.
Jika aku tak tampil, mereka akan memecatku.
Uh...
Kau tahu, hanya...
Lakukan saja.
Aku usahakan bisa ke sana.
Kau yakin?
Ya.
Oke. Aku harus bersiap.
Monica? / Apa?
Aku mencintaimu. / Oke, Sampai jumpa.
Monica?
Monica Moore?
Bukan.
Sherry. Namaku Sherry.
Oh.
Berapa lama kau menari di sini, Sherry?
Malam ini saja.
Gila. Kau persis seperti gadis itu...
...ketika masih di SMP. Aku naksir berat padanya.
Aku ingin lima lagu.
Itu artinya 20 per lagu. Artinya $ 100.
Aku tahu harganya.
Apa...?
Tunggu. Kau tak boleh lakukan itu.
Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Aku ingin uangku kembali. Apa yang kau lakukan?
Dia meraba seluruh tubuhku. Dia boleh melakukannya?
Eh, boleh kubawa dia sebentar saja, boo-boo?
Ya, / Terima kasih, sayang.
Apa yang kau lakukan?
Dia meraba seluruh tubuhku.
Oke, Matt E. membolehkan mereka menyentuh apa pun kecuali na - na.
Oke? Jadi, ketika kau ada di lantai, itu biasa.
Dalam VIP...
Aku tidak ingat kau katakan itu.
Ya, aku sudah memberitahumu.
Oke, menari di panggung utama tidak masalah,
Tapi berjalan di lantai juga harus striptease?
Monica, tenang, oke? / Aku tak bisa melakukannya.
Kau harus bisa, oke?
Pertama kali, itu yang paling sulit. Setelah itu baik-baik saja.
Aku sudah katakan, oke? Minum ini. / Apa itu?
Untuk membuatmu rileks.
Minumlah. Aku berjanji. Tutup matamu.
Aku tidak tahu. Lihat dan pikirkan saja...
...bahwa dia seperti Brad Pitt atau siapa saja.
Aku akan berpura-pura dia Kevin.
Berapa banyak kau dapat malam ini?
Sekitar 700.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Hanya ingin...
Menciummu di sini.
Sayang...
Tidak, tidak, tidak. Tidak ada ciuman.
Aku kena semua hal berbau klub tadi.
Pria dan asap. Aku harus mandi.
Selain itu, aku sakit disuruh berjalan...
dan berlenggak-lenggok.
Ya, tentu.
Bisa kita lakukan di pagi hari?
Pastikan kau membersihkan badanmu dengan baik.
Aku tidak tahu uang itu dari mana.
Apa maksudmu?
Tidak Ada.
Lihat, aku masih terkendali.
Jika kau ingin aku berhenti, aku akan berhenti.
Izinkan aku bertanya.
Anggap saja humor.
Bagaimana mungkin kalian semua di sini...
...hanya minum-minuman keras,
dan punya waktu tepat.
Tapi tak ada satupun dari kalian di lantai mendapat sepeserpun?
Bagaimana mungkin?
Matt, bukankah aku selalu membagi tips?
Hmm.
Ya, nyonya. Ya, kau benar.
Artinya... Itu jawaban bagus. Jawaban tepat.
Tapi seperti semuanya, aku bekerja juga, benar?
Sama sepertimu, untuk tetap menjaga,
memastikan apa yang kalian lakukan.
Oh, kau tahu aku selalu membagi tips.
Akulah "klub" ini. Kau tahu itu.
Katakan. Katakan saja. / Baik.
Baiklah, Lexus.
Kaulah klub ini.
Tapi harus ada elang yang mengawasi tiap malam.
Aku.
Itu artinya kalian memberi tip padaku.
Aku tidak bercanda.
Memang begitu adanya.
Tips pelayananmu.
Mereka bekerja keras untuk kalian.
Apa kabar, Matt E. ?
Chicago! Temanku! Senang bertemu denganmu.
Roscoe! Roscoe!
Senang bertemu denganmu.
Chicago.
Bagaimana kabarmu, Tuan?
Dengar, aku punya kamar VIP sempurna untukmu.
Tentu saja, tentu saja. / Siap?
Kau bawa temanmu juga rupanya. / Ya.
Hi, nona-nona.
Hey.
Ini dia kendaraan mewahku.
Aku punya VIP.
Semua diatur untukmu.
Terima kasih, sayang.
Apa kabar?
Jadi...
Kapan kau akan biarkan aku merasakan yang manis ini?
Hmm.
Jangan.
Oh, itu seperti itu?
Apa?
Aku juga punya diabetes.
Itulah kenapa kau hanya dapat 50. Ini ambil.
Mmm, Jade Lee, permata favoritku.
Apa kabar sayang? / Hei.
Mm-hmm. Katakan hey.
Bagaimana kabarmu? / Lebih baik.
Mmm. Lihatlah dirimu. / Ya.
Itulah yang kubicarakan. Kau siap?
Ya. Tentu saja.
Ya.
Jaga dirimu di sekitar orang-orang itu.
Tasha menuju panggung utama.
Siapa newbie ini?
Itu Monica.
Dikenal dengan sebutan Baby Girl.
Ya, dia seksi juga.
Suruh dia ke sini. Aku ingin bertemu dengannya.
Dia tidak bekerja untuk VIP.
Seseorang di VIP ingin bertemu denganmu.
Dia seorang sutradara film.
Dia bilang ingin kau jadi seorang aktris.
Serius?
Sayang, kau bisa tunjukkan padanya skenariomu.
Oh, tidak. Hanya kau saja.
Oh.
Aku akan menemaninya.
Oke.
Tidak apa-apa.
Aku tidak boleh masuk VIP. Tapi ini bisa jadi terobosan besar.
Apapun yang bisa membuat kita keluar dari sini secepatnya.
Kau yakin?
Tidak.
Hei. / Hei.
Hei.
Perkenalkan Monica.
Kau perlu apa boss?
Ya. Katakan pada Lexus.
untuk bawakan aku sebotol Dom Perignon.
Kau dengar orang itu.
Sugar. Ke panggung utama.
Setelah itu, Baby Girl.
Maafkan hal tadi. Dia memang gila.
Uh, Jade Lee bilang padaku kau di bisnis film?
Kau bisa katakan aku coba-coba sedikit.
Aku seorang aktris.
Benarkah?
Kenapa kau tidak di Hollywood?
Aku benar-benar sedang menuju Los Angeles,
sampai kami menemukan kanker ayahku kambuh.
Ya ampun...
Kucoba mencari uang untuk merawatnya.
Aku turut menyesal.
Kau harus biarkan aku menolongmu.
Ini $ 1.000.
Terima kasih.
Chicago.
Kau Chicago? Kau sutradara?
Tidak, kecuali kau bicara...
tentang beberapa film horor, boo-boo.
Tunggu sebentar.
Tunggu, aku baru saja memberimu $ 1.000.
Ayo, Tuan-tuan.
Tips pelayananmu.
Chicago memberi $ 1.000 agar aku menari untuknya.
Bukankah dia bersama Lexus?
Tidak, semua gadis menari untuk Chicago.
Ayolah, tidak ada yang menawarkan uang sebanyak itu.
Ambillah. / Apa kau yakin?
Maksudku, aku bisa dapat musuh.
Tidak. Ambil uangnya. Ambillah. Pergi.
Tasha ke panggung utama.
Jadi, Monica bilang kau seorang penulis.
Ya.
Jadi, sampai di mana tadi?
Uh...
Kau ingin aku menari?
Jadi ini pertama kalinya kau di VIP, ya?
Apapun bisa terjadi di sini.
Bahkan seks.
Kalau begitu...
Kau harus mendapat Lexus jika itu yang kau inginkan.
Oh, benarkah?
Kau pikir itu yang kuinginkan?
$ 1,000 uang yang banyak.
Hanya untuk menari.
Aku tidak ingin menari, sayang.
Aku hanya ingin bicara.
Bicara?
Kupikir kita salah paham.
Biar kuperkenalkan diriku.
Hai, namaku Jorge.
Teman-teman memanggilku Chicago.
Monica.
Teman-teman memanggilku Mo.
Senang berjumpa.
Kau sudah minum.
Aku yakin kau sudah melanggar peraturan nomor satu.
Kau melanggar banyak aturan malam ini.
Kupikir kita perlu menetapkan kembali beberapa peraturan.
Jadi apa kau suka malam stripping pertamamu di VIP?
Aku tidak telanjang. Aku hanya bicara.
Sesuatu yang tidak lagi kita lakukan akhir-akhir ini.
Itu sedang kulakukan sekarang.
Hanya bicara.
Kau suka apa yang kau lakukan?
Kau terlihat suka semua perhatian tertuju padamu di sana.
Itu hanya akting.
Jadi orang-orang menyentuh payudara dan pantatmu,
sebagai metode akting, ya?
Aku pura-pura menikmatinya.
Klien senang.
Mereka membayar lebih banyak tarian, dan kita mendapat lebih banyak uang.
Malam ini semua klien hanya ingin bicara rupanya.
Ya.
Itu saja.
Jadi, siapa klien barumu itu?
Chicago.
Sebenarnya, namanya Jorge.
Dia seorang sutradara,
Tapi Kupikir dia punya sebuah label rekaman.
Dia memberiku $ 3.000 untuk membantu kita.
Hanya untuk bicara? Kedengarannya seperti omong kosong.
Omong kosong? Aku hanya coba mendapat uang untuk ayahku dan kita berdua.
Jangan biarkan uang mengubahmu.
Berapa lama kalian di sini? / Uh, kami tidak yakin.
Kami sedang menunggu untuk mengetahui keadaan ayah Monica,
kemudian kami akan ke LA.
Bagaimana dengan kalian berdua?
Pacar?
Tidak punya.
Jadi... Apa yang kau tulis?
Aku kerja sambilan membuat copywriting.
Dan Saat ini aku bekerja pada fitur,
Sementara diberi judul A Man's Guide to Understanding Women.
Terdengar menarik..
Aku katakan padanya itu perlu lebih dari satu film...
...untuk memahami wanita.
Setidaknya kau perlu dua sekuel.
Terima kasih telah mengundang kami.
Apa kalian pernah roll (berperan) sebelumnya?
Berperan apa?
Kau begitu manis dan polos.
Eh, pernah coba ekstasi sebelumnya?
Aku tidak memakai obat-obatan.
Um, maksudku, aku banyak dengar tentang hal itu.
Sebenarnya tidak berbahaya.
Hanya membutuhkan sentuhan rasa ke seluruh tingkatan.
Mm-hmm.
Rasanya seperti sihir.
Kau harus mencobanya. Ini sangat keren.
Oh, tapi aku paham jika kalian takut.
Aku tidak takut.
Kau ingin coba?
Jika kau ingin.
Oke.
Mari kita lakukan.
Oke, Lexus, Keyakinan atau keberanian?
Keberanian.
Aku ingin kau berani...
...mencium bibir Monica.
Bibir yang mana?
Mulutnya, kau jahat dasar pelacur.
Kau lihat? Tidak begitu buruk, kan?
Oke, Jade Lee.
Keyakinan atau keberanian?
Keberanian.
Aku ingin kau berani...
Memberi Kevin tarian strip VIP.
Oke.
Bagaimana perasaanmu?
Jangan khawatir, sayang.
Ini hanya sebuah permainan.
Dua untuk satu tarian.
Kamis malam.
Dua untuk satu tarian Kamis malam.
Kembalilah ke Hidden Treasures,
di mana kau dapat dua untuk satu tarian pada Kamis malam.
Semoga kita berjumpa kembali.
Jangan lupa untuk tips pelayananmu.
Tips mereka.
Dengarkan dulu. Dengarkan.
Saat kau selesai kerja,
Aku ingin kau datang ke rumahku malam ini.
Kau tahu aku tidak seperti itu.
Apa? Tenang. Bahkan tidak seperti itu.
Ada sedikit acara kumpul-kumpul di tempatku,
dan aku ingin semua temanku datang.
Ini seperti pesta.
Oke.
Tentu.
Tapi kuambil topimu.
Kelihatannya bagus kau pakai.
Uang yang indah.
Kau baru saja ambil semua uangku.
Whoa, whoa, whoa. Mana kemana kau, sayang?
Hanya ke VIP saja, bung.
Tidak, tidak, tidak. Ini untuk VIP, bukan BAP.
singkatan Broke-Ass People (bangkrut).
Kau ingin ke atas, harus beli sebotol minuman.
Oke, berapa harga sebotolnya?
$ 500.
Roscoe aku tidak punya 500 dolar, bung.
Aku tahu. Itulah sebabnya ini untuk VIP, bukan BAP.
Roscoe, itu tunanganku, oke?
Ya, ya, ya. Aku tahu. Aku tahu.
Hey, tenang dulu.
Kev, kau harus pergi.
Aku tidak bilang kau harus pulang,
Tapi kau sebaiknya pulang.
Untuk apa? Kenapa aku harus pulang?
Karena menyebabkan masalah dalam klubku.
Aku tidak menyebabkan masalah di klubmu, bung.
Dengar, aku menyukaimu.
Dan aku katakan juga pada banyak orang,
Tapi aku benar-benar menyukaimu, dan kita sudah bicarakan hal ini sebelumnya,
tapi penari yang membawa pacar mereka ke klub,
tidak akan pernah nyaman.
Buruk bagi bisnis.
Apa yang selalu kukatakan, Trudy?
Senang bila berkunjung ke Disney Land,
tapi tidak menyenangkan kerja di sana.
Bisikkan saja doamu.
Sekarang, dengar, Kevin,
Bertahun-tahun aku dalam bisnis ini,
aku telah melihat segalanya.
Roscoe dan aku, telah melakukan setengahnya.
Tapi ada satu hal, satu hal yang tidak pernah berubah.
Dan itu adalah...
Uang yang membawa gadis-gadis ini,
Tapi inilah perhatian agar mereka datang kembali.
Sekarang boneka manismu, Monica,
ada di atas sekarang,
dan dia merasakan kehidupan ini.
Dan dia tidak akan kembali.
Lucu sekali, tapi kau salah.
Dia bukan seperti itu. Maaf.
Baiklah, entah kau...
atau dia yang pergi.
Ini pilihanmu.
Pesanan terakhir minuman alkohol.
Pesananan terakhir.
Dan bahkan dia tidak ambil uangku.
Mana Chicago, manis?
Oh, di sana.
Kalian cantik, nona-nona.
Hei. Senang melihatmu.
Jangan sakiti siapa pun.
Wow.
Dia sudah menunggumu.
Ya.
Hei, cantik. / Hei.
Senang kau bisa datang.
Tentu saja.
Tempatmu sangat menakjubkan.
Terima kasih, terima kasih.
Ayo. Kita temui beberapa temanku. Ayo.
Apa kabar?
Oh, bung. Aku baik-baik saja. Senang bertemu denganmu, saudara.
Kenalkan teman baikku.
Monica, kenalkan Wesley Jonathan.
Wesley Jonathan, Monica Moore.
Senang bertemu denganmu.
Aku punya semua film-mu.
Oh, terima kasih.
Ya, Chicago mengatakan... hal hebat mengenai dirimu.
Dia bilang begitu? / Mm-hmm.
Dan kau tahu walikota, kan?
Walikota Williamson, kenalkan Monica.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih temanku.
Aku sangat cemburu.
Beri aku sedikit.
Ooh, ya.
Dan Scipio.
Bintang Rap.
Senang bertemu denganmu.
Dan kau tahu Pauly.
Teman baikku. Keith Robinson.
Keith. Bagaimana kabarmu?
Baik, bagaimana kabarmu? / Baik. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu juga.
Aku suka musikmu.
Oh, bagus, terima kasih banyak.
Ya. Ya.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Tunggu sebentar.
Oke.
Hey, sayang, kau terlihat baik.
Kau juga.
Permisi sebentar.
Oke.
Hadirin sekalian.
Mohon perhatian sebentar. Hanya sebentar saja.
Aku punya permintaan khusus dari tuan rumah,
Master of Ceremony (MC).
Dia ingin menyanyikan lagu khusus untuk wanita dalam hidupnya.
Lagunya seperti ini.
Wow.
Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Salut, salut. Nikmati pestanya malam ini, bung.
Siap? Ayo, ayo, ayo!
Dari mana kau?
Ini jam 6:00 pagi.
Aku dan anak-anak klub dapat jamuan pesta.
Pasti aku lupa waktu.
Aku khawatir.
Maaf, sayang.
Lain kali telepon.
Hampir cukup uang untuk menutupi biaya ayah berikutnya.
Terserah.
Selamat malam.
Hello / Hei, cantik.
Chicago? / Kau masih punya mimpi...
menjadi aktris Hollywood? / Dari mana kau dapat nomor ini?
Ayolah. Kau tahu aku kenal semua orang di kota ini.
Seorang teman baikku, produser film terkenal,
mengadakan pesta untuk film terbarunya.
Dia mengundangku. Aku ingin kau ikut.
Um, di mana?
Disini? / Bukan, di Los Angeles.
Aku tidak bisa. Aku di rumah sakit dengan ayahku.
Kau yakin? Maksudku, kita pasti menyesal bila tak datang.
Aku memang tidak bisa.
Maksudku, aku ingin berikan kompensasi atas waktumu,
tapi aku hanya akan kontak saat aku kembali di kota.
Tidak, tunggu.
Aku ikut.
Oke, keren.
Temui aku di klub dua jam lagi.
Baiklah, Sampai jumpa.
Melihat caramu memandangnya.
Aku tahu sesuatu telah terjadi.
Apa kau bercinta dengannya?
Aku sedang nonton pertandingan.
Bagaimana denganku? Musikku?
Jawab!
Lexus...
Kau tidak boleh ajukan pertanyaan.
Yang kau tahu jawabannya.
Apa cukup jelas?
Oke.
Ya.
Baik.
Inilah bayi mungilku.
Aku tidak membangunkan ayah, kan?
Orang pasti bertanya-tanya kenapa kita tidak punya foto bersama.
Mau ke mana sayang?
Kerja.
Ayah perlu istirahat.
Oh.
Aku sudah cukup tidur hari ini.
Kau ingat waktu aku mengunjungimu di FSU,
Dan aku menemukanmu di dalam mobil dengan seorang anak laki-laki?
Randy?
Randy. Ayah, dia hanya teman.
Aku telah satu juta kali mengatakannya.
Aku hanya perlu tumpangan ke kampus.
Aku tahu. Aku mestinya tak usah naik jika bisa jalan sendiri.
Karena jika begitu...
Kau akan berutang budi padanya.
Dan kau tidak ingin...
berutang pada siapapun...
untuk sesuatu yang bisa kau lakukan sendiri.
Ambil ini.
Seratus dolar?
Bagaimana uang perjalananku?
Dengar, cari sesuatu yang bisa dimakan untukmu dan saudaramu,
dan bayar sewa motel.
Aku akan mengurusnya besok, oke, Auri?
Oke, bu.
Hey, Mr. Roscoe akan mencarikanmu taksi.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ibu.
Ya?
Jam berapa kau datang?
Oke, aku akan temui kau di tempat parkir seperti sebelumnya.
Oke, Sampai jumpa.
Kupikir kau perlu hati-hati.
Apa?
Kau dan Chicago semakin dekat.
Dan mungkin itu bukan urusanku.
Tapi kau punya hal yang baik dengan Kevin.
Sangat jarang. Spesial.
Kau benar.
Ini bukan urusanmu.
Hanya jangan terjebak dalam omong kosong.
Chicago hanya berusaha membantu karir aktingku.
Dia tidak pernah meminta seks.
Aku belum pernah memberinya tarian striptease.
Ya. Sejauh ini.
Sejauh ini? Sugar, aku bukan dirimu, oke?
Aku tidak akan tinggal di motel dengan tiga anak-anakku.
Aku punya rencana. Aku tahu apa yang kulakukan.
Hey.
Apa kau membaca naskahku?
Kupikir sudah waktunya kau istirahat menulis,
dan fokus agar kita mencari uang untuk keluar dari sini.
Tidak bisa melakukan semuanya sendiri.
Apa, kau bercanda? Kau pikir apa yang kulakukan?
Aku kerja di Kinkos dengan upah minimum.
aku "melacurkan" diri...
memohon menjual salinan yang harganya hanya setara busi mobil.
Dan kita tidak usah lupa tentang tahun-tahun...
...ketika hidupku kacau jauh di Tallahassee demi dirimu.
Aku akan cari sisanya secepat mungkin.
Dengan cara itu kau bisa berhenti dengan semua pengorbanan kecilmu...
...di atas harga diriku.
Apa yang kau lakukan sampai dapat uang sebanyak ini?
Aku mengisap penis besar berwarna hitam.
Jaga mulut sialanmu, Monica.
Aku tidak melakukan apa-apa, Kevin.
Aku meneleponmu sepanjang malam.
Kenapa tidak kau angkat?
Bateraiku habis. Ini melelahkan, sama sepertiku.
Lelah? Ya, lelah, oke?
Aku muak dengan semua keluhan dan kebutuhanmu.
Pekerjaanmu. Itu membuatku sakit.
Tagihan ayahmu hampir terbayar...
...saat uang sudah cukup dan memang mencukupi?
Tujuan kita adalah 30 ribu.
Apa itu membuatmu nyaman?
Apa itu tujuan kita?
Tujuan kita?
Kapan terakhir kali kau bicara dengan Kevin?
Sejak malam itu.
Kau belum bercinta lagi?
Aku tidak pernah coba merebut pacar Monica.
Juga, aku tidak berpikir kau memang menginginkanku.
Dia bahkan takkan bicara.
Dia memang jalang kotor yang terlalu sibuk melayani Chicago.
Maksudku, apa yang Kevin katakan?
Dia tidak percaya padanya.
Dia bilang dia sering memeriksa dompetnya setiap saat.
Selain itu, kau dan Chicago punya hubungan putus dan nyambung.
Perempuan itu hanya anak baru.
Dan setelah pria itu bosan...
Dia akan segera kembali padamu.
Jadi, apa yang kau pedulikan?
Aku hanya lakukan yang kulakukan.
Bagaimana dengan kita?
Maksudku, kau bilang kita akan memulai sebuah keluarga...
...sekali waktu.
Kita akan melakukannya.
Biar kulewati semua ini dengan Chicago, oke?
Baiklah.
Apa kau rasakan sesuatu?
Aku merasakan irama musik.
Dan 20 ribuan uangku.
Kenapa?
Aku lihat ekspresi wajah Monica,
ketika dia memberikan pria tarian striptease.
Seperti dia menyukainya.
Dia selalu bilang ketika mereka menyentuhnya ,
dan mencium payudaranya, meraih pantatnya.
Dia bilang tidak menikmatinya.
Seperti seseorang hanya menyentuh sikunya saja.
Aku hanya ingin kebenaran.
Dua untuk satu tarian di sini.
Jumat malam di Hidden Treasures.
Apa itu rasanya seperti seseorang yang menyentuh sikumu?
Jadi, apa lagi pekerjaan lainnya?
Selain memproduksi musik, apa bisnismu yang lain?
Aku kerja di bagian penjualan dan distribusi.
Hari Minggu ini aku harus pergi ke luar kota selama beberapa minggu.
Aku ingin menghabiskan waktu denganmu sebelum aku pergi.
Apa kau mau?
Entahlah.
Kevin dan aku akan melakukan beberapa hal.
Bolehkah aku jujur padamu?
Jika kau gadisku, aku takkan biarkan kau berbagi dengan orang asing.
Kevin juga tidak, Jika kami punya pilihan.
Ayolah.
Kau tidak benar-benar percaya, kan?
Maksudku, itu perbedaan antara anak kecil seperti Kevin...
...dan pria sepertiku.
Aku akan temukan cara membawamu keluar dari klub itu.
Ayahku bilang harus hati-hati terhadap orang...
...yang memberi sesuatu untuk sesuatu tak berarti.
Aku katakan yang kumaksud, dan serius apa yang kukatakan.
Selalu.
Hey, sayang.
Sayang, aku lelah.
Sayang.
Tenang dulu.
Aku usahakan.
Tunggu, mundur dulu.
Kapan terakhir kali...
...kau mengunjungi ayahmu di rumah sakit?
Kenapa kau bawa ayahku dalam masalah ini?
Aku akan bersamamu akhir pekan ini.
Aku janji.
Aku mencintaimu.
"Apa aku mencintaimu juga?"
Jadi, apa yang kau pikirkan?
Aku suka.
Jangan bohong padaku.
Kau tahu bahwa bisa memberitahu satu kebenaran.
Kau tahu penari telanjang tak pernah katakan yang sebenarnya.
Kau pernah memikirkan tentang malam itu?
Malam apa?
Malam kita memakai ekstasi.
Terlintas dalam pikiranku beberapa kali.
Ya, itu terlintas di benakku sembilan atau sepuluh kali.
Katakan sesuatu tentang dirimu yang tidak diketahui orang lain.
Namaku Julie.
Dan suatu hari nanti, aku ingin punya anak.
Aku akan menamainya Arthur.
Seperti nama ayahku,
yang sangat kucintai.
Matt bilang aku ambil bagian jadi 50/50...
...di ruang VIP pekan lalu.
Tidak, tidak mungkin. Tidak, dia takkan katakan itu.
Tak seorangpun akan katakan padamu.
Jadi sekarang aku pembohong? Kau sebut aku pembohong?
Tidak boleh ada panggilan seperti itu, Momma.
Dia akan bayar jika dia berutang padaku!
Dengar... / Kau tahu apa?
Pertama, itu bukan uangmu.
Kedua, dia bukan pacarmu. Kau memang sakit.
Oh, kau menyebutku gila?
Aku tidak tahu. Jika memang cocok, nikmatilah!
Jadi, jika kau tak bisa tangani apa yang terjadi di sini,
aku katakan kau yang akan pergi, bukan aku.
Kau dipecat.
Apa yang terjadi di sini?
Huh? Dengar, Pearl,
Aku bisa dengar suaramu di bawah sana.
Roscoe, dia dipecat! / Siapa yang dipecat?
Momma, kau tidak boleh seperti itu.
Apa kau pakai obat-obatan? / Kau harus diam.
Karena kau tidak lebih baik dari yang lain, tidak ada tips.
Kupikir semua pelacur ini pencuri.
Kelly, Pearl, aku bingung apa yang terjadi di sini.
Sekarang, Momma Pearl, lihat aku.
Kau tidak punya otoritas memecat seseorang.
Oke? Dan setidaknya bukan dia.
Dia sudah lama bekerja di sini.
Lupakan saja, Roscoe. Kau tahu apa? Aku lelah dengan semua ini.
Kau ingin bagian dari sekian ribu dolar?
Ambil bagian dari sekian ribu dolar ini.
Aku akan ke sana dan menggoyang pantatku,
dan mendapat dua kali lebih banyak.
Baiklah, dengar... Cukup omong kosong ini.
Aku ingin semuanya kembali di lantai. Sekarang!
Oh!
Oh, oh, oh.
Dan kau urus saja urusanmu sendiri, Baby Girl.
Berikutnya di panggung utama...
Aku tidak suka gadis itu.
Dia pikir merasa lebih baik daripada yang lain, ingin seperti diriku.
Ya. Dia coba mencuri semua uang kita.
Semua uang Chicago.
Mm-hmm. Aku tahu.
Aku sudah lihat semua yang terjadi di sini.
Dia menahan peluang kita keluar dari sini.
Kau ingin dia keluar?
Pastinya.
Aku akan melakukannya.
Apa yang akan kau lakukan?
Jangan khawatir tentang itu.
Billie ke rumah sakit hari ini.
Oh, ya? Apa kau memberinya uang...
untuk dokter spesialis baru ayah?
Ya.
Oh, dan... Brandy menelpon.
Kami senang saling bicara.
Ya?
Dia ingin tahu,
jika Jimmy Choo atau Louboutin...
...yang kau kenakan ke pesta akhir pekan lalu.
Oh.
Bagaimana...?
Apa yang kau katakan padanya?
Apa yang kukatakan padanya?
Itu yang akan kau tanyakan padaku...
...apa yang kukatakan padanya?
Ketika kau bilang akan ke LA...
...dengan satu priamu,
atau tidak... Apa kau pernah memberitahuku?
Apa itu yang bernama Chicago sialan itu?
Kevin, pelankan suaramu.
Tidak, aku tidak akan pelankan suara sialanku.
Kevin, pelankan suaramu.
Aku menolak percakapan ini...
...di saat makan malam.
Ya Tuhan.
Kau menolak banyak hal hari ini.
Kau sudah menolak ,
untuk membaca naskahku,
dan kau menolak berhubungan seks denganku.
kenapa tidak pergi saja, dan suruh pacarmu menjemput malam ini.
Kevin, kau tahu tidak ada apapun yang terjadi.
Kevin, berhenti. Kau tahu tidak ada yang terjadi.
Aku bersumpah padamu.
Aku melakukannya demi uang.
Terima kasih mau menjemputku.
Ya, sayang. Tentu saja. Apa yang...
Apa yang terjadi?
Kevin tahu Chicago membawaku ke LA.
dan dia tidak mau jawab ponselku.
Maksudku, Kevin begitu marah.
Dia hanya meninggalkanku di sini.
Monica, jangan seperti ini.
Kau tahu... Kupikir aku memegang kendali.
Ternyata idak.
Kupikir akan ada konsekuensi...
...dengan semua uang ini.
Tentu saja.
Dan semuanya jadi kacau.
Aku tidak pernah menengok ayahku lebih dari seminggu.
Aku hampir tidak pernah menatap matanya lagi.
Kenapa selalu berakhir kacau?
Pertanyaanku adalah...
Apa kau masih mencintai Kevin?
Aku tak pernah berhenti.
Ya, itulah dia. Kau punya jawaban sendiri.
Sayang, aku harus menemukannya.
Kita harus bereskan semua ini.
Ini dia.. Halo, sayang.
Lexus, ini tidak seperti yang kau lihat.
Tenang.
Kau lihat, Jade Lee dan aku punya hubungan terbuka.
Sama sepertimu dan Monica.
Kau lihat, kau punya hal tertentu...
yang tak bisa kuberikan pada Jade Lee.
Meskipun aku tidak yakin apa Chicago bisa memberi Monica...
...yang tidak bisa kau berikan, oleh hal-hal yang terlihat.
Dia tidak memberinya.
Pelacur hanya mencintai uang. Hal lainnya hanyalah akting.
Lexi.
Hey.
Dari mana saja? Aku khawatir.
Selamat datang di duniaku, kau pelacur sialan.
Permisi?
Kevin.
Apa yang kau lakukan dengan barang-barangku?
Apa yang kau lakukan?
Apa-apaan ini? / Itu bukan milikku.
Itu bukan milikku. / Apa-apaan ini?
Pelacur tolol.
Semua kejutan yang kau punya?
Itu juga bukan milikku.
Kevin, yang pernah kulakukan dengan ekstasi...
...hanya sekali denganmu.
Tunggu...
Apa yang kau lakukan?
Kelihatannya apa yang kulakukan?
Aku tak percaya bisa jadi orang bersalah.
Bersalah?
Karena apa?
Aku bercinta dengan Jade Lee.
Aku bercinta dengan Jade Lee tadi malam.
Kami berdua saling berhasrat.
Aku tidak pernah berselingkuh, brengsek!
Setidaknya aku bisa akui apa yang kulakukan.
Jika kau melakukan hubungan seks,
kau mungkin juga mendapat sesuatu dari itu.
Benar?
Kau tidak tahu aku sama sekali, kan?
Kevin!
Wanita yang dulu kucintai adalah gadis yang baik.
Dia mencintai keluarganya dan dia mencintai dirinya sendiri.
Kau hanya memainkan trik murahan.
Apa yang salah denganmu?
Apa yang salah denganmu!
Aku pergi.
Baik. Tinggalkan aku.
Aku akan beritahu sekarang,
Chicago dua kali pria sepertimu.
Kau tak pernah bisa melakukan apa-apa,
dengan kisah-kisah menyebalkan itu.
Ini mungkin yang terbaik.
Akting, stripping.
Kau hanya hanya pelacur yang selalu minta perhatian.
Monica, kau terlambat.
Kupikir kau akan berhenti.
Apa yang salah denganmu?
Pelacur, apa-apaan ini?
Kau menyimpan barang haram di tasku dan pikiran Kevin?
Apa yang kau bicarakan, jalang?
Lepaskan aku!
Hello?
Ya, kami akan tanggung biayanya.
Ini Monica.
Kau di mana?
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Pelacur sialan, bung. Berkelahi di klub.
Kau akan ambil dia?
Tentu saja tidak.
Biarkan dia mendekam di sana beberapa saat.
Biar kuberitahu sesuatu, Black.
Saat kau mengejar seorang gadis,
itulah saat kau kehilangan semua kekuatanmu.
Oh, bung, aku tahu itu.
Semua yang kulakukan, setiap hal yang kubuat,
tergantung situasi, aku tidak harus melompat saat orang ingin mengetahuinya.
Ini tentang menjadikan seseorang pintar...
...bagi pria atau wanita di sebelahmu.
Agar mereka pikir dapat pilihan saat mereka tidak bisa.
Skak mat.
Kakiku selalu sakit menjelang malam.
Trudy, Monica di sini?
Dia masuk penjara karena berkelahi.
Dia masuk penjara karena berkelahi?
Ya. / sialan. Terima kasih, Trudy.
semoga berhasil! / Terima kasih, Trudy.
Aku tak tahan dengannya. Dia selalu memesan air putih.
Monica!
Terima kasih sudah mengeluarkanku.
Tidak masalah.
Maafkan aku.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Tentang apa?
Monica, aku menyukaimu.
Aku sungguh-sungguh.
Tapi tak aku bisa terus duduk...
...saat kau memikirkan pecundang di kota ini.
Aku bertaruh demi semua ini.
Tapi kau harus membuat pilihan.
Baik dia ataupun diriku.
Dia pergi. Dia meninggalkanku.
Dengar...
Aku harus ke LA mengurus bisnis.
Ulang tahunku tiga hari lagi.
Ikutlah bersamaku.
Oke.
Bagaimana kalau...
Menari striptease di VIP?
Aku siap.
Kau mengorbankan hidupmu.
Kau punya keluarga sendiri.
Kau selalu ada untuk Monica dan aku.
Tahun demi tahun...
Yang tidak akan pernah terbalaskan.
Terima kasih.
Aku baik-baik saja.
Aku sangat takut.
Jangan. Tidak usah takut.
Jangan takut. Kau tidak sendirian.
Aku di sini.
Aku sangat lelah.
Kau hanya perlu istirahat.
Hanya perlu istirahat.
Tutup saja matamu.
Kubawa kau berbelanja besok.
Oke.
Aku harus punya telepon baru.
Aku ingin kau cari tempat untuk kita selain di sini.
Aku akan habiskan banyak waktu di sini.
Aku benci tinggal di hotel.
Aku harus tetap dekat dengan ayahku untuk beberapa saat.
Oke.
Bagian sisi kota mana yang ingin kau tempati?
Beverly Hills, atau Bel Air sepertinya bagus.
Dan aku akan menyisihkan uang untukmu...
$ 5.000 per bulan.
Dan kita sudah dapat tiket opera nanti malam.
Opera? Oh, kau tahu? Kita harus menonton pertandingan Lakers.
Aku sudah bayar $ 6.000 untuk tiga tiket opera.
Aku sudah mulai kehabisan uang dan harus mengurus beberapa bisnis,
tapi aku akan kembali jam 7 malam. Kuharap kau sudah siap.
Kau mau pergi?
Ayolah, kita baru saja sampai.
Lihat aku.
Jangan ajukan pertanyaan.
Jika kau bisa menjawabnya.
Bersiaplah pukul 7 malam.
Hey. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa Lexus di sini?
Tidak. Kenapa?
Ini tentang ayah Monica.
Aku harus menghubunginya.
Aku... Aku tak bisa membantumu.
Maafkan aku. / Hey.
Ini serius.
Apa kau lihat apa yang dia lakukan pada wajahku?
Ya. Aku mengerti. Maafkan aku.
Semuanya begitu kacau.
Julie...
Ingat yang pernah kulakukan padamu?
Kupikir kau ke sini untukku.
Black?
Mana Chicago?
Aku berjam-jam menunggunya.
Terserah.
MB?
MB. MB...
My Bitches (Pelacurku).
Vontela.
Lexus.
Oh, tidak.
Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Bibi Billie? Bagaimana kabar ayahku?
Baby Girl, Monica.
Chicago, aku sudah selesai.
Aku akan pulang.
Aku baru tahu ayahku meninggal,
sementara aku di sini membuang-buang waktu denganmu.
Aku sudah tahu tentang gadis-gadis lainnya.
Aku melihat gambar dan videonya.
Jangan khawatir.
Setidaknya kau punya satu jalang yang mengajukan pertanyaan.
Aku keluar dari sini.
Aku akan terkutuk.
Kupikir kita perlu bicara.
Oh, dan bayi ini bukan dari Kevin.
Waktu adalah uang, jadi jika kau ingin waktuku...
Manicure harganya $ 60.
Tapi daftar disana...
Aku tidak peduli dengan daftar itu.
Ow.
Monica.
Apa?
Dengar, aku hanya ingin minta maaf.
Kau lakukan apa yang sudah dilakukan.
Dan sudah selesai.
Bagaimana kau menemukanku? / Aku menemui Tasha.
Dengar, aku hanya ingin kau tahu bukan aku yang melakukannya.
Aku tidak tahu maksudmu.
Itu perbuatan Lexus.
Yang menyimpan kondom dan ekstasi dalam tasmu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Dimana dia sekarang?
Di Vegas.
Chicago menjanjikan bisnis musik Longue Act.
Tapi kita semua tahu apa yang terjadi.
Aku hanya, um...
Aku hanya pikir kau harus tahu.
Itu semua tidak begitu penting.
Justru penting.
Kau sangat mencintainya.
Sayang, aku tahu dia masih mencintaimu.
Apa kau bicara dengannya?
Tidak, sejak malam itu.
Kau tahu di mana dia?
Tidak. Kenapa kau ingin tahu?
Karena aku tahu dia ada di mana.
Kau tahu? Kau tahu apa? Sudah selesai.
Monica tua yang sama.
Bagaimana dengan tanganku yang lain?
Sudah selesai.
Jade Lee, itu bayi siapa?
Yang sebenarnya. / Yang sebenarnya?
Tidakkah kau tahu penari telanjang tak pernah katakan yang sebenarnya?
Hei, kau pernah katakan tentang kebenaran,
ketika kau katakan pada Kevin bahwa kau tidak pernah rasakan apa-apa,
selama menari striptease?
Atau bagaimana tentang tulisannya yang menyebalkan?
Apa kau katakan yang sebenarnya ketika kau katakan padanya,
bahwa Chicago dua kali pria lebih hebat daripada dirinya?
Kenyataan yang sebenarnya,
Kau masih membutuhkannya.
Dan aku tahu dia masih membutuhkanmu.
Ini.
Kau harus menelponnya.
Kevin, hey.
Ini Monica.
Sudah lama sekali.
Um, aku tahu kau mungkin membenciku.
Tapi aku menyadari
Aku tak pernah bilang tentang naskahmu.
Yang kau pikir aku tak pernah membacanya.
Ya, aku pernah.
Aku memikirkan hal itu akhir-akhir ini.
Dan tentang dirimu.
Kurasa saat kau sendiri, kau mendapat gambaran, kau tahu?
Sebenarnya, aku hanya ingin katakan kuharap kau baik-baik saja.
Aku kembali kerja di salon, kerja paruh waktu.
Aku dapat peran kecil dalam film indie.
ikut berperan, mereka benar-benar mengerjakannyak dengan layak,
di sini, di Texas.
Aku masih berharap bisa ke LA,
tapi aku hanya bisa seperti ini seharian.
Maaf, kukira aku bertele-tele.
Tapi apapun yang terjadi,
Aku hanya ingin kau punya kehidupan yang baik.
Berbahagialah.
Aku mencintaimu.
Oke.
Sampai jumpa.
Manicure atau pedicure?
Aku tahu kau punya waktu sekitar tiga jam.
Kevin.
Aku merindukanmu.
Aku...
Tapi kupikir kau ada di LA
Aku akhirnya membuat film.
Kau di Houston?
Hanya bicara pada produser "Tax Incentives".
Ini topografi yang menarik.
Masih murni, bakat yang belum ditemukan.
Aku sangat menyesal dengan semua yang terjadi.
Kita berdua membuat kesalahan.
Apa kau yakin kita bisa memulainya kembali?
Kita tidak pernah membutuhkannya. Kecuali satu sama lain.
Seseorang mendengar bahwa aku...
Berhasil menjual naskahku.
Oh, Tuhan. Apa itu naskahmu?
Itu berita terbaik.
Terbaik.
Itu bagus. Aku sangat senang untukmu.
Bagaimana aku bisa lupa?
Indonesian Subtitle by Sonnie Beatles.