Ben, sudah hampir jam 8, sayang.
Kau sudah di tempat tidur?
Baik, Bu.
- Aku di tempat tidur. - Bukan "on", tapi "in".
Contoh "in", kau "dalam" masalah, Tuan.
Tapi Bu, aku harus menyelesaikan gambar ini.
Ini raja.
Bagus sekali. Dan yang kecil itu siapa?
Semacam benda terbang.
Kugambar di kertas yang sama karena mereka berteman.
Baik, Teman... Kau benda terbangku dan kau harus terbang ke tempat tidur.
Besok kau bisa mewarnainya.
Setelah kamar ini dibersihkan.
Artinya kau harus memberi makan Si Trashosaur.
Matikan lampunya, Pria kecil.
- Ibu menyayangimu. - Aku juga, Bu.
Selamat malam, sayang.
Dimana aku? Bagaimana aku bisa sampai disini?
Gelap sekali. Tak ada yang ditakutkan.
Semoga saja.
Oh, itu teman-teman. Mereka pasti didekat sini.
Bangun, semuanya. Waktu kita hanya sampai pagi.
Kita harus kembali sebelum Ben bangun...
...dan satu menit telah terlewatkan.
Ayo, kita akan meleleh!
Jangan ribut, dasar suara mobil balap.
Anak muda itu akan terbangun.
Maukah kau lihat apa yang Ben warnai dengan warnaku hari ini?
Anjing berwarna hijau. Biasanya dia gunakan aku untuk warna rumput...
- ...atau daun. - Anak anjing itu berwarna hijau.
Kau tahu, minggu lalu Ben gunakan warnaku untuk mewarnai gajah.
Gajah berwarna biru. Anak-anak sungguh kreatif.
Dia selalu gunakan aku untuk mewarnai malam.
Tapi malam hari adalah waktu berpesta.
Dan satu hali lagi, dia tidak pernah rapi dalam mewarnai gambar.
Apakah terlalu sulit mewarnai...
...gambar agar warna dan arsirannya lebih rapi?
Dia mewarnai seperti bocah berumur 6 tahun.
Dia memang berumur 6 tahun.
Terkadang aku dijadikan garis pinggir gambar.
Mengapa susah sekali mendapat bantuan di sekitar tempat ini?
Ya ampun, sedang apa kau di atas sana?
Entahlah. Sedang apa kalian di bawah sana?
Ben pasti meletakkannya disana sebelum dia tidur.
- Halo. - Jangan berguling, Red.
Akan kutangkap kau.
Baik, akhirnya turun juga. Sudah seharian aku disana.
Baik, kukira tadi itu tangkapan yang sempurna.
Mungkin seharusnya kulempar saja.
- Tangerine. - Halo.
Periwinkle.
Disini. Ah, apa tadi dia melihatku?
- Aku...dari tadi disini. - Bayi Blue?
- Orange? - Juicy.
- White. - Apa kau melihatnya?
Iya, Brown? Hari ini Ben menggunakanku.
Hampir, tapi masih...
Sudah kulihat, White. Dan kau tahu? Sebentar lagi...
...Ben akan menggambar kartu liburan.
Sekarang menurutmu siapa yang akan digunakan untuk mewarnai salju?
Aku! Wah, Makasih, Brown.
Tutti Frutti?
Refried Bean.
Ah yang benar saja!
Baiklah, mari kita lihat yang disini.
Yella? Yella? Yella!
Mungkin dia sedang bersembunyi di suatu tempat.
Ketakutan seperti biasanya.
Sedikit lagi.
Hanya beberapa langkah lagi.
Ah! Permisi, aku...
Tolong!
Anak itu bisa terbangun. Dimana apinya?
Monster... Di bawah tempat tidur.
Hampir... hampir menangkapku.
Monster? Pertama kalinya untuk tahun ini.
Mungkin dia akan menelan kita semua.
Boneka monyet?
- Bodohnya aku. - Lupakan saja, Yellow.
Jangan pernah percaya pada mainan yang terbuat dari kain.
Dan lihat senyumannya. Benar-benar palsu.
Ah! Saatnya terbang, Teman-teman. Sebaiknya kita kembali.
Hei tunggu dulu, anak muda.
Selalu saja beramai-ramai seperti bernyanyi hiphop.
Kenapa begitu? Di zamanku, hanya 4 krayon dalam 1 kotak...
...dan tidak ada yang namanya lilin yang canggih.
Kebanyakan terbuat dari arang dan lumpur.
Begitulah zaman dulu.
Jangan terlalu dipikirkan, Yellow. Kadang orang juga merasa takut.
Kau tidak.
Hei kemari. Aku tahu cara menghiburmu.
Hal extrim yang menyenangkan.
Tidak. Tidak ada kata senang jika ada kata extrim.
Kau duluan saja.
Kau yakin?
Mengapa aku selalu ketakutan?
Kau memang tampak seperti monster.
Ada alasan mengapa aku takut.
Bukan seperti melompat di saat ada...
Ah, hanya...
Navy blue? Aquamarine?
Siap, Pak.
Krayonimo!
Wah! Tarikan yang bagus.
Bukan aku.
Pelan-pelan, Blue! Ben hampir saja terbangun.
Ooh. Salahku.
Waktunya hampir habis. Sebaiknya kita lompat.
- Oke, ayo. - Awas.
Aku suka ini!
Awas yang di bawah!
Tolong.
Yihaaa!
Tunggu.
Ada yang melihat Yella?
Tunggu aku! Aku disini, Brown.
Brown?
Blue? Red?
Ada orang? Aku masih disini, Teman-teman.
Bersama gambar-gambar, dan...
...dinosaurus.
Ah tidak.
Tarik napas dalam-dalam. Bayangkan yang indah-indah.
Monster!
Men... menjauhlah dariku! Kau...kau monster!
Monster?
Sekarang dengar, kami memang monster.
Hanya gambaran dari imajinasi Ben.
Suka mencakar.
Namun tampan.
- Punya 2 kepala! - Ooh, 2 kepala?
Harusnya kami beruntung. Aku pembantunya.
Mungkin karena aku punya sayap.
- Namaku Nat. - Kau nyamuk?
Bukan nyamuk, tapi Nat! Aku benda... yang bisa terbang.
Oh, dan sahabatnya.
Siapa dia? Dia itu apa?
IZinkan aku memperkenalkanmu Pangeran Mahkota Chiaroscuro.
Pemimpin Colorwealth.
Bangasawan paling terhormat...
...satu-satunya.
Yang Mulia Raja Scrawl.
Apa yang kau inginkan dariku?
Tepat sekali. Kau krayonnya. Kami sketsanya.
Apa yang harus kulakukakan? Menbuatku sebuah gambar?
Dengar, kami hanya butuh sedikit warna.
Kupikir kau bisa membantu kami.
A...apa? Aku sendiri?
Seharusnya aku tidak boleh mewarnai orang asing.
Dan lagipula, mata krayonku sudah tumpul...
Baik, bagaimana dengan teman-temanmu?
Tidak bisakah mereka mewarnai kami?
Mereka sudah pergi. Kau lihat?
Pergi? Kemana?
Melewati pintu rahasia menuju Color City, tempat para krayon tinggal.
Semuanya? Pintu rahasia?
Kau benar, bos. Itu tampak pintu rahasia.
Itu bukan pintu rahasia.
Dan lagipula, hanya krayon saja yang boleh tinggal di Color City.
Mungkin harus diketuk dulu.
Oh ada belnya! Pasti itu pintunya.
Tapi itu sungguh bukan jalan menuju Color City.
Jangan dengar dia, Bos. Dia hanya berusaha menipu kita.
Bagaimana dengan gagang ini?
Keluarkan aku dari sini!
Kumohon keluarkan aku! Aku tidak suka tempat sempit.
Aku belum pernah ke Pulau Rhode.
Wihhh! Makasih, Yang Mulia.
Hei, dimana Nona kecil Yellow?
Aku pulang.
Color City!
Aku... aku berhasil. Yeeee!
- Hei, Yellow, apa kabar? - Hai, Yellow.
- Yellow! Darimana saja kau? - Kami kuatir.
- Kupikir sudah terjadi hal buruk. - Itu baru mengejutkan.
Kau tahu, Brown hampir membentuk tim pencari.
Atau kurasa seperti geng penyelamat.
Tadi sangat mengerikan. Aku diserang.
- Apa? - Oleh benda yang besar, sangat besar, kejam...
Boneka monyet? Bebek-bebekan karet?
Serangan panik. Ya, itu saja.
Aku takut karena aku sendirian.
Baik, setidaknya kali ini tidak ada monster.
Dan lihat ujungmu. Tumpul sekali.
Kau bisa gunakan perjalanan ini untuk spa.
Ide bagus, Blue.
Kau akan kembali baru dalam sekejap. Lihat saja.
Apa kita ada janjian?
Ya ampun, Yellow. Apa yang terjadi denganmu?
Bunga putri malu-ku.
Aku ada... masalah?
Kejutan yang mengejutkan. Dia ketinggalan di kamar Ben.
Aku bodoh sekali.
Ketinggalan?! Tapi apapun bisa saja terjadi.
Kau bisa saja terluka.
Atau patah, bukan?
Patah? Aku... Tidak. Apa saja, tapi itu.
Aiihh! Lihat ujungmu! Botak dan buruk sekali.
Kemarilah, akan kami perbaiki dalam sekejap.
Sampai jumpa di pantai, Yellow.
Tapi tidak secepat itu.
Kau tidak butuh spa.
Tapi Nyonya Pink, hari ini aku sudah dipakai.
Apa yang kau warnai?
Ben gunakan untuk menggambar...
- ...garis pinggir kertas. - Garis pinggir kertas?
Apa? Tidak. Oh, ya! Ya.
Maksudku, awan.
- Awan? - Tidak. Ya!
- Buah-buahan! - Buah warna putih?
Tidak. Ya.
Sebuah apel. Pisang?
- Jeruk! - Kau bilang apa?
Berapa kali harus kita lalui hal seperti ini?
Aku tahu kau tidak pernah dipakai.
Kumohon. Aku belum pernah melakukan spa.
Suatu hari nanti. Tapi bukan hari ini.
Secepatnya, semoga saja.
Mewarnai itu terlalu berlebihan.
Apa kau bercanda? Mewarnai itu pekerjaan kita.
Aku tahu suatu hari nanti aku akan berguna.
Aku harus.
Oh, hai!
Apa maksudnya... si...
...boneka monyet ini? Apa itu?
Semacam seperti monyet yang asli.
Tapi terbuat dari kaos kaki.
Kaos kaki!
Ya aku tahu. Aku hanya berharap...
Jika aku sekeren Blue.
Atau sekuat Red.
Atau bahkan sepintar Green.
Mereka pasti tahu bagaimana mengatasi Raja Scrawl.
Raja siapa? Apa, apa, apa?
Bukan apa-apa.
Oh, bungaku, menjadi kita ini adalah spesial.
Kita semua saling punya warna.
Kecuali Tutti Frutti!
Yuhuuu! Aku bisa bernyanyi untuk pelangi!
Benar. Kecuali dia.
Menjadi warna kuning adalah hal yang bagus. Benarkan?
Kurasa.
Yellow. Yellow? Tik-tok, saatnya berpesta di pantai.
Oh, aku hampir lupa.
Aku harus menemui teman-temanku di pelabuhan.
Dadah!
- Hai yang disana, Yellow. - Halo, Dearie.
Hai, Yellow.
Menyingkir dari halamanku!
Nyonya benar. Mungkin aku spesial.
Aku bisa menjadi apapun yang aku mau
Dengan warna yang begitu terang...
Oh, mengingatkanku pada musim semi.
Dan deringan belku membuatku ingin bernyanyi.
Udara begitu segar, harum, dan enteng.
Siang begitu cerah dan malam begitu kelam.
Berkendara membuatku merasa sangat senang.
Kota yang bersinar, warnanya begitu terang.
Langit yang membiru dan bangunannya berseri-seri.
Jika aku tidak bangun, aku akan bermimpi.
Bunyikan belnya dan aku bernyanyi.
Warna yang selalu menjaga belku membunyikan...
...suara lembut nan indah. Aku akan bernyanyi dari awal.
Lagu yang kunyanyikan juga berdering di hatiku.
Saat kau bernyanyi, rasa cemasmu akan hilang.r
Dan saat kau membunyikan bel, warna akan bersinar.\
Bintang merah yang berkelip, pepohonan yang menghijau.
Biru seperti bisikan dan putih seperti angin.
Sebagian warna muda, sebagian lagi warna tua.
Aku suka semuanya, dari warna magenta sampai warna kuning.
Warna kami akan menyala saat disinari bulan atau matahari.
Dan menyanyikannya sangatlah menyenangkan.
Bunyikan belnya dan aku bernyanyi.
Warna yang selalu menjaga belku membunyikan...
...suara lembut nan indah. Aku akan bernyanyi dari awal.
Lagu yang kunyanyikan juga berdering di hatiku.
Bunyikan belnya. Bunyikan belnya.
Lagu yang kunyanyikan juga berdering di hatiku.
Oh, tidak! Itu dia.
Satu gelas jus anggur blueberry.
Terima kasih, sayang. Sesuai dengan rekomendasi dokter.
Halo, semuanya.
Kuharap aku tidak terlambat.
Seharusnya Yellow datang sebentar lagi.
Kau tahu, Green, aku mulai mengkuatirkan Yellow.
- Oh? - Dia selalu melihat monster dimanapun.
Ya. Kuharap dia tidak membuat supir taksinya ketakutan.
Gadis-gadis akan berpikiran yang aneh-aneh pada kita.
- Aisss! - Aisss?
Aisss, bung!
Aku akan lewat sini saja!
Itu monster yang besar.
Dia menculik Yellow! Siapa saja lakukan sesuatu!
Apakah menjerit dan berlari termasuk didalamnya?
Kurasa.
Tahan dulu! Baiklah, bocah nakal.
Sebagai seorang polisi di kota ini...
...dan mewakili para krayon dimanapun...
...kuperintahkan kau untuk menyerah dan berhenti berbuat...
...hal apapun yang berhubungan dengan aktivitas monster.
Pronto.
- Tangkap dia! - Serang!
Oh ya ampun. Tunggu!
Ini sama sekali tidak aman. Oh, Yellow!
Awasi dia! Saatnya rencana A.
Lewat sini!
Turunkan aku!
Lepaskan aku!
Jangan lepaskan aku!
Jangan lepaskan!
Takut pada ketinggian?
Ketinggian, keramaian, kuman...
- ...gelap... - Okok...
...penyedot debu, kucing, serangga, boneka monyet...
Sudah bisa kubayangkan!
- Dan pepohonan. - Pohon?
Kau takut pada pepohonan?
Mereka punya cabang yang menusuk!
Baik, lolongannya lebih buruk daripada gigitannya, kau tahukan?
Oh, keren sekali!
Aku lucu juga.
Yihaaa! Rencana A gunakan pesawat!
Tolonggggg!
Bertahanlah! Aku datang, Yella!
Yiiihaaaaa!
Hoiiii, Nellie!
Ada sejenis kalkun sedang mengikutiku!
Astaga, aku tertembak!
Aku bisa!
Dapat!
Awassss!
Brown, kau baik-baik saja?
Kurasa bahuku terluka.
Kita harus membawamu ke RS!
Ayo pergi!
Apa yang akan kita lakukan sekarang, Yang Mulia?
Aku mengerti.
Mengapa kita harus capek-capek berurusan sama orang-orang yang menyebalkan ini...
...jika kita bisa mengambil langsung dari sumbernya?
Blue, kau dan Brown telah menyelamatkanku.
Sudahlah. Aku jadi malu.
Saat aku malu, aku menjadi ungu.
Memangnya kenapa?
Apa tadi kau meilhatnya? Monster itu jadi...
Dan Yellow jadi...
Dan kita semua jadi... Dan itu buruk sekali!
Dia sudah pergi. Masalahnya sudah selesai.
Andai saja itu benar. Lihat itu.
Maksudnya apa?
Sayangnya masalah kita baru saja dimulai.
Baiklah, tenang dulu, Anak muda.
Kita sudah melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan maslah ini.
Prof Heliotrope dari ColorTech University...
...kemari untuk menjelaskan sesuatu. Sialahkan Profesor.
Oh, sekarang giliranku untuk berbicara di depan...
...dan menjelaskan apa yang telah dan akan terjadi.
Halo, Tuan Koboi Yang Baik.
Aku tidak cukup siap dalam mempersiapkan layar yang terang...
...dan materi-materi yang yang terjadi pada...
Oh! Kemana pergi orang-orang? Hilang seperti bermain sulap.
Oh, kacamataku. Ini dia.
Oke, baiklah kalau begitu.
Lampunya, tolong dan terima kasih, bagus sekali.
Baiklah, ini sesi pertama, silahkan.
Lalu layar pertama, yang pertama, ya.
Terima kasih. Ya.
Baik, yang ini adalah pelangi...
...yang turun dengan warna-warna...
...dan warna-warna itu jatuh ke danau.
Yang mewarnai kita...
...dan mewarnai semua keindahan kota.
Seperti yang kukatakan, untuk kehidupan, kehidupan dan kebahagiaan, senyuman.
Sesi kedua. Kedua berarti setelah yang pertama...
...dan nomor 4 setelah... Terima kasih.
Dan disini kita lihat air terjun warna...
...yang melalui metamorposis pelangi...
Ooh, pelangi berganda! Menuju danau, menuju danau...
...mewarnai kita, memisahkan kita...
...dari peralatan gambar lainnya seperti tinta...
...dan bongkahan tanah liat, dan mata pensil...
...dan apa yang akan mereka lakukan dengan kapur warna?
Coret-coretan. Baiklah, yang berikutnya.
Oh, kau hebat sekali. Terima kasih.
Oh, dan ini aku, di pantai tahun lalu..,
...sedang berlibur. Menyenangkan sekali.
Mereka meneraktirku minuman dengan sedotannya...
...yang menusuk mataku.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku bisa sampai disana.
Oke, mari kita lanjutkan. Tekan tombolnya.
Kau lihat? Sekali lagi kau hebat sekali di belakang sana.
Lihat, sekarang ada...
Raksasa dan masalah serius.
Disini, kalian bisa melihat dengan jelas perumpamaanku:
Limpidus non carborundum est.
Ulangi sekali lagi, Profesor.
Dalam bahasa Inggris?
Apa? Kau tidak mengerti yang pertama tadi?
Baiklah, akan kuulang.
Anggapan penambahan Si Monster...
...diantara pelangi dan air terjun warna, dia...
Sebenarnya sangat sederhana.
Tanpa warna, dihapus. Kita menjadi transparan.
Transparan? Maksudmu aku akan kehilangan warna?
Baik, semuanya akan begitu.
Dan jika sudah begitu, kita akan mati.
Ada pertanyaan?
Begitu rupanya.
Tenangkan diri kalian.
Teman-teman, aku tidak akan biarkan ini terjadi.
Kita akan mengkerut tanpa kapal.
Akan kukatakan! Tak satu krayonpun yang aku dengar...
...pernah pergi ke tempat sejauh itu sebelumnya.
Sekarang Red, tidak perlu membawa...
...orang yang belum siap menghadapi ini.
- Green, jam berapa sekarang? - Tepatnya 5 jam...
...58 menit 27 detik...
- ...sebelum Ben bangun. - Baiklah.
Kami butuh beberapa relawan untuk pergi ke hulu sungai...
...dan menghentikan monster yang mengacaukan warna kita.
- Siapa yang mau? - Aku ikut.
Bagus. Aku sudah tahu kami bisa mengandalkanmu. Ada lagi?
Kita punya masing-masing warna.
Aku lelah merasa tidah berguna. Inilah kesempatan kita.
Aku selalu tahu kalau kita akan berakhir pada misi yang berbahaya.
Kami ikut!
Hai!
Masih ada yang punya nyali di rumah ini?
- Green? - Bagus, Greenhorn!
Harus ada yang mengatur waktu dan segalanya agar tetap terjadwal.
Tak satu monsterpun yang akan mencuri warnaku.
- Aku juga ikut! - Sial!
Ini akan menjadi salah satu pelayaran yang gila.
Baik, inilah tim penyelamat kita.
Kecuali masih ada relawan lagi? Masih ada satu ruang yang kosong.
Tidak terlalu banyak ruang. Aku membawa barang-barang!
Halamanku... Menyingkir dari halamanku.
Ayo, bos. Sedikit lagi.
Oh!
Indah sekali. Aku suka.
Semoga saja dia benar soal masalah warna ini.
Jika kau siap, aku juga siap, Yang Mulai.
Ambil posisi, bersedia. Warnai!
Yahhh!
Menyenangkan sekali!
Huhaaa, bos. Kita berwarna!
Menurutmu kombinasi warna ini cocok denganku?
Aku seperti warna musim gugur.
Aku tidak ingin kelihatan seperti musim panas.
Oh, kau sudah pucah.
Baiklah, ini mengecewakan.
Bermandikan warna kelihatannya tidak bisa menutupi ini.
Kurasa hanya krayon yang bisa mewarnai gambar seperti kita.
Kau tahulah, lebih sopan, berpengalaman, dewasa...
...lebih jelas, tampan...
Ada apa? Apa yang kau lihat? Apa yang terjadi?
Ya, aku mengerti, Yang Mulia!
Jika kita menghalangi alirannya...
...krayon terpaksa akan datang kesini membuka alirannya...
...dan kita bisa menyuruh mereka mewarnai kita!
Selamat siang, semuanya! Apa ini kapal kami?
Green, senang melihatmu datang dengan persiapan.
Oh, memang. Hanya yang dibutuhkan saja.
Mesin kapucino, mainan, dan lain-lain, dan lain-lain.
Hai, kalian tidak berkemas?
Apa harus? Tidak ada yang bilang.
Apa kau berkemas?
Hanya persiapan mental.
Semuannya, jangan takut.
Aku juga tidak membawa apa-apa.
Kuharap setidaknya kau membawa celana dalam yang berrsih.
Tentu saja! Enam pasang.
Plus dua lagi untuk berjaga-jaga.
- Halo, semua! - Yellow, senang melihatmu.
Keren! Kau ikut?
Tidak. Aku tidak ikut.
Ada hal yang kupikir akan kalian butuhkan.
- Setidaknya hanya ini yang bisa kulakukan. - Bagus sekali.
Kompas. Tenda. Lampu.
"Peta Tempat-tempat Menyeramkan."
Ini peta.
Sangat praktis.
Dan serba guna, dan lebih nyata juga!
Ini adalah sinonim, kurasa.
Satu kata sebelum kalian berangkat.
Kalian pergi ke tempat dimana krayon tidak pernah pergi sebelumnya.
Andai saja aku ikut dengan kalian, tapi aku sedikit terluka.
Yang bisa kulakukan hanya mendoakan dan mengingatkan kalian agar tidak terlambat.
Karena jika kalian tidak kembali sebelum Ben terbangun...
...kalian akan menghilang selamanya.
Tidak ada Ben, tidak ada mewarnai, tidak ada yang tersisa lagi.
Oh ya, Inkdiana.
Aku pernah mengikuti seminar disana sekali.
Mereka punya aula yang megah.
Oh ya memang! Warna-warni!
Tidak! Petanya!
Mengapa tidak kau ambil...
- Ini, Blue, kau akan butuh ini. - Oh makasih, Yellow!
Apa yang harus aku lihat disini?
Oh, Blue, bukan sisi yang itu. Sini, seperti ini.
Campuran bahan kain!
Ini tali yang berkualitas, jika aku berkata begitu.
Sebaiknya kau menggunakan tali yang berkualitas.
Dan kabel, dan jemuran.
Dan apapun yang berbentuk seperti tali-talian.
Apa-apaan...?
Hei, yang kubilang bukan "berangkat".
Tapi "gantikan"!
"Gantikan"? Tunggu!
Seharusnya aku tidak disini!
Oh, mereka berani sekali, benarkah?
Lebih berani dari seekor armadilo yang menyebrangi jalan raya.
Yellow! Mari tos! Aku senang akhirnya kau ikut!
Baik, sebenarnya aku tidak berniat.
Jangan risau. Ini akan menyenangkan!
- Bukankan ini menarik? - Menarik?
Kepala kita bisa tumpul.
Kulit kita bisa terkelupas.
Atau bahkan mungkin bisa patah.
Patah?
Ibu.
Lumayan juga.
Aku bisa mengatasinya. Bersantai di kapal.
Bersiaplah, bajak laut berbicara.
Bersiaplah, lutut kita bergetar.
Bersiaplah, kapal kita berlayar lebih awal.
Berada di laut.
Udara laut yang segar.
Ayunan kapal yang lembut.
Kiri dan kanan, kiri dan kanan...
...kiri dan kanan.
Oh perutku.
Ahhh jadi mual. Maafkan aku.
Berada di laut membuatku bertingkah seperti bajak laut.
Waaww.
Bersiaplah, kita berlayar.
Saatnya menyelamatkan dunia...
...dari raksasa...
...yang berusaha mencuri warna kita.
Aku Green, aku suka ketepatan.
Jika sudah waktunya, aku akan membantumu.
Bagaimana cara memperlambat...
...saat kami terbawa arus?
Bersiaplah, kita berlayar.
Aku Blue dan sangat keren.
Akan kuambil resiko, tapi aku bukan orang bodoh.
Keamanan yang terpenting...
...saat berlayar berpetualang.
Bersiaplah.
Kita berlayar.
Saatnya menyelamatkan dunia...
...dari raksasa...
...yang mencoba memcuri warna kita.
Warnaku putih, waktuku akan tiba.
Saat itulah giliranku bersenang-senang.
Sekarang aku sedikit pusing. Merasa agak mual.
Bersiaplah, kita berlayar.
Saudaraku White, kau salah.
Dengarkan aku, sebelum terlanjur...
...kita disini bukan untuk bernyanyi.
Kita sedang menghadapi bencana.
Bersiaplah, kita berlayar.
Saatnya menyelamatkan dunia.
- Horeee. - Dari raksasa...
...yang berusaha mencuri warna kita.
Siapa bilang, Black? Kita tidak boleh gagal.
Aku tangguh dan kuat.I'm tough and strong Red akan menghadapinya.
Uuuups, kurasa aku tertusuk jarum.
Jadi panggil paramedik!
Bersiaplah, kita berlayar.
Aku cemas dan takut.
Aku Yellow, dan berada disini...
...bersama hal berbahaya yang menghampiri. Bukan itu yang kuingginkan.
Bukan itu. Sungguh.
Bersiaplah, kita berlayar.
- Saatnya menyelamatkan dunia. - Horeeee!
Dari raksasa...
...yang berusaha mencuri warna kita.
Jadi bersiaplah, kita berlayar.
Saatnya menyelamatkan dunia.
Dari raksasa...
...yang berusaha mencuri warna kita.
Dia tidak akan bisa mencurinya.
Tidak, dia tidak akan mencurinya.
Karena kami akan menyelamatkannya!
Teoriku sepertinya...
Aku yakin penjelasan tadi akan...
...akurat!
Oh, ini buruk. Buruk sekali.
Aku ingin kalin melihatnya, tapi sepertinya lensa teropongku ini...
...menjadi sedikit eror...
Apa dia bilang?
Maksudnya matanya tersangkut.
Oh, terima kasih, Tuan Koboi dan Nyonya Pink.
Pasti ada telah...
...terjadi hisapan dengan tekanan permukaannya...
...saat bola mataku menyentuh cekungan...
...lensa teropong, menyebabkan terjadinya kejadian berbahaya tadi...
...dengan usahamu menarik secara kontinu dan memutar...
...akhirnya aku terpental dan membuatku lepas...
Senang bisa menolongmu, Profesor.
Seperti yang kutakutkan.
Pengacau itu menghalangi aliran wanranya!
Ini, lihatlah.
Astaga! Dia menghalanginya.
Jika begini terus, akan terjadi pelunturan pada warna kita!
Aku yakin kau sudah mulai merasakannya.
Dan warnamu tidak akan terang seperti biasanya.
Oh, aku tidak begitu yakin dengan mata yang ini...
...tapi pahlawan kita sedang menuju persimpangan arus!
Hei! Arah mana?
Biar kulihat...
Putuskan sekarang.
Disini tertulis "Bahaya".
- Tidak ada waktu lagi. - Ke kiri.
- Kiri? - Benar.
- Kanan? Tadi kau bilang kiri. - Maksudku benar.
- Ke kiri. - Kiri. Yakin?
- Benar. - Benar yang benar?
- Atau yang benar ke kanan? - Benar yang benar!
- Pikirkan baik-baik! - Ke kiri!
Oke, belok kiri!
Uuups...
- Ke kanan rupanya. - Oke.
- Kita dimana? - Berdasarkan peta ini...
...kita menuju ke Scary Narrows.
- Arus deras! - Pegangan yang erat!
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita akan berakhir menjadi makanan Davy Jones.
Oh tidak.
Kita harus tetap melaju di dalam jalur garis arus.
Blue! Biar Green yang kemudikan!
- Aku? - Him?
Dia orang yang suka dengan ketepatan.
Ini tidak keren!
Jalurnya semakin sempit!
Kita tidak akan selamat.
Mampuslah kita.
Aku mendarat di atas kunciku.
Oh! Aku masih utuh!
Kau menghindari semuanya! Kau telah menyelamatkan kami!
Baik, itu menunjukkan bahwa sekali-sekali...
...kau harus mewarnai di luar garis.
Selamat, Green!
Baiklah, terima kasih, tapi aku tidak berhak mendapatkan semua pujiannya.
Tadi itu ide Yellow.
Memang.
Benar-benar pemikiran yang cepat.
Green, kurasa kau lupa memakai kacamata.
Maksudnya?
Kau luntur.
Benarkah?
Tidak pernah terjadi sebelumnya.
Kau juga, Red.
- Apa? - Aku sendiri menjadi abu-abu.
- Oh tidak! - Apa ini?
Ini bukan luntur. Kita semakin memudar.
Itu artinya kita dalam bahaya.
Menurutmu kita terlihat bagaimana jika kita sudah berwarna, bos?
Kurasa aku lebih suka bintik-bintik.
Atau mungkin yang bergaris-garis!
Aku yakin Lois mau berkencan denganku jika aku bergaris-garis.
Gadis-gadis suka corak yang bergaris-garis.
Membuatmu terlihat tampan.
Apa?
Oh! Kerja bagus, Yang Mulia.
Pertahankan dan kita akan selesai dalam sekejap!
Hei, kau tidak akan takut pada kabut aneh ini, kan?
Apapun bisa muncul dari kabut itu.
Sejenis monster aneh yang menakutkan.
Biar aku yang di depan.
Ayo pergi, semuanya.
Tempat apa ini? Semuanya begitu kelam.
Ya, membuat Black terlihat sedikit bersemangat.
Haa.
Kau berani sekali, Blue.
Kenapa bisa begitu? Apa rahasianya?
Tidak ada.
Tapi kau tidak pernah takut.
Itu menurutmu saja.
Saat ini aku ketakutan.
Benarkah? Tapi tidak terlihat seperti itu.
Mungkin itulah rahasianya.
Ahh sial! Yellow benar.
Kembalilah!
Pergi dari sini!
Kalian tidak diterima disini.
Jika kalian mendekat dan kami akan menabrak kalian...
...dengan mobil yang melaju kencang!
Aku selalu tahu kalau aku akan mati meleleh oleh suara tak bertubuh ini.
Aku tidak takut pada makhluk berkabut apapun.
Kurang lebih.
Keluarlah! Hadapi aku!
Sungguh!
Dan jangan kembali. Muuuu...
Muuuuu?
Ada yang mencurigakan.
Blue pasti lupa mengganti kaos kakinya lagi.
Maksudku ada yang salah disini.
Harus ada yang melirik ke belakang.
Apa? Belakang garis musuh?
Biar aku saja!
Tidak. White yang harus pergi.
- Sendirian. - Aku?
Kenapa aku?
Lihat dirimu.
Kau bisa berkamuflase. Warnamu akan berbaur.
Aku tahu ini sulit. Percayalah, aku tahu.
Tapi kami membutuhkanmu.
Kalian membutuhkanku?
Waaw, kalian membutuhkanku.
Inilah saatnya untuk unjuk gigi.
Akan kulakukan!
- Apa tadi aku bagus? - Tadi kau hebat.
Bagaimana denganku? Apa aktingku berlebihan?
Tidak. Aku benar-benar suka yang bagian "jika tidak".
Yang bermakna konsekuensi.
Konsekuensi berbahaya.
- Muuuuhhh. - Ya, Sapi.
Aku benar-benar merasakan situasi yang sulit dan pas...
...dan penyampaian kata-kata yang penuh emosi.
Kenapa? Kalian bukan monster!
Apa?
Buuuhh?
Muuuh!
Teman-teman, tadi itu hanya tipuan.
Tidak. Kami memang monster!
Ya, aku...aku naga.
Kejam, berbahaya.
Sangat menakutkan.
Jangan keras-keras!
Jadi mereka biang keladinya?
Dasar kau sapi bodoh! Dasar kau badut gila!
- Dasar kau... - Muuhhh.
White! Kau luar biasa.
Seperti yang Brown bilang...
"Aww, terima kasih, Nyonya. Biasa saja."
Oke, kau tahu, jelaskan. Siapa kalian?
Kami... Kami...
Kami gambar yang belum siap.
Yang belum siap. Yang belum cukup bagus.
Gambar yang tidak pernah digantung di dinding Ben atau kulkas Ibu.
Bahkan kami tidak punya nama.
- Aku Bebek. Ini Sapi. - Muuuhh.
Orang-orang memanggilku Lebah Madu.
- Astronot. - Kuda.
Dia Mobil Balap.
Menyedihkan, kan?
Namaku Ricky.
Tapi, aku tidak tahu kenapa.
kalian tinggal disini?
Maksud dia, tak ada yang mau bermain bersama kami.
Muhh, muuuhh.
Lagipula kami harus bersembunyi disini.
Jika tidak, "dia" akan menemukan kami.
"Dia?" Apa maksudnya?
Si Tong Sampah.
Makhluk mengerikan yang memakan gambar-gambar yang tak selesai.
Memakan gambar?
Ya. Senjata, sayap, topi koki...
Dia akan menjadikanku bahan campuran sandwich tuna!
Jangan takut, Bocah Lebah.
Ayo, Teman-teman, ada monster yang harus kita kalahkan.
Mungkin kita akan bertemu lagi saat pulang.
Bagaimana kita keluar dari sini?
Kita berada di bagian barat Eraser Mesa.
Tidak, hindari tempat itu. Kalian akan terkikis.
Kita bisa melewati Glueisiana.
Kalian tidak ingin tersesat disana.
Bagaimana kalau memotong jalan lewat Pencilvania?
Oh, apa gunannya kesana?
Baik, apa saran kalian?
Jalan tercepat adalah melewati Wasteland.
- Kami bisa mengantar kalian. - Tapi itu gurun!
Kita tidak akan berhasil. Terlalu panas.
- Kita akan mencair! - Panas? Memang benar.
Tapi itu juga rumah kami. Kami bisa menyebrangi kalian.
Tapi kita harus bergerak cepat!
Cepat?
Hei, ini menyenangkan!
Sebenarnya... Aku suka ini!
Sudah sampai.
- Sampai? - Ini Rubber Band Ridge.
Lewat sini, jalan tercepat menuju puncak gunung.
Akan kami tunjukkan caranya.
Kuharap ada bisa kami lakukan untuk kalian.
Mungkin kita bisa.
Maksudmu?
Kita bisa mewarnai mereka.
Mewarnai? Sekarang?
Plus kita sudah meluntur.
Jika kau memintanya, kita tidak akan berwarna lagi.
Dan jangan lupa soal monster besar mengerikan...
...dan benda terbangnya.
Aku tahu perjalanan kita masih jauh...
...itu bukanlah hal yang buruk.
Mereka telah menolong kita. Sekarang giliran kita menolong mereka.
- Baik... - Aku seorang krayon.
Mewarnai itu tugasku.
Inilah takdirku.
Dan sapi itu butuh warna putih!
- Muhhh muuhhh? - Dan warna hitam juga.
Kau lihat? Hanya sebentar saja.
Nahhh! Sekarang kau adalah kuda poni.
Bagaimana kalau kita tambah sedikit kegarangan pada semburan api itu?
Apa jadinya seekor itik liar tanpa bulu warna hijaunya?
Dan mobil balap tanpa hiasan warna adalah kaleng berkarat.
Kapanpun aku mencari suatu pekerjaan...
...pasti selalu ada cerita didalamnya.
Membuat rasa takutku pergi menjauh.
Dan lalu aku bisa memulainya.
Kau lihat, begitulah sihirku bekerja.
Mewarnai dunia.
Pekerjaan yang terhebat.
Gambaran cerita kita. Akan kita jelajahi...
...dengan warna dan gaya.
Diiringi oleh perasaan kita dan melewati setiap pintu.
Kita akan menemukan senyuman kita.
Mari bernyanyi dan menari.
Kekuatan kita takkan pernah habis.
Mewarnai dunia.
Lebih baik bersama teman-teman kita.
Lebih baik bersama 2x.
Teman-teman kita.
Houston, semuanya beres!
Aku cantik!
Awas ada api!
Oh, kami tidak tahu harus berkata apa lagi.
Tepat sekali, kami semua sungguh sangat berterimakasih.
Dia sudah mengatakannya.
Apa kalian akan baik-baik saja?
Kupikir begitu, Bebek.
Kami bisa saja memberikan warna yang lebih terang...
...tapi kami akan semakin luntur.
Dan kami tidak punya banyak waktu lagi.
Baiklah kalau begitu, ayo pergi.
Kalian yakin soal ini?
Kecuali kau tahu cara terbang.
Cuma ini jalan tercepat menuju ke puncak gunung.
Aku sudah tahu kita akan mati terbang menuju ketidakpastian.
Lima..
...empat, tiga, dua, satu.
Luncurkan!
Tolong aku. Siapapun. Cepatlah!
Aku nyangkut di bebatuan
Sial.
Baik atau buruk?
Sial!
Mereka menampung semua warnanya untuk mereka sendiri!
Ngomong-ngomong, dia itu apa?
- Semacam kelelawar? - Entahlah.
Ada yang mengerikan dan ada yang menyebalkan.
Tapi yang satu itu, dia sungguh menyebalkan yang mengerikan!
- Bagaimana cara menghentikannya? - Dia lebih kuat dari kita.
Dia lebih kejam dari kita! Dia lebih jahat dari kita.
Kita harus menyusun rencana.
Rencana? Ide bagus.
- Apa rencananya? - Entah.
Itu bukan keahlianku, tahu?
Mungkin kita bisa alihkan perhatiannya agar tertunda lebih lama?
Dan bagaimana caranya?
Baik. Salah satu dari kita harus jadi umpan.
Dan aku tahu siapa yang cocok melakukannya.
- Yellow. - Tepat sekali.
Apa? Tunggu dulu, aku?
Blue, kau yakin?
Tentu saja.
Coba pikirkan apa yang telah terjadi padamu saat di luar kotak krayon!
Dia mengejarmu hingga ke Color City. Aku yakin dia akan mengejarnya lagi.
Lagipula aku percaya padamu, Yellow.
Mungkin inilah saatnya kau percaya pada dirimu]
Aku...aku juga percaya pada diriku.
Aku bisa!
Aku tidak bisa!
Apa yang kupikirkan? Datang kemari sendirian?
Aku tidak akan pernah berubah.
Aku berwarna kuning. Sampai kapanpun akan tetap kuning.
Aku akan duduk-duduk saja. Begitu saja.
Aku akan duduk di bebatuan ini sebentar...
...lalu kembali dan kukatakan kalau aku tidak menemukan monster.
Kubilang saja kalau aku tersesat karena salju turun.
Salju?
Ini bukan salju. Ini...
Kee...kertas!
Aissss! Si...Si Tong Sampah!
Tolong!
Cukup, Yang Mulia!
Hajar saja!
Ya, sebaiknya kau lari saja, T-Rex Sampah!
Kau telah menyelamatkanku.
Mengapa?
Kami sudah berusaha mengatakannya padamu.
Yang kami inginkan hanya warna.
Tanpa itu, kami hanya...
Gambar yang tak selesai.
Kau telah membantuku.
Sekarang giliranku membantumu.
Nah. Sekarang kau adalah Raja Scrawl.
Terima kasih.
Sama-sama, tapi kami hampir kehabisan warna.
Kami harus mengalirkan air terjur warnanya lagi.
Ini salahku. Aku sungguh tamak.
Aku tidak pernah ingin menyakitimu.
Bendungannya harus segera dihancurkan.
Tapi Yang Mulia, bendungannya terlalu kuat...
...bagi kita untuk dirobohkan.
Teman-temanku akan membantu.
Oh, aku tidak yakin soal itu.
Kurasa krayon yang lain takut padaku.
Akan kujelaskan pada mereka.
Ini hanya salah paham.
Lihat saja.
Sudah kuduga tali ini akan berguna.
Akan kita ikat tali ini di seberang jurang...
...dan saat Scrawl mendekat...
Bemmmm! Kena dia.
Ada pertanda. Burung memanggil!
Itu tandanya. Mereka datang!
Ambil posisi. Saatnya beraksi!
Halo? Teman-teman?
Semua baik-baik saja. Alohaaaa!
Mereka pasti di sekitar sini.
Sekarang!
Ini jebakan!
Sudah kuduga, dasar berandalan.
Tidak, tunggu!
Harusnya kita tidak mengikutinya masuk ke Color City.
Ini penyergapan. Dan tadinya aku percaya padamu.
Turunkan aku.
Kurasa aku tidak bisa, Yang Mulia.
Aku hanya bisa memotong kertas. Dan benda ini adalah karet.
Tolong dengar aku!
Kau kenal dia?
Kau yang membawa mereka ke Color City?
Tidak juga...
Dan bagaimana dia bisa bicara?
Apa kau menggambar mulutnya?
- Ya, tapi dia... - Kau berada di pihak mana, Yellow?
Tunggu, dengar...
Jangan ikut campur, Yellow.
- Apa kau belum puas? - Tolong.
Kau tidak mengerti.
Kau benar. Kami tidak mengerti.
Maafkan bahasaku, tapi kau, Tuan benar-benar bajingan yang menyebalkan.
Bajingan? Baik, itu sangat kasar. Menurutmu?
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Entahlah. Itu bukan keahlianku.
Kurasa aku sudah mengatakan itu.
Ada yang punya ide?
Mari kita hajar saja dia dan maknyussss!
Ya! Kedengarannya lebih cocok dan lebih tepat.
Baik, kalau begitu... Serang!
Kelihatannya buruk, Yang Mulia.
Berhenti!
Jangan ganggu dia!
Oh, kau pasti bercanda.
Berpihak pada di monster lagi?
Berhenti memanggilnya seperti itu! Dia bukan monster! Dia raja.
Pendaratan yang bagus.
Hahh...?
Dan dia telah menyelamatkanku.
- Apa - Benarkah?
Dia baik dan yang dia inginkan hanyalah warna.
Dia tidak pernah diberi kesempatan untuk menjelaskannya.
Kita menghakimi dia karena kita takut.
Aku juga takut.
Tapi tidak lagi.
Oh sial.
Ehhh kami...
Kami...
Baik, kurasa... Kesimpulan dari informasi ini...
Kita semua sudah menyebalkan.
Ya. Menyebalkan yang mengerikan.
Dan akulah yang paling buruk.
Maukah kalian memaafkanku?
Maaf. Akhir yang bahagia selalu membuatku menangis.
Ini belum selesai.
Masih ada tugas penting yang harus dilakukan.
Dan waktunya hampir habis.
Warna mengalir lebih cepat daripada kaos kaki yang di cuci di mesin cuci.
Inilah akhirnya. Akhir dunia!
Kita akan segera mengatakan selamat tinggal.
Alat kelunturanku bilang kalau saat ini kita...
...hanya memiliki 15.6 persen dari warna asli kita...
...dan memudar dengan sukacita!
Sudahlah. Ini belum berakhir sampai krayon gendut itu bernyanyi.
Aku bicara terlalu cepat.
Satu!
Dua!
- Satu! - Dua!!
Satu!
Dua!
- Tidak akan roboh! - Kita butuh tenaga lagi!
Tidak ada orang lagi. Semua bergantung pada kita.
Tidak juga, Yang Mulia.
Aku membawa bantuan.
Apa itu?
Kedengarannya seperti pasukan berkuda!
Aku selalu punya cara menaklukkan raksasa.
Hei, kemari.
- Ya. - Oke, Teman besar.
Bersiaplah menarik.
Baiklah, semua. Dalam hitungan ketiga.
Satu!
Dua!
Tiga!
Tarik!
Ya!
Corak, bayangan, warna, kelembapan , semuanya kembali seperti semula!
Kelihatannya bentuk dari warna dan garis-garis tubuh ini...
...sudah selaras. Huuu-haaaa!
Anak-anak berandal itu berhasil!
Yiii-haaaa!
Aku senang sekali!
Aku terguncang, Nyonya.
Ciuman yang spontan...
...reaksi malu-malu yang digabungkan dengan sikap...
...yang senang. Oh, bagus sekali.
Bagus sekali. Memang.
Tetap berhubungan!
Jika kau bisa membawa kami kembali ke Color City dengan segera...
...kurasa masih ada waktu.
Masih sangat memungkinkan.
Kau tampak keren, Yang Mulia.
Kau juga, bendaku...
Ngomong-ngomong, kau ini apa?
Serangga, burung, kelelawar...
Itu tidak penting kalau sudah jadi sebagus ini!
Dan kau punya teman-teman yang hebat.
Kau tahu, aku berdebat soal bunga bakau...
...tapi sekarang bukan musimnya. Mungkin sekarang musim dingin.
Entahlah. Rerumputan...
Teman-teman, kita berhutang terima kasih pada pahlawan kita.
Dan begitu juga dengan Yella.
Jadi, Nona Kecil, kami menganugerahkanmu perhargaan tertinggi:
Medal Penghargaan Warna.
Prof, medalinya, silahkan.
Oh tidak, bukan yang ini.
Oh, bagaimana bisa didalam sini?
Yang ini? Tidak. Ya ampun, ini bukan punyaku.
Oh, apa ini agar-agar? Aku penasaran apa masih enak.
Bukan, tidak bagus! Tidak, ini bur... Oh, tunggu.
Oh, ketemu! Ini dia!
Sudah kuduga berada disini selama ini. Itu tersimpan di bawah...
Kau adalah Pahlawan Color City.
Maaf, Teman-teman. Pestanya sudah selesai.
- Ben akan bangun dalam lima... - Cepat, Teman-teman!
- Empat... - Kau duluan.
Tiga...
Dua...
Huaaa!
Kapan aku...
Keren!
Aku cantik!
Houston, semuanya beres.
Awas ada api!
Oh, kami tidak tahu harus berkata apa lagi.
Ooh, hei, Ricky. Aku penasaran jika ada cara...
...berbagi krayon dengan anak-anak yang mungkin tidak...
- ...tidak punya krayon sendiri. - Oh. Bagaimana dengan daur ulang?
Benarkah? Krayon daur ulang? Bagaimana?
Anak-anak, orang tua, dan guru-guru bisa gunakan yang sudah dipakai...
...tapi masih bagus. Makanya, Crayon Collection...
...akan membantu anak-anak mendapatkan permainannya.
Mudah sekali.
Ya. Kunjungi saja crayoncollection.org
...dan klik tombol "recycle".
...untuk menyelamatkan krayon bagi anak-anak dimanapun.
Dan semakin banyak krayon berarti semakin banyak gambarnya.
Seperti kami!
Akhirnya aku berhasil.