Original eng sub Luis-subs
Diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia oleh ptetop105.
Mohon maaf jika terdapat banyak kesalahan terjemahan.
Huh?
Hei!
Penduduk Planet Earatavikslu,
dunia kalian sudah di pindai dan di padatkan menjadi berkas yang lebih kecil
untuk penyimpanan dan pengawetan yang lebih efisien.
Sama-sama.
Basis data planet terbesar di galaksi dalam 1 planet mendekati selesai.
Akhirnya, setiap kekosongan di rak D sampai E sekarang akan penuh.
Ow!
Argh.
Planet Earatavikslu sekarang telah rusak.
Koleksiku cuma bisa menerima planet yang masih dalam kondisi bagus.
Argh.
Pengitungan ulang, penghitungan ulang, penghitungan ulang.
Keseimbangan sirkuit pulih.
Sekarang, aku harus hitung dunia alternatif yang akan mengisi antara Buzizz dan Eberth.
Jika saja ada planet lain yang dimulai dengan huruf E-A.
Mencari...
Ah! Berkas data yang dibutuhkan ditemukan.
Planet yang diberikan oleh Darkseid di kotak saran digitalku,
Planet Earth (Bumi).
Menghitung ulang...
LIGA KEADILAN: BENTROKAN KOSMIK
Ketika Martian Manhunter, Green Arrow dan Batman bersatu,
penjahat seperti Cheetah dan Vandal Savage tidak punya kesempatan.
Dan sekarang waktunya berkumpul dengan anggota liga yang lain, Liga Keadilan.
Aneh kalau dipikir, tahun kemarin aku ragu-ragu untuk bergabung dengan mereka,
dan sekarang aku sangat bangga menjadi anggota kelompok pahlawan yang paling berdedikasi,
pemberani dan profesional, dalam sejarah.
Mari lihat sedang apa mereka.
92, 93, 94...
95, 96, 97, 98...
Flash, aku masih bisa mendengarmu mencoba mencari tempat sembunyi.
Sebaiknya bergegas!
- 99... - Tidak.
100!
Siap atau tidak, aku datang!
Dan Green Lantern ada dibelakang sandaran tangan kursi.
Hei, tidak adil! kupikir kita sepakat kalau kamu tidak boleh menggunakan kekuatan supermu.
Menggunakan pandangan X-ray berlebihan?
Aku tidak menggunakannya. Cuma ini satu-satunya perabotan yang berwarna hijau di Aula Keadilan.
Oh. Benar!
Cyborg ada di dalam pesawat tembus pandangnya Wonder Woman.
Sial! Bagaimana dia melakukannya?
Astaga, Cyborg. Aku selalu bilang padamu,
pesawatnya Wonder Woman tembus pandang kecuali untuk orang yang didalamnya.
Benarkah? Buat apa tembus pandang kalau penumpangnya masih bisa terlihat?
Vic!
Aku menemukan Wonder Woman!
Aw, maafkan aku, Wonder Woman.
Kamu keluar dari tempat sembunyimu dan kalah
cuma untuk menjagaku karena melakukan sesuatu yang bodoh!
Dan aku tahu betapa kompetitifnya kamu.
Aku bukan memikirkan hal itu, Cyborg.
Di Paradise Island,
kami penduduk Amazon belajar bahwa keselamatan orang lain adalah hal yang terpenting.
Dia baik sekali.
Kamu tidak akan bisa menemukanku!
Aku bersembunyi di tempat yang sempurna.
New York?
Argh. Bagaimana dia melakukannya?
Oh.
Superman, kamu sungguh ahli dalam permainan petak umpet.
Kamu bisa menemukan siapapun.
Oh, Tuhan. Terima kasih.
Kamu tahu ketika aku ikut Pramuka waktu masih kecil, mereka selalu bilang padaku untuk selalu siap.
Oh. Hei, Batman!
Kami baru, um, mengasah kemampuan kamuflase kami dan, dan, dan...
Menjadi senyap, kamu tahu, seperti dirimu!
Alih-alih melakukan tugas kalian yang dijadwalkan
dan menjaga dunia jika ada kejahatan, kalian bermain petak umpet.
Superman memang "jaga" dan menemukan kalian semua kurang dari 2 menit.
Dia benar-benar detektif terhebat di dunia.
Astaga, Bruce, maafkan aku, kami tidak mengajakmu bermain. Kami bisa...
Identitas rahasia tidak boleh disebutkan ketika memakai kostum.
Seperti yang disebutkan dalam Buku Peraturan Liga Keadilan, halaman satu.
Kelihatannya latihan persahabatan bukan sesuatu yang kamu bisa nikmati, Batman,
tidak seperti, uh, memerangi kejahatan.
Latihan persahabatan. Aku sangat mengerti.
Alam gelap dan misteriusku membuat takut para penjahat,
mengintimidasi para musuhku, dan menghambat persahabatan.
Aku tidak masalah dengan hal itu.
Apa? Jangan konyol.
Sudah tentu kamu teman kami.
Kita semua berteman. Kita seperti teman super.
Sahabat super!
- Seperti Jupiter dan Poseidon. - Teman, amigo.
Uh, jujur saja,
dia adalah orang yang hobi favoritnya memimpikan cara untuk mengalahkan kita semua,
kita tiba-tiba berubah jadi jahat.
Aku bertaruh saat ini dia membawa kryptonite di saku belakangnya.
Aku tidak punya saku belakang.
Dan kamu juga pasti tidak punya kepercayaan antar rekan disini.
Susah untuk menyebut orang seperti itu sebagai teman.
Yah, kukira Batman bukan tipe teman yang "Ayo kita nongkrong dan habiskan waktu".
Dia tipe teman "Ayo kita bereskan masalah".
- Benar. - Tepat sekali!
Seperti, jika kita melakukan sesuatu yang penting,
seperti memerangi kejahatan atau mengecat apartemennya Wonder Woman, kami akan sangat menghubungimu.
Tidak perlu penjelasan.
Aku tidak perlu teman, Ksatria Kegelapan berjalan sendirian.
Batman...
Perangkat peringatan masalah-nya Cyborg.
Ancaman tampaknya berada di luar angkasa.
Atur ulang satelit Liga ke koordinat delta 27, sektor 5.
Mengerjakan.
Itu dia. Aku lihat sesuatu.
Menambah resolusi.
Oh, tidak.
Kamu tahu benda apa itu?
Ya, aku tahu. Dan kita harus hentikan sebelum benda itu mencapai Bumi.
Menuju Javelin.
Bersiap untuk peluncuran. Semuanya, pakai sabuk pengaman.
Ah, siapa yang perlu sabuk pengaman? Aku bisa lari lebih cepat dari ember ini.
3, 2, 1, meluncur.
Whoa!
Semuanya, semuanya perlu memakai sabuk pengaman, setiap waktu.
Baiklah, aku mengerti maksudmu.
Superman, kamu bilang kamu tahu benda apa ini?
Sayangnya.
Pesawat itu milik robot berakal yang bernama Brainiac.
Lebih mirip nama-bodoh-iak! Apa aku benar?
Aku setuju dengan itu, tapi hatiku tidak.
Komputer, akses basis data penduduk Krypton dari roket bayi Superman.
- Itu adalah... - Roket asing yang membawamu ke Bumi sewaktu bayi dari planet yang hancur.
Ya, aku tahu.
Brainiac dirancang untuk menjadi kecerdasan buatan yang terakhir.
Dibuat untuk menyusun katalog alam semesta yang ada untuk generasi selanjutnya.
Sayangnya, karena kecelakaan dan ada kesalahan di programnya,
Brainiac sekarang menjelajah galaksi mencari planet untuk ditangkap,
dan secara permanen diawetkan dalam penambahan koleksinya.
Oh, aku mengerti gairah itu.
Aku mengkoleksi gelas kopi untuk pengingat.
Yang ini dari Air terjun Niagara, yang ini dari Grand Canyon,
yang ini gelas kopi oleh-oleh dari pabrik yang membuat gelas kopi.
Tolong berhenti.
Aku tidak kembali ke Bumi hanya untuk mendengarkan Flash bicara tentang gelas kopi!
Bagaimana bisa Brainiac menangkap seluruh peradaban?
Dua kata. Sinar penyusut.
Sebenarnya, kata sinar-penyusut ditulis dengan tanda hubung, tapi untuk kali ini tidak apa-apa.
Whoa, sinar-penyusut.
Itu akan jadi cara yang terhebat untuk menghemat ruang penyimpanan!
Kamu tinggal susutkan dekorasi Natalmu saat tidak diperlukan...
Baiklah, tim, ini adalah ancaman kelas 1 jadi aku ingin kalian untuk...
Baiklah, cukup bicaranya...
Aku tidak takut pada kalkulator besar yang punya sikap ini.
Lantern, kita semua tahu kamu tidak punya rasa takut. Tunggulah sampai...
Setidaknya aku masih bisa membuat rencana pada anggota yang lain...
Jadi, seperti itu rasanya.
Mundur 2 mm.
Ah, beres!
Sekarang semua toples sudah rapi lagi.
Sempurna!
Apa ini?
Berkas data dari Bumi menunjukkan adanya pertahanan.
Aktifkan perangkat jahat.
Tolong identifikasi diri kalian dengan menyebutkan nama kalian.
Aku lebih suka mengalahkan kalian berdasarkan urutan abjad.
Liga Keadilan tidak akan di berkaskan, di cap, di indeks, di katalog, atau di koleksi.
Maka, kalian akan dihapus.
Control, alt, destroy (hancurkan).
Rudal! Jika menurutmu aku jadi takut karena sekelompok...
Rudal yang menembakkan sinar laser?
Tidak, masih tidak takut.
Senang aku memoles gelang ini.
Serangan datang!
Lihatlah serangan sinar laser berputarku!
Oh, Ya? Yah, lihatlah menangani-serangan-rudal-ini, dariku.
Aku masih mencari nama yang tepat.
Ha!
Cari terus nama yang tepat untuk gaya itu, Flash.
Sementara itu, akan kutunjukkan pada kalian bagaimana mengunyah bom-bom ini.
Lihat apa yang tadi kulakukan?
Ugh, dasar bocah. Selalu bertengkar.
Mungkin kita bisa memecahkan masalah ini dengan cara damai.
Hei!
Baiklah, kamu yang memintanya, teman.
Kamu membuat hitam matanya!
Whoa.
Ow. mungkin, tampaknya mengenai jetpack.
Jangan khawatir, Flash. Akan kubantu kamu kembali ke pertempurannya.
Oh, tidak.
Whoa!
Huh?
Wonder Woman, lihat kumisnya.
Flash! Lihat dirimu. Kamu bersemangat sekali.
Dan jangan lupa, aku buat sepatu luar angkasamu bisa menempel.
Hei, hei, sekarang sepatuku akan cocok dengan kepribadian menarikku.
Hei, Brainiac, lihat ini.
Ini adalah sesuatu yang bisa membuat kepalamu berputar.
Terlalu mudah.
Menghancurkan peralatanku bukan bagian dari program ini.
Kesalahan, kesalahan!
Menghitung ulang.
Pembela Bumi...
Aku telah memilih planetmu menjadi cadangan permanen di arsipku.
Bersiap untuk di rampingkan.
Aktifkan sinar-penyusut.
Semuanya, mundur, aku yang tangani ini.
Sinar-penyusutku! Kamu merusaknya!
Tidak seperti menyerap beberapa sinar dari Tn. sinar matahari untuk mengisi kekuatanku
Bumi tidak ingin dan tidak perlu jenis penyimpanan (penyelamatan) darimu.
Bumi berada di bawah lindungan Liga Keadilan.
Mengakses Liga Keadilan.
Kecepatan super, sirkuit super, pejuang super, perhiasan super.
Dan yang satu ini tidak punya kekuatan super?
Yah, dia tidak akan jadi masalah.
Makhluk asing super?
Ah, salam penduduk Krypton, kamu salah penugasan di planet yang salah.
Kamu akan di katalog ulang.
Jangan berharap.
Argh!
Kupikir sudah cukup, Superman.
Kamu tidak benar-benar mau menyakiti dia.
Tidak, tentu saja tidakt.
Menghitung ulang, menghitung ulang...
Yah, seharusnya itu cukup.
Terkadang aku lupa berapa banyak tenaga yang kuserap dari matahari.
Brainiac bisa menguasai pesawatnya lagi, tapi dia mundur.
Ya!
- Baiklah! Ya! - Baiklah! Berhasil! Ya!
Selamat tinggal, Payah-iak, atau harus kupanggil kamu Melarikan-diri-niak?
Aku benci harus menghentikan pestanya, tapi jumlah oksigen kita tidak banyak
dan Flash cenderung cepat menghabiskannya setiap kali dia mulai bicara!
Hmm, tidak setiap kali.
Tampaknya aku...
Salah perhitungan tingkat kekuatan dari kesatuan Liga Keadilan.
Menghitung pangkat ^n, ada 92% kemungkinan
Liga Keadilan ini mencegah usahaku mendapatkan planet Bumi.
Merubah rencana...
Kembali ke Brainiac Prime untuk perbaikan dan peningkatan.
Ah. Brainiac 1.1. Aku tahu kamu kembali.
Jelas sekali, 1.4...
Pesawatku mengalami kerusakan karena pertempuran dengan makhluk berkekuatan super.
Perbaiki dia secepatnya!
Dan beri lapisan lilin.
Dimengerti, Brainiac 1.1. Segera dikerjakan.
Diterima, Brainiac 1.4.
Dan, Brainiac?
Ya, Brainiac?
Dua lapis lapisan lilin.
Jangan irit seperti yang terakhir kali.
"Jangan irit seperti yang terakhir kali."
Yah, siapa lagi kalau bukan si perkasa Brainiac 1.1?
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, senang berjumpa denganmu!
Tampaknya pesawatmu telah di tingkatkan dengan kumis.
Dan diturunkan dengan mata hitam!
Bahkan sinar-penyusut tidak bisa dioperasikan.
Bukan sesuatu yang tidak bisa kutangani!
Bagaimanapun juga, aku memerlukan
pesawat Brainiac premium dengan semua tambahannya.
Meskipun, pesawat ini tidak punya sinar-penyusut, pesawat premium tetaplah istimewa!
Bagaimana bisa kamu boleh menggunakan pesawat premium?
Karena, Brainiac 1.3, 1.2,
Aku adalah Brainiac 1.1!
Aku akan kembali ke Bumi dan mulai proses katalogisasi.
Kamu kirim pesawat asliku padaku segera setelah selesai diperbaiki.
Kamu nomer 1 untuk saat ini, tapi tak lama lagi, aku yang akan jadi nomer 1.
Kamu nomer 2 untuk saat ini, tapi tak lama lagi, aku yang akan jadi nomer 2.
Brainiac itu brengsek.
Kamu lihat bagaimana Superman melemparkan benda itu?
Diputarnya dengan sangat cepat.
Kamu bisa jadi pelempar bola di liga baseball!
Tapi aku tidak akan lakukan itu karena itu tidak jujur.
Omong-omong, aku tidak bisa melakukan itu tanpa bantuan teman-teman dekatku.
Oh, dan juga rekan kerjaku.
Jangan perdulikan Batman, Superman.
Dia mungkin sedang berpikir cara licik yang baru untuk menghancurkanmu dengan Kryptonite
atau mengalahkan kita semua dalam pertempuran.
Meskipun kita baru saja menyelamatkan planet ini untuk, yang, berjuta kalinya dalam minggu ini.
Sebenarnya, Green Lantern,
Aku berpikir kalau kita harus cari tahu lintasan dari mundurnya Brainiac.
Lebih baik bersiap ketika dia memutuskan untuk kembali lagi.
Kembali? Setelah ditampar seperti tadi?
Ya, aku bertaruh kita tidak akan bertemu si aneh itu lagi.
Uh...
Er, mungkin dia cuma lewat.
Aw, kendaraannya begitu kecil dan imut.
Tidak masalah, akan aku tangani.
Meskipun terakhir kali kita menang dengan cepat, Brainiac adalah musuh yang tangguh.
Kupikir kita harus punya rencana.
Ya, baiklah.
Um, Green Lantern, kamu mau ikut juga?
Aku tidak takut dengan dia.
Seperti yang kamu katakan sebelumnya.
- Wonder Woman? - Tentu saja!
Mungkin, aku bisa meredakan situasi sebelum timbul konfrontasi,
cara yang disukai oleh bangsa Amazon.
Dan jika tidak bisa, maka waktunya bertarung.
Hmm, aku berpikir rencana yang lebih dalam.
Oh, ini akan bagus sekali!
Aku bertaruh Superman akan membuat orang ini sangat
menyesal datang kembali ke kita.
Hmm!
Itu sudah cukup jauh, Brainiac.
Ah, 3 orang yang paling kuat dari Liga Keadilan.
Sangat kebetulan sekali!
Perhitunganku mengindikasikan kalau kalian adalah orang tepat yang kubutuhkan
untuk disingkirkan dalam usahaku mendapatkan planet Bumi.
Tanda energi itu... Keganjilan sementara.
Superman, Wonder Woman, Green Lantern, menyingkir dari sana!
Segera menyerah, Brainiac.
Kami sudah cukup membuang waktu untuk melawanmu.
Kemana kamu pergi, Wonder Woman,
kamu sekarang akan punya semua waktu di dunia.
Mereka menghilang!
Brainiac menghancurkan Superman, dan Wonder Woman, dan Green Lantern.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak percaya. Brainiac menang?
Oh, Superman, Wonder Woman, Green Lantern,
kalian mungkin pergi selamanya, tapi kalian tidak akan pernah dilupakan.
Mereka tidak mati, Flash.
Mereka cuma tersesat dalam waktu.
Mereka apa?
Sensor di Aula Keadilan menangkap adanya keganjilan sementara
tepat sebelum sinar Brainiac ditembakkan.
Jika aku benar...
Dan kapan dia salah?
Brainiac tahu dia tidak tahu kekuatan untuk menghancurkan Liga.
Tapi dia bisa... Mengembalikan mereka melalui waktu?
Aku bisa lacak sisa arus sementara,
dan menyesuaikan perangkat yang bisa menunjukkan dengan tepat di jaman apa mereka berada...
Dan, disanalah mereka.
Batman, apa ini berarti kita akan membangun apa yang menurutku akan kita bangun?
Ini baru sekedar teori, tapi harus kita coba.
Mencoba apa?
Flash, bisakah kamu bawa kami ke Batcave dengan cepat?
Tidak masalah. Cepat adalah nama tengahku!
- Benarkah? - Bukan.
Ini, tali buat menarik. Berpegangan!
Whoa!
Whee!
Ow!
Satukan dirimu, Cyborg.
Wow! Batcave!
Kita harus sering nongkrong disini. Kita bisa main hoki udara dan nonton film dan...
Yang jelas, setelah kita selamatkan dunia.
Ugh, empat menit!
Maaf perjalanannya lama. Kamu tahu akan lebih hebat lagi,
jika disana ada saluran dari Metropolis menuju Gotham, bukan?
Ya, aku akan mengusahakannya.
Tapi sementara ini, kita ada tugas yang harus dilakukan.
Huh? Huh? Huh?
Dia cantik.
Dia sangat cantik. Dia...
Dia itu apa?
The Cosmic Treadmill.
Dia adalah mesin waktu yang tenaganya dari kecepatan superku.
Setidaknya dalam teori.
Flash dan aku dulu telah mengembangkan rencana untuk alat ini tapi kami belum mencobanya.
Begitu diaktifkan, alat ini bisa membuat keretakan yang cukup baik dalam aliran waktu
menyebabkan reaksi berantai seluruh alam semesta
menyebabkan semua waktu luar angkasa runtuh menimpa aliran waktu.
Itu tidak akan bagus.
Uh-oh.
Peringatan masalah.
Salam pasukan Bumi, aku Brainiac dan aku membawa berita baik.
Ini sedang disiarkan di seluruh dunia.
Bagaimana kamu tahu?
Tubuhku ada satelit bawaan, Wi-Fi, dan radio AM-FM, dan dia ada di setap saluran.
Tak lama lagi aku akan mulai pemindaian dan katalogisasi setiap spesies di planet ini,
dalam rangka menciptakan catatan yang tepat untuk anak cucu.
Yah, itu tidak terdengar terlalu buruk.
Begitu selesai, aku akan menyusutkan planet kalian menjadi ukuran berkas yang efisien,
menempatkannya dalam botol kaca,
dan disimpan dengan aman di perpustakaan peradabanku untuk selama-lamanya.
Sama-sama.
Sekarang, itu adalah bagian yang tidak kusukai.
Tidak sempat untuk uji coba.
Kita harus ambil Superman, Wonder Woman dan Green Lantern
sebelum Brainiac selesai indeksasi planet.
Flash, ini semua tergantung padamu.
Jelas tidak suka juga dengan rencana ini
setelah semua hal soal runtuhnya alam semesta yang kamu sebutkan.
Bagaimana dengan aku?
Kembali ke Aula Keadilan dan panggil semua anggota liga yang ada.
Mari lihat apa kamu bisa memperlambat proses indeksasinya Brainiac.
- Segera kerjakan. - Lebih cepat, Flash.
Dan, teman-teman, semoga beruntung.
Aku tidak percaya pada keberuntungan.
Apa yang kamu percayai?
Batman!
Flash, mulai.
Lebih cepat, Flash. The Cosmic Treadmill sedang membuat retakan sementara
di lokasi pra-sejarah tempat Wonder Woman.
Kuharap ini berhasil!
Wow!
Whoa, whoa, whoa!
Woo-hoo! Kita masih hidup!
Phew. Ah, tadi cepat juga, bahkan untukku.
Aku senang kalau bisa duduk.
Jangan berhenti! Flash, kamu harus tetap berlari.
Perlu tenaga yang besar sekali untuk menjaga Batmobile di ruang waktu ini.
Jika kamu berhenti, Cosmic Treadmill akan terlempar kembali ke jaman kita,
menjebak kita disini selamanya.
Baiklah!
Jadi, menurutku aku akan terus berlari saja.
Dan, kamu?
Aturan pertama ketika memasuki jaman yang berbeda adalah kamuflase.
Aku akan berbaur untuk menemukan dimana Wonder Woman berada.
Berbaur?
Pakaian gua Batman? Kamu menyimpan pakaian itu di mobil?
Ya.
Tampaknya pembacaan jejak keganjilan sementara di sebelah Barat dari sini.
Aku akan memeriksanya. Kamu teruslah berlari.
Baiklah, aku akan disini di Treadmill.
Berlari, jika kamu memerlukan aku.
Kamu ikut denganku sekarang.
Lepaskan Ugh pergi, dasar binatang buas.
Hmm.
Vandal Savage.
Hukuman awet-muda dari Liga Keadilan untuk mengembalikan dia ke masanya.
Tampaknya dia memang sudah jahat sejak awal sejarah.
Diam, Arg!
Omelanmu tidak akan menyelamatkanmu.
Namaku, Ugh! Dan Ratu akan menemukanku.
Yah, kamu tawananku, dan ketika kita temukan daerah yang bisa kuatur,
kamu akan jadi warga pertama yang kutindas.
- Huh? - Jangan berharap banyak, Savage.
Hanya orang yang kasar dan biadab mengancam wanita, atau orang lain untuk urusan itu.
Aku tidak tahu bagaimana kamu tahu namaku.
Tapi mengapa kamu berpakaian seperti tikus?
Ini kelelawar.
Dan apa yang telah kamu lakukan pada Wonder Woman?
Aku tidak mengerti ucapan gilamu.
Ditambah, aku tidak punya waktu untuk mengobrol denganmu!
Luangkan waktumu.
Kamu yang memintanya, Kulit Tikus.
Huh?
Bung, kalian bodoh sekali.
Ketika kalian berkelahi, Ugh menangkap kalian.
Ugh, apa yang kamu lakukan?
Kami akan bawa kalian ke gua Ratu sekarang.
Kami?
Ya.
Jadi aku bilang padanya,
tidak ada masa depan di bata merah, kamu harus investasi di bata kuning!
Huh?
Luar biasa.
Dengan tersingkirnya 3 anggota Liga Keadilan,
Bumi segera akan punya rumah baru...
di koleksiku tepat antara planet Dzizz dan Eberth.
Nama pengguna, Cyborg. Kata sandi, Batfan1.
Aquaman, status?
"20.000 mil di bawah laut."
Jadi, jalan buntu disana.
Hawkman kembali ke Thanagar untuk musim ganti bulu?
Apa sih itu?
Green Arrow memberikan kursus singkat memanah di Rann?
Semua orang di planet itu punya senjata laser!
Huh...
Senjata rahasia Superman.
Hmm.
Panggilan waktu putus asa untuk langkah super.
Hallo?
Apa?
Benarkah? Liga membutuhkanku?
Dan kamu menandatangani surat ijinku?
Yah, aku tidak akan mengecewakanmu, Cyborg.
Maaf, teman-teman, harus pergi!
Keadaan darurat!
Ooh, aku tidak sabar menunjukkan pada Liga Keadilan kalau Supergirl bisa bekerja sama.
Bebatuan ini anehnya serasa kukenal.
Aku di dalam Batcave jaman pra-sejarah!
Aku tidak tahu siapa kamu,
tapi jika bukan karenamu, aku sudah kabur dan balas dendam dengan dia!
Sekarang kita terjebak di antara batu dan tempat panas.
Balas dendam dengan dia?
Siapa dia ini?
Dia yang harus dipatuhi!
Kamu akan bertemu dengan dia segera.
Dan gemetaran!
Ratu, Ratu, Ratu, Ratu, Ratu, Ratu, Ratu, Ratu...
Oh, tidak! Dia datang!
Siapa yang datang?
Wonder Woman!
Diam, laki-laki bajingan.
Kamu telah kedapatan membantu Vandal Savage kabur dengan satu wanitaku.
Dan untuk itu, kamu akan dibersihkan dalam api pegunungan seperti angsa panggang.
Hmm, tampaknya, sinar-waktunya Brainiac
begitu kuat sampai membuat amnesia.
Jika aku bisa membuatnya ingat siapa dia sebenarnya,
kelenturan alami arus waktu akan menolak dia,
mengirim dia kembali ke jaman kami.
Tapi, bagaimana?
Turunkan mereka ke dalam api seperti babi!
Tidak ada gunanya mengetahui nama sekarang. Kita celaka!
Wonder Woman, tunggu!
Berani-beraninya kamu bicara pada Ratu kami?
Kamu boleh bicara.
Kamu tidak ingat aku, tapi aku datang untuk membawamu pulang ke rumah.
Rumah?
Aku cuma tahu rumahku ada disini.
Ketika Ratu tiba, kami ditaklukkan oleh Vandal Savage dan anak buahnya.
Dia memimpin pemberontakan yang mulia terhadap kalian para penindas.
Aku bukan anggota mereka.
Pikirkan, Wonder Woman, kamu tahu aku.
Aku adalah... Aku adalah...
Teman kerjamu.
Aku adalah Batman.
Batman?
Kamu pikir Ratu agung akan bersekutu dengan pria?
Kamu mungkin tidak tahu aku, tapi aku tahu kamu.
Aku, Batman, menantang Ratu wanita gua pada sidang ritual dengan bertarung.
Atau kamu terlalu takut untuk bertarung melawan pria?
Aku tidak takut pada pria!
Tarung, tarung, tarung, tarung, tarung, tarung, tarung...
Oh, oh, dinosaurus!
Phew.
Batman, oh, Batman, kumohon... Kapanpun asal sekarang.
Ha!
Aku akan menyelesaikannya dengan cepat.
Aku cuma punya 1 kesempatan. Waktuku harus sempurna.
Tidak ada tali yang bisa menahanku, bung!
Aku tidak perlu laso magismu untuk menahanmu.
Aku perlu laso-nya untuk membuatmu mengatakan padaku yang sejujurnya.
Siapa kamu?
A... A... Aku adalah Ratu...
Laso magis memaksamu untuk berbicara kebenaran,
bahkan kebenaran yang telah kamu lupakan.
A... A...
Aku adalah Wonder Woman!
Persephone Pra-sejarah!
Batman, kamu menyelamatkan aku, bagaimana caranya?
Tidak ada waktu untuk penjelasan, jika aku benar...
Kamu biasanya memang benar.
Sekarang kamu sudah ingat siapa dirimu, arus waktu akan coba memperbaiki keadaan
dan kamu akan kembali ke jaman kita.
Ini sedang terjadi.
Flash dan aku akan menjemput yang lainnya.
Kamu pastikan kalau Brainiac tidak menyusutkan Bumi.
Ugh, pembantu kepercayaanku, kamu sekarang bertanggung jawab atas klan ini.
Dan apa yang akan kita lakukan pada Vandal Savage?
Tidak penting. Menghindar saja jika bertemu orang jahat seperti dia,
dan ingatlah kalau kalian lebih kuat jika bersama dari pada sendirian.
Sekarang bagaimana?
Tanpa Ratu, kita tak berdaya.
Tidak!
Apa yang Ratu katakan benar.
Kita bersatu, kita tinggalkan pulau ini, temukan tempat!
Sebuah pulau mungkin,
dimana kita bisa tinggal dalam damai, jauh dari orang jahat.
Itu merupakan surga (paradise).
Jadi, seperti itu kejadiannya.
Sebaiknya kembali pada Flash. Dia pasti sangat bosan saat ini.
Batman!
Memandang? Kenapa tidak kamu foto saja?
Ini akan bertahan lebih lama!
Jika ada satu hal yang tidak bisa kutinggali dalam drone antar planet, itu adalah ketidak sopanan.
Bagus sekali, Supergirl.
Tapi masih banyak lagi yang akan datang. Tetap fokus.
Fokus? Oh, aku lebih fokus dari pada kedatangan mereka kemari, Cyborg.
Oh, lihat, anak kucing.
Yay, Cyborg!
Kita hebat dan itu kelihatan sekali.
Kita hancurkan drone pemindai.
Ketika Liga Keadilan berperang, Brainiac berwajah pecundang.
Yay!
Wajah pecundang?
Itu bahkan tidak masuk hitungan.
Berhenti, kalian mengganggu dengan...
Tidak murah membuat drone itu.
Barang-barangku! Berhenti menyentuh barang-barangku!
Menghitung ulang, menghitung ulang, menghitung ulang...
Memulai protokol pertahanan drone.
Untuk itu kalian akan dapat sorakan kehancuran (DOOM).
Beri aku D. Beri aku O. Beri lagi O.
Beri aku M... Di eja jadi apa?
Doom!
Woo-hoo. Bagus sekali, Supergirl.
Hei, aku takjub kapan kamu muncul.
Wonder Woman! Oh, aku selalu ingin memerangi kejahatan
disisi pahlawan super terhebat dalam...
Itu pilihan pakaian yang menarik.
Bicara nanti saja, Supergirl. Sekarang waktunya bertempur.
Baiklah!
Robot drone tidak punya kesempatan, celana dalam mereka akan kami tendang.
Ayo tim!
Ya, celana dalam! Whoo!
Oh.
Kamu lama sekali.
Tak ada waktu untuk mengobrol, Flash. Pemberhentian selanjutnya, tahun 1741.
Mulai berlari.
Apa itu gurauan? Mulai berlari? Argh.
Siapa yang tahu kalau kamu itu lucu sekali, Batman?
Baiklah, baiklah.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Kita di perairan. Kita akan tenggelam.
- Oh. - Bat-pelampung digelar.
Tenang, Flash, Batmobile telah dipersiapkan untuk segala kemungkinan.
Oh, benarkah?
Apa termasuk kostum Bat-bajak laut?
Tetap waspada, dasar kalian anjing hina.
Kabutnya setebal ketombenya iblis.
Yang cepat membersihkan geladaknya.
Geladaknya harus terlihat seperti pondok di Tortuga.
Ingatlah apa yang telah kukatakan padamu.
Baik, Kapten Fear, pak.
Kamu bilang jika kamu tidak bisa makan salad ikan kod di geladak kapal,
Aku akan jadi makanan hiu di laut lepas.
Yah...
Ya, pak. Baiklah, pak. Segera laksanakan, pak.
Ah, Yah, benar seperti itu.
Kapten, ada sesuatu mendatangi kita dengan cepat, dari arah kiri!
Hmm.
Itu mungkin cuma perahu.
Itu seekor ikan.
Bukan, itu orang yang berselancar menggunakan hiu. Duh.
Oh.
Yah, kamu pasti telah melakukan perjalanan jauh dari daratan, teman.
Aku, uh,
kehilangan kapalku dimakan oleh kraken,
dan terpaksa menyita makhluk laut yang lewat untuk perjalanan.
Hmm.
Siapa namamu?
Mereka memanggilku Bat Beard (Kelelawar Berjenggot).
Aku tidak melihat ada jenggot.
Telah kucukur.
Yah, setiap orang yang dapat menaklukkan makhluk putih besar
tanpa rasa takut seperti dirimu, disambut di kapalku.
Bekerja keras dan berjuang bersama kami, dan kamu akan mendapatkan bagian dari jarahan.
Bagaimana menurutmu?
Aku bilang hore.
Hore!
Sekarang, hei kamu budakku si perut kuning,
tunjukkan pada dia tempat tidurnya,
lalu melapor kembali ke anjungan, lempar kotoran di anjungan itu, dan bersihkan semuanya lagi.
Baik, Kapten.
Ikuti aku, orang asing.
Hmm, peti harta karun.
Menjauh dari jarahanku, dasar anjing asin.
Huh, bung.
Hal, ini aku, Batman.
Siapa? Kupikir tadi namamu Bat Beard.
Jika Kapten tahu kamu berbohong, dia akan...
Yah, aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan, tapi aku takut untuk mencari tahu.
Takut?
Hal, kamu tidak takut pada apapun.
Cincin kekuatanmu, dimana cincinnya?
Cincin hijau itu?
Kapten mengambilnya saat dia memancingku dari laut sebagai pembayaran untuk jadi awak kapalnya.
Cincinnya tersimpan di petinya.
Kita harus ambil cincinnya.
Cincin itu mungkin satu-satunya yang bisa membantumu kembali ingat siapa dirimu.
Apa kamu gila?
Jika Kapten mengetahuinya, dia akan mencelakai kita.
Baiklah, akan kulakukan sendiri.
Tapi aku perlu pengalih perhatian.
Maukah kamu setidaknya melakukannya untukku?
Oh. Uh, baiklah.
Naik turun, naik turun, lagi dan lagi dan lagi... Brr.
Aku merasa mual.
Mungkin aku harus makan sesuatu.
Makanan darurat berprotein milik Flash yang terkenal. Mmm.
Hei. Hei!
Ow!
Argh! Serangan ikan terbang!
Oh, aku sungguh benci treadmills.
Whoa!
Oh, bung.
Oh, dasar anak bodoh yang ceroboh, lihat perbuatanmu.
Kamu mengacaukan kapalku, dasar orang darat ceroboh.
Kamu temukan sesuatu yang menarik?
Peraturan nomer 1 di lautan, teman,
jauhkan tanganmu dari barang jarahannya Kapten.
Pasti ada cara yang lebih baik untuk ungkapan itu.
Kamu mengkhianati aku, Hal?
Maafkan aku, Bat Beard.
- Aku cuma... - Kerja yang bagus, tukang pel.
Ini waktunya buat teman kita yang pencuri ini
untuk sedikit berjalan-jalan... Diatas papan.
Mungkin Davy Jones akan mengajarimu untuk tidak mencuri barang yang sudah kucuri.
Sekarang, kamu berjalanlah diatas papan.
Ada teman lama menunggu untuk berkenalan denganmu.
Hal, kamu mungkin tidak mempercayainya sekarang,
tapi aku tahu kalau kamu adalah orang yang paling pemberani.
Jadilah orang itu.
Simpan ocehanmu itu, teman.
Bawa ocehanmu ke laut.
Aku percaya padamu, Hal.
Har, har.
Huh.
Apa yang di nyala api biru? (Ekspresi terheran-heran)
Salah, Kapten Fear, bukan nyala api biru, tapi hijau.
Dalam terangnya siang, dan malam yang gelap pekat, dimataku tak ada iblis yang tak terlihat.
Biarkan mereka yang menyembah kekuatan jahat, waspada akan kekuatanku, cahaya Green Lantern.
Tembak tukang pel itu, dia sudah disihir.
Aku bukan tukang pel mu lagi, Kapten,
dan aku tidak terima perintah dari Fear (rasa takut).
Apa? Tidak keren bro.
Bung!
Aku menggigil seperti kayu. Ini adalah hari yang paling ditakuti oleh Kapten Fear.
Aku bertaruh kamu mengharapkanku untuk mengakui aku telah salah tentang kamu
hanya karena kamu telah mengatakan semua kata-kata yang manis tadi.
Aku cuma bilang yang kupikir akan bisa menyelesaikan pekerjaan.
Dan aku benar.
Dan, kapan kamu tidak benar?
Uh, Batman, aku mulai berubah jadi tak terlihat.
Itu adalah waktu yang memperbaiki dirinya sendiri.
Kamu akan dikirim kembali ke jaman kita yang sesuai.
- Yah, Batman, bagaimana denganmu? - Aku akan baik-baik saja.
Pergilah, bantu yang lain melawan Brainiac.
Jika aku jadi kalian, aku akan mulai berenang.
Teman bersiripku ada disekitar dan kupikir dia ingin bilang Hallo.
Berenang menjauh, argh, berenang menjauh!
Lebih cepat!
Ooh, kamu tidak terlihat sehat.
Ikan terbang mencuri paha ayamku, butuh tenaga.
Ini akan membantu.
Kamu punya minuman bervitamin sendiri?
Kejahatan tidak pernah mengering, tapi pahlawan bisa mengering.
Itulah mengapa aku mengembangkan penambah vitaminku sendiri.
Minumlah, Flash.
Dan ayo pergi menyelamatkan Superman.
Whoa!
Wow, Batman, benda ini luar biasa. Aku tidak pernah merasa begitu hidup.
Apa kamu punya lagi? Aku senang sekali kalau ada. Bisakah aku meminumnya lagi?
Aku merasa seperti bisa mengelilingi dunia.
Uh-oh.
Dronenya Brainiac bertarung seperti lembu kebakaran yang...
Gergaji mesin, linggis, gula, bumbu.
Hancurkan robot itu, tak usah main jujur.
Kue, permen, dinamit...
Dronenya Brainiac akan dihancurkan dan meledak jadi kecil-kecil.
- Aku punya ini. - Apa? Apa?
- Kamu punya ini. - Siapa? Siapa?
- Kita punya ini. - Woohoo!
- Ya! - Ya!
Ah, kaum muda.
Wonder Woman, awas.
Hei, teman. Kangen aku?
Hal, Batman menyelamatkan kamu juga.
Yah, aku membantunya, tapi, ya.
Batman.
Jadi, Batman menemukan cara untuk mengembalikan Wonder Woman dan Green Lantern.
Ini busuk.
Oh, kamu rupanya.
Bagaimana perkembangan perbaikan pesawatku?
Senang bertemu denganmu juga.
Aku tidak bermaksud kasar, Brainiac 1.3, tapi aku sedang ditengah-tengah sesuatu.
Oh, dia sedang ditengah-tengah sesuatu.
Mungkin kami sedang ditengah-tengah sesuatu juga.
Pesawatmu selesai baru 83%.
Segera bawakan begitu selesai diperbaiki.
Oh, apa kami bisa?
Dasar Brainiac.
Mari lihat bagaimana para pahlawan berurusan dengan ledakan dari masa lalu.
Oh, sekarang apa lagi?
Mungkin Brainiac mengirim pesan kalau dia menyerah.
Atau dia membuka gerbang waktu untuk mengembalikan yang lain.
Atau itu.
Apa kamu punya sorakan untuk serangan dinosaurus yang haus darah
yang akan memakan kita?
Whoa!
Tidak mungkin.
Masa depan.
Whoa, kupikir masa depan akan ada mobil terbang atau jetpack atau robot.
Tanda kehidupan terdeteksi. Memulai tanggapan.
Penguraian.
- Batman, ada yang salah. - Bertahanlah, Flash.
Kita kehilangan tenaga pemindahan sementara.
Waktu akan mengembalikan Batmobile ke waktu yang sesuai.
- Batman! - Jangan khawatirkan aku, Flash.
Bantu yang lain.
Hmm.
Tampaknya aku kehilangan kendaraan untuk pulang.
Selamat datang di masa depan, Batman.
Superman, terima kasih Tuhan aku menemukanmu.
Jangan berterima kasih pada Tuhan, ini cuma khayalan.
Terima kasih Brainiac. Apa kamu suka dengan peningkatan yang dia berikan padaku?
Tidak.
Ya.
Kamu lihat, Brainiac dari masamu
berpikir kamu melakukan perjalanan waktu untuk menyelamatkanku,
yang berarti Brainiac di masa depan juga menjadi waspada akan rencanamu.
Jadi, dia kirim aku untuk menghancurkanmu ketika datang.
Sungguh lucu bagaimana masalah perjalanan waktu ini bekerja, bukan?
Kami harap kamu menikmati waktumu disini di Brainiactropolis sebelum kamu dimusnahkan.
Jangan bergerak, ini akan terasa seperti tersengat sebentar.
Jalankan program, hancurkan, hapus, lenyapkan Batman.
Tolong ingat, ini bukan masalah pribadi.
Aneh, gangguan gerakan.
Hmm, sejenis medan magnet.
Ada orang lain disini.
Kamu jangan jadi pembaca pikiran untuk memikirkan hal itu.
Sekarang, Lightning Lad.
Uh-oh.
Itu tidak akan lama menahan Brainiac-Superman.
Ikut dengan kami jika kamu tidak ingin dihancurkan jadi pasta kelelawar.
- Kupikir aku tidak mempercayai pada... - "Mengapa kamu harus percaya pada kami?
"Kami? Kami?"
Karena, kamu tidak punya pilihan lain.
Ain. Ain.
Dan, ya, aku bisa membaca pikiran.
Saturn Girl, Cosmic Boy, dia yang membuat medan magnet,
dan Lightning Lad...
Kekuatan listrik, aku mengerti
dan aku bahkan bukan seorang ahli telepati.
Dia akan bebas.
Aku tidak bermaksud membahas soal pangkat, tapi, secara teknis aku pemimpin terakhir terpilih, jadi...
Pangkat cuma kata, mengerti, seperti baumu.
Sabun an air susah didapat sejak dunia berakhir.
Baiklah, cukup pertengkarannya, mari kabur selagi masih hidup.
Program penyambutanku terputus.
Aku harus menjalankan program "Habisi Batman".
Siapakah kalian?
Kami adalah Legiun Pahlawan Super, sekarang tinggal kami yang tersisa.
Cuma beranggapan kami sebagai perlawanan anti-Brainiac.
Sebelum Brainiac datang, tempat ini sempurna.
Hei, ini tidak sepenuhnya jelek. Ada banyak tempat parkir.
Selamat datang di markas perlawanan.
Ugh.
Kamu akan terbiasa dengan bau comberan setelah beberapa minggu.
Berdasarkan data sejarah...
Brainiac tidak mampu mengalahkan Superman pada jamanmu,
jadi dia membuang Superman ke masa depan dimana Brainiac bisa mengembangkan teknologi
untuk digabungkan dengan Superman dan merubah dia jadi senjata pamungkas.
Bisakah kamu tidak membaca pikiranku? Dan berhenti menyelesaikan kalimatku sekali saja.
Aku tidak pernah membaca pikiranmu, mengerti?
Selalu jelas terlihat apa yang akan kamu ucapkan selanjutnya.
Sejarah juga memberitahu kami kalau kamu dan Superman adalah teman dekat.
Mungkin kita bisa gunakan pengetahuan khususmu tentang Superman untuk membebaskan dia.
Lalu, bersama-sama, kita bisa bangkit dan mengalahkan Brainiac.
- Ya! - Ya, bagaimana menurutmu?
Aku sudah lama bersiap-siap untuk hari ini.
Hanya ada 1 cara untuk menghentikan Brainiac-Superman,
tapi untuk melakukan hal itu, aku mau pergi ke Batcave di Kota Gotham.
Apa kamu gila?
Di jalanan banyak robot pembunuhnya Brainiac yang berpatroli,
kamu akan dimusnahkan begitu kamu meninggalkan persembunyian kami.
Dan belum lagi urusan dengan Brainiac-Superman.
Oh, itu adalah ide yang bagus, Batman.
Maaf, dia berpikir apakah perusahaan Wayne
sudah membangun saluran dari Metropolis menuju Gotham.
Kenyataannya, sudah.
Brainiac memiliki sensor dimana-mana.
Jika kamu bergerak, dia akan tahu dan dia akan mengirim Brainiac-Superman.
Maka kuharap seseorang yang memperlambat dia.
Kalian tampaknya perlu minuman penyegar.
Bagaimana kalau menyetrum lagi?
Penguraian.
Aku tidak tahu kenapa kamu gusar,
kamu tidak akan bisa mendapati mereka tertawa keras, mereka robot pembunuh.
Itulah kenapa aku menggunakan bahan pembunuh.
Itu adalah trik yang diajarkan padaku oleh Karate Kid.
Apa kita dapatkan perhatiannya?
Oh, sudah pasti.
Hmm, pengamatan, Batman tidak ada.
Sayang sekali, aku berharap bertemu dia lagi...
Sebelum aku menghancurkan dia.
Siapa yang butuh Batman saat kamu berhadapan dengan kami?
Perlawanan yang sia-sia, Lightning Lad, jangan tersinggung.
Argh.
Garth!
- Rokk! - Dimana Batman?
Aku perlu menjalankan program penyambutanku.
Jauh dari sini, Brainiac-Superman, kamu tidak akan bisa menemukan dia.
Jangan terlalu yakin.
Semoga harimu menyenangkan.
Kota Gotham. Aku bisa menciumnya.
Jelas diriku dimasa depan
telah mengikuti sarannya Flash membangun saluran Metropolis-Gotham.
Flash benar. Luar biasa.
Batcave lagi.
Sekarang aku tahu seperti apa rupa debu 1.000 tahun jika tidak dibersihkan oleh Alfred.
Jika Bumi selamat, akan kunaikkan gajinya.
Batsafe.
Dibalik pintu berkarat ini terdapat kunci untuk penyelamatan Bumi.
Oh, hei, Batman.
Nak, aku sedikit kecewa menemukan kamu disini.
Kabur ke Batcave, sangat bisa ditebak, bukan begitu?
Kamu masih mau melawanku, Batman?
Tak ada yang sanggup menghadapi Brainiac Collective.
Ayolah, Batman.
Apa kamu tidak ingat?
Aku ahli dalam permainan petak umpet, kamu tidak bisa sembunyi dariku.
Apa kamu tidak ingat, Superman?
Kamu belum pernah bermain petak umpet denganku.
Lagi pula, siapa bilang aku sembunyi?
Jadi Ksatria Kegelapan mengenakan baju zirahnya.
Tidak akan punya kesempatan melawan Kekuatan Superku.
Sekarang, aku bisa selesaikan program penyambutanku.
Agar kamu bisa menikmati, sudah kupasang juga musiknya.
Jadi, kamu berada di masa depan
Dan supaya kamu tidak bosan
pada Brainiac Collective
Kamu akan diserap
Baju tempurmu tak bisa membantumu
Ini bukanlah pertandingan seimbang
Aku sangatlah kebal
Bahkan tidak takut pada gigitan dinosaurus
Sekarang, berhenti bergerak
Ini tidak sakit sama sekali
Aku lelehkan baju zirahmu
Secepat mungkin
Terima kasih, aku tahu brangkas itu terlalu berkarat untuk dibuka.
Ah, tumpukan batu Kryptonite lamamu.
Hei, kamu benar, aku akhirnya berubah jadi jahat dan sekarang kamu gunakan batu itu padaku.
Nak, ketika kamu merencanakan kedepan, kamu sungguh merencanakan kedepan.
Kryptonite bukan bagian dari rencana hari ini, tapi ini.
Ow. Ugh.
Apakah...
Cahaya matahari kuning, dipadatkan dan diperbesar 1.000 kali,
cukup untuk membangkitkan Superman dan melemahkan Brainiac.
Tidak, kamu tidak akan pernah...
Lawan dia, Superman, aku tahu kamu masih ada di sana.
Argh.
Superman? Clark?
Tidak ada lagi Superman,
yang ada hanya Brainiac.
Temanmu menghilang selamanya, Batman.
Teman...
Batman...
Ini aku, Superman, kamu bisa melakukannya. Kamu bisa melawan ini.
Lakukan demi Bumi, lakukan demi Liga Keadilan.
Batman, kamu berhasil, kamu selamatkan aku.
Kamu bisa saja mengalahkanku dengan batu Kryptonitemu.
Tapi, alat sinar mataharimu...
Bagaimana kamu tahu sinar itu bisa membangunkanku dari pengaruh Brainiac?
Aku tidak tahu, tapi aku harus ambil kesempatan itu.
Sudah tugasku untuk mempersiapkan hal terburuk yang dunia ini bisa berikan padaku.
Tapi aku juga bersiap jika teman membutuhkan.
Terima kasih, Bruce.
Sekarang, mari kita tangkap Brainiac.
Apa, apa yang terjadi?
Sekarang kalau kamu ingat, kamu sudah tertarik kembali ke masamu.
Mengapa bukan kamu?
Sayangnya, aku terdampar disini.
Tidak.
Buatlah pengorbananku ini berarti, Superman.
Pastikan kamu hentikan masa depan ini jangan pernah terjadi.
Selamat tinggal, temanku.
Para Legiun, aku tahu kalian akan temukan cara untuk bertahan.
Ya, dan kami temukan yang lain juga.
Anak yang baik, ikuti aku.
Ini adalah ide yang buruk.
Begitu banyak masalah, begitu banyak penderitaan, aku tidak mau lihat dinosurus lagi selamanya.
- Kerja yang bagus, tim. - Huh.
Superman.
- Batman berhasil! - Aku tahu itu.
Secara khusus pujiannya untukmu, Supergirl.
Kamu tumbuh dengan cepat, nona muda.
Tunggu, dimana Batman?
Ya, benar dimana dia?
Ah, akhirnya.
Salam, Brainiac.
Brainiac 1.2, Brainiac 1.3, kamu terlambat .0761 detik.
Aku baru selesai proses katalogisasi semuanya di Bumi,
Aku siap untuk menyusutkan.
Yah, kami punya kejutan untukmu, Brainiac.
Sinar-penyusut 2.0.
- Kamu akan perhatikan, ini lebih hebat dari... - Perhitunganku mengindikasikan
bahwa aku akan, tanpa diragukan, menemukan ini adalah jebakan
dirancang untuk menghancurkan diriku ketika sinarnya kuaktifkan.
Kamu cukup benar dan... Tunggu, apa?
Tampaknya, perhitungannya lebih baik dari pada milik kita.
Sudah tentu, aku adalah Brainiac 1.1.
Apapun yang kamu hitung, aku sudah menghitungnya dulu.
Itu hasil perhitungannya dia.
Kuperhitungkan kamu akan bilang itu.
Semua Brainiacs yang lain sekarang naik pangkat 2 angka.
Itu akan sangat baik buat moral.
Sekarang, kembali ke pekerjaan.
Jebakan di nonaktifkan, amatiran.
Sekarang, aku memiliki kekuatan.
Yah, pasti ada cara untuk kembali ke masa depan dan selamatkan Batman, kan?
Batman ingin kita selamatkan Bumi dari Brainiac dulu.
Kita nanti akan pikirkan cara untuk selamatkan Batman.
Oh, tidak, jangan lakukan.
Kupikir dia melakukannya.
Ah, misi selesai.
Lihat, di langit.
- Besar sekali. - Sangat menakutkan.
Tidak, itu... Itu...
Itu botol.
Terima kasih Hera.
- Kamu kembali. - Batman.
Brainiac sudah menang, kita dibotolkan.
Tapi, bagaimana kamu bisa sampai disini?
Lingkup waktu.
Legiun hanya punya 1 yang tidak rusak ketika Brainiac mengambil alih.
Mesinnya punya cukup tenaga untuk...
- Tapi, Brainiac-Superman... - Berpikir sudah menghancurkan Legiun.
Tapi itu semua adalah khayalan yang digambarkan oleh Saturn Girl di pikiranmu.
Sekarang, mari buka tutupnya dan membesar kembali.
Bahkan dengan gabungan kekuatan kita,
kita perlu tenaga lagi untuk melepaskan sumbat besar itu.
Kupikir aku baru saja punya alatnya.
Kerja yang bagus, Cyborg. Pesawat jetnya membengkak.
Terima kasih, aku akan buat 1 lagi untuk Supergirl ketika dia sudah punya ijin pilotnya.
- Sungguhkah? - Kita lihat saja.
Aw.
Baiklah, tim, mari semua konsentrasikan daya tembak kita ke satu area.
Ikuti aku.
Tunggu, tunggu...
Mega batarangs meluncur.
Pekikan Sonik kekuatan maksimal.
Pandangan panas diaktifkan.
Energi bintang.
Sinar Laser Lantern.
Kekuatan kecepatan kilat.
Berhasil!
Huh, terbuka, salah satu duniaku tidak lagi dalam kemasan aslinya.
Ini pasti ulahnya Liga Keadilan.
Mereka akan membayarnya.
Kita ada musuh, arah pukul 12.
Apa sudah siang?
Ya, tidak heran aku kelaparan.
Bukan, Supergirl, Brainiac, dia disana.
Sangat cerdas.
Mari lihat seberapa cerdaskah kalian ketika kususutkan kalian menjadi tidak ada.
Manuver mengelak.
Manuver kasar.
- Argh! Argh! - Manuver dimukamu.
Kita harus pikirkan cara untuk mematikan Sinar-penyusutnya.
Aku ada ide, tapi itu artinya kamu harus tetap alihkan perhatiannya.
Anggap saja beres, Batman.
Baiklah, tim, kamu dengar perintahnya, ayo lakukan.
Serangan berputar kecepatan super.
Argh.
Rem udara, dimulai.
Otaknya Brainiac.
Hmm.
Kalian penduduk Bumi bikin aku pusing kepala.
Menarik.
Cukup.
Suara bodoh dan kata-kata khayalanmu bahkan tidak diperhitungkan.
Argh!
Kita kehilangan benda ini.
Aku tidak bermaksud berpikiran negatif, tapi kita akan celaka.
Salah, Flash.
Kita baru saja mulai.
Cyborg, jalankan rencana M.
Ini waktunya untuk senjata rahasia kita,
Liga Keadilan, mulai Mecha-leaguer.
Ini tidak diperhitungkan.
Ayo, Mecha-leaguer.
Baiklah, Brainiac, waktunya memilih lawan yang seukuran denganmu.
Yah, hampir seukuran denganmu.
Kalian akan mempertandingkan robot menyedihkan kalian
melawan robot paling canggih di alam semesta?
Kesalahan fatal... Argh!
Bicara sendiri berhasil dihindari, terima kasih untuk pukulan cepatku.
Sama-sama, semuanya.
Dua, empat, enam, delapan, siapa yang paling kita benci? Brainiac, Brainiac, Brainiac!
Ayo, Cyborg, mari lakukan tendangan berputar kita.
Oh, Ya.
Ow.
Mari lakukan ini.
Membentuk Palu Hijau Keadilan.
Waktunya menyerah, Brainiac.
Tidak pernah.
Aku sekarang akan menyusutkan kalian dari keberadaan.
Wonder Woman, sekarang.
Itu bukan Sinar-penyusutku, itu sinar penumbuhku, tapi bagaimana bisa?
Mudah, Brainiac.
Ketika aku di otakmu, aku atur ulang sirkuit alat Sinar-penyusutmu,
secara bersamaan, membalikkan polaritasnya.
Jadi, alih-alih kamu menyusutkan kami, kamu malah menumbuhkan kami.
Dan, sebelum kamu berpikir kamu bisa gunakan alat itu lagi...
Sinarku, tidak.
Tidak!
Menghitung ulang, menghitung ulang, menghitung ulang... Ow.
Aku dikalahkan.
Tapi ketika programku untuk mengumpulkan terhalangi,
kesatuan ini tidak punya pilihan lain selain menghancurkan diri sendiri,
membawa segala sesuatunya bersamanya.
10...
- Sembilan... - Oh, bung.
- Delapan... - Kupikir kita sudah memenangkan hal ini.
- Tunggu, Brainiac. - Tujuh...
- Kamu bilang kalau semua yang perlu kamu lakukan... - Enam...
adalah memenuhi programmu untuk mengumpulkan?
Lima... Benar.
- Four... - Hentikan hitung mundurmu.
- Aku punya solusinya. - Tiga...
Berhenti sebentar.
Ah, sebuah koin kepala indian tahun 1958.
Ini akan jadi tempat yang sempurna untuk memulai koleksiku.
Pertanyaan, apa ada yang punya koin lagi?
Aku harus mengkoleksi semuanya.
Jadi, untuk menjaga dia dari jurang program penghancuran diri, dia mengkoleksi koin?
Apa yang terjadi jika dia mendapatkan semuanya?
Tidak mungkin.
Mereka memperbaharui koin baru setiap tahun, jadi koleksinya tidak akan pernah selesai.
Pandai!
Batman, aku ingin ucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan kami.
Dan aku sungguh minta maaf karena bilang kalau kita hanya teman kerja.
Hal ini jelas dengan cara kamu membebaskan kami dari lupa ingatan kami
bahwa kamu tahu banyak tentang kami, itu hanya dimiliki oleh teman dekat saja.
Terima kasih sudah menjadi teman kami.
Sama-sama.
Dan sekarang ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Tim ini payah dan perlu pendisiplinan.
Ancaman selanjutnya pada Bumi memerlukan kesiapan dari kita.
Mengapa?
Karena latihan baru yang kurancang ini disebut...
Petak umpet.
Bukan aku yang jaga.
Tunggu, apa?
Kamu yang jaga.
Oh, bung, aku yang jaga lagi?
Huh.
100, 99, 98, 97, 96,
95... Kalian tahu, aku mulai dari 50 saja.
50, 49...