YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
Lebah Ganteng YoubetCash.net
MARKAS BESAR POLISI
Fai !
Apa yang terjadi padamu ?
Kirimkan ambulans.
Siapa namamu ? Apa yang terjadi ?
Aku Hahou Mo.
Aku membunuh seseorang.
Lebah Ganteng YoubetCash.net
TIGA TAHUN KEMUDIAN
JALAN SALISBURY, TSIM SHA TSUI
Perkiraan waktu kematian adalah 2:30 pagi.
Ibu Kepala tiba.
Bu, Ini Pak Tarn.
Tarn Fu-wing dari Unit Kejahatan Tsimshatsui.
Luk Yuen-sum dari Mabes. Aku akan ambil alih.
Aku mengerti. Ke arah sini.
Big Guy !
Sudah kusuruh mereka periksa CCTV terdekat...,
...untuk cari tahu bagaimana Ferrari ini bisa tabrakan.
Ada sesuatu dalam mobil ?
2 bungkus narkoba di kursi sopir.
Di mana tubuhnya ? Tak ada dalam mobil ?
Di terowongan.
Apa Glock 17 ini senjata yang membunuhnya ?
Tidak, itu milik korban.
Semua peluru ditembakkan...,
...tapi tak mengenai siapa pun.
Perkiraan waktu kematian adalah 2:30 pagi.
Tak ada tanda tubuhnya dipindahkan.
Kuyakin dia dibunuh di sini.
Di tubuhnya ada beberapa luka.
Lihat memar di tangan kirinya...,
...patah tulang rusuk dan dada...
...tulang rahang bawah tergelincir dan tengkorak retak...,
...semua menunjukkan akibat benturan yang sangat keras.
Dari kecelakaan itu ?
Tidak, menurut Forensik...,
...luka - lukanya akibat tangan kosong.
Lihat tenggorokannya.
Tak ada luka menganga...,
...tapi tulang belakang punggung dan tenggorokannya patah.
Dengan tangan kosong ?
PENJARA STANLEY
Coba kepalkan tanganmu.
Aku tak bisa.
Bahkan aku tak bisa memegang cangkir.
Tanganku gemetar saat ada perubahan cuaca.
Tulang dalammu luka...,
...jika kau konsultasi dengan dokter...,
...pasti kau sudah sembuh.
Aku sengaja melakukannya.
Kuhajar bajingan itu 30 kali sebelum aku dihajar.
Saat kulihat bekas luka ini...,
...aku tahu aku sudah balaskan dendam Putriku.
Ya, kau punya pendirian.
Sampai nanti.
Lihat siapa ini ! Bajingan yang baru ditangkap.
Minggir, bajingan tua !
Ayo kita duduk di sana !
Enyahlah !
Kami akan pergi..., maaf !
Enyahlah !
Kami akan pergi..., maaf !
Baca koran ini.
Ayolah.
Sebuah pembunuhan aneh...
...terjadi di terowongan Jalan Salisbury.
Ditemukan sesosok tubuh dengan banyak luka.
Korban bernama Mak Wing-yan...,
...alias Shark Yan...,
...dan memiliki beberapa catatan kriminal.
Polisi menemukan narkoba di TKP.
Mungkin pembunuhan ini ada kaitannya dengan narkoba.
Kepala Inspektur Luk Yuen-sum yang memimpin penyelidikan.
Pak, aku mau menelepon.
Aku harus menelepon ke Fo Shan.
Tentu !
Cuma sebentar. / Isi dulu formulirnya.
Tapi, Pak...
Suruh orang membelikanmu kartu telepon...,
Jangan permainkan aku, Pak.
Berikan pada petugasmu dan antrilah.
Kau bisa menelepon di depan petugasmu.
Cuma satu panggilan, Pak.
Semuanya bilang mendesak.
Semendesak bagaimanapun...,
...kita harus ikuti aturan.
Pak, tolong aku ! Kau dengar ?
Aku mau bertemu Bu Luk.
Aku bisa membantunya memecahkan kasus ini.
Baik, Pak !
Haruskah kusajikan kau teh susu dan roti panggang ?
Kau pikir dirimu masih jadi pelatih ?
Bisa seenaknya bertemu orang yang kau inginkan ?
Kita habisi si tua itu di kamar mandi.
Apa yang kalian lakukan ? Jangan berkelahi !
Habisi dia !
Hajar dia !
Angkat tangan ! Tiarap !
Aku mau bertemu Luk Yuen-sum !
Dia narapidana teladan...,
...dan berperilaku baik 3 tahun terakhir.
Tapi kemarin dia mau bertemu denganmu...
...dan memukuli tahanan lain.
Perilaku ini sangat tak biasa.
Berapa banyak ?
17.
Buka !
Bu...,
...bisakah kau belikan 17 bungkus rokok...
...untuk mereka yang kulukai ?
Lain kali kau akan kuganti.
Lain kali ?
Kau akan kembali.
Aku pernah melawan Shark Yan, si Juara Tinju.
Kau tahu pembunuhnya ?
Aku tahu seperti apa dia.
Kau tahu dia ?
Tidak.
Aku paham yang dipikirkannya.
Dia akan menyerang lagi.
Bagaimana kau tahu ?
Kau tak boleh membunuh orang...
...dalam duel biasa.
Meski aku membunuh orang secara tak sengaja...,
Aku tak kabur.
Jika mau balas dendam, harusnya dia pakai pistol.
Membunuh dengan tangan kosong, dia berniat membantai.
Tidakkah kau pikir dia punya tujuan ?
Aku tahu pemikirannya.
Aku bisa bantu menangkapnya jika...
...kau bebaskan aku.
Kenapa kau pikir aku butuh bantuanmu ?
Karena kau bisa beladiri dan paham pemikirannya ?
Bahu bersatu dengan selangka...,
...siku dengan lutut...,
...tangan dengan kaki.
Menangkap itu sukar, merampas itu mudah.
Dia akan jadi ahli senjata...
...setelah dia ahli bergulat.
Senjata adalah wakil tubuh.
Saat manusia dan senjata bersatu...,
...hati dan pikiran bersatu...,
Pikiran menyatu dengan energi, dan energi dengan kekuatan.
Yin di dalam dan Yang di luar.
Energi terbentuk dari dalam keluar.
Kau tak bisa lanjut tanpa menguasai ilmu sebelumnya.
Apa maksudmu ?
Aku bisa selesaikan banyak kasus meski tak bisa kungfu.
Bisa kungfu bukan berarti kau bisa pecahkan kasus.
Beri aku alasan lain.
Tung Ching-ting, Tarn King-yiu, Cho Chi-on...,
Yuen Ching-yeung, Fong Man-hei, Fu Sing-tai, Fong Luk-tak...,
...salah satu dari 7 orang itu akan jadi korban berikutnya.
Duduk !
Cari tahu tentang delapan orang itu sebisamu.
Delapan ?
Termasuk Hahou Mo.
Baik, Bu !
Menaklukkan Lima Pertempuran [OPERA CINA]
"Tam King-yiu"
PAMERAN SENI KOWLOON
Lebih dari 10 tahun lalu...,
...pria bernama Tarn King-yiu...
...meniti jalan menjadi yang terbaik di Asia.
Dia dinobatkan jadi yang terbaik.
Setelah itu...,
...dia pensiun...
...dan menjadi seniman.
Namaku Fung Yu-sau.
Aku di sini...
...untuk melawanmu...
...hingga mati.
Turun !
Jangan jalan di atas itu.
Bisakah kita bertarung sekarang ?
Kau lahir dengan kaki cacat...,
Aku sangat terkesan...
...kau melatih diri mengatasinya.
Kau terkenal karena tendanganmu...,
...aku ingin menantangmu.
Tung Ching-ting, Tam King-yiu...,
...Fu Sing-tai, Fong Luk-Tak, semua bersih...
...dan punya latar belakang pekerjaan yang berbeda.
Mereka warga biasa.
Apa mereka bisa kungfu ?
Aku akan memeriksanya.
Yang menarik Hahou Mo.
Dulu dia pimpinan perguruan bela diri terkenal...
...Enam Aliran Gabungan di Fo Shan...
...yang memiliki ribuan pengikut di masa jayanya.
Di Kepolisian Hong Kong dia tercatat...
...sebagai palatih bela diri.
Dia membunuh seseorang Saat bertarung...
...dan dihukum 5 tahun.
Pengikut dan muridnya bubar...,
...saat sekolah cabang banyak ditutup.
Bu, ada masalah !
Kami kembali dengan sekilas info...
...tentang pembunuhan di Pameran Seni pagi ini.
Korban adalah seniman kontemporer...,
Tarn King-yiu.
Aku bisa bantu menangkapnya jika kau bebaskan aku.
Aku paham pemikirannya.
Beri aku alasan lain.
Tung Ching-ting, Tam King-yiu...,
...salah satu dari 7 orang itu akan jadi korban berikutnya.
Kau akan kembali.
Tarn King-yiu mati.
Dia ditendang sampai mati ?
Apa itu penting ?
Kaki Tarn sangat luar biasa dan ditendang hingga mati...,
...dan Mak adalah ahli tinju dan ditinju hingga mati...,
...bukan ?
Keluarkan aku agar aku bisa mmebantumu, atau..
...banyak yang akan mati lagi.
Sebentar lagi.
Menaklukkan Lima Pertempuran [OPERA CINA]
"Wong Chit"
Terima kasih.
Dah.
Selamat Pagi.
Pagi.
Ini surat bebasmu sementara.
Mulai sekarang...,
...kau jadi tahanan polisi.
Di dalam ada ponsel...,
...kami harus bisa menghubungimu kapanpun...,
...sampai kasus selesai dan kami tak membutuhkanmu.
Kembali ke penjara atau tidak...
...dan untuk berapa lama...,
...itu tergantung perilakumu.
Kau sudah keluar.
Katakan bagaimana kau bisa membantuku.
Dilihat dari urutan korban...,
...si pembunuh sepertinya mengikuti ungkapan kungfu.
Dimulai dengan tinju, lalu kaki dan gulat...,
...senjata dan tenaga dalam.
Sasarannya selalu ahli...
...dalam disiplin tertentu.
Siapa target berikutnya ?
Pergilah ke Mongkok.
STUDIO TATO
Kami sudah tutup. Kembalilah besok.
Kami temukan ini di TKP...,
...kau punya pendapat ?
Aku tak tahu.
Jika menurutmu...
...tinju, tendangan lalu gulat...,
...berarti Wong Chit...,
...ahli gulat, 'kan ?
Benar, 3 tahun lalu.
Tarik.
Permisi, minggir.
Tarik.
Tangannya bengkok...
...seakan dipalu.
Itu yang namanya merusak tulang dan urat ?
Gulat !
Jika pembunuhnya orang yang sama...,
...apa mungkin dia ahli...
...tinju, tendangan dan gulat ?
Bisa jadi.
Aku datang untuk melawanmu hingga mati.
Dia takkan menutup matanya !
Dia temanku.
Temanku.
Jangan kabur !
Dia melompat ke gedung sebelah, tutup gedungnya !
Polisi ! Buka !
Bu, kami sudah cari di gedung terdekat.
Tak ada tanda Hahou Mo.
Aku tak bisa jawab teleponmu sekarang...,
...silakan tinggalkan pesan.
Sinn Ying...,
Aku sudah keluar.
Aku dalam perjalanan pulang ke Fo Shan.
Sampai jumpa.
ENAM ALIRAN GABUNGAN
Guru...,
Aku bersalah.
Kukira mengalahkan aliran lain akan membawa kejayaan...,
...tapi aku malah menyebabkan masalah...
...karena membunuh orang secara tak sengaja.
Aku sangat menyesal !
Kubuat ini untukmu.
Semoga gelang ini...
...bisa menahan tinjumu...
...dan membantumu kendalikan diri.
Dari mana asalnya ini ?
Beberapa bulan lalu, seorang pria datang ke sekolah.
Umur 30-an dan pincang.
Dia memintaku memberikan ini padamu.
Apa semua baik saja ?
Sebenarnya aku bekerja untuk Kepolisian Hong Kong.
Kasusnya mungkin berkaitan dengan benda ini.
Jangan khawatir !
Kau yakin ?
Jangan khawatir !
Kau mau menemui To Fook-ming ?
Untuk menanyakan hal ini ?
Akan kuantar kau padanya besok pagi.
Tidurlah !
Selamat malam.
Benda yang sama...
...ditemukan di TKP.
Polisi yakin si pembunuh meninggalkannya karena suatu alasan...
...dan telah merilis gambarnya ke media.
Siapapun yang tahu informasi tentang benda tersebut...
...harus segera menghubungi polisi.
Suet !
Sebentar lagi.
Silakan !
Terima kasih.
Dulu, burung walet biasa bersarang di atap orang kaya.
Sekarang sudah masuk rumah orang biasa.
Ini namanya "Walet Atap."
Di masa dinasti Qing...,
...ahli kungfu biasanya bertanding di Beijing.
Yang kalah akan mendapatkan satu Walet Atap...
...dari Departemen Peperangan.
Punyamu adalah tiruan.
Yang asli terbuat dari perak dan timah...
...dan berharga.
Hadiah hiburan.
Ini namanya anugerah...
...yang tentu punya makna berbeda.
Dan menjadi tanda...
...penghargaan atas kerja keras mereka.
Tapi kenyataannya, pesannya jelas...,
...bahwa atlit kungfu tak ada gunanya...,
...sama seperti walet di bawah atap Kaisar Qing.
Kenapa kau tertarik ?
Pembunuh berantai para ahli kungfu...
...meninggalkan Walet Atap di tempat kejadian.
Pembunuhnya pincang.
Ada yang mau kau tambahkan ?
Cuma itu saja.
Cuma itu yang kutahu.
Terima kasih, Tuan.
Terima kasih.
Kami takkan mengganggumu lagi.
Selamat tinggal.
Aku tahu dia.
6 tahun lalu, orang ini muncul...
...untuk menantangku dan kami bertarung.
Dia mengalahkanku...
...dan meninggalkan Walet Atap itu.
Dia punya nama tak biasa, kuno.
Namanya Fung Yu-sau.
Dia lahir dengan kaki kiri menderita Atrophia...,
...panjang kakinya berbeda...
...begitu juga kekuatannya.
Dia atasi cacatnya dengan latihan.
Pencapaiannya...
...luar biasa.
Kau tahu dia di mana ?
Dia tinggal bersama istrinya di...
...Sui Kwai Lane.
Bu.
Siapa ini ?
Hahou Mo !
Kau di mana ?
Kau dianggap buronan...
...dan sedang diburu.
Aku dapat petujuk tentang si pembunuh.
Melintasi perbatasan tanpa izin dari kami itu pelanggaran besar.
Aku bisa cabut pembebasan bersyaratnya kapanpun.
Ini urusan kungfu.
Kau mungkin tak bisa selesaikan kasus ini tanpa bantuan kami.
Jika kami membantu kau menangkap si pembunuh...,
...apa dia harus kembali ke penjara ?
Kita bahas saat kasus selesai.
Terima kasih.
Tak ada tanda tersangka, naiklah.
Tai Yue, hubungi pihak Imigrasi.
Baik, Bu !
Big Guy, periksa lantai atas.
Baik, Bu !
Kalian berdua tetap di sini.
Jangan sentuh apa pun.
Kami sudah geledah, tak ada siapapun.
Penyewanya adalah Shum Suet.
Dia tinggal di sini bersama Fung Yu-sau...,
...tapi mereka sudah pindah.
Dia pemilik kontrakan ini...,
...dia kenal tersangka.
Namanya Fung Yu-sau.
Shum Suet adalah istrinya.
Mereka pasangan.
Istrinya menderita kanker.
Suaminya tidak bekerja hanya berlatih kungfu.
Di sana.
Mencapai kekosongan dan ketenangan mutlak...,
Kuamati semuanya seperti saat mereka berkembang...
...lalu kembali ke asal mereka.
Artinya beristirahat dan kembali pada takdir mereka..,
...yang menuju keabadian, yang sama artinya dengan pencerahan.
Suatu hari kulihat dia di atap.
Dia usap wajahnya dengan sesuatu yang putih...,
...sampai seluruh wajahnya berdarah.
Dia pasti gila !
Dia berlatih. Itu metode kuno.
Dia gunakan butir kasar garam laut...
...untuk menebalkan kulitnya, agar dia bisa lama bertarung.
Dia mengubah cacatnya jadi senjata mengagumkan.
Tak peduli pada dunia...,
...sendirian dan tanpa rumah...,
Sekarang aku bisa menantang ahli kungfu lainnya.
Itu motifnya.
Dia ingin menantang ahli kungfu lainnya...,
...dan ingin jadi no.1 !
Beberapa bulan lalu, mereka bilang harus pergi...
...karena ada urusan di Hong Kong...
...dan bayar sewa 6 bulan sebelum mereka pergi.
Bu, kami dapat sesuatu.
Kuhubungi kantor Imigrasi...,
...mereka bilang ingat Shum Suet...
...karena dia duduk di lobi sendirian...
...dan mereka membantunya untuk lewat.
Kami juga hubungi Imigrasi Hong Kong...,
...rekaman mereka menunjukkan Shum Suet...
...datang ke Hong Kong dari Fo Shan 3 bulan lalu.
Mereka tak punya info apapun setelah itu.
6 tahun yang lalu, Fung Yu-sau masuk...
...rumah sakit jiwa di Fo Shan.
Tak ada catatan terbaru dia memasuki Hong Kong.
Dia sangat hati - hati...,
...berusaha tidak meninggalkan jejak.
Kuyakin...
...dia berenca membunuh sejak saat itu.
ENAM ALIRAN GABUNGAN
Aku harus kembali dengan mereka.
Ini syarat agar aku bebas lebih awal.
Bisakah kau tinggal di Shandong...
...dengan Paman Chor ?
Turutilah perkataanku.
Dengarkan aku.
Kau bertarung dengan Fung Yu-sau ?
Itu sebabnya kau luka.
Ahli kungfu harus menjaga dirinya...,
...kenapa kau biarkan dia melukaimu ?
Aku tak pernah minta apapun padamu...,
...tapi sebelum dia tertangkap, kau harus ke Shandong.
Baiklah !
Tapi...,
Jika kau memang peduli padaku...,
...izinkan aku tinggal bersamamu.
Dengar...
Nona Sinn, atas nama Kepolisian Hong Kong...,
Aku ingin meminta bantuanmu.
Tapi, Bu...
Akan kuberitahu Nona Lee...
...agar dia bisa cari guru pengganti.
Tidak ! Jangan lakukan ini...
Jangan libatkan dia dalam masalah ini !
Jika dia ikut...,
...kau bisa konsentrasi pada kasus ini.
Bu, kembalilah...
Kau tak boleh membawa senjata.
Aku harus berlatih tiap hari.
Ini dari Ayahku.
Maaf, Bu...,
Pedang itu selalu bersamanya kemanapun.
Siapa target berikutnya ?
Senjata setelah gulat.
Target yang paling mungkin adalah Chan Pak-kwong.
Pedangnya secepat kilat.
Bu, kami sudah perintahkan beberapa unit...,
...dan menempatkan pengintai di jalanan.
Bagus, waspadalah !
Tn. Chow, kau tak makan di sini ?
Tidak, malam ini aku makan dengan istriku.
Yang memegang sendok besar itu ahli senjata ?
Dulu, dengan satu tongkat...,
...dia kalahkan beberapa lusin orang yang memegang pisau.
Guru Chan !
Cobalah masakanku, Nona Sinn !
Ayo, Mo !
Lama tak jumpa !
Ini temanku, Nona Luk.
Silakan duduk ! Cobalah masakanku !
Sudah berapa lama...
...kau mengalahkanku ?
Itu murni keberuntungan !
Sudah 3 tahun aku tak latihan.
Aku tak bisa berlatih meski ingin. Lihat !
Apa yang terjadi ?
Aku mengalami kecelakaan mobil dua tahun lalu.
Isinya cuma baut dan mur.
Bagaimana sekolahmu ?
Kau ingat saat menantang muridku...
...lalu kau datang padaku setelah mengalahkannya ?
Kusuruh dia yang mengurusi sekolah.
Aku jarang kembali sekarang.
Artis laga Hung Yip ?
Pengambilan gambar berikutnya...,
...kameranya akan dipasang di sepeda.
Saat sepedanya jatuh...,
Para prajurit di bagian kiri akan lari menuju Hung Yip.
Mengerti ?
Mengerti.
Paham ?
Paham.
Siap..., mulai !
Siapa yang turunkan sepedanya ? Siapa lepas kawatnya ?
Siapa dia ?
Siapa dia ? Singkirkan dia !
Hei, kau ! Keluar !
Ini bukan pertarungan kalian !
Pergi !
Ayo pergi !
Untuk ukuran ahli kungfu sejati...,
...kepribadianmu menarik.
Kau ahli pedang...,
...tapi malah turun jadi pemeran pengganti.
Siapa sangka...
...keahlianmu tak tampak ?
Aku ingin menantangmu.
Dari hasil otopsi...,
...korban menderita 14 luka.
Penyebab kematian, terputusnya urat nadi akibat benda tajam...,
...meninggalkan luka sepanjang 16 cm.
Bu...,
Kami hanya temukan sidik jari Hung Yip di pedang itu.
Kami temukan potongan baju di pedangnya...
...yang ada sedikit darahnya.
Periksa DNA-nya...,
...cari apa ada petunjuk.
Baik, Bu !
Tinju, tendangan, gulat lalu senjata.
Jika kau urutkan dari luar ke dalam...,
Apa yang di dalam ?
Siapa berikutnya ?
Kenapa dia sangat ingin membunuh mereka semua ?
Saat ini, takkan ada yang melakukan hal itu...,
...kecuali dia gila.
Ahli kungfu gila.
Itu sebabnya kau bunuh lawanmu ?
Itu sebabnya aku di penjara.
Aku harus menebus satu kesalahan. Aku masih meneb...
Ini Lee Yeung-chung.
3 kasus pembunuhan terakhir jadi berita utama.
Aku mengerti itu.
Kasus semalam...
...jadi berita utama dunia hiburan !
Butuh berapa lama agar kau bisa atasi kasus ini ?
Pak, aku punya petunjuk yang sangat penting...
Petunjuk tak ada gunanya.
Kuingin kasusnya kelar !
Seperti pertandingan bola...,
...mengoper bola tanpa mencetak gol...
...takkan memenangkan pertandingan.
Aku ingin tahu kapan kau selesaikan kasus ini.
Beri aku 72 jam.
Baik ! 3 hari.
Sebaiknya kau buat berita utama.
Maaf !
Tak kusangka Hung Yip akan mati.
Aku di penjara 3 tahun...,
...banyak yang telah berubah.
Jika kita masih belum dapat apa - apa...,
Aku akan dipindahkan.
Dan...,
...kau akan kembali ke penjara.
Semoga dengan info yang sudah kita punya...,
...kita bisa tangkap Fung Yu-sau sebelum dia beraksi lagi.
Jika darah di pedang itu...
...milik Fung Yu-sau...,
...artinya dia terluka.
Mungkin dia akan sembunyi sementara.
Aku butuh waktu mencari tahu...
...di kalangan ahli kungfu...
...siapa yang akan jadi target berikutnya.
Kuharap kau segera keluar untuk menerima tantangan.
Pak Lam, ke mari.
Hahou Mo bebas bersyarat ?
Apa hubungannya dengan kasus ini ?
Apa yang Anda inginkan darinya ?
Kenapa Polisi tak bisa memecahkan kasus ini ?
Kami sudah punya petunjuk...
...dan sedang mengejar tersangka.
Setelah kami punya bukti kuat...,
...akan kami umumkan ke media.
Pak Lam, Polisi bilang...
...pembunuhnya mengejar atlit bela diri...,
Aku baru belajar judo...,
..apa aku dalam bahaya ?
Ya atau tidak ?
Tolong ucapkan beberapa kata...
Kembalilah, Pak Lam !
Lama tak jumpa, Tuan !
Pecahan logam yang kita temukan...
...di rumah Fung Yu-sau di Fo Shan...
...bahannya sama...
...seperti Walet Atap.
Bu...,
...kami temukan garam laut...
...pada potongan baju di pedangnya Hung Yip.
Periksa tingkat polusi...
...dan cocokkan dengan kualitas air daerah yang berbeda.
Baik, Bu !
Ini Fung Yu-sau...,
Aku mau bicara dengan Hahou Mo.
Katanya dia Fung Yu-sau...,
...dia menanyakan Hahou Mo.
Panggil SDU [Unit Layanan Data]
Baik, Bu !
Tahan dia !
Aku Hahou Mo.
Kau harus terima kasih padaku karena sudah mengeluarkanmu.
Kau lebih paham.
Tinju, tendangan...,
...gulat lalu senjata.
Dari luar ke dalam, Gabungan.
Tak ada penjara yang bisa menahanmu...
...jika kau mau keluar.
Bu, ketemu !
TSIM SHA TSUI
Bergerak !
SDU, bergerak !
Saat kita di atap...,
Aku kecewa padamu.
Saat kita bertemu...,
...kuharap...
...melihatmu dalam kondisi yang sangat siap.
Mungkin aku bisa membantumu.
Jika...
...orang yang kau sayangi mati.
Kujamin...
...kau bisa membunuh siapa pun.
Kau yang kubunuh duluan, bajingan !
Sudah kubilang...,
Satu - satunya cara menghentikanku adalah..
...membunuhku.
Bu, SDU di TKP, ganti !
Di atas sana ! Cepat !
SAUNA
Tersangka berhasil kabur !
Fung Yu-sau lolos lagi !
Dia tahu kau di penjara...,
..dia tahu tentang Sinn Ying...,
...dan berniat menggunakannya untuk mengancammu.
Dia mengenalmu dengan baik.
Tunggu.
Dia berniat membunuh para ahli kungfu...,
Tentu dia mengenalku.
Kau mencurigaiku ?
Bu, aku sangat lelah...,
...bolehkan aku bertemu Sinn Ying ?
Big Guy, bawa dia !
Baik, Bu !
Terima kasih, Bu !
Tai Yue, periksa catatan telepon Hahou Mo...,
...pengunjung dan suratnya selama 3 tahun terakhir.
Sekarang !
Baik, Bu !
Jika yang kau sayangi mati...,
...kujamin kau bisa membunuh siapa pun.
Kau yang kubunuh duluan, bajingan !
Sudah kubilang...
...satu - satunya cara menghentikanku adalah...
...membunuhku.
Bu, ini aku.
Aku ada di penjara...,
...mereka hanya menyimpan rekaman sebulan terakhir.
Minta akses ke komputer pusat...,
...ambil semua file yang dihapus selama 3 tahun terakhir.
Lihatlah berita besok.
Pembunuhan aneh terjadi semalam.
Sesosok tubuh ditemukan...
...dengan banyak luka.
Korban adalah Mak Wing-yan.
Maaf, Bu !
Ayo mulai !
Ponsel yang ditemukan di sauna...
...berisi kartu tak terdaftar.
Sama seperti Walet Atap...,
...hanya ada sidik jari parsial di ponsel itu.
Sedang potongan bajunya...,
Kualitas air Tai O...
...cocok dengan garam yang ada di potongan baju itu.
Kami periksa foto Fung Yu-sau dengan database...,
...dan menemukan sesuatu.
Nama aslinya adalah Yung Hoi-sang.
Dia datang ke Hong Kong dari Hebei saat usia 16.
Tai Fai, tanya departemen lain setelah pertemuan ini.
Baik, Bu !
Selama 20 tahun terakhir...,
...dia keluar-masuk Hong Kong...,
...tapi lebih banyak tinggal di Cina.
Dari catatan warisannya...,
Neneknya punya rumah di Tai O.
Garam laut yang kita temukan cocok dengan daerah itu.
Kami yakin...
...di sanalah dia sembunyi.
Kuulangi...,
Fung Yu-sau belum diputuskan bersalah...,
...dia hanya tersangka.
Tugas kita hanya menangkapnya...,
...kecuali dia menyerang polisi atau melukai orang tak bersalah...,
Jika tidak, jangan menembak !
SDU siaga di luar !
Kita mulai !
Baik, Bu !
Tanda nisan Shum Suet.
Bu, ada tanda nisan.
Bunganya terlihat masih segar.
Lahir 18 Oktober, 1987.
Meninggal 25 September, 2014.
Dia meninggal baru - baru ini.
Big Guy...,
Letakkan !
Suruh yang lain meletakkan semua barang ke semula.
Baik, Bu !
Abu Shum Suet masih di sini...,
...target mungkin akan kembali sebentar lagi.
Kita harus atur ulang rencana.
Berdasar data pribadi Shum Suet...,
...lusa adalah hari ulang tahunnya.
Fung Yu-sau pasti akan ke sini.
Tutup area jarak 1 KM dari rumah Fung Yu-sau.
CIB akan siaga di luar daerah yang ditunjuk.
Baik, Bu !
Tim Air menjaga 3 jalur.
Baik, Bu !
Tai Yue dan Tim Penyerang berpencar jadi 3-4 tim...,
...beraksi saat Fung Yu-sau masuk ke rumahnya.
Baik, Bu !
Jalan daerah ini bercabang...
...dan dekat pemukiman penduduk.
Jangan sampai dia lolos.
Kalian harus tahu...,
Fung Yu-sau adalah tersangka pembunuhan yang sangat berbahaya.
Terima kasih !
Biar kuikatkan.
Aku bisa sendiri.
Baiklah, ikatkan.
Kau selalu melakukan semuanya sendirian.
Hari di saat kau terkenal...,
...adalah hari saat kau sendirian.
Ayo makan.
Menurutmu Fung Yu-sau setara denganmu ?
Apa maksudmu ?
Ini urusanku...,
...bukan urusanmu.
Ini urusan Polisi...,
...bukan urusanmu.
Target memasuki Zona C.
Target menghilang.
Fung Yu-sau menghilang.
Tai Yue, pimpin pencarian Tim Penyerang.
Periksa lagi !
Cepat !
Pak Lam, lihat ini.
Bu, ada telepon untukmu.
Tangkap Hahou Mo sekaligus.
Kau benar.
Dia pernah bertemu Fung Yu-sau.
Mugkin saja mereka berkomplot...,
...untuk mengeluarkan Hahou Mo dari penjara.
Akan kukirim infonya ke laptopmu.
Terima kasih.
Bangun ! Angkat tangan !
Kau bekomplot dengan Fung Yu-sau !
Lihat, Bu ! Itu Sinn Ying !
Jangan bergerak, jatuhkan postol kalian !
Biar kodobrak !
Jangan bergerak !
Tai Fai, tangkap Hahou Mo juga !
Dengar !
Kemungkinan dia anteknya dan sangat berbahaya.
Tembak dia jika menolak.
Aku memegang abunya...,
...jangan ganggu Hahou Mo !
Dia akan lebih kuat...
...jika kau mati !
Hahou Mo lolos !
Petugas terluka ! Kirim bantuan !
Kau baik saja ?
Bangun !
Kungfumu itu hanya teknik...,
...kungfu yang asli adalah...
...untuk membunuh.
Kau akan baik saja.
Bu, ini Tai Yue.
Kami tak menemukan Hahou Mo di Zona B.
Jangan bergerak !
Bagaimana keadaanmu ?
Kami butuh bantuan !
Pusat, petugas terluka di Zona A.
Halo ? Ada yang terluka !
Di rumah Fung Yu-sau ! / Kirim ambulans.
Aku tak dengar, ulangi !
Di rumah Fung Yu-sau !
Tim A, B & C, kalian dengar ?
Penembak jitu, kalian dengar ?
Kalian dengar ?
Ayo kita ke sana sekarang !
Jangan pergi !
Kami sedang menuju ke sana !
Petugas tenggelam...,
...kami butuh Polisi Air Lantau.
Ayo !
Cegat dia sebelum dia meninggalkan teluk.
Aku bukan komplotannya.
Aku bisa jelaskan semuanya.
Memang dia datang ke penjara.
Bu.
Dia bilang dia mengagumiku...
...dan ingin mengikuti jejakku.
Dia ingin mengalahkan orang yang kukalahkan...
...lalu datang menantangku dan menjadi no.1.
Hahou Mo...,
...kau dinobatkan sebagai ahli kungfu no.1.
Kita akan bertarung sampai mati.
Begitulah ceritanya.
Mengapa tak kau ceritakan sejak awal ?
Aku memang punya rencana pribadi.
Jika kukatakan...
...aku pernah bertemu dengannya...,
...maka kau takkan membutuhkanku lagi...
...dan memberhentikanku.
Aku tak punya kesempatan melindungi Sinn Ying.
Dia gunakan Sinn Ying untuk mengancamku.
Sinn Ying ada di Fo Shan.
Jika kau tak mau melawanku...,
Aku akan membunuhnya.
Kau ingin melawannya sejak awal.
Dengarkan aku !
Kulakukan semua ini demi Sinn Ying.
Kukira jika membantumu menangkap Fung Yu-sau...,
...Sinn Ying akan aman.
Tapi Fung Yu-sau telah membunuh banyak orang...,
Sinn dalam bahaya dan aku tak bisa apa - apa.
Sinn Ying adalah hal terpenting bagiku.
Dia hal terpenting bagiku.
Hahou Mo !
Ke mari.
Pak Lam !
Kurasa kau butuh istirahat.
Kau akan ambil alih ?
Atasan mengira...
...aku juga lalai...,
...meski tak memimpin secara langsung.
Mereka akan mengirimku ke pelatihan anti-teroris.
Aku berangkat malam ini ke Guangzhou.
Kita berdua dihentikan dari kasus ini ?
Ini akan memperlambat kemajuan kita.
Semuanya masih tetap...
...kecuali kau dan aku.
Bu.
Tutup Pulau Lantau...
...dan kirim helikopter untuk melakukan pencarian.
Minta bantuan Polisi Lantau.
Para tersangka masih di pulau itu...,
...kita harus segera temukan mereka.
Pak Lam, bisakah timmu membantu kami ?
Tak masalah !
Terima kasih ! Mulai !
Baik, Pak !
Aku tahu kau kenal dia.
Kenapa kau tak bilang padaku ?
Dia sangat terobsesi dengan kungfu.
Dia terus mengirim surat dan bertanya banyak hal.
Aku tak tahu dia pembunuh.
Tak kusangka...
...aku membantu pembunuh.
Itu bukan salahmu.
Kau sudah benar bekerja dengan polisi.
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Entahlah...,
Kurasa aku harus melakukan sesuatu untuk menebusnya.
Kau janji padaku...
...kau akan tahan tinjumu.
Demi aku !
Jangan lawan dia.
Kungfu gunanya untuk membunuh...,
...bukan untuk pertengkaran anak kecil.
Kita harus putuskan siapa yang hidup dan yang mati.
Fung Yu-sau berniat bertarung denganku.
Kungfu gunanya untuk membunuh.
Harusnya kubunuh dia saat aku keluar.
Agar dia tidak menyakiti Sinn Ying.
Tinju, tendangan...,
...gulat lalu senjata.
Dari luar ke dalam.
Tinju, tendangan, gulat lalu senjata.
Dari luar ke dalam.
Apa maksudnya di dalam ?
Siapa berikutnya ?
"Hung Yip, Wong Chit, Tam King-yiu, Mak Wing-yam..."
Siu Hok-nin ?
"Siu Hok-nin, plat mobil GB6729"
Fakta kau tak menabrakku...,
...menunjukkan kau siap...
...untuk melawanku.
Menabarakmu itu terlalu enak untukmu.
Aku di sini untuk membunuhmu.
Bagus !
Kita bertarung...
...sampai mati !
Bu Luk Yuen-sum ?
Bicaralah.
Aku Siu Hok-nin...,
Hahou Mo memintaku menghubungimu.
Ini menyenangkan !
Kita belum selesai !
"Inspektur Chan"
Lambatkan...,
...biar kudengar yang dia katakan.
Di situ.
Inilah Hahou Mo...
...yang sudah kutunggu.
Ayo !
Bunuh aku maka kau akan menang.
Ayo !
Semoga gelang ini...
...bisa menahan tinjumu.
Tidak !
Hahou Mo...,
Jangan kecewakan aku.
Sejauh ini, kau...
...adalah lawan terkuatku.
Tapi...,
Kungfu bertujuan...
...untuk membunuh.
Aku akan membunuhmu...
...meski kau takkan membunuhku.
Hahou Mo, kau dengar ?
Bertahanlah, ambulans dalam perjalanan.
Hahou Mo, jangan tutup matamu.
Aku no. 1.
Fung Yu-sau...,
Angkat tangan.
Atau akan kutembak.
Hahou Mo...,
TIGA BULAN KEMUDIAN
Hahou Mou, ada yang mengunjungimu.
Hei, bagaimana tangan kiriku ?
Kupijit saat aku kembali.
Duduklah.
Terima kasih sudah menjaga Sinn Ying.
Aku memulai kembali prosedur pengadilan...,
...agar Kepolisian meninjau ulang kasusmu.
Kau akan segera keluar.
Kuharap kau bisa kembali...
...jadi pelatih.
Itu idenya Pak Lam.
Aku selalu mengikuti peraturan.
Terima kasih.
Ada orang yang hanya mencari...
...keselamatan dan kebahagiaan.
Menjadi no.1 hanya akan membuat kesepian.
Banyak yang harus diabaikan...
...demi berdiri di puncak yang sesak.
Aku lebih suka...
...merangkul tangan seseorang...
...dan menghadapi dunia bersama...,
Menciptakan kebahagiaan...
...dan menahan kegetiran.
Keinginan untuk jadi no. 1...
...tak pernah terlintas lagi dalam pikiranku.
Lebah Ganteng YoubetCash.net