﻿1
GLASSCASTLE
Aku suka musim semi di Zaman Es.
Warnanya, perubahan musimnya!
Ya, aku hampir tidak mengenali tempat itu.
Tentu saja, musim semi tidak akan benar-benar dimulai sampai telur menetas. Dan..
Dan kau tidak bisa memulai perayaan Paskah tanpa pesta Paskah.
Itu benar, dengan seluruh keluarga berkumpul.
Yang kedengarannya menakjubkan! Tapi aku ada rencana dengan teman-temanku.
Suatu hari kau akan mempunyai keluargamu sendiri..
Dan kemudian kau akan tahu pentingnya berkumpul dengan keluarga saat liburan.
Aku bahkan tidak tahu apa aku ingin itu.
Manny, kemari! Putrimu tidak masuk akal!
Sayang! Aku di dalam gua Manny menonton pertandingan Hawks melawan Bears.
Aku akan membantu nanti.
Janji.
- Ayo, Hawks! - Ini dia, kematian mendadak
- Selalu? - Mereka dalam formasi dan itu dia!
Bears menguasai pertandingan!
- Hawks menyerang! - Fuzzy Wuzzy datang. Dia..
- Astaga - Itu tiba-tiba!
Permainan selesai. Hawks kalah.
Kenapa kalian tidak membantu saudara kalian mepersiapkan pesta Paskah?
Paskah, schmeaster, ayam keister! Possum membuat liburan kami sendiri.
Hari Possum April! Perayaan tentang lelucon dan possum.
Jika ini tentang kalian, kenapa tidak menyebutnya April Fools?
- Aku menyukainya. - Sekarang, siapa yang ingin menjadi si bodoh yang pertama?
- Peaches! - Ya, itu yang kupikirkan.
Manny! Aku butuh bantuan!
Ayo nonton pertandingan Falcons lawan Hornets di sarangmu.
Ya, tapi Shira sedang tidur. Dia pergi berburu dengan para gadis semalaman.
The Cougars? Baiklah, kita nonton di tempat Sid. Bawa colokannya.
Aku sangat tersentuh kalian ingin nonton pertandingan denganku, tapi..
Aku tidak bisa karena, kalian lihat, aku ada pembukaan besar-besaran!
Tidak ada yang hebat darimu, Sid.
Baik, jika kalian ingat, aku pernah mengadakan kemah anak-anak,
- El campo del Sid. - Bencana.
Dan kemudian aku mengasuh tiga telur dinosaurus yang indah.
- Bencana. - Dan kemudian aku berpikir..
..siapa yang punya waktu duduk di atas telur mereka sepanjang hari?
Aku! Jadi, aku membuka sekolah pra-menetas.
Mengerami telur. Aku duduk di atas telurmu.
Bencana besar.
Dan tidak satu pun orangtua yang mempercayakan telur mereka padamu.
Tidak, kalian percaya itu? Dan aku meminta semua orang juga.
Asher, berhenti mengendus dia. Ini memalukan!
Kecuali dia!
Tolong, beri aku kekuatan.
Jangan makan itu, itu muntahan.
Maaf, Bu? Sepertinya kau baru saja bermigrasi..
- Savannah! - ..jadi kau tidak tahu apa-apa tentang aku.
- Savan..Rachel! - Itu bukan aku!
Si kurus! Keluarkan saudaramu! Sekarang juga! Apa kau bilang?
Aku tahu itu sulit, dengan keluarga pemburu ini.
Hanya ada satu pemburu di sini. Pasanganku kembali ke sarang.
- Itu bagus! - Apa?
Maksudku..Maksudku, aku bisa merasakan kesulitanmu.
Jadi, biar kutanya..
..siapa yang akan mengawasi telurmu saat kau berburu mencari makanan?
Aku pada dasarnya adalah satu-satunya pilihanmu.
Dan, pikirkan baik-baik. Apa yang mungkin terjadi?
Yo, aku terjebak di sini selama tiga bulan.
Aku mendapatkan kembali kaki lautku. Waktunya berlayar!
Ayolah, kau baru saja pulang! Jangan pergi!
Kita berhasil sampai kesini. Kita tidur sepanjang hari, kita bermain sepanjang malam.
Ibu, dia membuang semua kotoran kita.
- Bisa tolong buangkan sampah? - Bu! Sebentar!
Aku sibuk! Aku mencintai wanita itu.
Clint! Lubang ini adalah seluruh alam semestamu.
Dan itu keren. Kau terlmabat tumbuh dewasa. Terserah. Aku perompak. Aku tidak menghakimi.
Tapi ada dunia diluar sana yang menunggu untuk dijarah dan dirampas.
Kau bisa duduk disini sepanjang hari, aku akan menjarah dan merampas.
Oke..baik..
Kau tahu, setiap kali kau menjarah sesuatu, kau berakhir kembali di sini, di bawah batu.
Ya, tapi kali ini akan berbeda. Aku akan berhasil.
Ini dia! Apa?
Itu mereka!
Awas!
Mereka menenggelamkan kapalku!
Semua terjadi mungkin karena aku mencoba menculik dan..ya, mungkin membuang mereka ke laut.
Anti-perompak.
- Waktu pembalasan. - Jika kau mau keluar, bawa saudaramu!
Bu! Aku tidak mau mengajaknya!
Tentu saja aku punya ruangan untuk si kecil Jessica!
Motoku adalah..
"Selama kalian punya telur, aku punya tempat duduk."
Berikutnya!
- Kau bertelur? - Bukan, Ethel.
Dia mengatakan kau memiliki mata yang paling bisa dipercaya.
Kau lihat, telur kecilku ini adalah hidupku, keajaibanku.
Ya! Kurasa juga begitu.
- Jadi, bagaimana kau.. - Aku mengadopsi.
Sid merawat banyak telur. Ini tidak akan mudah.
Ini seperti masa depan ekosistem berada di tangan Sid.
Lebih buruk. Dibawah pantatnya Sid.
Hei! Kau wajah selang, binatang bergading!
- Ingat aku? - Peter Cottontail?
Kau menghina spesiesku! Aku di sini untuk meminta kapalku kembali!
- Apa yang kau bicarakan? - Oh, biar kuingatkan kau.
Terakhir kali kita bertemu, kau mengalahkan, dan mempermalukan aku.
Jadi menurutku, kau berutang padaku kapal baru.
Pergilah kelinci, aku tidak berhutang apapun.
- Apa yang dia lakukan? - Kupikir..dia menyerangmu?
Menyerang? Memeras, mungkin.
Kalian tidak mengerti?! Aku akan kembali mendapatkan kapal baruku!
Waktunya tidur!
Oh, ya ampun, kau sangat manis!
Tidur, tidur.
Kau ingin gelitikan? Oh, kau punya hari besar besok!
Sekarang, bagaimana kau akan keluar dari cangkangmu kalau tidak istirahat?
Oh, aku tahu! aku tahu aku tahu.
Aku akan ceritakan kisah yang dulu diceritakan ibuku padaku.
Ceritanya bisa membuatku tidur.
Oke. "Humpty Dumpty duduk di atas dinding.."
Dan kelinci mencuri mereka semua.
Oh, kau telur rebus!
"Dan semua kuda raja dan semua .."
Oh, aku suka sisi mengkilapmu. Akan kucuri kau!
Telur gulung!
Besok aku akan menjual semua telur ini dan mendapatkan kapal perompaku!
Jebakan pertama adalah masa peralihan untuk setiap possum.
Peaches akan menjadi yang pertama dalam sejarah April Fools.
Dia pasti akan sangat bahagia.
Dia datang!
Kita adalah paman terbaik yang pernah ada!
Tapi aku...
Aku tidak mengerti! Kita membuat perangkap untuk keponakan kita.
Kita melakukan segalanya dengan benar di sini! Mungkin lem-mu yang tidak bagus.
Sudah kubilang lemku bagus!
- Crash? - Apa yang terjadi?
Eddie?
- Hentikan! - Kau hentikan!
- Ini lem yang bagus. - Terima kasih.
Ini luar biasa!
Dimana telur kami?
Kurasa dia tidak tahu dimana telurnya.
Ya, mungkin mereka sedang jalan-jalan.
Bagaimana mungkin?
Mereka sangat cepat untuk telur.
Kau menutup matamu sejenak lalu mereka pergi.
- Kau kehilangan mereka? - Kupercayakan telurku padamu!
Dan aku juga meyakinkan mereka untuk mempercayaimu!
Apa kau tahu, sebagai ayah tunggal..
..kau tahu apa yang harus kulakukan untuk mengadopsi?
Butuh sepanjang hari bagiku untuk bertelur!
Apa kau pernah melahirkan sesuatu yang beratnya setengah ton?
Tidak. Sayangnya, alam berpikir..
..aku tidak pantas mendapat pengalaman semacam itu.
Kalau begitu kau akan tahu bagaimana rasanya.
Tarik!
Silakan. Aku pantas mendapatkannya.
Lepaskan Sid.
Dengar, kami akan menemukan telur kalian dan kami akan mendapatkan mereka kembali besok pagi.
Atau kau bisa menarik dan memotong-motongnya besok.
Aku tidak bilang harus
- Bisakah kita memberinya tar dan memberi bulu? - Tidak! Bulunya bisa berserakan di guaku.
- Bagaimana kalau biarkan reptil memakannya! - Tangkap kodok itu!
Dengar, aku menghargai ide-ide kalian, tapi Sid tidak mengambil telur kalian!
- Lalu siapa? - Hei lihat!
- Kami menemukan sesuatu! - Ini adalah catatan tebusan.
Berikan aku kapal besok atau telur kalian akan kupecahkan.
Perompak mencuri telur kita!
- Kau yang membawa masalah ini. - Berikan saja dia kapal baru!
Kita tidak bisa bernegosiasi dengan perompak. Dia hanya akan terus melakukannya.
Tunggu, tunggu!
- Itu dia perompaknya! Tangkap dia! - Dia mencuri telur kita!
Tunggu, tunggu, tunggu, tidak, aku bukan dia! Itu saudaraku.
Tidak, ia menyembunyikan ini! Dalam lubang kelinci kami.
Ini adalah peta harta karun untuk telur.
Kau lihat, perimpak, mereka suka menyembunyikan sesuatu..
Dan menggambar peta untuk menemukan mereka, nanti. Aku tidak tahu.
Aku tahu apa yang dilakukan perompak. Kenapa kau memberikannya pada kami?
Keluargaku membuat lubang di lembah ini selama 13 generasi.
Itu hampir empat tahun!
Untuk sekali, aku harus melakukan hal yang benar. Kau tahu?
Untuk keluargaku. Kita harus mendapatkan telur mereka kembali.
Aku tidur, dan mereka mencuri telurnya.
Manny, kita harus membantu keluarga itu.
Sid, ini kesempatanmu.
Terima kasih, Ellie. Kau sangat bijaksana.
Oke, kita akan melakukan perburuan telur!
Kita mencari di setiap lubang pohon, lubang kelinci, lubang berair, dan lubang es..
..di seluruh lembah ini.
Kami akan menemukannya. aku berjanji.
- Hei, kau tidak ingin mengikuti petanya? - Peta, tidak pasti.
Kita punya S.P.D Sistem Pelacakan Diego.
Hidungku, dan naluri ini, mustahil melewatkannya.
Baru saja terlewatkan.
Menurut peta yang tidak kita perlukan, seharusnya ada satu di..
Sini! Penanda telur.
Melukis dan menyembunyikan telur? Itu berbahaya. Siapa yang melakukan hal seperti itu?
Ini seperti menemukan es batu di gletser.
Aku menemukannya.
Baiklah, ke kiri. Tidak, tengah.
Oke, ke kanan, ke kanan. Oke, tidak, tidak, tidak, tidak.
Oke, sedikit ke kiri, sedikit ke selatan, selatan.
Ini cokelat. Beratnya harus sama.
Siapa yang tahu coklat dalam bentuk telur rasanya lezat?
Sid!
Ya! Kita dapat semuanya!
Clint! Beraninya kau mengkhianatiku.
Oke. Perangkapnya sudah siap.
Saat satu terlepas, semua perangkap akan bereaksi!
Begitu dia datang, pow!
Jenius! Tapi kenapa dia akan datang ke sini?
- Sederhana. Aku memberinya catatan. - Catatan ini?
Sial.
Sepertinya kita akan ada disini untuk sementara waktu!
Bayiku! Keajaiban kecilku!
Aku bukan keajaibanmu. Turunkan aku.
Kita tidak bisa panik seperti ini. Kita harusnya panik seperti ini!
Kita tidak akan pernah melihat telur kita lagi! Kita harus membuatkannya kapal.
Aku tahu kau khawatir tentang keluargamu. Aku bersama mereka.
Tapi mereka pasti akan berhasil.
Lihat! Itu mereka!
Mereka kembali!
Terima kasih! Terima kasih, terima kasih!
Entah itu, atau lebih banyak es, atau gelapnya malam..
..tidak akan mencegah kita mendapatkan telur kalian.
Kecuali milikmu.
- Telurku hilang? - Tapi kita menemukan setiap telur yang ada di peta!
Oh, tidak. Telur malangku!
Apa yang harus kulakukan.
Oh, kenapa? Kenapa aku?
Kalian bodoh! Oh, kalian benar-benar berpikir aku akan menaruh semua telur dalam satu keranjang?
Kalian punya waktu sampai matahari terbit untuk membangun kapalku..
..jika kalian ingin melihat telur berharga itu!
Oh, tidak!
Hanya ada satu jam sampai matahari terbit. Kita tidak akan berhasil.
Kita masih punya satu jam. Jam kita.
Jam jam? Jadi itu dua jam.
Tidak, itu adalah jam milik kita!
Dengar, meskipun bukti baru menunjukkan aku tidak harus bekerja di penitipan anak..
..ketika kita bekerja bersama-sama, kita bisa memperbaiki kesalahan yang kubuat.
Sid benar. Kita tidak boleh menyerah. Kita lakukan ini dari awal.
Libatkan aku.
Hei, hentikan, oke? Ini sudah diluar kendali.
Aku tidak akan menyerahkan telur itu, Clint, tidak tanpa kapal.
Bagaimana dengan rumah kita? Keluarga kita?
Bagaimana dengan kita? Keluargamu sendiri.
Kau mengkhianatiku saat kau memberikan mereka petaku!
Kita kelinci! Oke? Kita lembut, kita imut, kita lucu.
Kita punya hidung mungil dan ekor berbulu..
..kerajinan tangan sempurna yang diciptakan alam yang membuat mereka..
Dan kau menemukan cara untuk membuat seluruh hewan membenci kita dalam satu hari!
Kau perlu semua orang untuk mencintaimu! Ini kau.
"Oh, tidak apa-apa, aku tidak perlu tangguh dan kuat.
" Aku akan sembunyi saja di lubang." Itu kau. Ini aku.
Aku menang
Oke.
Terserah kau saja. Mereka membuatkanmu kapal.
Mereka..mereka membuat.. mereka sedang membangun kapal?
Jika kau pikir aku akan memberitahumu dimana telur itu, kau gila.
Telurnya!
Tidak!
Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya!
Telurku!
- Awas! - Ayo!
Kejutan!
Oh, ayolah!
Dapat!
Kau lihat itu? Aku mendapatkannya!
Telurku!
- Sid! - Serangan diam-diam!
Do-si-do!
Musim seminya!
Esnya mencair!
- Berikan aku telur itu! - Sid!
Ekor kelinci sialan!
Kau korban pertama April Fools!
Kita berhasil!
- Mama. - Terima kasih!
Savannah! Lihat adikmu.
Dia sangat lucu!
Oh, ya ampun, kau manis sekali.
Keajaibanku!
Ibu! Lihat!
Kemari.
Peaches? Apa kau menangis?
Kau benar. Keluarga memang keren.
Kau mungkin bisa menjadi nenek mamooth suatu hari nanti.
- Manny, kemari. - Apa? Kenapa?
Putrimu akhirnya sadar.
Oke, aku tahu kau ingin bersama teman-temanmu.
Dan aku tahu pertandingan Eagles mulai. Tontonlah dengan Diego.
- Tidak mungkin. - Ya, bu.
Kita akan merayakan Paskah bersama-sama. Sebagai keluarga.
Kau tahu, menyenangkan berburu telur.
Mungkin kita harus melukis telur dan menyembunyikannya setiap tahun!
Hei, kau tahu apa? Kau luar biasa menangkap telur itu.
Sekarang, bagaimana menurutmu? Kelinci..paskah!
Maksudmu seperti pekerjaan? Apa aku harus memakai jas formalku?
Tidak, baju ulang tahunmu sempurna.
Bu, aku punya pekerjaan!
Apa hubungannya kelinci dengan paskah?
Atau telur. Atau lukisan. Aku minta maaf, aku tidak tahu.
Oh, aku harus mendapatkan kartu bisnisku. Aku kelinci Paskah!
Sempurna!
Kapal ini mengerikan! Tidak layak melaut!
Kelinci berlayar!
GLASSCASTLE
Oh, tidak!
Hei, lihat, bintang jatuh.
Cepat, cepat, buat keinginan, buat keinginan. Kau harus membuat keinginan.
- Keinginanku menjadi kenyataan. - Aku baik-baik saja!
Aku juga.
Sepertinya marshmallow gosong.
Tiga, dua, satu...
Gol!
Selamat datang di kapal, kawan.
- Hei, pelayaran ini memiliki hiburan. - Yang benar saja? Sid, kau sudah gila.
Mereka pergi tanpa aku.
Apa ada yang peduli dengan si si kungkang?
Minggir dari wajahku.
Kau dan aku, kita tim hebat. Bagaimana kalau kita ke Selatan bersama?
Bagus, ya. Hei, naik pungguku dan nikmati perjalanannya.
- Benarkah? - Tidak.
- Aku tidak mendapatkan nama. - Manfred.
Manfred? Yuck. Bagaimana dengan Manny si mammoth murung?
Atau Manny si melankolis..
Ayahnya memburu setengah dari kawanan kita..
Dan memakai kulit kita agar tetap hangat.
Mereka harus dapat balasannya. Dan, Diego..
..bawakan aku bayi itu hidup-hidup.
Pergi! Pergi!
Kawanannya ada di atas bukit itu. Kita harus mngembalikannya.
Manny!
- Namaku Diego, teman. - Manfred, dan aku bukan temanmu.
Jika kau mencari manusia, kau membuang-buang waktumu. Mereka sudah pergi pagi ini.
- Mereka belum jauh. - Kau tidak tahu banyak tentang pelacakan, kan?
Mereka menuju utara dua jam lalu.
Kau bisa mati, mencoba menyelamatkan aku.
Itu yang namanya kawanan.
Kalian saling menjaga.
Ayo, Diego, kita habisi mamooth ini.
- Apa yang kau lakukan? - Menjauh dari mamooth.
Kau harus meninggalkan aku di sini.
Jika manusia sudah melewati celah es, kau tidak akan bisa menyusul mereka.
Ayo, Sid, kita menuju ke selatan.
Diego? Kau baik baik saja!
Aku punya sembilan nyawa.
Ini akan menjadi migrasi terbaik yang pernah ada.
Akan kutunjukkan semua lubang berair favoritku.
Semuanya mencair.
Bendungan ini tidak bisa menahannya lagi. Seluruh lembah akan banjir.
Lihatlah di sekitar. Kalian ada dalam mangkuk.
Mangkuknya akan penuh air. Tidak ada jalan keluar.
- Apa yang akan kita lakukan? - Kecuali..
..kalian bisa sampai ke ujung lembah.
Ada perahu. Itu bisa menyelamatkan kalian.
Astaga. Kau meemukan mamooth lain.
Dimana? Tunggu sebentar. Kupikir mammoth sudah punah.
- Apa mereka menyebabkan masalah, sis? - Sis?
Itu benar. Ini adalah saudaraku.
Kupikir dia tidak bisa sampai ke ujung atas pohon.
Hei, dia harus ikut dengan kita.
Apa kau gila? Tidak mungkin.
Oke.
Manny ingin aku bertanya padamu apa kau ingin melarikan diri dari banjir dengan kami.
Tidak ada rem. Terus menggelinding. Sampai jumpa disana.
Jadi, kau pikir dia cocok untukku?
Ya. Dia menyenangkan dan kau tidak menyenangkan sama sekali.
- Kita sampai. - Ya, kita tunjukkan burung nasar menakutkan itu.
Hanya ada satu cara untuk pergi. Kita maju.
- Kita kembali. - Maju.
Kembali. Ayo.
Baik.
Manny. Ellie, ia terjebak di sebuah gua.
Ellie, aku tidak ingin kita bersama-sama karena terpaksa.
Aku ingin kita bersama-sama karena keinginan kita.
Dan aku ingin bersamamu, Ellie. Bagaimana denganmu?
Oh, Manny, kupikir kau..
Kau terlihat seperti possum bagiku.
Bayinya akan melahirkan! Bayinya akan lahir!
- Hati-hati! - Aku punya bayi!
Manny?
Sudah kubilang itu hanya tendangan.
Maaf, semuanya! Salah peringatan!
Aku ingin menghadirkan Egbert, Shelly dan Yoko.
Sid, apa pun yang kau lakukan, itu ide buruk.
- Ibu! - Aku seorang ibu.
- Sid! - Sid!
Tolong!
Sid pasti dibawah sana.
Kita selama ini tinggal di atas sebuah dunia..
..dan kita bahkan tidak tahu itu.
Namaku Buck. Nama pendek dari Buckminster.
Nama panjang dari "Buh."
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Teman kita diculik dinosaurus.
Nah! Dia sudah mati. Selamat datang di duniaku.
Tunggu! Aku tertinggal!
Tidak begitu buruk di sini. Cuacanya bagus, tetangganya ramah.
Hai, tetangga.
- Rudy. - Rudy?
Peaches!
Peaches?
Peaches! Bayi! Sekarang?
Ini? Tidak baik.
Berbahaya!
Begitu! Ayo!
Ini adalah akhir dari Sid si Kungkang!
- Tolong! - Tidak, Sid! Ini aku!
- Dan aku! - Dan aku!
Kita semakin dekat.
Dia tampak seperti ibunya. Syukurlah.
Senang kau kembali, Sid.
Tidak pernah berpikir aku akan mengatakan ini, tapi aku merindukanmu, kawan.
Baiklah, mamalia, ayo pulang.
Itu benar, sayang. Selamat Datang di Zaman Es.
Apa itu?
Kurasa kita hampir sampai!
Aku akan mengubur kalian semua dan menari di atas kuburan kalian.
Sangat lemah.
Dan dia tidak sabar untuk menghabiskan waktu denganmu, Sid.
Manny! Tidak!
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, Aku akan menemukanmu!
Tebing itu akan terus bergerak dan menghancurkan kita.
Kita harus sampai ke daratan seberang. Ada pertanyaan?
Ya?
Ketika kau minum air melalui belalimu, apa itu terasa seperti upil?
Tidak. Yah, kadang-kadang. Ayo bergerak!
Apa aku berhalusinasi, atau es itu mendatangi kita?
Kapten Gutt, di sini untuk membantu.
Kau tahu, itu monyet yang menakjubkan.
Mati lampu, teman besar.
Hei, sobat. Selamat datang di pesta.
- Siapkan papan! - Siapkan papan!
Mempersiapkan papan!
Itu tidak akan terjadi, kapten.
Apa ada yang punya pelampung?
Disana! Daratan!
Semuanya mendayung. Mendayung!
Di sini. Ayo, itu jalan pintas.
Itu menakjubkan.
Kawan-kawan, kita harus keluar dari sini.
- Ini epik! - Lari! Lari! Lari!
Hei, Peach, santai saja! Bersenang-senang.
Bersenang-senang? Aku keluar dari sini.
Jika kalian normal, spesies ini akan berakhir punah.
Ya, baik, spesiesmu yang akan punah duluan.
- Rasakan! - Kita satu spesies, jenius.
Apa?
- Apa itu..? - Peaches? Itu dia!
Ayah!
- Pergi, pergi, aku tepat di belakangmu. - Tidak!
Aku tepat di belakangmu.
Ayah!
Tidak!
Tidak ada tempat untuk lari, Manny.
Terkadang, berguna punya tubuh seberat sebelas ton!
Tidak!
Selamat jalan, monyet!
Apa ada seseorang yang memanggil ikan paus?
Bagaimana kelihatannya?
Selama pembuatan film, kadang-kadang kau menemukan karakter yang benar-benar menonjol..
..dan menjadi kejutan bahagia dalam cerita,
..dan Scrat adalah salah satu dari mereka.
Scrat adalah salah satu karakter yang kami kembangkan untuk Ice Age 1.
Dan itu berasal dari kebutuhan kita untuk menemukan pembuka untuk film.
Kita membuatnya dari gambar milik Petrus, dan itu dia.
Kami menambahkan gigi taring dan kami memberinya biji, dan seluruh masalah ini lahir.
Dan itu adalah ketika gagasan untuk rangkaian gletser menjadi pembukaan film.
Alur cerita yang sangat sederhana, tidak ada dialog.
Hanya memiliki karakter kecil ini hanya..
..menyelamatkan hidupnya dengan hanya satu hal dalam pikirannya, kacang. Semua orang menyukainya.
Semua orang yang melihat ini akan mengidentifikasi bahwa binatang kecil malang ini..
...mempunyai kehidupannya sendiri.
..dan kita akhirnya menggunakan dia dalam seluruh tiga film.
Adegan Scrat adalah mimpi, karena itu murni animasi...
Hanya untuk bersenang-senang dan melakukan komedi dan tidak terikat dengan dialog.
Tapi setelah tiga film, dia jadi menantang..
"Jadi, oke, apa yang belum kita lakukan dengan biantang kecil ini?"
Yang paling penting di alam semesta Scrat adalah bijinya.
Itu yang dia pedulikan.
Dan penulis mempunyai sesuatu yang brilian..
..dengan memunculkan sesuatu yang bisa bersaing dengannya..
Dan itu adalah Scratte.
Scratte adalah pelengkap yang sempurna..
Dia cantik, dia licik, dia punya segala sesuatu yang tidak dimiliki Scrat.
Ketika aku merancang Scratte, aku tahu ia berlawanan dengan Scrat.
Jadi dia harus cantik. Dia harus pintar.
Kebalikan dari Scrat.
Scrat gugup, karakter gugup..
..tidak terlalu rapi.
Dia elegan dan halus.
Kami hanya ingin dia terlihat secantik mungkin..
..karena Scrat hanya harus melihat dia dan langsung jatuh cinta.
Jadi kami memberinya bulu mata yang panjang dengan sedikit warna biru..
Jadi kami hanya membuatnya benar-benar feminin dan lucu.
Kita mulai membuat Scratte agar terlihat cerdik..
Dan kemudian kita mulai melihat penampilannya..
..melawan Scrat dan benar-benar bekerja jauh lebih baik.
Dan itu adalah di mana ia mulai membentuk kepribadiannya.
Gerakannya benar-benar berbeda karena dia sangat lihai dengan tubuhnya.
Scrat akan muncul dan bergerak.
Dia akan memamerkan gerakannya.
Semakin membuat Scrat jelek dan menyedihkan itu akan semakin lucu.
Tapi kau selalu harus memastikan Scratte tampak secantik mungkin..
..dan itu bagian komedinya, perbedaan kontras antara keduanya.
Dan kami berpikir, bagaimana kalau Scrat dan Scratte..
..memiliki tujuan yang sama saja, kacang.
Seperti, kita bisa membuat semacam adegan mata-mata yang menyenangkan..
..dan mereka terus berusaha mengakali sama lain untuk menangkap kacang.
Dan kemudian, dengan melakukan itu, mereka menemukan cinta.
Kemudian, konsep ini muncul, cinta segitiga, Scrat, kacang dan si gadis, Scratte.
Adegan Scrat umumnya tidak ditulis.
Mereka semua ditemukan dalam cerita dan dengan sutradara.
Carlos memiliki ide tentang Scrat, bertemu gadis itu
Dan ide dasar dari apa yang akan terjadi.
Tapi untuk adegan individual mereka menyerahkannya pada kami.
Hal pertama yang kami lakukan adalah menggambar kasar.
Kasar, gambar yang tampak mengerikan, dan kemudian kami mendiskusikannya di depan ruangan.
Kau berakting. Memberikan suara. Kau mencoba membuat seluruh ruangan tertawa.
Dan kemudian jatuh seperti batu.
Adegan Scrat menari tango, itu adalah tugasku. Dan aku pikir, "Yah..
..Oke Mereka harus berebut kacang. "Ini harus menyenangkan dan lucu dan.."
Jadi, kemudian, bagian berikutnya adalah aku hanya mencoba membuat sketsa koreografi..
..melihat bagaimana menggerakan ekor mereka, dan membuat gerakan tupai menjadi tarian manusia.
Butuh berminggu-minggu menciptakan lelucon.
Kemudian Carlos memilih yang dia sukai, dan adegan tarian tango itu lahir.
Adegan tarian tango butuh 33 hari, sekitar lima minggu..
..karena ada banyak pertengkaran antara siapa yang memegang kacang..
..kemana perginya, jadi butuh waktu.
Kami melihat ke YouTube bagaimana menari tango..
..dan kupikir salah satu tanggapan yang paling keren adalah ketika para seniman melihat..
..aku melakukan gerakan ocho mundur di salah satu adegan yang kubuat.
Jadi, sebenarnya, aku punya gerakan tango tertentu dalam hal ini.
Ini semua upaya kolaboratif untuk membuat adegan yang menyakitkan..
Tapi sangat bermanfaat pada saat yang sama.
Ini adalah salah satu adegan favoritku dalam film.
Ini menunjukkan betapa menyenangkan dan menyakitkannya cinta.
Satu hal yang dipikirkan Scrat..
"Siapa yang akan mengisi suara Scrat?" Jadi, kita mengisi suara sementara.
Kami membutuhkan beberapa suara.
Jadi, aku menghubungkan diriku dengan Scrat..
..dan suara-suara itu bermunculan.
Sebagian besar, butuh usaha.
Scrat, kau tahu, akan terkejut oleh sesuatu, itu semacam..
Kepalanya diinjak, itu adalah jenis suara yang sama, hanya saja..
Hal-hal seperti itu.
Ini begitu sempurna. Kami mengatakan, "Kenapa mencari? Kita punya bakat di sini."
Dan Chris menjadi pengisi suara untuk Scrat dan itu luar biasa.
Dan kemudian ketika kita mencari suara untuk Scratte, aku memutuskan, "kita lihat lebih dalam lagi..
"Kita lakukan beberapa proses"
Dan Karen Disher, dia telah melakukan pengisian suara untuk kita.
Aku telah melakukan pengisian suara sejak awal.
Jadi, kupikir ketika mereka membutuhkan pengisi suara untuk Scratte.
..pada awal produksi, mereka seperti, "kita pakai Karen saja"
..yang, bagiku, sangat menyenangkan..
..ketika kau datang ke stan dan mereka seperti," oke, kau jatuh ke bawah tebing. "
Kau tahu,"seperti suara perutmu dipukuli"
Kau tahu, itu lucu dan aneh.
Dalam hal bersuara, itu rumit karena Scrat luar biasa.
Chris Wedge melakukan pengisian suara dengan menakjubkan.
Jadi, bagaimana caraku menjaga hewan ini dalam keluarga yang sama, tetapi berbeda pada saat yang sama?
Jadi, bagiku, yang berpikir sedikit seksi mendengkur kecil yang bisa dia lakukan..
..berderit sedikit, yang sulit untuk dilakukan.
Ada banyak cakar berbulu.
Sangat pintar. aku tidak tahu di mana dia mendapatkannya.
Aku tidak tahu.
Aku tidak mengharapkan untuk mengisi suara dalam suatu film.
Dan kemudian John datang padaku sekitar satu setengah tahun yang lalu dan berkata..
"Coba tebak? kau akan menjadi Scratte."
Dan aku, seperti, "diam." Seperti, aku bahkan tidak bisa percaya, jadi..
Itu benar-benar menarik.
Pada akhirnya, kau akan terus bertanya-tanya..
"Apa dia akan terus bersama gadis itu Atau dia lebih memilih kacang?"
" Atau dia tidak akan mendapatkan apa-apa?" Dan kami memiliki tiga ending yang berbeda.
..dan kami memilih salah satu yang kami pikir terbaik untuk Scrat..
Kacang selalu yang diinginkan Scrat.
Selalu, selalu, selalu. Dia tidak bisa menang pada akhirnya, tidak pernah.
Dan itu adalah aturan utamanya karena itu adalah Scrat.
Kami meninggalkan Scrat tepat seperti kami menemukannya.
Dia selalu akan memiliki perjuangan dalam hidupnya.
Apa pun yang terjadi.