Tolong aku.
Dia datang.
Sekarang, tersangka, Kiharazaka Yudai akan dikirim ke kantor Kejaksaan.
Kiharazaka!
Apakah Anda melakukan sesuatu pada korban?
Dia diculik olehmu, bukan?
Berat badanmu turun.
Kasihan kamu.
Dia Takeda, pengacaramu.
Hei, kak ...
Mereka semua akan melakukan ...
apa kata pengacara kami.
Saya mendapatkan izinnya, untuk menjadikannya sebagai model saya.
Ketika saya sedang mempersiapkan untuk menembak
lilin di set jatuh.
Saya ingin menyelamatkannya segera
tapi tidak ada yang bisa saya lakukan.
Pekerjaan: Fotografer Profesional
Nama: Kiharazaka Yudai
Kejahatan: Pembunuhan
Kejahatan: Tidak menyelamatkan Yoshioka yang dikelilingi oleh api.
Musim Dingin Terakhir, Kami Berpisah
(Bab 2)
Pagi!
Selamat pagi.
- Pagi. - Selamat pagi.
Kobayashi!
Ini tentang kasus dimana mahasiswa ditikam sampai mati saat dia mengejar perampok.
Bagaimana kabarnya?
Saya mendengar paramedis diterima di rumah sakit kelima.
Bagaimana kondisinya?
Jika kita memperlakukannya lebih cepat, dia mungkin akan diselamatkan.
Di mana rumahnya?
Kami sudah menemukannya.
Kasus ini bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan dengan mudah dengan memujinya.
Hei, jangan bertindak gegabah.
Kita perlu menyelidiki.
Temukan beberapa bukti kuat.
Baik.
Kobayashi!
Ah, ada apa?
Editor sedang menunggumu.
Apakah ada sesuatu untuk didiskusikan?
Tidak, sepertinya seseorang membawa rencana.
Permisi.
Oh, kemarilah.
Ini penulis lepas, Yakumo.
Dia adalah Kobayashi Yoshiki, direktur editorial.
Biarkan aku memperkenalkan diri, aku Yakumo Kyosuke.
Halo, saya Kobayashi.
Aku akan mengambilnya.
Tolong, lihat ini.
(Wanita buta yang cantik terbakar sampai mati, tersangka adalah Kiharazaka Yudai)
Kiharazaka Yudai adalah fotografer yang sangat terkenal di dunia seni.
Ia memenangkan penghargaan bergengsi dari luar negeri.
Pada September lalu
ada kebakaran di studionya ketika dia sedang syuting.
Model buta dibakar sampai mati.
Masalahnya adalah tentang kematian Akiko Yoshioka.
Sebenarnya, dia adalah orang yang hilang. 62
Jaksa mulai berpikir
Kiharazaka lah yang menculik dan memenjarakannya.
Namun dia bersikeras bahwa kedua pihak setuju untuk hidup bersama.
Ini adalah berita yang mengejutkan seluruh masyarakat.
Saya akan mengingatnya bahkan ketika Anda tidak mengatakannya.
Kemudian ...
Yakumo.
Iya nih?
Kasus ini ditangguhkan dua bulan lalu.
Dan sekarang yang bertanggung jawab atas kasus ini, meninggalkan media untuk menulis cerita lucu.
Semuanya dituduh melakukan pencemaran nama baik.
Untungnya, koran kami selamat.
Itu karena kebijakan editorialnya yang hati-hati.
Kasus ini sudah selesai.
Ini adalah waktu untuk menyerahkan kasus lama.
Posting ini muncul di papan buletin di Internet.
Kiharazaka tidak menyelamatkan Yoshioka yang dikelilingi oleh api
dan dia terus mengambil foto.
Ada foto-foto seperti itu.
Jika itu benar ...
kita bisa mengadili dia karena pembunuhan.
Omong kosong semacam ini yang Anda tidak tahu dari mana asalnya.
Kiharazaka memiliki obsesi yang tidak wajar.
Dia punya beberapa masalah sebelumnya.
Melacak model favoritnya,
dan memenjarakan seseorang di rumahnya sendiri.
Tetapi jika kita hanya mengandalkan ini ...
Mengapa Anda tidak menunggu dan melihat naskah saya saja?
Saya pikir Anda sangat tertarik dengan kasus ini.
Jika saya tidak melakukannya sekarang
Aku akan menyesalinya seumur hidupku.
Apa maksudmu?
Saya akan menikah pada bulan Oktober.
Maka tidak ada cara untuk mengambil risiko.
Sebelum itu, saya ingin mencoba kemampuan saya.
Yoshiki.
Jika dia menemukan bukti yang dapat membatalkan putusan, maka dia akan memberikannya kepada pers koran lain.
Itu akan menjadi bencana.
Tapi sepertinya dia tidak punya hasil.
Ada beberapa orang yang sangat agresif sekarang.
Dia mungkin akan mengejutkan kita.
Saya tidak mau ketinggalan.
Mengapa kamu tidak membawanya bersamamu?
Saya mendapatkannya!
(Penulis Freelance: Yakumo Kyosuke)
Kamu siapa?
Saya Yakumo, yang melamar untuk mewawancarai Anda beberapa hari yang lalu.
Setelah kejadian itu, tiba-tiba, ada banyak tawaran pekerjaan.
Saya tidak tahu apa yang mereka harapkan.
Mengapa Anda ingin menulis buku tentang saya?
- Itu-- - Apakah kamu ingin tahu kebenaran tentang kasus ini?
Apakah ada kebenaran?
Tapi, tidak ada kebenaran di publik.
Itu semua tertulis dalam catatan persidangan. 116
Semua media adalah pendusta.
Dan Anda tampaknya sama.
Kamu melihat kematian Yoshioka dengan matamu sendiri.
Dia dikelilingi oleh api dan tidak bisa melarikan diri.
Anda juga terluka parah.
Apakah itu benar-benar tidak ada cara untuk menyelamatkannya?
Yah, aku tidak bisa menyelamatkannya.
Apakah kamu tidak merasa bersalah?
Itu pasti ...
Apakah Anda hanya menanyakan pertanyaan-pertanyaan membosankan ini?
Anda memiliki foto-foto itu.
Foto-foto Yoshioka di dalam api.
Bagaimana bisa ada gambar seperti itu?
Anda bisa pergi sekarang.
Saya tidak seperti yang lainnya.
Saya tidak tertarik untuk mewawancarai Anda.
Saya ingin mewawancarai Anda secara pribadi menyajikan kepada dunia betapa hebatnya Anda.
Sudahkah Anda mempersiapkan diri?
Mempersiapkan diri saya sendiri?
Tetap bersamaku ...
Anda mungkin mengalami kemalangan juga.
Saya merasa terhormat.
Saya akan memiliki banyak hal untuk ditulis.
Kamu sangat menarik.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Alasan saya ingin menulis tentang Anda
adalah karena saya melihat gambar itu.
Anda memenangkan penghargaan EAML untuk gambar ini.
Diakui di seluruh dunia.
Saya biasa membacanya di majalah
dan tak tertahankan tertarik padanya.
Saya ingin mengklasifikasikan kupu-kupu di atas.
Saya pikir ada sesuatu yang saya cari.
Kebenaran tersembunyi jauh di dalam tempat gelap.
Saya merasa seperti itu.
Ini kunci gerbang.
Anda bisa datang kapan saja Anda mau.
Ah, dia datang.
SELAMAT DATANG.
Maaf saya terlambat.
Aku tidak percaya kamu akan terlambat untuk persiapan pernikahan.
Pekerjaan telah ditunda untuk sementara waktu.
Bersihkan keringatmu.
Baik.
Segalanya telah diatur dengan sangat ketat.
Baiklah, duduklah.
Kami hampir selesai.
Yakumo, apakah kamu ingin minum kopi juga?
Ya terima kasih.
Maafkan saya.
Lihatlah, ini adalah menu.
Itu super mewah!
Kanan?
Bos mengatakan bunga dan lilin itu gratis.
Apakah anggaran itu benar-benar oke?
Yuriko adalah karyawan penting di toko kami.
Itu tidak masalah sama sekali.
Rencana itu berhasil!
Tunggu.
Rencana apa?
- Sebenarnya ... - Jangan katakan itu!
Yuriko biasa mengatakan dia ingin mengadakan pernikahan di restoran yang indah ini.
Dan dia mulai bekerja di sini.
Sebenarnya, dia ingin menghemat uang untuk pernikahan.
Apakah begitu?
Mengapa kamu mengatakan itu?
Aku tidak percaya itu.
Saksi, Ozaki Yasaku 49 tahun.
Saat ini tinggal di jalan Karuizawa, Prefektur Nagano.
Kolektor kupu-kupu.
Mata ini
dapat menakut-nakuti pemangsa
memimpin musuh untuk menyerang sayap yang relatif tidak penting.
Memberi rasa takut dan godaan.
Saya selalu berpikir
itΓÇÖs sangat mirip dengan Kiharazaka.
Kupu-kupu di foto ini
Anda membesarkannya, bukan?
Ya, sekitar 5 tahun yang lalu.
Bisakah saya merekamnya?
Seperti yang kamu inginkan.
Bagaimana Anda tahu Kiharazaka?
Seseorang memperkenalkannya kepada saya di pesta penerbitan seorang teman.
Setelah berbicara tentang betapa indahnya sayap kupu-kupu itu
dia tiba-tiba menunjukkan banyak minat.
Begitulah cara kami melekat.
Apa yang terjadi setelah pertemuan itu?
Kami datang ke sini.
Dia mungkin terinspirasi oleh saat dia masuk.
Dia mengambil foto tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Dia sudah mengambilnya berjam-jam.
Tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Ada yang salah dengannya.
Dan kemudian, karena saya ingin membesarkan kupu-kupu hidup
dia memintaku untuk membesarkan beberapa.
Teh hitam, tolong minum selagi panas.
Terima kasih untuk minumannya.
Setelah Anda melihat gambar produk jadi
apa yang kamu pikirkan?
Dia ...
Dia menghabiskan waktu berjam-jam di antara kupu-kupu.
Dan terus memotret sampai pingsan.
Ini benar-benar karya seni yang hebat.
Tapi lihat gambar ini.
Apakah Anda merasa seperti terjebak di rawa?
Aku sedikit takut padanya.
Saya baru saja memutuskan hubungan dengannya.
Dan itulah jenis kasus yang terjadi.
Makan malam sudah siap.
Saya akan memakannya nanti.
Ah, baiklah kalau begitu.
Pada tahun 1995
Ayah Kiharazaka
dirampok dan dibunuh di rumahnya sendiri.
Pada saat itu, Yudai dan kakak perempuannya, Akari, adalah mereka ditikam di perut dan terluka parah.
Masa lalu yang gelap di masa kecil.
Itu pasti membentuk kepribadian Kiharazaka Yudai.
Tidak diragukan lagi.
(Tidak ada tersangka, pencarian terputus, apakah kita harus memulai dari awal lagi?)
(Tidak sesuai dengan petunjuk, belum ada tersangka, tidak ada petunjuk yang menyebabkan penyelidikan mendalam)
Saksi, Katani Tamatsu berusia 32 tahun.
Saat ini tinggal di Tokyo Port District.
Pedagang harian.
Teman sekelas Kiharazaka.
Meski dia membantahnya.
Tapi wanita itu, dia pasti dalam tahanannya.
Mengapa kamu berpikir demikian?
Dia melakukan hal seperti itu ketika dia di sekolah menengah.
Dan ...
dia adalah pacarku.
Ah, kamu tahu ...
Dia sangat tampan, bukan?
Dan sangat pandai berbicara.
Dia pulang ke rumah dengan tidak sengaja.
Tiga hari setelah itu
dia bahkan tidak membiarkanku pergi ke rumahnya.
Sejak saat itu, saya tidak pernah berbicara dengan Kiharazaka lagi.
Namun
pria itu selalu menginginkan barang orang lain.
Itu pasti pacar orang lain.
Jadi saya pikir ...
wanita buta itu juga.
Apakah maksud Anda, Akiko Yoshioka?
Dia juga harus punya pacar.
Ketika dia di sekolah dasar, ayahnya dirampok dan dibunuh.
Ya saya tahu.
Meskipun saya belum melihat ayahnya.
Saya pikir dia seorang profesor di kampus.
Secara teknis, seorang dosen yang tidak profesional.
Mereka tidak menangkap pelakunya pada akhirnya, kan?
Ya.
Kiharazaka diserang dan terluka parah.
Adiknya juga.
Akari?
Mereka memiliki hubungan saudara yang baik.
Mereka selalu bersama.
Ini sedikit aneh.
Ah, benar juga.
Ini seperti aku mengingat sesuatu yang mengerikan.
Apa itu?
Sekitar hari kelima setelah pembunuhan.
Saya pergi ke rumah sakit tempat dia tinggal.
Ketika saya berjalan ke bangsal pintu
Saya mendengar tawa bahagia keluar dari dalam.
Aku menyelinap masuk dan melihatnya.
Mereka tidur di ranjang yang sama dan main mata satu sama lain.
Bagaimana rasanya?
Percabulan oleh kerabat dekat.
Ayah mereka baru saja dibunuh.
Tapi
rumor itu mungkin benar.
Apa rumornya?
Itu dua saudara kandung
dipengaruhi oleh pelecehan tidak manusiawi ayah mereka.
Apakah ini kekerasan?
Ini adalah kekerasan terhadap Kiharazaka.
Ya, tapi saudaranya ...
seorang gadis. 294
Anda memahaminya, bukan?
- Kapan kamu kembali? - Baru saja.
Saya baru saja datang dari Bandara Narita.
Berapa lama Anda bisa tinggal di Jepang kali ini?
Sekitar satu minggu.
Gunakan komputer untuk memindahkan uang dari kanan ke kiri
siapa pun bisa melakukannya di mana saja.
Saya tidak bisa melakukan itu.
Anda tampaknya sangat sibuk, bukan?
Itu masih sama, saya selalu mengambil beberapa foto membosankan.
Itu tidak benar.
Ini gambar yang bagus.
Anda memiliki lebih banyak bakat daripada siapa pun.
Aku tahu kamu yang terbaik.
Betul.
Saya mengambil wawancara.
Wawancara?
Ya.
Dia mengatakan bahwa dia ingin menulis buku tentang saya.
Meskipun ia adalah seorang penulis lepas, ia sangat menarik.
Itu hanya untuk menghilangkan kebosanan.
Jangan terlalu banyak bicara.
Saya tahu, Anda tidak perlu mengatakannya.
Ibuku meninggal sebelum aku bisa mengingatnya.
Ayah adalah orang yang membesarkan kita sendiri.
Dan dia mati seperti itu.
Kemudian, saya dan saudara perempuan saya pergi ke panti asuhan.
Ayah saya meninggalkan kami warisan besar.
Tidak perlu khawatir tentang masalah ekonomi.
Tapi setiap hari di panti asuhan membuatku merasa sangat terkendali dan bosan.
Saya mendapat kamera secara kebetulan di tahun pertama.
Saya merasa ada yang berubah.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku merasa bebas.
Orang macam apa adikmu?
Dia adalah seorang investor.
Dia terbang keliling dunia.
Hanya sesekali aku bisa bertemu dengannya.
Tetapi hati kita terhubung dengan erat.
Adik saya adalah wali saya.
Wali?
Dia melindungi saya seperti seorang ibu dan mendidik saya seperti seorang guru.
Dia membuat saya memiliki apa yang saya capai sampai hari ini.
Dia adalah orang yang paling saya cintai, seseorang yang istimewa.
Apakah Anda mengatakan bahwa saudara Anda-hubungan tidak seperti biasa?
Apa maksudmu?
Sebagai contoh ...
dalam aspek seksual.
Itu konyol.
Pertanyaan selanjutnya.
Saya mendengar Anda berdua disalahgunakan oleh ayahmu.
Apa itu benar?
Saya mungkin bisa menebak siapa yang mengatakan itu.
Tapi itu semua hanya omong kosong.
Ayah saya adalah pria yang sangat lembut.
Ya, dia melakukan semua yang dia bisa untuk membesarkan kita.
Anda menjawab semua pertanyaan saya tanpa berpikir.
Saya tidak berpikir Anda sudah menyiapkan semua ini.
Yah, itu karena pertanyaanmu terlalu akurat.
Anda bisa mengambilnya.
Permisi.
Halo.
Bukankah aku memberitahumu bahwa aku dalam wawancara sekarang?
Yah, aku akan ke sana sebentar lagi.
Siapa itu?
Tidak ada.
Pacar Anda?
Ya.
Apakah kamu sudah berkencan dengannya untuk waktu yang lama?
Ya, kita akan menikah pada bulan Oktober.
Itu bagus, orang macam apa dia?
Orang macam apa dia?
Wanita yang mudah kesepian?
Mengapa kamu berpikir seperti itu?
Dia tahu kamu masih bekerja, dan memanggilmu.
Saya terkesan.
Dia hidup sendiri sejak orang tuanya meninggal, jadi ...
Hanya kamu yang bisa dia andalkan.
Itu dia.
Maka Anda harus menghargainya.
Ya aku akan.
Apa hobinya?
Dia suka menonton musikal.
Bagaimana dengan pekerjaan?
Sudah cukup.
Bisakah saya bertanya pertanyaan berikutnya kepada Anda?
Baru-baru ini, Anda selalu datang terlambat.
Apa yang kamu wawancarai?
Saya tidak bisa memberitahumu sekarang.
Apakah pekerjaan ini berbahaya?
Tidak seperti itu.
Ah, baiklah.
Yuriko.
Saya punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Anda.
Apa itu?
Bisakah kita menunda pernikahan?
Mengapa?
Saya ingin menyelesaikan apa yang saya lakukan sekarang.
Tapi undangannya sudah siap.
Ini pekerjaan penting dalam hidupku.
Itu yang sedang kamu bicarakan sekarang.
Saya tidak punya waktu untuk pernikahan sekarang.
Tidak punya waktu?
Saya ingin berkonsentrasi.
Kami masih terbuka.
Aku sangat menyesal.
Maaf, saya sudah mengatakan terlalu banyak.
Saksi.
Sawada Kouji, 66 tahun.
Saat ini tinggal di Kawasaki City, Prefektur Kanagawa.
Mantan polisi di Departemen Polisi Pidana.
Dia bertanggung jawab atas pembunuhan ayah Kiharazaka.
Saya tidak ingin mengingat kasus itu lagi.
Apakah karena kasus itu akhirnya menemui jalan buntu?
Polisi mengira itu membunuh demi uang.
Iya nih.
Meskipun korban sedang mengajar di Universitas
sebenarnya, tidak ada banyak bayaran.
Tapi ternyata dia punya banyak aset.
Bagaimana dengan jumlahnya?
Buku tabungan bank hilang. 414
Tetapi tidak ada catatan untuk mengambil uang.
Artinya tidak ada uang yang dicuri.
Dan tidak ada kesaksian saksi mata.
Hanya ada kesaksian dari saudara itu.
Kiharazaka Akari dan Kiharazaka Yudai, kan?
Apakah mereka mengatakan ciri-ciri tahanan?
Tahanan berusia empat puluh atau lima puluh tahun.
Pria kuyu dengan rambut tipis dan memakai kacamata.
Bagaimana dengan tersangkanya?
Kami tidak dapat menemukan tersangka yang sesuai dengan karakteristik.
Bagaimana jika kesaksian anak-anak itu semuanya bohong?
Mereka yang berencana membunuh ayah mereka.
Jangan membuat asumsi apa pun.
Saya mendengar mereka disiksa oleh ayah mereka.
Mungkin tidak ada keraguan bahwa mereka berbohong.
Tapi
Tidak peduli berapa kali kamu bertanya
tidak ada yang salah dengan kesaksian mereka.
Keduanya baru berusia sepuluh tahun pada waktu itu.
Bagaimana mereka bisa melakukan pembunuhan?
Dan tidak satu pun dari mereka memiliki luka yang ditimbulkan sendiri.
Dan sesuai dengan situasi di TKP
itu harus dilukai oleh napi yang memiliki ketinggian lebih dari satu meter.
Jadi!
Sungguh mengejutkan, membunuh ayah mereka atau sesuatu.
Ini menarik, tetapi polisi kriminal tua membantahnya.
Tapi dia masih ragu tentang itu.
Bagaimana Anda menjelaskan luka-luka saudara Kiharazaka?
Bagaimana jika ada orang lain?
Maksudmu kaki tangan?
Iya nih.
Ada orang dewasa lain yang membantu mereka menyelesaikan penipuan.
Adakah orang di sekitar sini yang sesuai dengan situasi ini?
Yah, saya belum menyelidikinya.
Itu menyebalkan.
Apakah Anda yakin bahwa dua sepuluh tahun Anak-anak benar-benar dapat melakukan hal yang kejam seperti itu?
Ya saya yakin.
Mereka monster.
Monster?
Bagaimana bisa kamu mengatakan hal seperti itu?
Yakumo ...
Saya yakin Anda dalam semangat.
Artikel ini sangat bagus dan hasil wawancara juga sangat kuat.
Tapi pekerjaan kami didasarkan pada fakta.
Bukan tanpa bukti.
Jika Anda hanya mencoba menulis cerita yang menarik
cari pekerjaan lain.
Maafkan saya.
Saya sangat tidak sabar.
(Neraka itu Berubah)
Anda tertarik dengan buku lama itu.
Neraka Diubah, cerita macam apa itu?
Itulah kisah periode Heian.
Pelukis yang melukis untuk kaum bangsawan bertanya menggambar gambar neraka di layar.
Tapi dia hanya bisa melukis apa yang dia lihat dengan matanya sendiri.
Dia menggunakan taktik luar biasa.
Dia mencoba menggambarnya satu per satu dan ingin menyelesaikan lukisan itu.
Tapi ada adegan yang dia lukis.
Ada seorang wanita yang meninggal dalam pergolakan api.
Tebak apa yang terjadi pada akhirnya.
Dia menggambarnya.
Dia menyaksikan putri kesayangannya dibakar hidup-hidup.
Dia melukis sesuatu yang bukan milik dunia ini.
Itu lukisan yang mengerikan dan indah.
Ketika kami pertama kali bertemu
Anda bertanya apakah saya punya foto-foto itu Yoshioka Akiko dikelilingi oleh api.
Ya, saya memilikinya.
Aku bercanda.
Anda sangat jahat.
Sama seperti Anda.
Apa karya terbaik Kiharazaka?
Apakah itu foto kupu-kupu itu?
Setelah itu, Anda belum menghasilkan pekerjaan yang layak dalam lima tahun.
Saya juga tidak berpikir ada gambar yang bagus.
Saya merasa seperti Anda meniru orang lain dan belum memiliki pemikiran asli Anda sendiri.
Apakah saya benar?
Anda mengambil foto Yoshioka di dalam api.
Anda dapat mencocokkan layar yang menggambarkan neraka--
Apa yang kamu tahu, ya?
Jangan terlalu memaksakan hidungmu.
Saat aku melihat matanya, aku benar-benar yakin
tidak seperti cerita yang dibuat di situs web.
Yakumo ...
Saya tahu apa yang Anda bicarakan, itu berbahaya.
Tentu saja, saya hanya akan menulis apa yang telah saya konfirmasikan secara pribadi.
Saya akan mempublikasikan apa yang telah dia lakukan.
Editor juga mengatakan bahwa dia dapat menerbitkan buku itu.
Ini mimpiku untuk menerbitkan buku.
Dia hanya membicarakannya.
Baiklah, dengarkan.
Anda belum menemukan bukti konklusif apa pun.
Kami tidak akan mempublikasikan artikel seperti itu.
Saya melihat.
Bahkan, saya akan menyerahkan proyek ini ke perusahaan Anda.
Karena saya ingin bekerja dengan Anda.
Dengan saya?
Mengapa?
Karena saya mendengar bahwa Anda seorang editor yang luar biasa.
Saya pikir itu berhasil di bawah Anda.
Sama seperti yang saya harapkan.
Kobayashi.
Sudah hampir waktunya untuk rapat.
Ah, saya mengerti.
Apakah Anda membawa datanya?
Saya membawanya.
- Aku akan segera kesana. - Baik.
Lalu aku akan pergi duluan hari ini.
Ah baiklah, aku sangat menyesal.
Ngomong-ngomong, aku ingin melihat adiknya lain kali.
Apakah Anda sudah membuat janji dengannya?
Saya belum, tidak ada informasi kontak.
Aku harus bertanya pada Kiharazaka.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Terima kasih.
Dia tidak bisa melepaskan kasus ini, kan?
Itu bagus.
Saiki, ada yang ingin kutanyakan padamu.
Iya nih?
Yudai, itu Kobayashi.
Kami pernah bertemu sebelumnya.
Saya ingin menyerahkan data ke Kihazakara sensei, tapi--
Akane!
Anda ingin mengatakan sesuatu yang penting, apa itu?
Ada penulis baru di penerbit kami.
Dia sedang melakukan wawancara dengan kakakmu.
Dia memberitahuku tentang itu.
Dia mengatakan dia memberikan wawancara untuk menghabiskan waktu.
Bisakah kamu memberitahunya untuk tidak menerima wawancara?
Mengapa?
Dia muda, tapi pria yang sangat baik.
Dia sedang menyelidiki masa lalu.
Dia bilang dia ingin mewawancaraimu.
Tentu saja, dia belum punya bukti.
Tapi dia pria yang berbahaya.
Akari?
Akari, apa kamu baik-baik saja?
Apakah Anda memiliki kartu namanya?
Apa yang salah?
Bukankah dia bilang dia ingin mewawancaraiku?
Apakah kamu ingin pergi sekarang?
Saya akan menemuinya besok sebelum saya pergi ke London.
Saya pikir lebih baik tidak melihatnya.
Yudai akan dalam masalah, aku akan merawatnya.
Akari, tolong tenang.
Kartu nama!
Kemari.
Halo.
Kamu Yakumo Kyosuke, bukan?
Saya mendengar Anda mewawancarai saudara saya.
Itu tempat yang aneh untuk ditinggali.
Saya ingin menerima wawancara Anda juga.
Saya memiliki sesuatu yang mendesak, saya membatalkan wawancara hari ini.
Saya melihat.
Ngomong-ngomong, aku melihat adikmu tadi malam.
Apa?
Dia datang ke rumahku.
Dia menanyakan beberapa pertanyaan tentang wawancara saya.
Itu saja?
Dia memperingatkan saya bahwa Anda memiliki pengacara hebat.
Bahwa jika saya menulisnya, saya akan dituntut karena pencemaran nama baik.
Ini seperti gayanya.
Terakhir kali saya sangat gembira, saya minta maaf.
Ini untuk Anda, ini adalah kompensasi untuk Anda.
Apa ini?
Pria yang kukenal memberikannya kepadaku, tapi aku tidak tertarik.
Pergilah dengan pacarmu.
Yuriko.
Ini adalah untuk Anda.
Mengapa kamu di sini?
Bukankah aku memberitahumu bahwa aku akan ada di sana juga.
Apa?
T Anda ingin memperkenalkan saya?
Dia adalah seorang fotografer, Kiharazaka.
Biarkan saya memperkenalkan diri.
Halo, saya Matsuda Yuriko.
Senang bertemu denganmu.
Ayo pergi.
Nikmatilah.
SELAMAT DATANG.
Hari-hari lainnya, terima kasih banyak.
Kebetulan sekali.
Jadi, apakah kamu bekerja di sini?
Iya nih.
Silakan naik ke lantai dua.
Apakah Yakumo pernah berbicara denganmu tentang aku?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dia tidak pernah memberitahuku tentang pekerjaannya.
Sangat?
Anda seorang fotografer, bukan?
Ya.
Ini pekerjaan yang bagus, aku iri padamu.
Sebenarnya, saya tidak datang ke sini secara kebetulan.
Apa?
Saya punya sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda.
Saya tahu ini sangat kasar, sebenarnya, saya menyelidiki Anda.
Saya ingin Anda menjadi model saya.
- Anda tidak harus bercanda. - Aku serius.
Saya tertarik dengan pesona Anda sekilas.
Anda belum menyadari siapa Anda sebenarnya.
Selamat malam.
Ah, halo.
Anda berada di London sekarang, bukan?
Tidak, aku hanya sedikit khawatir tentang apa yang terjadi setelah kamu bertemu dengannya.
Saya akan menelepon Anda lagi.
Halo.
Aku Yakumo.
Saya baru saja akan menelepon Anda.
Ini tentang saudara perempuan Kiharazaka ...
Maaf, ini bukan waktunya membicarakannya.
Bisakah kita membatalkan rapat besok?
Apa terjadi sesuatu?
Pacar saya belum pulang sejak kemarin.
Tunangan saya yang saya ceritakan sebelumnya.
Saya tidak bisa menghubunginya, dan dia absen dari pekerjaan tanpa alasan.
Anda tidak perlu khawatir tentang pertemuan, temukan dia dulu.
Maaf, aku akan meneleponmu lagi nanti.
Yakumo.
Lihat ini.
Apakah kamu tahu tentang ini?
(Kemudian selanjutnya, kami mulai mengambil gambar)
(Saya tidak berpikir itu sulit, ini belum berakhir)
(Masih memotret pukul 3: 00 di tengah malam∩╝∩╝
Kiharazaka!
Yuriko, dia ada di sini, kan?
Terus?
Apa sih yang kamu lakukan?
saya hanya
memintanya menjadi model saya.
Anda akan mengembalikannya kepada saya.
Kenapa kamu begitu putus asa?
Kalian berdua sendirian bersama, Saya tidak tahu apa yang akan Anda lakukan padanya.
Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Dia adalah orang yang mau tinggal di sini.
Dia sangat lelah denganmu.
Apakah Anda tahu bahwa?
Dia hanya wanita biasa.
Dia memiliki dunia yang berbeda denganmu.
Saya bisa menginduksi pesonanya.
Tolong, biarkan aku melihatnya.
Anda memiliki ekspresi yang bagus.
Kiharazaka!
POLISI!
Saya pergi untuk berbicara dengannya.
Dia baik-baik saja, kan?
Dia mengatakannya.
Saya bersedia tinggal di sini.
Tidak ada penahanan.
Pasti pria itu yang membuatnya mengatakan itu.
Apakah kalian bertengkar akhir-akhir ini?
Dia membuat keluhan.
Hubungan antara kami tidak ada hubungannya dengan polisi.
Pria itu dulu ...
Dia benar-benar tersangka.
Tetapi tidak kali ini.
- Silahkan - Hei tunggu.
Tolong bawa dia keluar dari studio itu.
Hei! Hei!
Tolong selamatkan dia!
Saya mohon pada Anda.
Anda tidak harus melakukan ini.
Baik.
Sangat cantik.
Apakah Anda ingin beristirahat?
Di sini kamu pergi.
Selanjutnya, pakai ini.
Apa?
Setelah tubuh diikat
Anda akan memiliki tampilan yang tidak terduga.
Saya ingin membuat tampilan yang berbeda di wajah Anda.
Tapi
Jangan khawatir
Itu hanya properti kecil.
(Bagian 3)
Ah Kobayashi, ngomong-ngomong
tentang apa yang terjadi sebelumnya.
Saya menemukan dari penerbit dan dari asosiasi editor
mereka belum mendengar ada penulis di lingkaran itu bernama Yakumo Kyosuke.
Apakah Anda menulis pekerjaan profil?
Dia punya nama yang berbeda.
Saya pikir dia menggunakan nama pena kali ini.
Apakah Anda ingin melakukan penyelidikan lebih lanjut?
Tidak terima kasih.
Halo.
Aku Yakumo.
Yuriko telah dipenjara oleh Kiharazaka.
Sudah seminggu.
Apa?
Ketika saya mengatakannya kepada polisi, mereka tidak mempercayai saya.
Itu salahku kalau Yuriko menjadi sasaran.
Saya tahu karakter manusia itu.
Dimana kamu sekarang?
Dekat rumah Kiharazaka.
Saya akan segera ke sana.
Akari!
Dia sakit lagi.
Jika kita tidak melakukan apa-apa, itu akan menjadi bencana.
Pokoknya, tolong panggil aku kembali.
Saya akan turun di tikungan berikutnya.
Baik.
Ini aneh.
Apa ini?
Yakumo.
Yuriko.
Apa sih yang kamu lakukan?
Pergi.
Jangan menghalangiku.
Hentikan!
- Hentikan! - Pergi.
Pergi!
Apa sih yang kamu lakukan? E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E tingkat E mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka mereka E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
Saya ingin menembak!
- Hentikan! - Aku akan melakukannya.
Apa sih yang kamu lakukan?
Hei!
Awas!
Menjalankan! Percepat!
Lebih cepat!
Percepat!
Apa yang terjadi ketika kebakaran terjadi?
Saya sudah mengatakannya seribu kali.
Hanya beberapa konfirmasi lagi.
Ketika saya kembali dari luar, saya mencium sesuatu.
Saya pikir itu lilin.
Ketika saya memasuki studio, api menyebar.
Lalu kenapa kamu tidak segera menyelamatkannya?
Kenapa kamu masih memotret?
Dia sudah mati.
Itu sebabnya saya mengambil foto.
Betapa indahnya warna api ketika tubuh manusia terbakar.
Anda tidak akan mengerti.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Kaulah yang mengatur api, kan?
Saya tidak tahu mengapa api itu menyebar.
Itu harus menguji bakat saya.
Siapa yang mengujinya?
Tuhan.
Apakah kamu bercanda?
Kaulah yang mengatur api.
Itu seperti sebelumnya.
Anda membunuh dua orang, bukan?
Seperti yang kamu katakan.
Dia tampaknya telah diancam oleh Kiharazaka.
Sudah terlambat untuk itu.
Jika saya mendengarkan Anda lebih hati-hati pada waktu itu, maka ΓÇª
Dia tidak memiliki kerabat dekat.
Hanya Anda yang bisa mengkonfirmasi ini.
Itu miliknya.
Ada buku hariannya sebelum dia meninggal.
22 Agustus.
Aku tidak ingin mengacaukanmu, tidak pernah sekalipun.
23 Agustus.
Kyosuke, maafkan aku.
Saya sangat takut.
Saya tidak ingin dipukul lagi.
Pria itu gila.
24 Agustus.
Saya tidak ingin mati di sini.
Ya, saya terlalu bodoh.
Akan lebih baik jika aku tinggal bersamamu.
Maafkan aku, Kyosuke.
Aku cinta kamu. 778
Aku sangat mencintaimu.
Biarkan aku melihat tubuhnya, tolong.
Tubuhnya sudah terbakar.
Apakah Anda masih ingin melihatnya?
Saya tidak keberatan.
Tidak tapi ...
Kobayashi ...
Bisakah kau ikut denganku?
Saya akan mengantarmu pulang dengan taksi.
Tidak, aku baik-baik saja.
Apakah ada sesuatu yang saya bisa lakukan?
Harap bersabar
sampai saya selesai menulis buku saya.
Di mana saudara perempuan saya?
Saya belum berhubungan.
Apakah Anda menipu dia agar tidak membiarkan dia datang menemui saya?
Bagaimana itu mungkin?
Lalu mengapa dia tidak datang?
Sebenarnya
kami menggunakan e-mail untuk menghubungi.
Dia mengatakan bahwa semua itu akan diserahkan kepadaku.
- Kamu berbohong! - Itu bukan bohong.
Dia dalam kondisi yang sangat tidak stabil.
Ada seorang penulis yang sepertinya menghantui dia untuk wawancara.
Yakumo.
The Burning Black Butterfly
Kebenaran dari kasus pembakaran beruntun seorang wanita
Penulis: Yakumo Kyosuke
Bab keempat Adanya adik kesayangan Kiharazaka Akari
(Akari pulang kerja di London)
(Terkejut dengan kejadian itu)
(Tipis)
(Cekung)
(Banyak tindakan tidak normal)
Akari ...
Datanglah ke rumahku jam 10 malam ini.
Saya akan menjaga pintu tetap terbuka.
Tusuk kami dengan pisau.
Hah?
Jadi kita bisa mendapat kebebasan.
Silahkan.
Akari ...
Setelah itu
apakah kamu bertemu dengan Yakumo?
Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?
Karena apa yang terjadi pada Yudai, tolong jangan menjadi gila lagi.
Saya sangat mengkhawatirkan Anda.
Tolong, Anda bisa mengandalkan saya.
Saya akan melakukan apapun untukmu.
Apapun yang terjadi, aku akan ...
Saya ingin berbicara dengan Anda. Hanya lima menit tidak apa-apa. Tolong, jawab panggilan saya.
Aku sedang tidak ingin berbicara denganmu sekarang.
Ah Kobayashi
Apakah Anda membaca naskah Yakumo?
Ya saya telah melakukannya.
Itu bagus.
Meskipun dia masih belum menemukan foto Yoshioka Akiko dalam api.
Tapi kalian berdua melihat api lain, itu sangat menakjubkan.
Saya baru saja berbicara dengan penerbit.
Untuk konten selanjutnya, kami akan menambahkan uji coba Kiharazaka.
Ini akan diserialisasikan selama empat minggu.
Masalah buklet juga telah diselesaikan.
Narasi oleh tunangan korban.
Saya yakin dia akan dijatuhi hukuman mati.
Ini akan menjadi penjualan besar kali ini.
Itulah yang saya bicarakan, pria itu memiliki kejutan.
Ini Yakumo.
Ya, ini aku.
Bagaimana naskahnya?
Ini tulisan yang sangat bagus.
Pemimpin redaksi sudah mengoceh tentang buku itu.
Itu ironis.
Untuk mewujudkan impian saya dengan biaya ini.
Tapi itu belum final.
Saya masih mengerjakannya.
Ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
Naskah berisi deskripsi Kiharazaka Akari setelah kecelakaan itu.
Apakah kamu bertemu dengannya?
Ya, saya bertemu dengannya.
Saya akan menghubungi Anda ketika saya selesai, sampai jumpa.
Kobayashi!
Apakah nyaman berbicara sekarang?
Apa masalahnya?
Ini tentang Kyosuke Yakumo.
Ada yang salah dengan pria ini.
Saya menyelidiki banyak setelahnya.
Saya menemukan resumenya semuanya palsu.
Ini lebih dari nama pena.
Bahkan karya yang dia tulis tidak ada.
Orang ini disebut Nakazono Kyosuke sebelumnya.
Sampai setahun yang lalu.
Dia juga editor dari sebuah penerbit kecil di Kanazawa.
Keterampilan bahasa NakazonoΓÇÖs sangat bagus.
Dia telah bekerja sebagai penerjemah sejak dia masih mahasiswa.
Setelah lulus, dia secara resmi diterima di sini.
Sebenarnya, ini bukan benar-benar pekerjaan.
Seperti yang Anda lihat, kami adalah perusahaan kecil yang melakukan semuanya sendiri.
Ini adalah buku yang dia terjemahkan.
Nakazono sangat membantu kami.
Dia ... ya.ΓÇª
Apakah Nakazono menulis buku sebagai editor?
Yah, itu sebagian besar buku terjemahan.
Sayangnya, hanya ada satu toko yang membeli buku-bukunya.
(Awal dan Akhir dari A Rainbow∩╝ë
Semangatnya mengagumkan.
Di era ini ...
tidak ada pria berdarah panas seperti itu.
Kenapa dia berhenti dari pekerjaan?
Sejak tadi dia bertingkah aneh.
Pacarnya mengalami kecelakaan mobil.
Kapan kecelakaan mobil itu terjadi?
Kecelakaan mobil?
Iya nih.
Sekitar Juni tahun lalu.
Sudah sekian lama.
Meskipun cederanya tidak serius.
Tapi, dia sangat prihatin.
Mencoba untuk tetap bersamanya mungkin.
Dia tidak datang untuk bekerja. 897
Dia sangat menyukai wanita itu.
Apakah itu sebabnya dia mengundurkan diri dari sini?
Tidak, dia tidak mengundurkan diri pada waktu itu.
Dia putus dengan pacarnya.
Putus?
Ya.
Itu foto Natal terakhir.
Dia wanita yang baik.
Saya tidak pernah berharap bahwa dia akan mengalami hal semacam itu.
Model buta dibakar sampai mati.
Masalahnya adalah Yoshioka Akiko adalah orang yang hilang.
Nomor 395, seseorang mengirimi Anda sesuatu.
(Ditulis oleh YK dan didedikasikan untuk AY∩╝ë
(Pemberitahuan Demolition)
(Ditulis oleh YK dan didedikasikan untuk AY∩╝ë
Biarkan saya memberi tahu Anda prolognya.
Lagi pula, di luar itu, dalam hidupku
ada beberapa hal yang bermakna.
Apakah kamu ingat?
Hari kita bertemu.
Itu di perpustakaan Kanazawa musim panas lalu.
Tempat yang sempurna untuk Anda dan saya bertemu.
(Buku Braille)
(Awal dan Akhir A Rainbow)
Apakah buku itu bagus?
Apakah kamu bertanya padaku?
Saya editor buku itu.
Saat itulah saya bepergian ke Amerika.
Saya menemukannya di toko buku bekas.
Kaulah yang menulis ini.
Iya nih.
Dan para relawan menerjemahkannya ke Braille.
Saya suka cerita ini, tetapi saya tidak bisa menjualnya sama sekali.
Terima kasih banyak.
Anda menulis buku yang sangat bagus.
Tidak, saya harus berterima kasih kepada Anda.
Ini.
Baik.
Apakah itu saya?
Pantai?
pergi ke pantai?
Kamu pergi?
Apa ini berasal?
Laut.
Ah, saya mengerti.
Akhirnya, ujungnya.
"Aku ingin pergi ke pantai bersamamu Γ
Aku akan mengambilnya.
Siap!
Cepat, masih ada waktu.
3
2
1
Selamat Natal!
Rasanya enak.
Di sini kita.
Itu hebat.
Ayo, ombak datang.
Mari Menari.
Tarian!
Seperti ini?
Saya suka buku yang Anda tulis.
Book?
Aku juga suka kamu.
Apa maksudmu ΓÇ £ juga "?
- Halo, permisi! - Iya nih.
Permisi, Yoshioka ...
Akiko!
Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak apa-apa, aku memar di tanganku ketika aku jatuh.
Apakah kepala baik-baik saja? apakah kamu memeriksa semuanya?
Itu hanya sedikit gosok mobil.
Aku lega.
Astaga.
Tunggu ...
Kyosuke.
Pada saat itu, saya berpikir tentang kemungkinan kehilangan Anda.
Saya sangat takut.
Jika kamu menghilang dari dunia ini.
Itu benar-benar datang pada hari itu.
Segala sesuatu di dunia ini akan menjadi tidak berarti.
Karena itu ...
Saya m ...
Maaf, apa kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Bisakah kamu berdiri?
Saya baik-baik saja, saya tidak keberatan jika Anda pergi.
Maafkan saya.
Apakah kamu disana?
Jawab aku!
Kyosuke!
Lepaskan saya!
Setiap hari setelah kecelakaan mobil, kamu seperti ini.
Orang-orang di unit saya mengatakan kepada saya.
Ada seorang pria aneh yang mengikutiku.
Beberapa waktu lalu, presiden memanggilku.
Dia mengatakan bahwa kamu tidak pernah pergi bekerja.
Kamu sangat konyol.
Saya bukan anak kecil.
Kyosuke ...
Apakah kamu tahu betapa aku terluka?
Saya tidak bisa melihat apa pun.
Tapi kamu ...
Maaf, tidak mengatakan selamat tinggal padamu.
Saya ingin memegang tangan Anda dan terus berjalan.
Tapi
Itu hanya akan menambah rasa sakit kita.
Kyosuke ...
Keinginan saya adalah ...
Anda membuat buku yang ingin Anda tulis
dan saya bisa membacanya.
Saya menunggu hari itu datang.
Kami akan menyiarkan berita selanjutnya.
Pagi ini di National City of Tokyo
Kebakaran terjadi di rumah fotografer Kiharazaka Yudai.
Mayat wanita ditemukan di reruntuhan.
Korban sekarang tinggal di Meguro.
Yoshioka Akiko, 28 tahun.
Yoshioka meninggal karena dia gagal melarikan diri tepat waktu.
Saat ini, kebijakan berada di adegan api, rumah Kiharazaka
untuk melakukan interogasi rinci.
Menurut departemen pemadam kebakaran, titik api ...
Saya pikir Anda seharusnya berada di sini.
Dan saya tidak perlu mengirimkannya kepada Anda.
Saya pergi ke Kanazawa kemarin.
Sudahkah kamu membacanya?
Saya hanya membaca prolognya.
Ini cerita yang benar-benar berbeda naskah yang Anda kirim kemarin.
Yakumo ...
Ah, saya salah.
Saya harus memanggilmu Nakazono. 1029
Kami tertipu olehmu.
Anda mengambil keuntungan dari kami.
Anda ingin balas dendam untuk mantan pacar Anda.
Anda mengubah nama Anda untuk berhubungan dengan Kiharazaka.
Biarkan naskah aslinya diterbitkan.
Itu akan menjadi buku terlaris.
Pendapat publik menyebabkan Kiharazaka harus dibenci.
Mempengaruhi penilaian, dan membiarkan dia dijatuhi hukuman mati.
Balas dendammu sudah selesai.
Tetapi dengan biaya
kamu kehilangan pacar barumu.
Tolong jangan langsung mengambil kesimpulan.
Kebenaran diri itu berbahaya, Anda mengajari saya itu.
Apakah kamu tidak ingin tahu cerita selanjutnya?
Kenapa Akiko harus mati?
Saya kehilangan dia.
Saya selalu memikirkannya seperti orang bodoh.
(Bab 1)
Saya datang ke Tokyo.
Dan melakukan penyelidikan menyeluruh terhadap Kiharazaka.
Saya tidak sabar menunggu persidangan.
Bagaimana Anda tahu tentang Kiharazaka?
Sudah mulai musim dingin.
Saya ingin mencari tahu apa yang telah dilakukan orang itu.
Ini adalah nilai hidupku.
Buat para pemangsa takut.
Dia tertarik.
Dia terus memotret.
Kolektor kupu-kupu.
Wanita itu pasti ada di tahanannya.
Pria itu selalu menginginkan barang orang lain.
Dia disiksa oleh ayahnya.
Teman Kiharazaka.
Hanya ada kesaksian dari saudara itu.
Jangan membuat asumsi apa pun.
Seorang polisi kriminal yang telah menyelidiki kasus itu.
Saya menulis catatan wawancara untuk Anda.
Itu ditulis pada waktu itu.
Hampir 50 orang yang relevan yang diwawancarai menyimpulkan bahwa ...
itu bukan kecelakaan.
Saya yakin bahwa Akiko dibunuh oleh Kiharazaka.
Dan kemudian saya ...
akhirnya mendekati kebenaran.
Musim dingin yang lalu
malam pertama salju turun.
Anda Kiharazaka Akari, bukan?
Namaku Nakazono Kyosuke.
Kaulah yang mengikuti saya.
Saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan kepada Anda, tolong pergilah.
Aku tunangan Yoshioka Akiko.
Yang saya ingin tahu adalah
kenapa Akiko harus mati?
Hanya itu yang ingin saya ketahui.
Itu bukan kecelakaan.
Kakakmu mengatur api itu.
Dia memotret seseorang dalam api.
Dia membunuh Akiko.
Anda tidak bisa mengatakan hal buruk tentang adikmu.
Saya tahu itu terjadi.
Saya hanya duduk di tanah.
dan hanya melihat-lihat setiap hari.
Hidupku sama sekali tidak berarti.
Sungguh menyedihkan.
Minum obat ini, dan Anda bisa tenang sedikit.
Maafkan saya.
Itu tidak membantu untuk menyalahkanmu.
Saya benar-benar tahu bagaimana perasaan Anda.
Orang yang kau cintai meninggal.
Tentu saja saya ingin tahu mengapa.
Apakah kamu ingin tahu yang sebenarnya?
Lalu tidur denganku.
Sialan aku.
Aku akan memberitahumu semuanya.
Aku ...
dengan wanita itu ΓÇª
Yudai ...
belum memiliki gambaran yang baik selama bertahun-tahun.
Dia kesakitan.
Dia mengatakan dia tidak bisa menemukan apa yang harus diambil.
Musim panas terakhir
dia melihat pacarmu di jalan dan jatuh cinta padanya.
Dia akhirnya menemukan sesuatu untuk ditembak.
Tapi
dia telah mengundangnya berkali-kali dan dia menolak.
Wanita itu pasti memikirkanmu setelah putus.
Meski begitu, Yudai tetap tidak mau menyerah.
Saya hanya mencoba membantunya.
Jadi ...
Saya membawanya untuknya.
Rampok.
Saya meminta seorang editor majalah bernama Kobayashi untuk membantu saya.
Dia melakukan apa yang aku katakan.
Dia adalah pencuri yang tidak ada.
Dia adalah orang yang menusuk kita.
Kamu juga ...
tokoh penting dalam cerita ini.
Namun
Pacar Anda menangis dan menjerit.
Dia tidak bisa digunakan sebagai alat peraga sama sekali.
Dan sebagainya ...
Saya mengatur api.
Kamu ...
Ya, ini aku.
Saya ingin saudara saya menembak momen yang paling indah.
Tidak!
Tapi, Yudai ...
terlalu bersemangat dan gagal menembaknya.
Gila.
Kamu gila.
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?
Kamu tidur dengan seseorang yang membunuh pacarmu.
Saya ingin membunuhnya di tempat.
Tapi saya tidak bisa melakukan itu.
Bahkan jika aku membunuh wanita itu
itu juga akan memberi Anda dan Kiharazaka untuk pembuangan hukum.
Saya tidak akan membiarkan hal seperti itu.
Itu kesalahan ayah mereka.
Karena kesalahan ayah mereka.
Akari, begitu dia menyalakan saklar
itu akan menjadi yang buruk.
Kenapa kamu tidak menyelamatkannya?
Jika Anda menghentikannya ...
Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Entah itu Anda atau siapa pun.
Sejak hari aku menusuknya.
Aku ...
Saya harus melakukan apapun yang dia mau.
Saya hanya bisa maju bersamanya.
Itu menyebalkan.
Anda seorang budak.
Sama seperti saya.
Saya bisa melakukan apa saja untuk Akiko.
Saya pikir bagaimana sanksi untuk
para pelaku yang membunuh Akiko.
Saya memikirkannya.
Saya selalu memikirkannya.
Dan mengetahuinya.
Saya memikirkan sebuah rencana.
Tetapi untuk menyelesaikannya
Saya butuh mitra.
Matsuda Yuriko.
Dia ditipu oleh seorang pria.
Membawa sejumlah besar utang.
Tepat ketika dia putus asa.
Saya bertemu dengannya ketika dia akan bunuh diri.
Saya membayarnya untuk meyakinkan dia untuk bergabung dengan rencana saya.
Dia seharusnya berpikir itu lebih berharga daripada mati.
Dia setuju.
Rencana saya sudah dimulai.
Ini adalah awal dari bab kedua.
Itu akan menjadi bencana.
Mengapa kamu tidak membawanya bersamamu?
Saya melihat.
Itu kunci gerbangnya.
Anda bisa datang kapan saja Anda mau.
Menurut instruksi Matsuda Yuriko
itu sangat cocok dengan pertunjukan.
Seorang wanita yang hidup dan ceria yang menganggap pernikahan sebagai mimpi.
Tiba-tiba dia takut menikah.
Dia pura-pura tidak bisa menahan godaan fotografer yang ganteng
sampai pengaturan ini selesai.
Saya tidak punya waktu untuk pernikahan sekarang.
Kamu tidak punya waktu?
Saya ingin berkonsentrasi.
Saya juga tidak berpikir ada gambar yang bagus.
Apa yang Anda tahu?
Tindakan Kiharazaka adalah seperti yang saya harapkan.
Itu adalah tindakan provokatif saya.
Anda belum menyadari siapa Anda sebenarnya.
Agar dia mengalami hal yang sama lagi.
Apakah Anda memanfaatkannya?
Iya nih.
Tahukah Anda bahwa ia selalu menginginkan barang orang lain.
Iya nih.
Apakah Anda tahu bahwa dia akan memenjarakan pacar Anda?
Iya nih.
Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan?
Biarkan seorang wanita yang tidak bersalah terlibat.
Dia dibakar sampai mati.
Kematian tragis di depan kita.
Aku muak dengan ini.
Kemana kamu pergi?
Panggil polisi.
Saya belum menyelesaikan kata-kata saya.
Saya telah mencapai batas.
Tidak peduli apa yang telah dilakukan Akari.
Atau apa yang saya lakukan.
Atau apa yang kamu lakukan.
Saya akan membuat ini semua menjadi publik.
Apakah kamu tidak ingin tahu di mana Kiharazaka Akari sekarang?
Anda mengatakan kepada wanita itu tentang saya.
Anda memberinya kartu saya.
Saya mendengar Anda mewawancarai saudara saya.
Anda tinggal di tempat yang aneh.
Saya akan menerima wawancara Anda.
Silahkan masuk.
Saya khawatir apakah Anda akan bunuh diri.
Saya tidak berharap Anda mengubah nama Anda untuk berhubungan dengan Yudai.
Apakah kamu ...
punya rencana?
Ya tentu saja.
Jangan khawatir tentang itu.
Itu bukan obat aneh.
Itu hanya obat tidur.
Kamu ...
Apakah kamu telah memenjarakannya?
Dimana dia sekarang?
Cepat katakan!
Tolong hancurkan mobil ini.
Anda masih belum menyadarinya?
Aku sudah bilang.
Saya harus menghukum Anda semua dengan tangan saya sendiri.
Kamu ...
jangan bilang padaku ...
Mulai sekarang adalah bab ketiga.
Ini juga bab terakhir.
Aku akan keluar dan kembali setelah jam 11.
Baik.
Semuanya sudah siap.
Aku membawa Kiharazaka Akari keluar.
Pada malam badai
Saya mengirimnya ke studio Kiharazaka.
Dia akan segera kembali.
Tenang, ini kesepakatannya.
Pergi!
Percepat!
Di bagian dalam laci
ada buku hariannya sebelum dia meninggal.
(Orang itu gila ∩╝
Kiharazaka Akari adalah ...
terbakar sampai mati.
Kiharazaka Yudai adalah ...
terlibat di dalamnya, dan tekan tombol rana.
Yakumo!
Anda menyaksikan kematian seorang wanita yang tinggal bersama Anda.
Dan dia terbakar seperti boneka coke.
Saya sudah mendengarkan pesan telepon Anda.
Anda benar-benar mencintai wanita itu, bukan?
Aku ...
menulisnya untuk Kobayashi Yoshiki dan Kiharazaka Yudai
dan mendedikasikannya pada Yoshioka Akiko.
Kamu monster.
Dari kepala dan melalui tubuhmu, itu semua monster.
Kamu monster! 1274
(Ditulis oleh YK dan didedikasikan untuk AY∩╝ë
Saya menyingkirkan mobil.
Semua sudah berakhir.
Ini uangnya dan I.D. yang saya janjikan padamu.
Saya melakukan sesuatu yang hebat untuk Anda.
Saya mungkin juga mati pada waktu itu.
Saya telah berdosa juga.
Matsuda Yuriko tidak lagi hidup.
Anda terlahir kembali.
Jadi ...
tetap hidup!
Saya mulai serius di tengah.
Akiko ...
Bahkan jika kamu mengucapkan selamat tinggal padaku
Aku merasa kita tidak terpisah.
Bahkan ketika kamu mati.
Itu mungkin sedikit aneh.
Tapi aku tidak berpikir aku terpisah darimu.
Kali ini, aku benar-benar mengucapkan selamat tinggal padamu.
Saat itu musim dingin yang lalu.
Setelah Kiharazaka Akari mengatakan yang sebenarnya
Saya datang ke sini.
Kyosuke ...
Keinginan saya adalah ...
Anda membuat buku yang ingin Anda tulis.
dan saya bisa membacanya.
Saya menunggu hari itu datang
Hari itu ...
Saya berhenti menjadi diri saya sendiri.
Untuk menang atas saudara-saudara monster itu.
Saya telah menyelesaikan dendam Anda.
Tapi ...
pacarmu tidak bisa menjadi monster
kanan?
Karena itu ....
musim dingin yang lalu
ketika kita berpisah
Saya memutuskan untuk menjadi monster.
Subtitle bahasa Inggris ini dipersembahkan oleh dlueey @ Lj
Terima kasih khusus kepada Tim SUBPIG untuk sub judul mereka.
Maafkan saya untuk semuanya
Subete wo yurushite
Di luar waktu ini
Toki wo koete ima
Pikiran yang terselip di dadaku sekarang semuanya jauh
Mune ni oshikometeita omoi sekarang jauh
Setiap hari di malam hari saya mengalami kesepian dan saya menangis karena penyesalan saya
Kodoku ni taeta hibi ke kuyande naita yoru mo
Bahkan jika aku sangat terluka, aku masih mencintaimu
Anna ni mo kizutsuitemo itoushii
Ada bintang yang bersinar di alam semesta
Uchuu ni wa hikari kakeru hoshi mo ite
Bahkan jika aku menutup mataku
Saya wo fuseteita demo
Itu sangat indah
Daty kirei Sugoku
Menuju langit tanpa akhir
Hateshi naku tsudzuku sora
Aku memanggil namamu
Kimi no namae wo yobu yo
Aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu
Omou hodo kimi no koto suki suki
Aku masih tidak bisa memberitahumu
Tsutae kirenai mama
Dan aku hanya bisa memelukmu di hatiku
Kokoro de dakishimeta yo
Ini sangat menyakitkan dan tyring, tapi aku masih menyukaimu, aku sangat menyukaimu
Setsunakute setsunakute suki suki
Jangan bicara dengarkan saja
Biarkan semuanya memudar
Mintalah pengampunan
Tidak perlu mengatakannya
Saya tidak ada hubungannya dengan masa lalu
Kako no koto wa mou kankei nee
Saya tidak ada hubungannya dengan masa lalu
Kako no koto wa mou kankei nee
Adrenalin, saya tidak bisa tidur di malam hari.
Adorenarin nemurenai yoru darake
Ketika saya bertemu dengan Anda, rasanya seperti pertama kali kami bertemu
Aeta toki wa kimochi masa ni hajimete
Seperti kami tidak pernah bertemu
Lirik yang berubah-ubah itu lahir
Umareta kashi kimagure
Memainkan suara revolusi
Kanadeta oto wa kakumei
Aku akan pergi bersamamu suatu hari nanti
Itsuka tomo ni iku ze
Jangan pernah pergi ke daratan
Tidak pernah tidak pernah tidak pernah menjadi tanah air
Tidak pernah
Satu-satunya hal yang jauh
Kagiri naku tooi no wa
Karena saya tepat di sebelah Anda
Tonari ni ita kara da untuk
Aku telah menatapmu sepanjang hari, aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu
Itsu no hi mo mitsumeteta suki suki
saya tidak akan pernah meninggalkanmu
Nido ke hanarenai kara
Kami akan kembali ke tempat itu
Sono moto e ke modoshite yo
Aku merindukanmu, aku ingin melihatmu, aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu
Aitakute aitakute suki suki
Suara yang hampir menghilang
Kiesou ni natta sono koe ga
Saya ingin mendengar Anda memanggil nama saya
Itu nostalgia, cintamu
Natsukashiku hibiku cintamu
Hari demi hari aku melupakan semua kenangan kami
Toki wo koete omoide wasurete
Saya bisa melihat masa depan saya bahkan sedikit
Sukoshi mieta atarashii mirai e
Jangan melepaskan tangan yang kamu pegang
Nigirishimeta te wo mou hanasanaide
Menuju langit tanpa akhir
Hateshi naku tsudzuku sora
Aku memanggil namamu
Kimi no namae wo yobu yo
Aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu
Omou hodo kimi no koto suki suki
Aku masih tidak bisa memberitahumu
Tsutae kirenai mama
Dan aku hanya bisa memelukmu di hatiku
Kokoro de dakishimeta yo
Ini sangat menyakitkan dan tyring, tapi aku masih menyukaimu, aku sangat menyukaimu
Setsunakute setsunakute suki suki