Kunjungi www.Solaire99.com Agen Judi Online Aman dan Terpercaya
Dapat Bonus Rollingan 1.5% Win Sportbook Menangkan Honda CBR 150R
Whatsapp : +6663-462-2578 ID LINE : solaire99
Mary, Ratu Skotlandia, dilahirkan Katolik.
Mengingat pasukan Protestan menguasai Skotlandia,
Mary yang masih bayi dikirim ke Katolik Prancis.
Saat 15 tahun, dia menikahi pewaris kerajaan Prancis.
Usia 18 tahun, Mary menjadi janda dan kembali pulang,
Skotlandia saat ini didominasi oleh Protestan,
Dan dipimpin oleh saudara tirinya.
Elizabeth adalah Ratu Protestan Inggris.
Sejak lahir, Mary memiliki hak terkuat untuk kerajaan Inggris.
Keberadaannya sangat mengancam kekuasaan Elizabeth.
Inggris, 1587
Nyonya!
Skotlandia, 1561
Dorong!
Cepat!
Holyrodd Palace, Edinburgh
Saudaraku.
Kau pasti lelah.
Aku tak apa.
Makan malam sudah disiapkan.
Kami bisa bawakan itu ke kamarmu jika kau mau.
Ya. Terima kasih.
Berapa lama kau berada di sini?/ Di Holyrood?
Di Skotlandia.
Apa kau sudah merencanakan kepergianku?
Tentu saja tidak. Kami sudah lama menunggumu kembali.
Kate akan mengantarmu ke kamarmu.
Sebelah sini, nyonya.
Tuan Bothwell, apa kau juga berniat tinggal di sini?
Aku bersumpah kepada ibunda ratu untuk melindunginya.
Dia dilindungi dengan baik di sini.
Aku akan tetap memenuhi sumpahku.
Apa imbalan dari perintah kesetiaanmu?
Aku digerakkan karena kewajiban. Bukan ambisi.
Nyonya, sepupumu telah kembali dari Prancis.
Pelindungnya Tuan Bothwell, adalah prajurit yang mumpuni.
Jadi dia datang siap untuk berperang.
Dia mungkin akan pergi setelah menikah,
Tapi aku tidak tahu tujuannya.
Apa yang saudaranya katakan?
Moray hanya saudara tiri, nyonya.
Aku yakin dia sepenuhnya setia bersama kita.
Apa buktinya?
Dia berjanji untuk melindungi Gereja Protestan dari Mary.
Tapi dia tak memiliki kekuasaan untuk membuat janji seperti itu...
...jika dia bukan lagi wali./ Para bangsawan menghormati dia.
Tapi bisakah dia mengendalikan Mary?
Jika dia seperti ratu kita,
Maka dia takkan menyerah terhadap kekangan.
Ujar Pengurus Kuda kita.
"Pengantin" yang kau maksud, apa kau bicara soal pernikahan?
Kau beritahukan Skotlandia...
...bahwa kita menyayangi Stuarts sebagai kerabat kita sendiri.
Tapi mereka harus menyayangi kita sebagai balasannya.
Nyonya, boleh aku bicara?
Selama dia berada di pulau ini,
Dia harus tunduk kepadamu, bukan kepada Roma.
Umat Katolik kita harus tahu...
...bahwa Paus takkan pernah lagi menduduki singgasana Inggris.
Apa yang kau sarankan?/ Bunuh harapannya,
Tanpa harapan, dia mungkin kembali ke kenyamanan benua.
Menakjubkan, tuan.
Apa tanganmu sebagus bahasa Prancismu?
Tanganku, nyonya?
Kami adalah dua saudari yang terikat dengan persaudarian.
Dua pangeran pada pulau yang sama.
Berdampingan berkuasa, kami harus lakukan itu dengan harmoni.
Dan bukan melalui perjanjian...
...yang dirancang oleh orang yang lebih rendah dari kami.
Aku berharap kami membuat perjanjian diantara dua ratu.
Aku akan mengakui tempatmu yang selayaknya...
...di kerajaan Inggris di mana kau menganggapku penerusmu.
Aku berharap kami bisa bertemu secara langsung,
Dimana aku bisa mendekapmu...
...dan mungkin bisa menyelesaikan takdir kami.
Bagaimana menurutmu, Bess?
Menawan.
Cantik, jika pelukisnya tidak berlebihan.
Muda.
Cerdas.
Percaya diri.
Dia takkan kesulitan mendapatkan suami,
Bahkan tanpa singgasananya.
Begitu juga denganmu, Nyonya.
Maafkan aku.
Elizabeth takkan menerima pinangan pernikahanku.
Kau tidak yakin.
Aku tahu, karena aku tahu hatinya.
Sesaat aku khianati itu dengan ambisi, aku kehilangan hatinya.
Kau lebih ingin dia kehilangan mahkotanya?
Kau berlebihan.
Berapa banyak darah tertumpah atas nama Roma?
Jika ratu Katolik melahirkan anak sebelum kita,
Yakinlah, darah akan tertumpah lagi.
Kumpulkan keberanianmu. Selamat kita dari sikap diamnya.
Dia tidak memiliki anak...
...karena ketakutannya terhadap Ratu Skotlandia.
Benar.
Dia juga tidak akan menikah.
Dia berpikir seluruh pria menginginkan kerajaannya
Dia tidak mau memilikiku.
Aku juga tak ingin menjadi raja jika kami takkan memiliki pewaris.
Aku mendapatkan kepercayaannya, kau mendapatkan kasih sayangnya.
Kau bisa berhasil di mana aku.../ Selamat pagi, William.
Nyonya.
Robert.
Menakjubkan.
Benarkah?
Itu William Maitland dari Lethington.
Sekretaris Negara.
John Knox, Gereja Skotlandia.
Senarnya putus.
Mari kita mulai.
Tuan Lennox./ Tuanku.
Aku akan meminta para istri kami untuk memohon kepada Ratu Mary...
...agar aku diizinkan untuk kembali ke Skotlandia...
Ini bukan tempatnya.
Itu akan lebih baik untuk memiliki pelayan Katolik di sana.
Pengaruhmu.../ Itu pengaruhmu...
...yang mendorong para pengikuti Katolik di sini!
Kau permalukan dirimu sendiri, Ayah.
Aku yakin bahwa kebanyakan dari kalian tidak senang...
...mensejajarkan dirimu dengan yang orang Prancis dan Umat Katolik...
Tapi ratumu berada di Skotlandia sekarang.
Saat François-ku yang tercinta kembali kepada Tuhan,
Aku bisa saja menikahi begitu banyak pelamar.
Portugal, Denmark, Swedia.
Aku menolak semuanya.
Karena aku tak ingin pernikahanku memiliki unsur politik...
Aku tak ingin memaksakan ketidakpastian nasib rakyatku.
Mereka bebas untuk beribadah sesuai pilihannya,
Katolik atau Protestan.
Pastor, kau terlihat tidak senang dengan toleransi kami.
Setiap wilayah yang diperintah oleh Paus bukan toleran, nyonya.
Itu perbudakan./ Berdiri saat aku bicara denganmu.
Hanya ada satu Tuhan,
Oleh karena itu hanya ada satu keyakinan.
Retorika seperti itu memicu pemberontakan.
Jika seorang pangeran menyimpang dari kehendak Tuhan,
Itu tidak diragukan bahwa mereka bisa ditentang.
Dan didalam kasusmu... Sama halnya seperti seluruh wanita,
Pandangan mereka adalah kebutaan,
Kekuatan mereka kelemahan,
Nasihatnya adalah kebodohan,
Penilaiannya adalah kegilaan.
Apa kita harus patuh baik kepada umat Katolik dan juga wanita?
Kalau begitu aku anggap bahwa rakyatku harusnya mematuhimu...
...dan bukannya aku.
Boleh aku duduk, nyonya?/ Tidak.
Kau dipersilakan keluar dari dewan ini dan pengadilanku.
Dewanku berada diantara murid setia tempatku mengabdi.
Pengadilan ini tidak punya andil apapun terhadap kami.
Aku berdoa untuk jiwamu, nyonya.
Aku minta agar kau pertimbangkan lagi. Dia memiliki kepercayaan rakyat.
Apa aku tidak menghormati keyakinannya?
Benar, tapi kita harus bertindak halus.
Kesetiaan tidak terjadi dengan pernyataan.
Di mana kehalusan dia?
Apa dia bicara dengan raja seperti itu?
Apa dia menentang Elizabeth seperti itu?
Untuk apa? Kita akan menyambut ratu Protestan.
Itu sebabnya kita jangan mendorong dia ke tangan Elizabeth.
Tunjukkan dia kasih.
Kau sangat bijak, saudara.
Ada waktunya untuk bijak, dan ada waktunya untuk kasih,
Tapi juga ada waktunya untuk kekuatan!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ratumu meminta persetujuanmu,
Tapi bagaimana aku menuruti permintaannya saat tawarannya tak ada pelamar?
Dia lebih memilih bangsawan Inggris.
Dan seorang Protestan./ Jika kau menyetujuinya.
Selama itu membuatku senang, itu membuat Elizabeth senang.
Mungkin aku sebaiknya menikahimu.
Dengan begitu aku memiliki kebangsawanan Inggris-ku.
Kurasa Tuhan tidak menghendaki itu.
Jika itu kehendak Tuhan...
...agar Mary bisa menikah, maka Mary akan menikah,
Dan hanya Tuhan yang ingin agar Mary untuk menikah.
Aku berdoa Ia juga berkehendak agar Elizabeth menikah.
Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak!
Kau orang yang baik.
Maitland menyukai Nyonya Fleming.
Yang berbeda adalah jika dia tidak memiliki istri sepertimu.
Kita memiliki momok di tanah kita.
Ini lebih buruk daripada wabah dan kelaparan.
Wanita ini memiliki mahkota.
Yang hanya berpura-pura menyembah Kristus,
Sementara sebenarnya dia berlutut dihadapan Paus.
Kita tidak mengikuti perintah dari Roma.
Kita menolak mereka yang menggoda kita dengan kesenangan,
Membantah mereka yang memuja kemewahan,
Tidak menghargai mereka yang menyombongkan kelebihannya...
Dan melacurkan diri untuk kekayaan degradasi secara langsung.
Di sini?/ Tidak.
Apa dia menciummu...
...di sini?
Sekali.
Tapi tidak lebih.
Bagaimana denganmu?
Seberapa baik ciuman orang Inggris?
Nyonya.
Berhati-hatilah kepada pria.
Cinta mereka tidak sama seperti rasa hormat mereka.
Boleh aku bertanya...
Mengingat kami belum mengalaminya sendiri...
Seperti apa rasanya?
Untuk memiliki pria?
Aku hanya berhubungan dengan François.
Dia sangat terguncang karena ketakutan.
Pria malang itu berusaha sebaiknya.
Tapi itu berakhir sebelum itu dimulai.
Jadi kau tidak pernah...
Tidak. Kami mencobanya sekali.
Kecantikan memudarkan bunga...
Tumbuh segar dengan kebijakan surgawinya...
Hanya cinta yang membangunkan tongkatnya...
Di antara mata berkilau menawan dari wanitaku.
Aku tidak bisa, Robert. Kau tahu itu.
Aku ingin menikah lagi,
Untuk tahu seperti apa rasanya memiliki pria sepenuhnya.
Tapi tidak jika aku dimiliki.
Kau lebih dini./Angkat tanganmu./ Kau datang bulan lebih cepat.
Mary mencari pernikahan...
...yang menguatkan klaimnya terhadap singgasanamu...
...dan menjadikan anaknya Katolik.
Apa yang dikatakan duta besar kita?
Dia berpura-pura tidak tertarik, nyonya,
Dan bilang padaku jika masalah pilihan pernikahan...
...mungkin sebaiknya diserahkan kepada Tuhan.
Dia berpendirian keras, nyonya.
Kita sebaiknya nikahkan dia kepada orang yang setia kepada ratu kita,
Seseorang yang kau kendalikan.
Jangan minta aku melakukan ini.
Jika kau menikahi dia, dia milik kita.
Bagaimana dengan kita?/ "Kita" apa?
Kau, Elizabeth...
Dan aku, Robert-mu.
Nikahilah Ratu Skotlandia yang cantik,
Dan kita bisa kendalikan dia.
Dengan Mary, kau juga menjadi pangeran.
Jika aku tak cukup untuk satu ratu,
Bagaimana aku bisa cukup tepat untuk ratu lainnya.
Elizabeth.
Inggris bukanlah Skotlandia.
Kami dengan senang hati menyambut tangan saudari kami.
Mari kita tetapkan tempat pertemuan...
...sebelum musim panas memberikan ketidaknyamanan.
Biarkan negara kita saling menghiasi,
Seperti halnya kita.
Dua kerajaan menjadi satu.
Sementara itu, terimalah potret ini...
...sebagai tanda terima kasih untukmu.
Dan tolong terima pelamar ini,
Yang mewakili kedua cintanya dan cintaku...
Bangsawan Leicester...
Tuan Robert Dudley.
Apa menurutmu itu tepat dengan kehormatanku...
...untuk menikahi rakyat saudariku?
Benar jika seorang bangsawan bukanlah seorang pangeran.
Jelas tak ada kehormatan yang lebih besar...
...selain mensejajarkan dirimu dengan seorang bangsawan...
...yang juga bisa mewarisimu kerajaan Inggris.
Aku memiliki warisanku berdasarkan darah,
Terlepas siapa yang aku nikahi atau tidak aku nikahi.
Kita harus membicarakan ahli waris sebelum pernikahan,
Bukan justru sebaliknya.
Kami harap kami tidak menyusahkanmu, bangsawan.
Sama sekali tidak, nyonya. Aku hargai kejujuranmu.
Kami mengerti kenapa sepupu kami begitu menyukai bangsawan.
Aku akan menghormati mahkota Elizabeth...
...setelah dia memasukkanku sebagai ahli warisnya.
Nyonya, ratuku tidak ingin...
Jika dia memiliki kekhawatiran terhadap penawaran ini,
Dia boleh mengatakan itu secara langsung kepadaku.
Buat rencana untuk pertemuan kami bulan depan.
Baik, Nyonya, di York.
Kami bisa mencapai lebih tanpa utusan diantara kami.
Seperti apa rasanya menghadapi ratu kalian?
Perbatasan
Berhenti! Berhenti!
Kenapa kita tidak bertemu di York?
Tak bisakah dewan penasihatnya menunggu hingga dia kembali?
Urusan mereka mendesak, nyonya.
Huguenots mengirimkan utusan.
Dan Elizabeth menerimanya?
Inggris tidak menginginkan pertumpahan darah lagi.
Karena ka pernah di Prancis, kau harusnya mengerti.
Sampaikan kepada saudariku bahwa kami berharap perdamaian cepat terjadi,
Bahwa kami akan segera bertemu./ Aku akan segera beritahu dia.
Bermalamlah bersama kami di Holyrood.
Aku yakin Nona Beaton akan senang dengan kedatanganmu.
Terima kasih, nyonya.
Dia sembunyi dibalik penasihatnya./ Apa menurutmu dia menunda?
Kurasa dia tak ingin bertemu hingga kau mengakui legitimasinya.
Berarti itu janji palsu.
Mungkin pembalasan karena menolak perjanjian.
Karena menolak Dudley.
Ini masalah hati, bukan negara.
Itu tidak bercampur dengan baik.
Bagaimana menurutmu, Nona Fleming?
Aku takut aku tidak mengerti.
Nyonyamu menyindir hubungan kita.
Tidak benar.
Itu terkadang memiliki nilai.
Ini sudah malam.
Aku sebaiknya membantu nyonyaku.
Tidak. Jangan pergi...
Pikirkan istrimu.
Ya.
Jangan beritahu apa yang sudah kita bicarakan.
Tentu saja tidak.
Cacar, nyonya. Tidak ada utusan.
Elizabeth terkena cacar.
Seberapa parah?
Sangat parah.
Bangunkan saudaraku.
Pakaikan aku baju.
Apa menurutmu aku berdosa?
Itu Tuhan yang membuatnya sakit.
Tuhan yang akan putuskan jika dia akan bertahan.
Benar, Tuhan.
Tuhan punya rencana.
Aku senang memberitahumu bahwa aku bersedia...
...terhadap kemungkinan menikahi Tuan Dudley.
Kita harus melakukan itu dengan satu syarat.
Kami selalu berharap kau sehat dan panjang umur...
Dan kau tidak terluka atau jatuh sakit,
Kami hanya ingin membantumu...
...dengan menerima pinangan teman istimewamu,
Tuan Robert Dudley...
Setelah kau menjadikan kami ahli waris.
Dia tahu.
"Teman istimewa"-ku.
Mary menginginkan dia. Mary menginginkan dia untuknya.
Robert-ku.
Mahkotaku!
Cepat.
Keluar! Keluar! Keluar! Cepat keluar!
Keluar, keluar! Keluar sekarang!
Keluar, keluar, keluar, keluar!
Keluar! Keluar!/ Keluar!
Robert./ Keluar!
Keluar, keluar! Keluar, keluar!
Jangan melihat! Jangan melihat!/ Keluar! Keluar!
Cepat keluar! Keluar!
Jangan melihat! Keluar!
Keluar! Keluar!
Cukup!
Aku milikmu.
Selamanya milikmu.
Tapi bagaimana...
...aku untuk menolak apa yang aku sarankan sendiri kepadanya?
Kau terlihat menawan, nona.
Apa itu dosa jika aku lebih merasa seperti saudarimu daripada saudara?
Maafkan aku.
Aku lupa posisiku dihadapanmu.
Jadilah siapa pun yang kau inginkan bersama kami.
Kau bisa menjadi saudari yang sangat manis.
Masuk.
Kita kedatangan...
Kita kedatangan tamu.
Mereka keluarga Stuart?
Biar Ayah yang bicara. Kau jangan bicara sedikit pun.
Apa, bahkan tidak.../ Diam.
Bangsawan Lennox IV.
Putranya, Henry, Tuan Darnley.
Maafkan aku.
Aku tidak mengetahui wajah ratuku.
Biar aku, Ayah.
Aku berikan kau syair.
Menggunakan ketangkasan kecerdikanku...
...untuk melihat siapa diantara kalian yang penuh semangat.
Tapi aku akan gagal untuk memilih dengan benar,
Karena jiwaku akan merasa sakit.
Karena rasa malu.
Kembali ke tanah asal kami,
Hanya mampu untuk mencium...
...tangan sempurna...
...ratuku.
Elizabeth cukup baik untuk membatu perjalanan kami,
Jadi di sini kami bebas untuk beribadah sesuai pilihan kami.
Aku ragu jika keyakinan yang membawamu.
Melainkan tanah yang dicari ayahmu,
Atau bahkan singgasana.
Singgasana?
Kenapa meninggalkan istana Elizabeth...
...jika bukan untuk mendapatkan pengaruhmu di sini?
Dan dengan menikahiku, bukan itu artinya House of Lennox...
...memiliki tempat di seluruh Skotlandia?
Aku menghiburmu?
Benar.
Nyonya, kau pasti tidak mengenal Elizabeth.
Mengapa?
Elizabet hidup dalam ketakutan.
Dia selalu mencurigai intrik,
Selalu takut akan pemberontakan./ Ketakutannya sangat bijak.
Kami berdua memiliki kekuasaan yang membuat kami bisa digulingkan.
Apa aku membuatmu marah?
Kau berani menyentuh seorang ratu tanpa izin darinya?
Aku tidak bicara mewakili ayahku atau pun Elizabeth,
Hanya untuk diriku sendiri.
Dan bicara tentang diriku sendiri...
Kau punya rakyat setia terhadap Henry...
...yang lebih memilih menyembah kakimu dibanding menghadiri Kebaktian Katolik.
Aku akan terus berjalan denganmu hingga kau keberatan.
Kau tidak pergi?
Ratu masih belum mengenalmu.
Jadi aku harus menghibur kalian dan tidak mendengarkan apapun.
Kita tidak bisa./ Tidak.
Ini bukan itu. Aku janji.
Percayalah denganku.
Kau ingin untuk...
Tidak.
Tidak, jangan khawatir denganku.
Tanpa surat perjanjian yang ditandatangani,
Penyatuan ini menguatkan klaim Mary.
Kau tidak perlu menggurui. Kami sangat mengerti.
Maafkan kami. Kami hanya ingin melindungi mahkotamu.
Kita tak bisa nikahi dia, nyonya.
Aku tidak akan menikahinya secara gegabah.
Dia memiliki janji tanpa ambisi.
Dia mengerti dia hanya akan menjadi pendampingmu,
Seorang suami untuk istri, bukan sebagai raja, bukan?
Dia mengerti.
Aku sulit percaya setiap pria bisa begitu mudah ditundukkan.
Dua pernikahan Katolik?
Dua Stuart, nyonya?
Dia memiliki klaimnya sendiri, bahkan tanpa pertunangan.
Bersama, mereka bisa menyatukan dua klaim.
Dia memilih orang Inggris, seperti yang aku tanyakan.
Apa cara lain yang aku punya?
Minta dia untuk menikahi Tuan Dudley.
Aku tak mau menawarkan orangku jika itu artinya memasukkan dia ahli waris.
Jika tidak dia takkan menerimanya.
Maka biarkan dia menolaknya./ Untuk ahli waris, aku setuju.
Tapi Darnley lebih membahayakan untuk kita.
Dudley adalah bonekanya. Dia tidak menawarkan keuntungan.
Kecuali Elizabeth berjanji menjadikanmu pewaris.
Di mana janji ini?
Dia akan memicu pemberontakan diantara bangsawan kita.
Apa kepemimpinanmu kurang dihormati...
...hingga kau tidak mampu mencegah mereka?
Kita harus menunda. Kita harus melarang pernikahan ini!
Apa itu puncaknya?/ Benar.
Rakyat dilarang berkuda di samping ratu.
Benarkah?
Bagaimana rasanya menguasai semua yang kau lihat.
Aku hanyalah pelayan.
Apa kau siap menjadi pelayan?
Bukan itu seharusnya pria yang bertanya?
Maka tanyakanlah.
Dihadapan Tuhan, dihadapan seluruh Skotlandia,
Dihadapan seluruh dunia.../ Ya?
...kau akan menjadi ratuku?/ Ya.
Dan aku rajamu?/ Ya.
Dan tuanmu?
Suamiku.
Inggris tidak menganggap Tuan Darnley sebagai suami yang tepat.
Dia dan ayahnya adalah rakyat Inggris, nyonya.
Jika ratuku memerintahkan mereka kembali, mereka harus kembali.
Dia memintaku untuk menikahi bangwasan Inggris,
Dan sekarang dia menghalangiku.
Dia berharap agar kau tidak menikahi bangsawan yang ini.
Beritahu ratumu jika aku akan tetap melakukannya,
Dengan atau tanpa restunya.
Nyonya, sebelum kau bertingkah gegabah, tolong pertimbangkan...
Sudah cukup orangku sendiri perlakukan aku hanya sebagai wanita biasa.
Aku tidak ingin diperlakukan seperti itu oleh Elizabeth.
Aku akan menjadi wanita yang berbeda seperti dia.
Aku akan menghasilkan pewaris, tak seperti dia yang mandul.
Siapkan kuda-kuda para bangsawan.
Dasar ceroboh!
Aku telah bekerja sangat lama dan sangat keras,
Dengan terlalu banyak pertumpahan darah,
Untuk mengamankan perdamaian di tanah kita!
Jangan biarkan hasratmu mempengaruhimu!
Jaga nada bicaramu, Pak.
Jangan bicara dengan nada tinggi didepanku.
Jika nasihatku sudah tak ada nilainya,
Maka aku harus menarik diri dari istana.
Jika kau merasa harus.
Kau tidak memiliki suami atau pun anak,
Dan kau mendekati usia di mana kau sulit untuk mendapatkan itu.
Kau harus hadapi kenyataan, nyonya,
Meski itu tidak menyenangkan.
Aku sudah menghadapi kebenaran ini.
Aku mengerti jika aku tidak bisa.
Tidak bersedia.
Dan apakah aku mengerti?
Tidak lebih dari aku memahami Tuhan.
Ini adalah pilihanku.
Tuhan ingin seorang wanita menjadi istri dan seorang ibu.
Jadi kau membantah kehendak-Nya?/ Tidak.
Aku memilih menjadi pria.
Dan pernikahan itu berbahaya.
Laki-laki yang mungkin menikah denganku,
Mungkin akan kecewa dengan dirinya sendiri,
Ia akan berkonspirasi.
Tak ada pendapatan pangeran yang begitu besar...
...hingga itu bisa memuaskan ambisi pria yang tanpa akhir.
Ini aku bisa mengerti.
Itu sebabnya kau hal terdekatku untuk menjadi seorang istri.
Aku takkan menyebutkan penawaranmu kepada Tuan Dudley.
Dunia ini adalah tempat yang kejam.
Kita manusia harus menjadi lebih bijak, bukan begitu?
Beritahu aku harus bagaimana.
Kita harus mengadakan perang sipil di Skotlandia.
Kau mau aku melengserkan persaudarian raja?
Itu antara perang sipil di sana, atau di sini.
Aku tak mau tahu apa-apa soal itu.
Pengaturannya hanya akan diketahui olehku.
Dengan sukacita dan kehendak Tuhan,
Kami menyatakan peresmian ikatan pernikahan...
...antara Ratu Skotlandia Mary kami yang berdaulat,
Serta bangsawan Pangeran Henry, Tuan Darnley.
Otoritas perempuan,
Yang aku sebut bukan otoritas sejati, tapi perbudakan duniawi,
Hanya membawakan kejahatan.
Dengan kejahatan mereka,
Kerajaan dan bangsa dimana dulu kita hidup dengan bebas...
...telah dibawah menuju perbudakan berlawanan dengan kehendak Tuhan!
Hati nurani mereka yang terkutuk harus dipanggil untuk bertanggung jawab.
Kita harus mengangkat senjata bersama pembela kita Tuan Moray!
Kita harus mengadakan perang sipil dengan ratu palsu ini!
Kita harus menyatakan perang...
...terhadap seluruh profesor palsu dari Alkitab suci Kristus!
Tidak.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Luar biasa, Rizzio!
Di mana aku duduk? Di mana aku duduk?
Di mana...
Bangun dan bersiaplah. Elizabeth mengadakan pemberontakan.
Kau uruslah dia.
Cepat berpakaian.
Pergi! Kembali ke dalam!
Aku mohon! Aku mohon!/ Pergilah!
Dasar keparat!
Tidak! Tidak!
Dia sebaiknya dipukuli seperti anjing jika dia datang mendekat lagi!
Aku mau bicara.
Biarkan dia mendekat.
Aku mengkhianatimu seperti ini,
Aku tak punya alasan.
Dan aku memohon...
Aku mohon agar.../ Berdiri.
Itu bukan sifatmu untuk berkhianat.
Aku tak menyalahkanmu karena terjatuh pada pesonanya sepertiku.
Tapi kita harus lebih berhati-hati sekarang.
Moray bergerak ke Barat Daya, menuju Dumfries.
Orang Inggris bisa dengan mudah memasok mereka di sana.
Jika kita sampai tepat waktu, kita bisa mencegat mereka...
...sebelum mereka mencapai gerbang.
Kenapa mengejar? Biarkan mereka mendatangi kita.
Apa yang kau sarankan?
Jika kita kehilangan pandangan, mereka bisa menghabisi kita.
Aku mau menghabisi mereka terlebih dulu.
Mereka harus menggunakan jembatan untuk menyeberangi Annan.
Kita bisa sergap mereka di sana.
Berikan perintah.
Mary.
Aku tadi bicara denganmu.
Aku mendengar.
Apa kau takut, Henry?
Tidak./ Bagus.
Karena pedang kita bukan hanya untuk hiasan.
Dari mana asalmu?
Highlands, Nyonya.
Mereka berdua dari Inverness, dan aku dari Thurso.
Katolik?
Bukan, nyonya./ Kau?
Dia tidak bisa bahasa Skotlandia, Nyonya, hanya bahasa Gael.
Beritahu padanya aku berterima kasih atas pengabdiannya.
Dia bilang dia bangga untuk mengabdi bersama ratunya,
Bahkan mengorbankan nyawanya jika harus.
Beritahu dia, jika sala satu dari kita harus mati hari ini...
Kita semua akan masuk ke Surga yang sama.
Berjalan seperti pria, bukan anak-anak!
Berbaris! Jalanan bagus berada didepan!
Dengan kakimu seperti itu, bergeraklah!
Tidak, kau terlalu lambat. Ini terlalu lambat!
Berhenti!
Berikan jalan untuk membiarkan orangku lewat.
Aku tidak bisa!
Aku memintamu untuk mundur.
Bawa mereka kembali.
Bentuk formasi! Bentuk formasi!
Serang orang bersenjata!
Berdiri dan bertempur!
Kau memanggilku?/ Berapa banyak kau minum?
Aku merayakan kemenangan kita, sayangku.
Apa yang kau lakukan?
Mary...
Pejamkan matamu./ Aku...
Sedikit lagi.
Tidak, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa. Aku terlalu banyak minum.
Mar.../ Pikirkan Rizzio.
Benar, benar.
Benar begitu. Benar begitu.
Ya? Benar begitu.
Berdoa untukku.
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Dia akan menjadi kuda terbaik.
Jika kau bertanya-tanya ke mana ratumu selama beberapa bulan ini,
Sekarang tak ada lagi rahasia.
Bisikan-bisikan bisa berakhir.
Musim semi telah menghasilkan buah.
Suamiku dan aku ingin berterima kasih.
Dengan berkah Surga, kami membawa keturunan Stuart lainnya ke dunia ini,
Pewaris Skotlandia dan juga Inggris.
Pewaris Inggris?
Dia bicara untuk dirinya sendiri.
Apa para penasihatnya telah gagal menasihati dia?
Kami menasihati dia tanpa henti, Pak.
Meski dia tidak membutuhkan itu.
Kau harus bekerja lebih baik.
Lebih baik dibandingkan penasihat ratumu?
Bagaimana bisa ini terjadi?
Seorang pria yang melayani kebutuhan istrinya?
Benar.
Dan kekuasaan orang itu mati bersama kelahiran cucunya.
Itu jelas provokasi.
Dia tahu pasti Tuan Randolph akan melaporkan.
Dan kau ingin kita melakukan apa?
Pergi berperang hanya karena perkataan ceroboh?
Bukan kita. Saudaranya.
Dia berharap untuk mengumpulkan pasukan kedua.
Jika kita membantu dia.../ Seperti yang kita lakukan pertama kali?
Aku takkan mengecewakanmu dua kali.
Nyonya, kita tak bisa biarkan namanya menjadi penerusmu.
Dia tak punya hak.
Saat aku, kau, dan dia mati,
Itu tidak penting nama apa yang kita katakan atau tidak.
Dunia akan memutuskannya sendiri.
Sekarang ini bukan waktunya untuk melunak.
Ini hari yang indah, bukan?
Aku akan menemuimu di dalam.
Jika itu laki-laki, kau akan beri nama apa raja kecilmu?
James.
Lihat.
Dia juga menyukai itu.
Jadi...
Kekuasaan Mary tumbuh bersama kehamilannya.
Suratmu berkata kau memiliki penawaran.
Setelah Mary melahirkan anaknya...
Darnley takkan pernah menjadi raja.
Anakmu tak ada gunanya.
Seorang bayi tak bisa memberimu pengampunan.
Itu hal yang tepat untukmu kembali dari pengasingan.
Dan itu hal yang tepat jika anakku seharusnya menjadi raja,
Dan kita bisa berkuasa melalui dia...
...jika kita melemahkan kekuasaan Mary.
Mary, kita harus bicara. Bisa kau buka pintunya?
Mary?
Biarkan dia masuk./Buka pintunya agar kita bisa bicara!
Mary?
Mary, buka...
Apa yang kau lakukan di sini?
Masuklah, Henry.
Kau mengizinkan David di sini, tapi mengabaikan suamimu sendiri?
Saat aku diangkat menjadi raja,
Kau harus menunjukkanku rasa hormat sebagai seorang istri.
Lagi pula, itu yang kau janjikan.
Apa kau ingin ayah putra kita hanya menjadi seorang pendamping?
Kita belum tahu jika anak kita laki-laki.
Aku seorang pria jantan, Mary!
Tolong, aku lelah.
Apa kau mencintaiku?
Kau memberikanku ahli waris terhadap dua kerajaan.
Itu lebih penting dibandingkan cinta.
Ratu adalah pengabdi setan.
Dia adalah wanita dengan hasrat yang sangat besar!
Wanita pencari kenikmatan ini tidak tepat untuk memimpin kita...
Apakah kita mau berlutut dihadapan pendosa...
...yang berselingkuh dengan orang Italia?
David Rizzio.
Orang Katolik itu tak pernah meninggalkan kamar wanita itu!
Bagaimana kita tahu anaknya bukanlah anak haram?
David Rizzio.
Dia adalah penghalang untuk hakmu menjadi raja.
Cukup.
Kami bicara tentang hubungan Rizzio dengan istrimu.
Dengan Mary?
Kau salah.
Bukankah dia lebih banyak habiskan waktu bersama Ratu melebihimu?
Kenapa lagi dia menjadikan penghibur istana menjadi sekretaris pribadinya?
Tidak, itu tidak benar./ Bagaimana jika itu benar?
Karena istriku bukan orang yang tidak setia.
Kau lebih memilih jika yang sebenarnya tersebar?
Bahwa kau adalah seorang pelaku sodomi?
Kita harus menghapus dosa-dosamu.
Dan antara kau yang pezinah, atau Mary.
Yang lainnya sudah menandatangani.
Raja.
Kau sudah menyimpan itu.
Kau! Ikut denganku, Pak!
Kau berani masuk kamarku tanpa pemberitahuan?
David Rizzio!/ David.
Aku sedang mengandung!
Tidak! Tidak!/ Pegang dia.
Semua ini dilakukan sesuai perintah Tuan Darnley.
Henry./ Lepas! Tidak!
Lepaskan!
Apa yang sudah kau lakukan?/ Ini sudah terjadi.
Lihat aku. Lihat aku!
Ini sudah terjadi, Mary! Jangan menghalangi!
Tidak! Tidak!
Pezinah!
Tidak!
Cukup!/ Tidak! Tidak!
Minggir.
Tidak.
Ayo, Mary!
Tolong...
Jangan.
Kumohon, jangan. Tolong jangan.
Tolong jangan. Tolong jangan.
William!/ Jangan menghalangi.
Tidak!/ Tidak!
Kau harus berikan pukulan terakhir.
Aku tidak bisa.
Lakukanlah.
Tidak. Tidak.
Tidak.
Pezinah!
Dia memperdayai kita, Mary.
Kita berdua.
Dia tidak menghormati kita.
Benarkah?
Kau berusaha merebut mahkotaku.
Bukankah aku sudah memberikanmu keturunan?
Hanya bertahan satu menit, bukanlah seorang pria.
Cepat minta maaf...
Untuk penghinaanmu. Meminta maaf sekarang.
Aku tidak mau./ Bothwell melarikan diri.
Ini adalah salahmu.
Semua ini, kekacauan ini. Ini salahmu.
Kau bersumpah patuh denganku, Mary,
Di hari pernikahan kita. Kau bersumpah patuh denganku!
Aku raja!/ Kau adalah pengkhianat!
Begitu juga denganmu.
Dan hingga aku dibunuh, dan selama-lamanya...
Tuhan akan membalasmu!
Kau tidak akan dibunuh, nyonya.
Ayo kita pergi. Kita punya banyak urusan.
Tuan Moray akan datang sebentar lagi.
Saudaraku bersekongkol?
Saudaramu kembali untuk membantu suamimu.
Aku mau minum.
Apa aku ditahan di sini sendirian,
Atau aku boleh ditemani wanita-wanita pendampingku?
Kau tidak boleh, nyonya.
Kau akan tetap di ruangan ini.
Kalau begitu setidaknya biarkan suamiku tetap disini.
Atau kau lebih memilih raja mabuk berkeliaran?
Kemari, Henry.
Aku merasa tidak enak badan.
Mereka memaksaku masuk ke ruangan itu, Mary.
Aku bersumpah.
Aku tidak tahu jika...
Tidak hingga mereka datang. Aku bersumpah.
Maitland sangat persuasif.
Benar.
Saudaraku lebih persuasif.
Mereka akan mengambil alih takhta kita berdua.
Kita sebaiknya pergi dari sini.
Itu yang terbaik.
Untuk kita bertiga.
Benar.
Ini penting agar orang tidak menuduh...
...mereka yang berpartisipasi sebagai pengkhianat.
Mereka harus diampuni, agar tak ada keraguan...
..terhadap kesetiaan mereka kepada kerajaan.
Saat dia memaafkan semua yang terlibat, kau boleh pergi.
Apa aku diperintahkan apa yang boleh dan tak boleh aku lakukan?
Oleh siapa?
Seorang pria biasa dan seorang saudara tiri?
Bukankah aku raja dimana kau berjanji patuhi...
...sebelum kau menyebabkan kekerasanmu?
Biar aku ingatkan padamu, bahwa raja ini akan pergi...
...ke mana dia ingin pergi bersama istrinya, kapan pun dia mau.
Ratu.
Apa ini?
Pasukan ratu.
Ruanganmu sudah siap.
Jangan buat mereka menggunakan kekerasan.
Mereka setidaknya 500 orang.
Lebih banyak lagi dalam perjalanan.
Kalau begitu kita sebaiknya kumpulkan pasukan kita sendiri.
Tidak ada alasan untuk berperang.
Kalau begitu kita berikan alasannya.
Terakhir kita mengumpulkan pasukan,
Itu urang dari setengah ukurannya dengan bantuan Inggris.
Tanpa Inggris, kita akan hancur.
Dia telah mengalahkan kita.
Suamiku mengaku dia tak tahu apa-apa tentang rencanamu...
...hingga hari itu terjadi./ Itu tidak benar.
Dia tanda tangani surat perjanjian dengan tangannya sendiri.
Tapi, jika kau ingin menghancurkan itu...
Jangan dihancurkan.
Kita akan tanda tangani surat pengampunan ini...
...setelah kau mendapatkan surat perjanjiannya.
Baik, nyonya.
Bunganya hanya satu warna
Bunga opiumnya merah.
Aku tak tahu warna lain.../Saat terkena sinar, ada banyak warna...
Merah dan lainnya.
Alam lebih halus.
Para dewan sudah bertemu.
Ada kabar dari Skotlandia.
Bagaimana menurutmu?
Menawan.
Bunganya tidak terlalu datar?
Kabarnya mendesak.
Kabar apa yang aku inginkan dari Skotlandia?
Pertumpahan darah?
Pergilah berkonspirasi diantara kalian sendiri.
Baik.
Bakar itu.
Aku akan memulai kembali.
Kubilang bakar!
Kau mengunjungi Ibu dan aku di sini...
...sebelum kami pergi ke Prancis. Kau ingat?
Ya. Itu adalah masa-masa yang indah.
Itu tepat di lembah ini dimana kau mengangkatku tinggi-tinggi...
...saat aku bilang aku ingin menjadi burung.
Jika itu yang kau katakan.
Aku paham kenapa kau tak mengingat hal sepele seperti itu.
Apalah artinya dari khayalan seorang gadis kecil?
Tidak semua gadis kecil terlahir menjadi ratu.
Aku mau agar kau memeluk anakku kelak.
Membuat dia terbang seperti yang kau lakukan kepadaku.
Dia akan terlahir menjadi pangeran,
Dan suatu hari, raja.
Aku mau dia untuk menyayangi pamannya...
...dan terlahir di tanah yang penuh kedamaian.
Aku berharap hal yang sama./ Maka kau akan menyayangi saudarimu...
...seperti kau menyayangi anaknya?
Karena dia masih menyayangimu.
Dan jika anakku laki-laki, aku akan memanggilnya James,
Seperti kedua kakeknya, serta pamannya.
Aku tidak pantas menerima kebaikanmu./James.
Sepupuku Elizabeth tersayang,
Kita memiliki perbedaan,
Dan itu membuatku sedih.
Tapi sebelum aku melahirkan anakku ke dunia ini,
Aku ingin untuk berdamai.
Aku mau anak kami memiliki dua ibu.
"Ibu yang mengandungnya..."
"Dan kau, ibu baptisnya yang terpilih."
"Tak ada anak yang akan lebih diberkati."
Aku diberitahu proses bersalinnya panjang.
Tapi hanya lewat penderitaan, kita mengenal keceriaan.
Keceriaan apa yang lebih besar selain memiliki anakmu sendiri.
Aku dengan senang hati menerima undanganmu untuk menjadi ibu baptisnya,
Dan aku ikut berbagi kebahagiaan denganmu.
Yang terpenting, kita sebaiknya kembali ke masalah warisan,
Mengingat saat ini generasi baru telah menanti kita.
Ketentuanmu sangat disetujui.
Itu hanya benar jika ahli warismu berhasil, jika kau menikah...
...dan memiliki anakmu sendiri.
Dan seandainya itu tidak terjadi,
Itu adalah kehormatan besar anakku untuk mengikutimu sebagai panutannya.
Jika kau berikan dia hak waris,
Kita menghadiahkan ketidakpatuhannya.
Ketidakpatuhan apa?
Dia bukan rakyat kita.
Tapi kau menjadikan kita rakyatnya.
Apa yang telah kau hasilkan...
...selama perjalananmu diantara kerajaan kita?
Perselisihan? Perang? Kematian?
Dan sekarang kau berani ragukan penilaianku?
Kau sebaiknya pertanyakan penilaianmu sendiri.
Maaf jika kau menganggapku sebagai kegagalan.
Kami mengabdi sepenuhnya denganmu, dengan segenap hati kami.
Kami semua rela mati untukmu,
Tapi Mary adalah musuh kita dan seorang Katolik.
Dia hanya ratumu jika aku tidak bisa memiliki keturunan.
Apa kau bisa, nyonya?
Kau telah memberikan kami sedikit harapan sejauh ini.
Terlepas dari semua usahamu, dia telah menang.
Dia telah membuktikan dirinya sendiri,
Bahkan, jauh lebih mampu dibanding dewan penasihatku!
Haruskah aku mati lebih cepat?
Kita bisa saja lebih buruk...
...daripada menempatkan dia di singgasana Inggris.
Apa ini bukan namamu?
Itu dipalsukan./ Henry...
Aku bersumpah, ini keterlaluan./ Ini tulisan tanganmu.
Kau harus percaya aku.
Aku tak boleh melihat anakku sendiri?
Aku tidak bisa melihat dia?
Dia tidak akan mengenal ayahnya?
Demi kebaikan anakmu,
Berterima kasihlah nyawamu sudah dimaafkan.
Kami sudah menyiapkan rumah untukmu.
Kita akan tinggal terpisah.
Bothwell akan menemuimu di sana.
Kirk o' Field
Kau pindah.
Kau harus ceraikan dia, nyonya./ Itu dilarang.
Tidak di Gereja Skotlandia./ Dia ayah dari anakku.
Aku tidak mau merendahkan dia.
Darnley adalah kutukan./ Dia tidak berbahaya.
Itu tidak benar.
Dia masih merencanakan untuk mengambil mahkotamu.
Orangku mendengar dia. Dia membicarakan pembunuhan.
Kau memimpin tentara demi tentara.
Sekarang kau takut dengan satu orang?
Aku tidak biang takut dengannya./ Lalu kenapa menyarankan bercerai?
Sumpahku adalah untuk menjaga keselamatanmu.
Jadi kau memang takut dengannya.
Sama seperti sumpahmu untuk melindungiku,
Aku bersumpah setia kepada suamiku.
Setiap pria yang menikahiku akan berusaha menjadi raja.
Aku tidak berutang gelar atau kenyamanan untuknya,
Tapi aku tak mau menjadi Henry VIII versi perempuan,
Membunuh suaminya, seperti dia membunuh istrinya.
Sialan!
Tuanku,
Nasehatmu sangat-sangat baik.
Bisa kita bicara sebentar?
Ratu tak seharusnya mengabaikan perlindunganmu.
Ibu!
Ini Tuan Darnley.
Percobaan pembunuhan.
Apa dia tewas?
Aku ingin membawamu ke tempatku.
Ini tidak aman untukmu berada di sini.
James akan tetap bersama para wanita demi keselamatannya.
Tak apa.
Segera setelah para wanita siap, kita berangkat.
Ayo!
Tak apa./ Nyonya.
Nyonya, kita harus pergi.
Ibu! Ibu!
Ibu!
Ibu! Ibu...
Maaf.
Tidak perlu.
Bisa kita bicara empat mata?
Apa yang membawamu ke sini?
Parlemen akan membuat pernyataan...
...memintamu untuk menikahi rakyat Skotlandia...
...mengingat saat ini kau telah menjanda.
Ini baru satu hari.
Mereka bertemu besok.
Ini saran penasihatmu agar kau menikah denganku.
Apa yang sudah kau lakukan?
Pembunuh!
Apa aku tidak membantumu saat saudaramu membelot?
Apa aku tidak membantumu? Aku setia!
Aku!
Menolak, maka aku takkan membantumu lagi saat mereka membelot.
Aku mohon...
Masuklah.
Buka baju ratu kalian.
Dia telah setuju untuk menjadi istriku.
Seorang pelacur Babel yang menentang kesucian pernikahan.
Yang lebih buruk,
Dia melanggar larangan yang paling serius...
"Janganlah engkau membunuh."
Dia telah membunuh suaminya...
...agar dia bisa menikahi saingan suaminya.
Apa kita akan menyembah pelacur pembunuh?
Ratu Pelacur menikahi peria lainnya...
...yang dia tiduri di luar ikatan pernikahan?!
Kerajaan kita telah menjadi memalukan...
Bagi Tuhan dan seluruh dunia!
Kematian untuk si pelacur!
Kematian untuk si pelacur...
Kau berjanji aku akan menjadi ratu.
Jika pasanganmu turun takhta,
Maka kau juga turun takhta.
Ini memang tujuanmu.
Peristiwa yang telah terjadi diluar keinginan.
Pembohong!
Pembohong.
Peristiwa? Ya.
Peristiwa dengan rancanganmu, bukan begitu?
Bicaralah, keparat.
Jadilah jantan dan akui pengkhianatanmu.
Apa kau tidak mempermainkanku?
Hanya itu yang mereka lakukan sejak ratu kembali ke sini.
Apa kau cukup bodoh untuk percaya mereka?
Siapa yang setuju untuk menentangmu?
Kau harus turun takhta, nyonya.
Saat usia putramu mencukupi, Dia akan melanjutkan kerajaan.
Hingga itu terjadi, tuanku yang akan mewakili.
Saudara./ Kami menemukan nona Seton.
Anakmu saat ini dibawah penahanan kami di Holyrood.
Kau menjadikan anakku tawanan?
Bukan tawanan.
Dia berada di bawah pimpinanku hingga dia cukup tua...
Dia memiliki namamu, James.
Diberi nama untukmu!
Jika kau ingin kelak dia menjadi raja,
Kau harus turun takhta.
Aku takkan melakukan itu!/ Kau harus, nyonya!
Dengan paksaan jika harus./ Maka aku akan hadapi paksaan itu!
Rakyat yakin kau adalah pengkhianat dan pelacur.
Pasukan mana yang bisa menandingi...
...seluruh bangsa yang membelot terhadap ratunya?
Mereka lebih memilih untuk memenggal kepalamu...
...daripada tunduk kepada seorang pelacur.
Aku sendiri yang akan tancapkan kepalamu di ujung tombak.
Dia benar. Kau tak bisa mengumpulkan pasukan.
Kau mengatakan berkali-kali,
Aku tak bisa melakukan apa yang telah aku lakukan!
Kalau begitu kita sudah selesai di sini.
Ini diluar kendaliku. Aku memintamu memikirkan kembali.
Yang aku lakukan adalah untuk berusaha menyatukan tanah ini.
Aku tahu.
Untuk melepaskan mahkota yang melawan kehendak Tuhan.
Tuhan akan melindungimu.
Aku akan melindungimu, sebagai kerabatku.
Aku berharap jika kita adalah kerabat.
Tapi kita sudah bukan lagi kerabat!
Jika kau dan yang lainnya ingin pergi, kau boleh melakukan itu.
Tugas kami adalah untukmu.
Yang kau lakukan sudah cukup.
Kau tidak berutang nyawa denganku.
Saudari tidak meninggalkan saudarinya.
Seorang Ratu tidak memiliki saudari.
Dia hanya memiliki negaranya.
Tapi negara itu telah berpaling darimu.
Kau mau pertaruhkan semuanya untuk tanah serta rakyatnya yang terkutuk?
Aku bersedia.
Itu tidak setimpal.
Aku tidak berharap agar kau mengerti.
Hanya Ratu lain yang bisa mengerti.
Apa kita tak melakukan apa-apa saat saudariku digulingkan?
Dia bukan saudarimu.
Dia juga tak bisa menjadi penggantimu.
Dia hanya wanita yang dipanggil pelacur oleh rakyatnya sendiri.
Ini Cecil yang berbicara.
Aku bicara untuk diriku sendiri.
Meski seluruh dewanmu setuju.
Manusia memang kejam.
Inggris tak terlihat jauh berbeda dari Skotlandia.
Benar. Mereka bersaudari.
Nyonya.
Kemarilah.
Aku datang lebih dulu.
Dia akan segera datang ke sini.
Tunggu di sini.
Yang Mulia.
Sepupu?
Ya.
Apa kau sehat?
Suaramu tak seperti yang aku harapkan.
Seperti apa yang kau harapkan?
Aku tidak tahu.
Aku begitu ingin melihat wajahmu.
Tak ada yang boleh tahu kita bertemu.
Ya, aku sudah diberitahu.
Jika kau bicara pada orang lain, aku akan membantahnya.
Dan aku akan menganggap perkataanmu sebagai pengkhianatan.
Apa aku rakyatmu sekarang?
Bukan.
Kau bukan rakyatku.
Tapi aku meminta bantuanku.
Aku berterima kasih untuk perlindunganmu.
Aku senang untuk memberikan itu.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Boleh aku melihatmu, saudari?
Matamu lelah karena perjalanan.
Aku seharusnya tetap jujur terhadap cintamu.
Aku seharusnya mencontohmu dan tak pernah menikah.
Maka kau takkan pernah punya anak.
Yang ibunya tak memiliki mahkota,
Yang takhtanya sendiri direbut oleh pamannya.
Kau harus percaya.
Saudaramu akan menepati janjinya.
Aku tidak percaya dengannya.
Aku hanya percaya denganmu.
Kau akan biarkan mereka tunjukkan pada dunia...
...bahwa ratu bisa dengan mudahnya diabaikan?
Jawab aku, saudari.
Untuk perang dengan Skotlandia...
...dan mengkhianati kependetaanku sendiri atas nama Katolik...
Tidak, aku tidak bisa.
Kau tahu aku tidak bisa.
Apa kau datang jauh--jauh dengan resiko besar, hanya untuk menolakku?
Aku datang...
Aku datang karena...
Jika kau menolak memberiku pasukan, katakan itu langsung dihadapanku.
Jangan paksa aku untuk memohon padamu dari belakang.
Aku akan berlutut dihadapanmu jika harus.
Itu takkan membuat perbedaan.
Kau aman di Inggris.
Hanya itu yang bisa aku tawarkan.
Aku telah diabaikan oleh begitu banyak orang.
Aku sepenuhnya sendirian.
Begitu juga denganku.
Sendirian.
Kalau begitu jadilah saudariku.
Jadilah Ibu baptis anakku.
Bersama kita bisa taklukkan mereka semua yang meragukan kita!
Jangan bermain sesuai keinginan mereka.
Justru permusuhan kita lah yang mereka harapkan!
Aku tahu hatimu lebih mempercayai itu...
...dibandingkan orang-orang yang menasihatimu.
Aku lebih seperti pria dibandingkan seorang wanita saat ini.
Singgasana telah membuatku begitu.
Tapi aku tidak memiliki permusuhan denganmu.
Kecuali untuk benih pemberontakan...
Dan untuk menipuku berulang-ulang?
Jika kau menginginkan perlindunganku,
Kau sebaiknya menjaga kata-katamu.
Aku tak mau diceramahi oleh bawahanku.
Bawahanmu?/ Aku seorang Stuart...
Dan itu memberiku hal lebih besar terhadap Inggris melebihimu.
Aku menyiapkan ini...
Karena aku ingin tunjukkan versi terbaik dari diriku sendiri.
Aku iri.
Kecantikanmu.
Keberanianmu.
Keibuanmu.
Kau tampaknya mengalahkanku dalam berbagai sudut.
Tapi sekarang aku melihat tak ada gunanya untuk merasa iri.
Anugerahmu adalah kegagalanmu.
Sekarang apa, saudari?
Kau akan tetap mendapatkan perlindunganku,
Sesuai ketentuanku./ Hingga kau membunuhku?
Aku takkan melakukan itu./ Benarkah?
Seperti Henry yang membunuh ibumu?
Aku bukan ayahku.
Tapi kau berbagi darah dengannya.
Selama kau tidak mengkonfrontasi musuh-musuhku,
Tak ada yang perlu kau takuti.
Takdirmu berada di tanganmu sendiri.
Jika aku ingin membantu musuh-musuhmu,
Itu karena kau mendorongku untuk jatuh ke tangan mereka.
Dan jika kau membunuhku...
Ingat, kau membunuh saudarimu.
Dan kau membunuh ratumu!
Bawa dia ke suatu tempat di mana kau bisa menjaganya dengan baik.
Ini waktunya.
Saudari...
Bukti telah diberikan kepadaku,
Ditulis dengan tanganmu.
Itu menunjukkan bahwa kau telah bersekongkol...
...bersama pasukan Katolik untuk membunuhku.
Entah surat ini sampai ke tanganmu atau tidak,
Aku harus bertindak.
Aku berharap bisa menyampaikan ini secara langsung kepadamu,
Tapi itu hanya ada di pikiranku,
Baik sebagai doa dan penebusan dosa.
Aku berharap Tuhan akan mendengarkannya.
Percaya aku saat kukatakan padamu betapa itu membuatku tertekan...
...untuk menanggung beban seperti itu,
Memerintahkan kematian terhadap satu-satunya wanita...
...yang tahu apa artinya memimpin sebagai ratu di tanah ini.
Kau benar saat kita bicara separuh kehidupan yang lalu.
Kau bilang jika harinya akan tiba.
Dan hari itu telah tiba.
Aku menyesal tak melakukannya apa yang kulakukan sekarang saat itu,
Agar aku bisa menjauhkanmu dari bertahun-tahun...
...penahanan dan penderitaan.
Jika kau melihatku sekarang,
Kau tidak akan mengenaliku.
Aku telah melepaskan seluruh kepentingan pribadi...
...untuk memimpin singgasana sesuai perkataan dan tindakanku.
Tapi saat aku memikirkanmu, aku tidak melihat wanita yang menua,
Tapi justru ratu muda yang menawan...
Yang potretnya pertama kali kulihat 5 hingga 20 tahun yang lalu,
Dengan kecantikan yang begitu menyilaukan saat kita bertemu,
Meskipun sedang dalam keputusasaan.
Aku tahu dekapan Tuhan akan menerimamu dengan rupa seperti itu,
Sebagai ratu muda yang tegas...
...yang akan selalu aku sayangi dan kagumi.
Semoga jiwamu mengasihani jiwaku.
Yang Mulia.
Dengan perintah Elizabeth yang berdaulat...
Ratu Inggris, Wales dan Irlandia...
Penguasa Skotlandia....
Disahkan dengan dewan penasihat dan Parlemennya...
Mary Stuart akan dihukum mati...
Hari ini, 8 Februari,
Tahun 1587.
Dia mengira dirinya martir.
James...
Putraku satu-satunya...
Aku berdua jika dengan hidupmu...
Kau akan berhasil, mengingat aku telah gagal,
Dan untuk itu, aku akan menyerahkan hidupku.
Akhirku adalah awalku.
Aku akan melihatmu dari Surga...
Saat kepemimpinanmu kelah menyatukan dua kerajaan.
Dan kita akan berdamai.
Peran Mary dalam rencana pembunuhan sepupunya diperdebatkan,
Tapi ancamannya terhadap Elizabeth dibayar dengan hidupnya.
Elizabeth tak pernah menikah, tak pernah punya anak,
Dan tak pernah memiliki pewaris.
Dia memerintah selama hampir 45 tahun,
Putra Mary, James, masih hidup. Karena kematian Elizabeth,
Ia menjadi raja pertama yang menguasai Inggris dan Skotlandia.