Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
∩╗┐1
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬
[Maggie] Apa masalahnya?
Oh, ayolah, itu akan baik-baik saja.
Rumah baru kami.
ΓÖ¬
Mau pergi melihat kamarmu?
ΓÖ¬
Apa maksudmu? Kenapa tidak?
[Ava] Saya hanya suka rumah terakhir kami lebih baik.
ΓÖ¬
[ponsel berdering]
[Maggie] Ini penggeraknya.
Masuklah, oke, sayang?
ΓÖ¬
Halo?
[penggerak] Hei, ini Maggie Richards?
[Maggie] Ini dia.
Apa? Kami mengharapkan truk sore ini.
[Maggie mendesah]
Itu sama sekali tidak bisa diterima.
Saya merujuk banyak bisnis untuk kalian.
Ya, baiklah, Saya juga kecewa.
ΓÖ¬
Hei.
ΓÖ¬
Jadi penggeraknya tidak dapat ditayangkan
sisa barang-barang kami sampai besok.
Jadi bagaimana kalau kita berkemah di sini malam ini?
Ya? Baik.
Mengapa kamu tidak pergi bermain game atau tonton film di tablet Anda
dan saya akan membongkar beberapa kotak?
Oke, ayo.
ΓÖ¬
[anak] Γ ¬ Mary memiliki seekor domba kecil ΓÖ¬
Γ ¬, domba kecil, domba kecil Γ ¬
Ava?
Apa, kamu sudah mendekorasi ruanganmu?
[anak] ΓÖ¬ Bulu domba siapa putih seperti salju Γ ¬
ΓÖ¬ Dan di mana-mana bahwa Mary pergi ΓÖ¬
Γ ¬ Mary pergi, Mary pergi Γ ¬
Ava?
[anak] Γ ¬ Di mana-mana bahwa Mary pergi
domba itu pasti akan pergi ΓÖ¬
-Apa? -Γ'¬ Itu mengikutinya
ke sekolah suatu hari ΓÖ¬
ΓÖ¬ Sekolah suatu hari nanti, sekolah satu hari Γ ¬ ¬
-Apa? -Γ'¬ Dia ke sekolah suatu hari Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ Yang melawan aturan Γ ¬
ΓΓ¬ Itu membuat anak-anak tertawa dan bermain ΓÖ¬
Γ ¬ Tertawalah dan bermain, tertawa dan bermain ΓÖ¬
ΓΓ¬ Itu membuat anak-anak tertawa dan bermain
untuk melihat anak domba di sekolah ΓÖ¬
ΓÖ¬ Jadi guru mengubahnya keluar Γ ¬
ΓÖ¬ Memintanya keluar ΓÖ¬
[Ava jeritan]
Ava?
[musik gelap]
[Sylvia] Merayu!
[Sylvia tertawa]
ΓÖ¬
-Lebih tinggi! -Lebih tinggi? Baik!
Merayu!
[Sylvia tertawa]
-Lebih tinggi! -Lebih tinggi?
Lebih tinggi dan Anda akan terbang ke awan.
-Aku akan melompat! -Oh, tidak, tolong jangan.
Anda akan terluka. Tolong jangan lakukan itu.
[Ava] Ini rumput, pendaratan rumput.
-Tidak. -Satu!
-Tidak. -Dua!
[Maggie] Dia benar, Ava.
[Sylvia] Oh!
Cukup untuk sekarang.
[Sylvia] Oh Boy.
Hai, saya Sylvia.
Saya tinggal di seberang jalan.
-Maggie. -Hai.
Yah, saya sedang lewat kapan dia--
-Aku butuh dorongan. -Dia membutuhkan dorongan.
Jadi saya harap tidak apa-apa aku masuk.
[Maggie] Tentu saja. Kami tetangga.
-Iya nih. Terima kasih atas dorongannya.
[Sylvia] Sama-sama.
Aw.
Terima kasih.
[Maggie] Dia selalu bertujuan untuk terus bepergian.
[Sylvia] Mereka biasanya begitu pada usia itu.
-Ya. -Begitu,
Apakah kamu sudah diselesaikan?
[Maggie] Perlahan-lahan, ya.
[Sylvia] Yah, kamu tidak bisa melakukannya memilih lingkungan yang lebih baik.
Saya sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Wajahnya tampak berubah.
Suasana hangat tidak.
Saya yakin Anda berdua akan senang di sini
-untuk banyak tahun. -Oh, saya tidak tahu
berapa lama kita akan berada di sini.
Mungkin hanya beberapa bulan.
-Oh. -Saya balik rumah.
[Sylvia] Nah, sekarang kita sudah bertemu, kamu pergi.
[Maggie] Ya, saya menggunakan untuk melakukannya di samping,
tapi sekarang...
Saya dan suami saya baru saja dipisahkan.
Oh maafkan saya untuk mendengarnya.
[Maggie] Ya.
Itu adalah apa itu.
Tapi bagaimanapun juga, Saya tidak percaya
berapa lama tempat ini duduk di pasar.
[Sylvia] Saya tahu, yah, dari apa yang aku mengerti,
itu adalah keterikatan keluarga.
Jadi jika Anda membaliknya, apakah kamu punya rencana besar?
Maksud saya, renovasi besar-besaran?
-Mom! -Baik--
Oh!
aku harus pergi pastikan dia belum
mendapatkan dirinya sendiri dalam kesulitan apa pun.
[Sylvia] Pergi pergi.
Senang bertemu dengan Anda.
[Maggie] Kamu juga, Saya akan melihat Anda di sekitar.
[Sylvia] Baik.
Hm.
ΓÖ¬
Seseorang siap untuk makan siang?
Oh, sekarang ada apa?
Saya hanya pergi sebentar.
Apakah kamu takut aku pergi
dan aku tidak akan kembali?
Anda tidak punya khawatir tentang itu.
Anda tahu itu akan tidak pernah terjadi
Karena apa yang akan Anda lakukan tanpa aku, ya?
[musik lembut] 135
ΓÖ¬
[Maggie] Tuan putri terperangkap melawan dinding kastil
dan kemudian seekor naga menukik ke bawah untuk membunuh sang putri,
tetapi sang pangeran bangkit dan membunuh sang naga.
[Ava] Sangat?
[Maggie] Adalah apa yang dia katakan pada semua orang,
tapi itu benar-benar sang putri yang mengambil pedang pangeran
dan membunuh sang naga, menyelamatkan kerajaan.
[Ava] Aku suka itu.
Tapi mengapa sang putri
biarkan sang pangeran mengambil pujian
untuk sesuatu yang dia lakukan?
[Maggie] Mm, begitulah caranya hal itu dulu.
Tapi akhirnya sang putri menjadi lelah karenanya,
jadi dia berhenti dari kerajaannya
dan mulai salah satu miliknya.
Apakah Anda berbicara tentang kamu dan ayah?
ΓÖ¬
Ayahmu dan aku ...
Tidak peduli apapun yang terjadi antara dia dan aku,
semua yang perlu Anda ketahui adalah bahwa kami berdua mencintaimu
dan kami akan selalu berusaha melakukannya apa yang terbaik untukmu.
T Anda masih mencintainya?
saya akan selalu memiliki cinta untuk ayahmu.
ΓÖ¬
Apa yang kamu katakan kita mendapatkan beberapa shut-eye?
Banyak yang harus dilakukan besok.
Ya? Baik.
ΓÖ¬
[selotip]
ΓÖ¬
[musik gelap]
ΓÖ¬
Halo?
ΓÖ¬
Oke, saatnya kau tidur.
Malam-malam, sayang.
Cinta kamu.
[berderit]
ΓÖ¬
[pintu terbuka]
[Maggie terengah-engah]
Maafkan saya. Saya - saya benar-benar minta maaf.
[Maggie] Apakah kamu lakukan di sini?
saya pikir rumah ini kosong.
- Aku dengar itu akan kosong. -Dan ketika tidak,
apa, kamu mencoba menakutiku
menutup semua jendela, mengunci pintu?
Apa? Tidak tidak, Saya - saya baru saja masuk.
Saya akan pergi, oke, Saya pergi.
ΓÖ¬
Baik?
[kunci bergetar]
[Maggie] Dapatkan neraka keluar dari sini.
[manusia] Ini - pintu ini tidak terkunci.
-aku memanggil polisi. -Apa? Tidak tidak Tidak.
Anda tidak perlu melakukan itu, Saya hanya butuh tempat untuk jatuh.
-Oke oke oke. -Aku bersumpah kepada Tuhan,
-Aku tidak akan menyakitimu. - Keluar dari pintu depan.
[manusia] Kita bicara saja sebentar, oke?
Aku tidak akan menyakitimu.
Mengapa kita tidak suka minuman atau sesuatu?
Apa yang kamu lakukan dengan itu?
-Hei! -Terus berjalan.
ΓÖ¬
Anda tidak ingin hanya bicara sebentar, minum itu?
Tidak, saya pikir kamu harus pergi.
Tidak ada percakapan?
Baik.
ΓÖ¬
Biarkan aku tahu jika kamu ingin bicara.
[Maggie] Keluar!
ΓÖ¬
-Ah. -Hai.
Baiklah Halo yang disana.
-Apa kabar? -Um ...
Apakah semuanya baik-baik saja?
Pernahkah Anda melihat seseorang menyelinap di sekitar tempat kita?
Tidak, tidak, saya belum melihat siapa pun hari ini.
[Maggie] Kemarin atau sebelum kita pindah?
Maafkan aku, suamiku sedang tidur siang.
-Maaf. -Oh, tidak apa-apa.
Jadi, uh, apa itu?
Windows sepertinya terbuka dan tutup sendiri.
Pintu mengunci dan membuka kunci.
Pada awalnya saya pikir itu penghuni liar ini, tapi ...
Ya Tuhan, ada penghuni liar.
[Maggie] Sirip lainnya Saya tahu pernah mengalami
hal-hal semacam ini dan mereka biasanya
menyalahkannya sejarah properti,
tapi saya selalu memikirkan itu adalah pembicaraan voodoo gila.
[Sylvia terkekeh]
Kamu bilang kamu ada di sini selama bertahun-tahun, bukan?
Hanya untuk ketenangan pikiran saya sendiri,
apakah ada sejarah di rumah itu
yang harus saya ketahui?
Tidak ada apa-apa dalam pengungkapan
itu akan menjadi bendera merah, seperti seseorang yang sekarat di rumah.
Oh ...
Tidak tidak.
Bukan pemilik terakhir.
Tidak ada yang mati di sana.
Sejauh yang aku tahu.
Bagaimana dengan pemilik lain sebelum mereka?
Oh ...
-Ayo jalan. -Yakin.
[Sylvia] Veronica dan Henry Thomas.
Membeli rumah, memperbaikinya di tahun 70-an.
ΓÖ¬
Itu adalah rumah impian mereka.
Dan segera setelah itu, bayi perempuan mereka lahir.
Bagaimana mereka memanjakan pada gadis yang berharga itu.
Dia adalah cahaya hidup mereka.
[Maggie] Jadi apa yang terjadi?
[Sylvia] Seseorang membawanya.
-Maafkan saya? -Ya, direnggut.
Direnggut dari kehidupan mereka
di sini di jalan.
ΓÖ¬
Oh, saya sangat menyesal, Saya lupa bahwa ini adalah--
ini sangat menjengkelkan.
[Maggie] Ini.
Apa yang terjadi pada orang tuanya?
[Sylvia] Oh, mereka hancur, benar-benar hancur.
ΓÖ¬
Kemudian, suatu hari nanti, mereka juga pergi.
Mereka baru saja pindah di tengah malam.
Rumah itu tidak sama tanpa sedikit Cindy.
Dia sangat menyukai itu kebun mawar di belakang.
Tapi segera mereka semua layu,
pergi seperti dia.
[Maggie] Anda mengatakan kepada saya ini adalah lingkungan yang baik.
[Sylvia] Itu, maksud saya, setelah hari itu,
orang-orang di lingkungan itu mulai mengunci pintu mereka,
tetapi waktu berlalu dan mereka melanjutkan hidup mereka
seolah tidak pernah terjadi.
ΓÖ¬
Begitu...
Apa kau lapar?
Anda tahu, saya baru saja membuatnya beberapa telur deviled.
[Maggie] Tidak, terima kasih.
Aku harus pergi.
-Permisi. -Nah, lain waktu itu?
Saya pikir Anda akan menyukainya mencoba salad pasta saya.
[Maggie] Hei, apakah Ross ada di sana?
[sekretaris] Mm-hm.
[Ross] Hei! Ya ya,
Saya akan mendapatkan dokumen-dokumen escrow untukmu nanti hari ini.
Maggie, sirip favoritku, bagaimana kabar rumah baru?
[Maggie] Anda menjual saya sebuah rumah bahwa seorang gadis diculik dari.
[Ross] Apa?
[Maggie] Anda tidak tahu tentang ini?
[Ross] Uh ... tidak.
Itu terjadi lebih dari 40 tahun yang lalu.
[Maggie] Seharusnya tidak dalam pengungkapan?
-Kamu akan berpikir. -Ya.
Dan bukan itu saja, ibu dari gadis yang diculik
pindah ke timur dan membunuh suaminya.
Dia meluangkan waktu penjara Pennsylvania
untuk pembunuhan tingkat dua.
Wow.
Biarkan saya menarik laporan penilai county
dan coba cari tahu apa yang terjadi.
Tolong mengerti saya tidak tahu satu hal tentang ini.
Aku tidak ingin kehilanganmu sebagai klien.
Oke terima kasih.
Bagaimana Ava menyesuaikan?
Kami sedang mencari teman dengan tetangga ...
dan para hantu.
[musik lembut]
ΓÖ¬
[sekretaris] Hati hati.
ΓÖ¬
[bel pintu]
[ponsel berdering]
-Hei, Ross. - Aku di tempatmu.
Oh, saya tidak akan pulang untuk satu jam lagi.
Ah, jangan khawatir, Saya hanya mengundurkan diri
laporan penilai county untuk dua penjualan terakhir
di properti Anda.
Tak satu pun dari mereka daftar insiden penculikan itu,
jadi, kita punya untuk melakukan penyelaman yang mendalam
untuk melihat mengapa mereka tidak dipaksa untuk menyebutkannya.
Bisa jadi karena kejadian itu terjadi di jalan.
Saya hanya berpikir saya akan jatuh off sehingga Anda tahu
Saya tidak berusaha untuk menarik salah satu dari pada ya.
Oke terima kasih.
aku akan melihatnya segera setelah saya pulang.
[Ross] Oke bye.
[tetap mengetuk]
[musik gelap]
ΓÖ¬
[Ross terkekeh]
ΓÖ¬
Hei, Gino.
Sudah lama.
Semoga Anda baik-baik saja.
Ah, itu bagus untuk dilihat.
Kamu sendirian? Di mana Maria?
Apakah dia masih satu-satunya menjagamu?
Keluar belanja?
Nah, apakah ada yang salah?
ΓÖ¬
Ada sesuatu di sini?
ΓÖ¬
Tidak? Uh ...
-Ini? -Uh huh.
[Ross] Ah.
Oke, eh, laci atas?
ΓÖ¬
Tidak?
Tengah?
-Tidak. -Tidak?
Bawah.
[Gene] Ya, ya.
ΓÖ¬
[Sylvia] Apa yang sedang kamu lakukan di rumah ini?
[Ross] Gene biarkan aku masuk.
Kamu siapa? Di mana Maria?
ΓÖ¬
Saya saudara perempuannya dan Saya merawatnya sekarang.
Dan yang lebih penting, kamu siapa?
[Ross] Saya Ross Townes, Saya semacam itu
lingkungan tidak resmi agen real estat.
Ah.
[Ross] Apakah kamu berkata kamu adalah saudara perempuannya?
Ya ya.
[Ross] Gene, kamu tidak pernah disebutkan sebelumnya.
[Gene merintih]
[membenturkan panik]
[Sylvia] Oh maafkan saya,
tapi kunjunganmu sedang mengagetkan saudaraku.
[shushes]
Anda tahu, saya telah bekerja pada adikmu selama bertahun-tahun
untuk mencoba dan menjual tempat ini.
Tetapi saya yakin Anda tidak akan melakukannya ingin menjual juga
karena itu rumah keluarga Anda.
Apakah dia memberitahumu itu?
Keluarga kami berasal dari Colorado.
Dia membeli tempat ini sendiri sekitar 50 tahun yang lalu.
Oh itu benar.
Mungkin saya harus bicara untuk saudaramu yang lain.
Oh, dia tidak mau tertarik.
Kenapa tidak?
-Dia sibuk. -Sangat?
Saya pikir dia sudah mati.
Meninggal sekitar empat tahun lalu.
Gene memberitahuku.
[Sylvia] Apa yang sedang kamu lakukan?
[Ross] Memanggil polisi, Anda bukan saudara perempuannya.
ΓÖ¬
[Gene tertawa]
Ku mohon, biarkan saya jelaskan.
Gene, tolong berhenti?
-Biarkan saya jelaskan. -Aku punya semuanya 394
penjelasan yang saya butuhkan.
Anda parasit
mengambil keuntungan dari pria malang ini.
Sekarang saya akan menaruh mengakhiri ini.
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah dia menyakitimu dengan cara apa pun?
Oke, semuanya akan baik-baik saja.
Cukup duduk saja, duduk dengan ketat,
mereka akan ada di sini setiap saat, oke?
[musik seram]
Dia tidak menyakitimu?
Oke, oke, tunggu saja.
[dengkur]
ΓÖ¬
Hm.
ΓÖ¬
[teredam tertahan]
ΓÖ¬
[merintih]
ΓÖ¬
Saya tidak punya pilihan.
ΓÖ¬
Dia akan melakukannya menghancurkan segalanya
dan kamu tahu itu salahmu
karena kamu membiarkan dia masuk
ΓÖ¬
Oh!
Anda seperti suami saya.
Keluar untuk membuat hidupku sengsara.
ΓÖ¬
[dengkur]
ΓÖ¬
Henry tidak menyukai gagasan itu saya pulang ke rumah.
Dia mencoba menghentikanku juga.
Saya pikir kamu berbeda.
Saya pikir Anda mengerti betapa pentingnya hal ini.
Yah, tidak heran kamu pemarah.
Anda belum makan sarapan kamu.
Di sini, makanlah.
T Anda merasa beruntung yang Maria miliki
itu sial masalah imigrasi.
Ayo, gigit, gigit, gigit,
jadi saya bisa masuk dan menjagamu.
Apa masalahnya, Apakah itu dingin?
Coba saya lihat, ya, terlalu dingin.
kupikir Saya akan memanaskannya untuk Anda.
Tidak bisa makan oatmeal Anda seperti itu
karena kamu tidak memakannya ketika kamu seharusnya.
[button beep]
ΓÖ¬
[erangan]
Kapan dia akan belajar yang dia butuhkan
untuk memberi saya kembali ke rumah saya.
ΓÖ¬
Dapatkan oatmeal Anda.
Saya ingin kamu makan. Makan ini!
[Gene erangan]
Oh, apakah ini terlalu panas sekarang?
Whoa.
Yah, kamu tahu apa, itu terlalu buruk
karena saya tidak bisa sudahkah kamu marah?
Saya harus pulang.
Ini satu-satunya tempat yang Cindy tahu.
Kalau tidak, jenis apa seorang ibu akankah aku?
Lihatlah kekacauannya Anda telah membuat.
ΓÖ¬
Hei, apa kamu ingin atap di atas kepalamu malam ini?
Ikut denganku, Saya tahu sebuah tempat.
ΓÖ¬
[manusia] Halo?
Whoa.
ΓÖ¬
[mesin menyala]
ΓÖ¬
[tawa riang]
ΓÖ¬
Apakah kamu lakukan di sini, Zeke?
-Hei. - Perjanjian kami adalah itu
Anda akan selalu menelepon dulu.
[Zeke] Ya, dengar, aku ...
Saya baru saja menemukan beberapa hal dalam penyimpanan
bahwa kamu dan Ava mungkin ingin.
Dolphin.
Ava bertanya-tanya apa yang terjadi pada ini.
-Terima kasih. -Ya tentu saja.
Coba dengarkan.
Saat aku di sini, apakah kamu keberatan jika kita berbicara?
Sepuluh menit?
Secangkir kopi?
Sepuluh menit.
Baik.
Tempat ini tidak buruk.
[Maggie] Ya.
[sirene]
[Zeke] Tetapi apakah itu aman?
[Maggie] Aku tidak membutuhkanmu memeriksa saya.
Dengar, Maggie, aku berantakan tanpamu dan Ava.
Anda harus memikirkannya itu sebelum mencuri dari kita.
Saya tidak mencurinya, Saya menginvestasikannya.
Itu akan dibayar kembali dengan bunga.
-tapi kamu kehilangan itu. -Lihat, saya akui
-itu investasi yang buruk, oke? -Itu adalah uang saya
dan uang untuk kita perguruan tinggi putri.
Hampir tidak menyelesaikan deposit
-di tempat ini. -Hei, aku tahu
-Berapa banyak Anda membutuhkannya. -Apa yang Anda pikirkan
-yang membuatnya oke? -Tidak, tapi kamu juga
tidak pernah memberi saya kesempatan untuk memberi tahu Anda mengapa.
Uang itu untuk kita, itu untuk keluarga ini.
Jika investasi itu lunas seperti yang seharusnya,
Saya bisa saja meninggalkan pekerjaan saya,
tidak ada perjalanan lagi tiga minggu dalam sebulan.
Saya bisa berada di sini, Saya bisa saja
ayah yang lebih baik untuk Ava dan suami yang lebih baik untukmu.
Kamu boleh pergi pekerjaan Anda kapan saja.
Nah, setelah sepuluh tahun, dan melakukan apa, mulai dari awal?
[Maggie] Apa yang kamu pikirkan kita lakukan sekarang?
Kanan.
Beritahu Ava itu Saya akan meneleponnya nanti
dan aku mencintainya.
[pintu terbuka]
[pintu tertutup]
[lonceng angin]
[bel pintu]
[Sylvia] Hei! Aku membawakanmu telur ibuku.
[Maggie] Sylvia, kamu terlalu banyak.
Hei, aku baru saja membuatnya segelas kopi segar.
-Kamu mau? -Oh, saya ingin beberapa,
Terima kasih.
Anda benar-benar telah melakukan banyak hal.
-Hampir disana. -Ini luar biasa.
Saya suka rumah ini.
Oh, lihat itu. 529
Apa yang terjadi disana?
Apakah kamu adil melakukan pekerjaan atau?
[Maggie] Oh, itu hanya kipas yang rusak.
Saya pikir kabelnya perlu disambungkan.
[Sylvia] Oh, kamu harus hati-hati itu.
Hah.
[musik gelap]
Jadi, lagi kejadian aneh?
[Maggie] Untungnya, semuanya terlihat untuk menenangkan diri.
[Sylvia] Oh, baiklah, Anda tahu,
kemarin saya melihat mobil yang aneh
parkir di depan rumahmu,
model yang lebih tua, sedan perak.
Anda tahu, saya tidak bermaksud menjadi pengintip,
tapi setelah percakapan kita Saya pikir saya harus memberitahu Anda
-ketika aku melihat sesuatu-- -Saya menghargai itu,
tapi mobil itu milik kepada suamiku.
[Sylvia] Oh, baiklah, kuharap--
Saya harap itu baik-baik saja.
Maksud saya, saya berasumsi itu percakapan bisa menjadi aneh.
Itu adalah salah satu cara untuk menjelaskannya.
[Sylvia] Jadi apakah ada harapan untuk kalian berdua
atau berpikir Anda mungkin bergerak kembali bersamanya?
Pindah bersamanya?
Tidak, dia bepergian sangat banyak untuk bekerja
bahwa dia tinggal di hotel ketika dia di kota.
Jika kita pernah melakukannya kembali bersama,
dan itu adalah mayor "jika",
dia akan pindah ke sini.
Baiklah,
itu terdengar seperti harapan.
[ponsel berdering]
-Aku harus mengambil ini. -Mungkin saya menggunakan kamar mandi Anda?
[Maggie] Ya, di depan sana.
Ini Maggie.
ΓÖ¬
Ya, jika saya bisa mengambilnya sampel-sampel ubin hari ini
itu akan sangat bagus.
ΓÖ¬
Yah, aku sangat menghargainya.
Besar.
Terima kasih banyak, selamat tinggal.
Sylvia?
[pintu terbuka, toilet memerah]
Oh, maaf, aku pikir kamu menghilang sebentar.
[Sylvia] Tidak aku di sini.
Apakah Anda kebetulan memiliki krim atau gula apa saja?
-Aku lakukan. -Oh bagus.
Kopi memang hebat.
ΓÖ¬
Ah.
ΓÖ¬
[musik menjadi gelap]
ΓÖ¬
[dengkur]
ΓÖ¬
-Membantu! -Saya datang!
[Maggie] Membantu!
[Sylvia] Oh, oh, Maggie!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
-Saya merasa. -Oh sayang,
Saya akan memanggil ambulans.
[obrolan radio]
-Aku mendapat mereka. -Oh, Anda menemukan kunci saya.
[Sylvia] Tepat di meja tepat di tempat yang kamu katakan.
Anda akan baik-baik saja.
-Hanya tetap kuat. -Terima kasih. Saya akan menelepon sekolah Ava
dan pastikan kamu jelas untuk menjemputnya.
[Sylvia] Oke, dan kami akan menemuimu di rumah sakit.
-Anda pergi menjadi lebih baik. - Terima kasih, Sylvia.
[musik lembut]
ΓÖ¬
Saya ingin menyalin kunci ini.
[pembantu] Yakin.
ΓÖ¬
-Mengherankan. -Dimana ibuku?
[Sylvia] Yah, um, yang pertama Anda harus tahu
-adalah bahwa dia baik-baik saja. - Sesuatu terjadi padanya?
[Sylvia] Anda tahu, dalam pekerjaannya,
ada kecelakaan dan dia agak jatuh
dan, um, para dokter memastikan dia baik-baik saja.
Dan dia bertanya padaku untuk menjemputmu.
Apakah itu tidak apa apa?
[Ava] Baik.
[Sylvia] Tolong jangan khawatir.
Dia baik-baik saja.
ΓÖ¬
Ayolah.
ΓÖ¬
[Maggie] Aku tidak tahu bagaimana aku akan menangani
tidur sambil duduk.
[Sylvia] Yah, itu sebabnya
mereka memberi Anda obat-obatan yang baik.
Berapa lama lenganmu akan berada di gendongan itu?
[Maggie] Beberapa hari dan kemudian beberapa minggu
sebelum saya bisa melakukan pekerjaan berat disekitar rumah.
[Sylvia] Oh
[Maggie] Terima kasih sudah melakukan semua ini.
[Sylvia] Tentu saja.
Sekarang kamu menginginkan saya untuk memanggil suamimu?
[Maggie] Tidak.
Dia pergi dan aku mau untuk menunda pendengaran,
"Aku sudah memberitahumu."
[Sylvia terkekeh]
Mungkin rumah ini benar-benar dikutuk.
Yah, itu mungkin obat-obatan berbicara.
[Maggie] Saya berharap itu terjadi.
Anda tahu, saya pikir jika aku terus menunduk
dan mengabaikannya, itu semua akan berhenti.
Dan itu terjadi.
Ya Tuhan, aku benar-benar kacau sekarang.
Mungkin saya seharusnya jual dan lanjutkan.
ΓÖ¬
Baik...
Anda punya waktu untuk berpikir tentang itu nanti.
-Mm-hm. -Sekarang saatnya untuk istirahat.
ΓÖ¬
Apakah kamu menghitung?
Lima lawan satu, kemudian lanjutkan ke yang lain.
[Ava] Saya menghitung, saya ...
[Batuk Ava]
[Sylvia] Ada apa, sayang?
Anda baik-baik saja?
[batuk terus]
[Veronica] Mommy akan membuatmu lebih baik, oke?
[Cindy batuk]
ΓÖ¬
Oke, aku menginginkanmu untuk mandi air hangat
lalu aku akan membuatkanmu sup
lalu kita bisa menonton kartun, oke?
[Cindy] Baik.
ΓÖ¬
Aku akan mengambil sup itu.
ΓÖ¬
[Cindy] Terimakasih Ibu, kamu yang terbaik.
ΓÖ¬
[Ava] Selipkan aku!
ΓÖ¬
[Sylvia tertawa]
[Sylvia] Oke, mari selipkan Anda.
Ini dia.
Selamat malam sayang.
[Ava] Terimakasih, Mommy.
[Sylvia] Maafkan saya?
Saya mengucapkan terima kasih, Sylvia.
ΓÖ¬
Selamat malam sayang.
ΓÖ¬
[kicauan burung]
[Maggie] Ava!
ΓÖ¬
Ava, apakah kamu di sini?
Ava?
ΓÖ¬
-Oh! -Apakah Anda - apakah Anda melihat Ava?
[Sylvia] Aku hanya, uh, menurunkannya di sekolah.
[Maggie] Ya Tuhan.
Sylvia, kamu tidak bisa begitu saja bawa dia seperti itu.
-Kamu menakuti saya. -Oh, tidak, tidak, tidak.
Saya meninggalkan Anda catatan. Ini dia, lihat?
-Aku - aku tidak melihatnya. -Oh.
Kami berdua hanya menginginkanmu untuk tetap tertidur.
[Maggie] Terima kasih, Saya sangat menghargai itu.
-Apakah kamu membutuhkan bantuanku hari ini? -Aku tidak tahu.
Saya hanya harus mencari tahu apa Saya akan lakukan dengan tempat ini.
Dan dengan hidupku.
Anda tahu, hal-hal kecil.
[Sylvia] Biarkan aku membuatkanmu sarapan.
[Maggie] Sungguh, Anda sudah cukup melakukannya.
[Sylvia] Tidak, Anda memiliki sayap yang rusak.
- Saya - saya sedang membuatkanmu sarapan. -tapi suamimu?
[Sylvia] Oh, dia akan tidur di pagi hari pergi seperti biasa
dan aku akan kembali tepat waktu untuk membuatnya makan siang.
[Maggie tertawa]
[Zeke] Maggie.
Apa apaan?
[Maggie] Saya baru saja mengalami kecelakaan kecil.
[Zeke] Kecelakaan kecil?
Anda pergi ke UGD.
[Maggie] Aku senang kamu khawatir.
-Bagaimana kamu bahkan ... -Aku turun dari pesawat
dan saya mendapat panggilan dari perusahaan asuransi.
Itu baru saja terjadi kemarin.
Aku akan meneleponmu hari ini, Saya berjanji.
Apa yang sudah saya katakan tentang Anda lakukan terlalu banyak hal sendiri?
Apakah Ava baik-baik saja?
Itu adalah pertunjukan satu wanita.
Baik.
Baiklah, jadi, Bagaimana Anda bergaul?
Kami baik-baik saja, Sylvia di sini untuk membantu.
Sylvia. Siapa Sylvia?
[Sylvia] Itu aku
-Senang bertemu denganmu. -Hai.
[Maggie] Sylvia tinggal tepat di seberang jalan.
Dia sangat membantu.
Saya sedang membuat sarapan, apa kamu mau sesuatu?
Tidak, terima kasih, saya baik, Saya sudah makan.
Dengar, aku punya yang lain mata merah malam ini,
tapi sekarang dengan ini, Saya - saya bisa membatalkan,
mengambil beberapa hari libur kerja.
[Maggie] Anda tidak bisa melakukan itu.
Saya bisa membuatnya bekerja.
[musik lembut]
[Sylvia] Ah, telurnya.
Permisi.
ΓÖ¬
[Zeke] Jadi apa masalahnya dia?
[Maggie] Dia menghabiskan seluruh hidupnya merawat suaminya.
[Zeke] Jadi, sekarang apa, dia merawatmu?
[Maggie] Saya pikir dia hanya suka untuk keluar dari rumahnya.
Saya menghargai apa Anda coba lakukan di sini.
[Zeke] Saya masih berusaha untuk mengurus keluarga ini.
ΓÖ¬
[Maggie] Kami bukan milikmu untuk mengurus lagi.
ΓÖ¬
Baik.
Uh ...
Yah, bolehkah aku diam mengambil Ava dari sekolah
dan menghabiskan sore hari dengan dia?
Ya, saya yakin dia akan seperti itu.
ΓÖ¬
[montir listrik] Nah, lihat, ini masalahmu di sini,
itu berlabel salah.
Anda mematikan mesin pencuci piring,
bukan kipas langit-langit di ruang belakang.
Anggap dirimu beruntung.
[Maggie] Saya lakukan.
Hei, karena aku ada di sini, dapatkah Anda menyelesaikan pemasangan ini?
-Yang jelas. -Terima kasih.
[musik gelap]
ΓÖ¬
Cindy.
[musik lembut]
ΓÖ¬
Halo sayang.
Oh, biar kulihat.
Kamu terlihat cantik, wow.
-Dad membantu mengambilnya. -Oh.
Dia selalu menginginkan putri kecilnya, ya?
Anda bisa berubah jika Anda menghendaki.
[Ava] Saya pikir saya akan terus menggunakannya, untuk dia.
[Maggie] Pergi bermain.
-Terima kasih. -Aku tidak bisa menahan diri.
ΓÖ¬
Ah, Cindy.
ΓÖ¬
Ha.
ΓÖ¬
-Hei, Sylvia! -Hei.
[Ava] Ayo dorong saya.
Apakah kamu tidak terlihat cantik.
[Ava] Saya akan terbang ke awan hari ini.
[Cindy] Saya ingin terbang ke awan hari ini.
[Ava] ... awan hari ini.
[Sylvia] Baik.
[Sylvia tertawa]
Jalan ke atas awan.
Wah.
-Siap? -Ya.
[Maggie] Besar.
-Ini untukku? -Ya.
[Maggie] Terima kasih.
Satu hal kecil di daftar tugas saya.
[montir listrik] Setiap saat.
Dan, uh, lain kali aku akan, uh,
tinggalkan pekerjaan semacam ini untuk para profesional.
-Semoga harimu menyenangkan. -Oh, kamu - kamu juga.
ΓÖ¬
Bisakah kamu mempercayai pria itu?
Dia tidak akan pernah melakukannya mengatakan bahwa jika aku seorang pria.
[Zeke] Saya pikir dia akan melakukannya telah mengatakannya kepada siapa pun
yang coba lakukan pekerjaan listrik
dan dislokasi bahu mereka.
[Maggie] Ha ha.
[Ava] Lebih tinggi!
Wee!
ΓÖ¬
[Cindy terkikik]
[Sylvia tertawa]
[Sylvia] Merayu!
Cukup tinggi, sayang?
[Sylvia tertawa]
- Saya sudah berpikir. -Uh oh.
[Zeke] Dan saya senang Anda memiliki Sylvia,
tapi dia bukan keluarga.
ΓÖ¬
-Tidak. -Helen sangat mencintainya.
ΓÖ¬
[Cindy] Dorong saya, Mommy, dorong saya!
[Sylvia tertawa]
[Sylvia] Pegang erat-erat.
-Tidak. -Dia akan senang menghabiskan
beberapa waktu dengan cucunya.
-Zeke, tidak. -Silahkan?
[Sylvia tertawa]
[Ava] Wee!
[Sylvia] Tinggi sekali!
Naik ke awan.
[musik mengintensifkan]
ΓÖ¬
[Ava jeritan]
ΓÖ¬
[Zeke] Ava!
[Ava mengerang kesakitan]
ΓÖ¬
Ava! Ava, oh, Tuhanku!
[Maggie] Apa yang terjadi?
-Bayi! -Sylvia, apa yang terjadi?
-Apa yang terjadi? -Baby, apakah kamu baik-baik saja?
-Halo sayang? -Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Dimana itu?
Apakah itu kepalamu?
Dapatkan dia di dalam.
Apakah itu kepalamu, sayang?
ΓÖ¬
-Maggie! - Saya datang, saya mendapatkan es.
Cindy?
-Okay, aku di sini, aku di sini. -Lihat kepalanya, perhatikan kepalanya.
Dimana kamu?
Dimana--
[Maggie] Aku mengerti, kamu baik-baik saja.
Maafkan saya.
ΓÖ¬
-Maafkan saya. -Ini - tidak apa-apa.
-Ini adalah ayunan lama. -Dia seharusnya
tidak pernah ada di dalamnya.
Jika saya - jika saya berpikir
itu tadi ...
Aku tidak ingin melihatnya terluka.
[Maggie] Saya tahu, sungguh, tidak apa-apa.
Kami mengerti.
Terima kasih, Sylvia. 866
Tidak apa-apa, saya tahu, saya tahu.
ΓÖ¬
[pintu terbuka, menutup]
Apakah kamu melihat itu?
-Melihat apa? -Dia hanya berdiri di sana.
[Maggie] Yah, dia bukan seorang ibu.
Dia mungkin tidak terbiasa berurusan
-dengan sesuatu seperti itu. -Dan apa yang akan terjadi
jika kamu tidak di sini dan itu hanya dia dan Ava
dalam keadaan darurat yang nyata?
Apakah dia hanya akan berdiri di sana karena shock?
[Maggie] Saya ... [menghela napas]
Yah, saya kenal seseorang siapa yang tidak.
ΓÖ¬
-Zeke. - Aku memanggilnya.
ΓÖ¬
Oh ...
Siapa ini?
ΓÖ¬
-Helen. -Maggie.
Anda terlihat baik.
Senang bertemu denganmu juga.
-Masuklah. -Tunggu sebentar.
Karena kita sedang sedikit situasi canggung
dengan kamu dan cucuku tidak lagi tinggal bersama putraku,
mungkin kita bisa mendiskusikannya beberapa aturan dasar.
[Maggie] Oke, tentu.
[Helen] Saya di sini untuk Ava.
Dari kelihatannya
dan dari apa putraku telah memberitahuku,
tampaknya Anda perlu satu set ekstra tangan
untuk membantunya.
Jadi, jika dia perlu makan, Saya akan memberinya makan.
Jika dia perlu pergi tidur, Aku akan selipkan dia.
Namun, jika Anda membutuhkan Anda resep diambil,
-tidak bahkan-- -aku akan mengurus itu.
[Helen] Baik.
Senang itu sangat mudah.
[Maggie] Tentang apa yang saya harapkan.
Sekarang, bisakah kau tunjukkan padaku ke kamar saya?
Saya ingin diselesaikan sebelumnya Ava pulang dari sekolah.
[Maggie] Oh baiklah.
[ponsel berdering]
-Halo? -Hai selamat pagi.
-Apakah Maggie Richards ini? -Ini.
[Detektif Grey] Ini Detektif Gray dengan departemen kepolisian.
Kami perlu berbicara dengan Anda.
[musik tegang]
ΓÖ¬
[Sylvia] Jangan kemana-mana.
ΓÖ¬
[bel pintu]
ΓÖ¬
[Helen] Iya nih?
[Sylvia] Oh, hai.
Uh, adalah, uh, Maggie di sini?
[Helen] Tidak, dia tidak, dia keluar.
Kamu siapa?
[Sylvia] Saya Sylvia, tetangga.
Saya telah membantu.
[Helen] Oh ya.
[Sylvia] Dan siapa Anda?
[Helen] Saya ibu Zeke, Helen.
[Sylvia] Yah, itu menyenangkan untuk bertemu kamu. 932
Dan kamu tahu, jika Anda butuh sesuatu,
tolong tanya aku.
Ava bisa cukup segenggam kecil.
[Helen tertawa]
[Helen] Itu benar, tetapi, Anda tahu,
Saya sangat yakin Saya bisa menangani dirinya sendiri.
Saya membesarkan seorang anak laki-laki yang aktif.
Anda tahu, saya yakin mereka sangat bersyukur
untuk semua bantuan Anda sudah memberikan sejauh ini,
tapi aku di sini sekarang.
Terima kasih.
Aku hanya ingin kamu tahu ...
ΓÖ¬
-Apakah kamu tahu Ross Townes? -Aku lakukan,
dia adalah agen real estat saya.
[Detektif Grey] Kapan terakhir kali kamu dan dia berbicara?
[Maggie] Di dalam kantornya beberapa hari yang lalu
dan kemudian kami berbicara sebentar di telepon pada hari berikutnya.
Mengapa?
[Detektif Grey] Dia sudah mati, Nyonya Richards.
[Maggie] Apa?
Saya ... saya tidak mengerti.
[Detektif Grey] Kami menemukan tubuhnya di bagasi mobilnya.
Seorang gelandangan mengendarainya.
Pernah melihat dia sebelumnya?
Tidak.
[Detektif Grey] Apa yang kamu lakukan dan Ross berbicara tentang
terakhir kali kamu berbicara?
Dia mengundurkan diri beberapa dokumen.
Dia menelepon untuk memberitahuku dia akan meninggalkannya di beranda saya.
Dan ini jam berapa?
Pagi larut, mungkin 10:30.
saya tiba di rumah sekitar satu jam kemudian
dan dokumennya ada di sana dan dia pergi.
Kenapa dia membunuhnya?
Kami belum tahu.
Kami sedang mengusahakannya.
ΓÖ¬
[Cindy terkikik]
ΓÖ¬
Cindy!
[Cindy terkikik]
ΓÖ¬
[pintu terbuka, terbuka]
ΓÖ¬
[Helen mendengkur]
ΓÖ¬
Tolong, Cindy, dimana kamu?
Kenapa kamu tidak di sini, Cindy?
ΓÖ¬
Itu karena wanita itu mendengkur di ruang tamu,
bukan?
ΓÖ¬
Ya, ya, dia membuatmu takut.
ΓÖ¬
Jangan khawatir, sayang.
Mommy akan menyingkirkannya wanita tua itu sekarang.
ΓÖ¬
[mendengkur meningkat]
[Sylvia berseru]
ΓÖ¬
Ooh.
ΓÖ¬
Oh
ΓÖ¬
[pintu terbuka]
ΓÖ¬
[pintu tertutup]
ΓÖ¬
[musik gelap]
ΓÖ¬
[pintu terbuka, menutup]
ΓÖ¬
[Sylvia] Hai!
[Helen] Hai.
[Sylvia] Saya sangat menyesal mengganggu Anda.
[Helen] Sylvia, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
[Sylvia] Ya kamu tahu lah, Saya tidak dapat menemukannya
pasangan ekstra saya kacamata baca
dan saya - saya cukup yakin Saya meninggalkan mereka di sini terakhir kali.
[Helen] Anda tahu, saya belum melihat mereka, tetapi jika saya menemukannya
Saya akan membawa mereka ke rumahmu, oke?
[Sylvia] Saya hanya ingin sekali datang dan cari sendiri.
[Helen] Tidak, sebenarnya saya tidak benar-benar ingin kamu melakukan itu.
-Yah, itu hanya akan memakan waktu satu menit. -Tidak, seperti yang saya katakan,
jika saya menemukannya Saya akan membawa mereka segera.
-Saya pikir saya meninggalkan mereka di lantai atas. -Apa yang sedang kamu lakukan?
Siapa sih apakah kamu pikir kamu?
Saya tidak memberi Anda izin untuk masuk!
Keluar dari rumah ini.
Bisakah kamu mendengarku?
Halo?
ΓÖ¬
Oke, saya menelepon polisi,
Aku akan membuatmu ditangkap untuk masuk tanpa izin.
[Sylvia mengerang kesakitan]
ΓÖ¬
Apa masalahnya?
[Sylvia] Oh, saya tergelincir pada bola sepakbola Ava.
Saya pikir saya patah pinggul saya.
[Sylvia merintih]
Tunggu, aku datang.
Saya tidak percaya ini.
ΓÖ¬
Oke, saya tidak tahu jenis apa game yang Anda mainkan di sini,
wanita, tapi aku sudah memilikinya denganmu.
Apakah kamu mendengarku?
[mendengus, menjerit]
[menabrak tangga]
ΓÖ¬
[Helen merintih]
ΓÖ¬
[Helen] Membantu.
Mengapa kau melakukan ini?
ΓÖ¬
[Sylvia] Oh, sial.
[Helen] Oh!
Tolong tolong!
Seseorang tolong bantu saya.
ΓÖ¬
Tolong, seseorang, dia mencoba membunuhku!
-Diam! -Tolong aku!
[radio DJ] Pemenang yang beruntung dari masa lalu ini gambar undian akhir pekan.
[Sylvia] Diam!
[Helen berteriak]
[tulang retak]
ΓÖ¬
Helen?
ΓÖ¬
Ya Tuhan.
[obrolan radio]
[Zeke] Maggie.
-Apa yang terjadi? -Mereka bilang dia tersandung
pada bola sepak, dia jatuh dari tangga.
Dia mematahkan lehernya.
-Kamu tidak ada di sana? - Tidak, aku keluar.
Dia sendirian di rumah.
Ava ada di sekolah.
-Dimana Ava sekarang? -Aku meminta Sylvia membawanya
untuk es krim untuk menjauhkannya dari ini.
-Apakah dia tahu? -Tidak.
Saya pikir Anda dan saya bisa katakan padanya bersama nanti.
Kami tidak akan bicara tentang bola sepak.
[Zeke] Tuhan, tidak. Tentu saja tidak, tentu saja tidak.
[musik lembut]
ΓÖ¬
Tunggu, tunggu, tunggu, aku ...
Tunggu tunggu.
Aku putranya.
ΓÖ¬
[bermain radio]
ΓÖ¬
Apa itu?
ΓÖ¬
Tidak ada.
ΓÖ¬
Apakah kamu, uh, pernah melihat atau mendengar sesuatu
atau siapa pun di rumahmu?
Saya tidak berpikir demikian.
[Sylvia] Tidak pernah mendengar nama Cindy?
Um ...
Saya pikir saya punya mimpi malam itu
dimana ada Cindy.
Atau mungkin itu Sandy.
Apakah itu mimpi?
Apakah kamu yakin?
Apakah kamu melihat seorang gadis di dalam rumah?
Itu konyol.
Jangan katakan itu
Mengapa?
Karena itu - itu kasar.
Anda tidak menjawab pertanyaan seseorang
dengan menyebutnya konyol.
Tidak ada pertanyaan bodoh.
Maafkan saya.
ΓÖ¬
Tidak masalah.
ΓÖ¬
Selesaikan goyanganmu.
ΓÖ¬
[Sylvia menghela nafas]
ΓÖ¬
[Maggie] Halo sayang.
Aku akan menemuimu di dalam dalam satu detik, oke?
[Ava] Baik.
[Maggie mendesah]
-Sylvia ... -Bagaimana semuanya?
-Dan bagaimana Zeke? -Maaf, tentang apa yang kamu harapkan.
Benar-benar hancur, tapi saya lebih khawatir
tentang bagaimana memecahkannya ke Ava.
[Sylvia] Saya tahu, itu mengerikan, hanya mengerikan.
[Maggie] Kami jelas akan pergi beberapa hari untuk pemakamannya.
Saya hanya tidak tahu bagaimana kita akan hidup
di rumah ini lagi.
[Sylvia] Dengar, katakan saja padaku
jika ada yang bisa saya lakukan untuk keluargamu, oke?
-Terima kasih. - Maksud saya itu.
[Maggie] Terima kasih.
-Kita akan segera bicara, oke? -Oh, kuharap begitu.
-Berhati-hatilah. -Oke terima kasih.
[musik gelap]
ΓÖ¬ 1140
ΓÖ¬
Di sini kita.
Ini berjalan dengan baik.
Ya, bernapaslah, bernafas, bernapas.
Woop.
[Maggie] Ava.
Tunggu kami, sayang.
ΓÖ¬
Letakkan sabuk pengaman Anda.
Ah.
ΓÖ¬
Aku akan segera kembali.
Jangan menggerakkan otot.
ΓÖ¬
Cindy?
ΓÖ¬
Cindy?
ΓÖ¬
Apakah kamu disini?
Saya pulang.
Dan - dan mereka pergi, Cindy.
Cindy?
Tolong keluar.
Mommy belum melihatmu begitu lama.
Saya - saya ingin pelukan besar.
Oh!
Apakah Anda bermain petak umpet?
Baik.
Aku datang untuk menjemputmu.
[Sylvia tertawa]
ΓÖ¬
Keluarlah, keluar
dimanapun kamu berada.
ΓÖ¬
Aku mendapatkanmu.
[Sylvia tertawa]
ΓÖ¬
Cindy!
ΓÖ¬
Cindy.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
ΓÖ¬
Oh
ΓÖ¬
Karena itu masih rumah mereka,
bukan?
Ya.
ΓÖ¬
Segera.
Tak lama lagi mereka akan pergi.
Saya berjanji.
ΓÖ¬
-Kau punya yang itu? -Ya.
-Hei, tetangga. -Hei.
Saya pikir saya tidak seharusnya sampai jumpa besok.
[Maggie] Seharusnya tidak.
-Bisakah kamu ambil itu untukku? -Ya.
-Terima kasih. -Apakah semuanya baik-baik saja?
-Bagaimana layanannya? -Oh, layanannya baik-baik saja.
-Hm. -Tapi segera setelah kami kembali
dari pemakaman, Zeke mulai memesan saya
untuk menjual rumah tiba-tiba,
mengatakan bahwa Ava tidak akan tinggal satu malam lagi di dalamnya.
-Nah, mungkin dia ada benarnya. -Mungkin,
tapi tidak mungkin Saya bisa jual sekarang.
[Sylvia] Apa maksudmu?
[Maggie] Saya berbicara dengan seorang agen pagi ini
dan dia mengatakan itu karena dari apa yang terjadi pada Helen,
rumah itu "beracun,"
jadi tidak ada jalan Saya bisa menjualnya
untuk apa pun yang dekat untuk apa saya membayarnya.
Saya tidak bisa menerima kehilangan semacam itu,
jadi sepertinya kita terjebak di sini untuk sementara waktu.
[Sylvia] Yah, aku benar-benar minta maaf untuk mendengarnya.
Maksud saya, saya senang untuk saya.
Saya harus terus Tetanggaku yang luar biasa.
ΓÖ¬
[Sylvia bergumam]
Saya harus berpikir.
Pikirkan, pikirkan, pikirkan, berpikir, pikirkan.
Oh
ΓÖ¬
[server] Terima kasih.
ΓÖ¬
-Hai. -Hai!
[Sylvia] Uh, saya mau sebuah vanilla latte.
Dan, um, apakah ada orang siapa yang bisa membantuku
masuk ke Wi-Fi?
ΓÖ¬
[bel pintu]
ΓÖ¬
Sylvia, apa itu kamu?
ΓÖ¬
-Halo cantik! -Kamu siapa?
[Marv] Ini aku, Marv, Anda kenal saya.
[Maggie] Jauhkan tanganmu dariku!
[Maggie berteriak]
[Marv] Anda suka kasar, ya?
[Maggie] Biarkan aku pergi!
[Marv] Ya, katamu Anda ingin berkelahi,
Saya hanya tidak berpikir Anda akan mengemas pukulan.
[Berjuang]
Datang dan ambil, sayang.
[berciuman]
Datang dan ambil, sayang.
[Maggie] Jauhkan tanganmu dariku!
[Berjuang]
[Sylvia mendengus]
ΓÖ¬
[Sylvia] Anda baik-baik saja?
-Ya. -Ya, hubungi polisi.
ΓÖ¬
[obrolan radio]
[musik lembut]
ΓÖ¬
[obrolan radio]
[detektif] Jadi saya perlu bertanya jika Anda mau untuk menekan biaya.
[Maggie] Uh, ya, kenapa aku tidak?
[detektif] Yah, katanya Anda mengundangnya di sini.
-Permisi? -Dia bilang kalian berdua terhubung
di situs web dewasa yang melayani orang-orang
- dorongan seksual yang lebih unik. -Wha - apa?
[detektif] Dia mengatakan itu semua adalah bagian dari permainan yang Anda minta.
[Maggie] Yah, dia berbohong.
ΓÖ¬
[detektif] Dia menunjukkan pos itu padaku.
[Maggie] Pos apa?
[detektif] Tidak punya namamu.
Pegang pegangannya "FlipMeUpFlipMeDown."
Anda membalik rumah, kan?
ΓÖ¬
[merintih]
ΓÖ¬
Saya bersumpah saya tidak bergabung situs web apa pun untuk--
[detektif] Bersama dengan alamat Anda, ada deskripsi
dari fantasi yang kamu inginkan dan kata sandi rahasia
bahwa Anda seharusnya untuk mengatakan satu sama lain.
-Sebuah kata sandi. -"Datang dan dapatkanlah."
ΓÖ¬
[merintih] 1282
ΓÖ¬
[Maggie] Dengar, saya tidak tahu apa pun tentang kata sandi.
-Lihat, semua ada di situs web-- - Maaf, apakah kamu mencoba
untuk mempermalukan saya tidak menekan biaya?
- Tidak, Bu, aku hanya-- -Atau mungkin Anda hanya
mencoba untuk menghindari melakukan dokumen Anda, saya tidak tahu,
tapi bagaimanapun aku tidak mengatakan yang saya miliki
ada yang harus dilakukan dengan pria itu.
ΓÖ¬
Tekan biaya.
ΓÖ¬
[musik dramatis]
ΓÖ¬
[detektif] Jadi karena kamu tidak pergi di situs web itu,
orang lain melakukannya berpura-pura mereka adalah kamu.
Seseorang pasti sedang mencoba untuk menyiapkanmu.
Siapa yang kamu kenal itu akan melakukan itu?
[Sylvia] Oh, saya harus pergi dan periksa Gene.
Aku akan segera kembali.
[Maggie] Saya tidak bisa memikirkan siapa pun siapa yang akan melakukan itu.
[detektif] Apakah kamu positif?
ΓÖ¬
[Sylvia] Tuhan, mengapa kamu perlakukan aku seperti ini?
Bukankah saya sudah selesai semua yang aku bisa untukmu?
Dan mengapa Anda berusaha mempertahankannya saya jauh dari putri saya?
Dia sangat dekat.
Apa yang salah denganmu?
[membenturkan]
Oh, kamu harus berhenti menjadi pemarah.
Anda harus menghentikan ini.
Tapi aku akan melakukannya harus memastikan
bahwa Anda diberi makan dengan benar.
[Gene berteriak]
ΓÖ¬
[obrolan radio]
Hah.
Yah, saya kira saya tidak bisa meninggalkanmu duduk di sana.
[musik dramatis]
ΓÖ¬
Anda tunggu saja di sini dan saya akan kembali
untuk menjagamu nanti.
[musik gelap]
ΓÖ¬
[terbang helikopter]
Saya bahkan tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi
jika kamu tidak di sini.
[Sylvia] Hm, baiklah, wanita yang bersenjata.
-Ya. -Tapi dengan pria gila itu
menerobos masuk, aku tidak bisa percaya kamu tinggal malam ini.
Maksudku, setelah semua hal yang telah terjadi,
Saya akan pindah dan mengambil tawaran pertama
-yang datang dengan cara saya. - Pemikiran itu telah menyeberang
-pikiranku. -Hm!
Tapi aku memikirkannya apa yang dikatakan detektif itu.
Seseorang melakukan ini dengan sengaja.
Seseorang sedang mencoba untuk membuatku pergi.
Tapi aku tidak akan melakukannya.
Aku tinggal.
Saya akan mencari tahu siapa itu.
[Sylvia] Bagus, bagus untukmu.
ΓÖ¬ 1343
Kami harus membawamu ke tempat tidur.
Ini malam yang berat.
Saya akan bersihkan.
Saya bersikeras untuk menginap semalam.
Saya ingin menjaga mata saya pada kalian berdua.
[Maggie] Sangat romantis.
ΓÖ¬
[anak terkikik]
[musik lembut]
ΓÖ¬
Cindy.
[cekikikan terus]
Aku mendengarmu.
ΓÖ¬
[cekikikan terus]
ΓÖ¬
Cindy, dimana kamu?
ΓÖ¬
Tolong, bukan permainan lain petak umpet, sayang.
Saya sudah menunggu begitu lama untuk melihatmu.
Ayo keluar, sayang.
[Cindy] Aku tidak bisa.
[Sylvia] Kenapa tidak?
[Cindy] Ini bukan rumah saya.
Ini bukan perabotan saya.
Di mana ayunan saya?
Di mana bunga mawar?
Oh, sayang, ini-- ini rumahmu.
Dan apakah Anda ingat gambar yang kamu buat?
Lihatlah, sayang, masih ada di sini.
Lihat itu?
Dan kita bisa memperbaiki ayunannya
dan tanam kembali mawar.
ΓÖ¬
C-Cindy?
Cindy, dimana kamu?
Cindy?
[Cindy] Tepat di belakangmu.
[Sylvia] Oh!
Cindy!
Anda disini.
Oh, kamu benar-benar di sini.
Anda - oh.
-Mama? -Apa?
[Cindy] Bisakah kamu membacakan cerita untukku?
[Sylvia] Tentu saja saya bisa.
Di sini, Anda naik ke tempat tidur.
ΓÖ¬
Kami akan memiliki
seluruh hidup kita untuk menghabiskan waktu bersama.
Saya sangat senang Anda di sini.
ΓÖ¬
Semuanya akan terjadi persis seperti itu.
ΓÖ¬
Anda ingin saya membaca atau kamu ingin memulai?
-Bisakah kamu? -Baik.
Oh, ini bagus.
ΓÖ¬
Sylvia?
ΓÖ¬
Sylvia, apa kamu masih di sini?
ΓÖ¬
Oh
[terengah-engah]
Cindy?
-Oh. -Whoa.
-Whoa, maaf. -Dimana dia?
-Di mana - di mana Cindy? -Siapa?
[Sylvia] - di sana.
[Maggie] Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu sedang tidur begitu nyenyak di sana
Saya pikir saya akan punya untuk membuang air padamu
untuk membangunkanmu.
ΓÖ¬ 1418
Yah, saya punya hari yang sangat sibuk,
Saya harus mendapatkan ini si kecil ke sekolah.
[Sylvia] Saya - saya butuh kopi pagi saya.
Dapatkan mie ini dimulai.
[tawa]
[Maggie] Kanan.
ΓÖ¬
-Mom, harus mengambil barang-barangku. -Baik.
ΓÖ¬
Cindy Thomas.
ΓÖ¬
[Flashback suara Sylvia] Dimana dia? Di mana Cindy?
Saya sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Rumah itu tidak sama tanpa sedikit Cindy.
Dia gadis yang sangat cantik.
Dia sangat menyukai itu kebun mawar di belakang,
tetapi segera mereka semua layu.
ΓÖ¬
-Mom, ayo pergi. -Ya, datang.
ΓÖ¬
[Sylvia] Ini akan membantu.
Ini akan terjadi untuk membuat Anda merasa di rumah,
sayangku.
ΓÖ¬
Ini.
ΓÖ¬
[dering telepon]
[operator] Polisi Metro, bagaimana saya mengarahkan panggilan Anda?
Hai, saya mencoba untuk menjangkau seorang detektif yang dulu bekerja
di distrik tengah kota, Jack Arnold.
[operator] Komisaris Arnold?
Dia mengawasi Biro Barat sekarang.
-Dapatkah saya mentransfer Anda? -Ya terima kasih.
ΓÖ¬
Ah.
ΓÖ¬
[duri oven]
Baik.
Wow, betapa waktu berlalu.
Oh, ooh.
Indah.
[terengah-engah]
[telepon berdering]
Hei.
Bisakah kamu mengambilnya Ava dari sekolah?
Ya tentu saja, itu akan menjadi kesenanganku.
Beritahu saya jika ada hal lain yang bisa saya lakukan.
Terima kasih.
Hei, apa semuanya baik-baik saja?
[Maggie mendesah]
Nya...
[sekretaris] Maggie Richards?
[Maggie] Maaf, saya harus pergi.
-Cara ini. -Terima kasih.
[musik gelap]
-Hai. -Hai, bisakah aku membantumu?
[Sylvia] Saya datang untuk menarik Ava Richards dari kelas.
Uh, nama saya Sylvia Holmes
dan aku yakin aku ada di sana daftar yang disetujui.
[Ava] Apakah ibuku mengalami kecelakaan lain?
Apakah itu sebabnya kamu mendapatkan saya keluar sekolah lebih awal?
[Sylvia] Tidak, tidak, dia bertanya padaku untuk menjemputmu lebih awal
karena dia pikir kamu pantas hari yang menyenangkan hari ini.
-Sangat? -Mm-hm.
[Ava] Keren.
[Sylvia tertawa]
ΓÖ¬ 1486
- Untuk apa itu? -Nah, pikirku
Anda ingin memilikinya pemotretan kecil
di taman yang indah sore ini.
ΓÖ¬
[Mendongkrak] Maggie Richards, Wakil Komisaris Arnold.
[Maggie] Aku menghargai kamu meluangkan waktu untuk melihatku
dalam waktu yang singkat.
[Mendongkrak] Yah, kamu punya kata sandi yang benar:
Cindy Thomas.
Salah satu kasus pertamaku setelah saya mendapat perisai emas saya.
Masih menghantui saya meskipun itu kami tidak pernah menemukan gadis kecil itu.
Jadi, apakah Anda salah satu dari amatir ini penyelidik kasus dingin?
Tidak, putriku dan aku hidup di rumah tua Thomas
dan tetangga saya, Sylvia Holmes sekitar
ketika gadis kecil itu hilang.
Tapi, sejujurnya, sesuatu baru saja lepas dari dirinya.
Maksudku, dia sepertinya tahu hal-hal tentang kasus ini.
Saya - saya hanya ingin tahu, apakah Sylvia pernah menjadi tersangka?
Saya tidak ingat seorang Sylvia Holmes.
aku ingat sebuah Gene Holmes
yang hidup di seberang jalan.
Itu suaminya, dia masih tinggal di sana.
Yah, itu menarik.
The Gene Holmes yang saya tahu,
dia belum menikah pada saat itu.
-Apakah dia punya pacar? -Tidak tidak Tidak.
Dia seorang penyendiri.
Percayalah kepadaku, kami banyak berbicara dengannya,
memiliki alibi yang kedap udara sejauh penculikan itu pergi.
Bagaimana dengan orang tua Cindy?
Apakah Anda pikir mereka mungkin punya koneksi dengan Sylvia?
Henry dan Veronica Thomas selalu mencurigai di pikiranku.
Tetapi kita bisa tidak pernah membuktikan apa pun.
Sekitar setahun kemudian, Saya membuka kembali kasusnya
setelah Veronica membunuhnya.
Dia mengklaim itu untuk membela diri,
tapi tidak ada yang percaya padanya.
Saya masih belum bisa untuk membuat koneksi
antara dia dan yang hilang anak sekalipun.
Dan untuk Sylvia Holmes,
nah, itu a-- itu nama baru bagiku.
Mungkin kalau aku bisa hanya berbicara dengan Veronica,
kamu tahu, jika dia masih di penjara.
-Hm, aku ingin tahu. -Apa?
Biar saya buat beberapa panggilan telepon
dan kemudian saya akan menghubungi Anda kembali hari ini.
[Maggie] Ya baiklah.
- Terima kasih, Komisaris. -Yakin.
ΓÖ¬
[Sylvia] Sekarang, kamu bersihkan untuk foto-foto itu.
Saya telah meletakkan gaun yang indah untuk kamu pakai.
ΓÖ¬
Saya pikir Sylvia tahu apa terjadi pada gadis yang hilang itu.
Tunggu apa?
Itu gila.
Apa yang membuatmu berpikir demikian?
Ceritanya panjang.
Percayalah padaku tentang ini, oke?
Baiklah, aku menyerah ke sekolah sekarang.
Kami akan segera ke sana.
[Maggie] Tidak tidak, jangan datang ke rumah.
Saya akan ambil ganti pakaian
dan yang lainnya Saya bisa memikirkan
dan kami akan tetap tinggal dengan Anda di hotel
-jika tidak apa-apa. -Ya tentu saja.
-Aku ingin kita bersama. -Saya juga.
ΓÖ¬
[Sylvia] Sayang sayang,
bukan begitu terlihat berharga?
ΓÖ¬
Jadi, bagaimana Anda suka kamar kamu?
[Ava] Semuanya bergerak.
[Sylvia] Ya!
Ya, itu jalannya dulu.
Kecuali untuk ini warna cat yang mengerikan.
Tapi kita bisa memperbaikinya nanti.
[Sylvia menghela nafas]
Oh tunggu.
Saya ingin melihat apakah Anda ingat.
Apakah kamu ingat nama mereka?
[Cindy] Boneka?
Ya, itu Dolly.
Dan...
[Cindy] Hannah?
[Sylvia] Iya nih.
ΓÖ¬
[Ava] Saya ingin pergi keluar.
-Uh ... -Aku tidak mau bermain dengan boneka.
-Aku ingin bermain sepak bola. -Cynth, kamu tidak suka sepak bola.
[Ava] Cindy? Siapa Cindy?
Ya.
Yah, mungkin kamu begitu sedikit terlalu tua untuk boneka.
Jadi, apakah kamu lapar?
Karena saya sudah membuat kita piknik yang indah.
- Aku membuat kue. -Sangat?
-Uh huh. -Jenis apa?
-Ceri. -Saya suka ceri.
[Sylvia] Aku tahu.
[Ava] Saya suka apel.
ΓÖ¬
[Sylvia] Oh, tidak, Cindy, kamu suka kue ceri.
ΓÖ¬
[dering ponsel]
ΓÖ¬
-Maggie. -Komisioner Arnold.
Ada berita untuk Anda.
Veronica Thomas dibebaskan lebih dari setahun lalu.
-Permisi? -Keluaran awal,
tingkah laku yang baik.
ΓÖ¬
-Dimana dia sekarang? Petugas -Parole berkata
bahwa dia, uh, dia melakukannya waktu
di sebuah rumah di tengah jalan kembali ke timur,
lalu pergi dan tidak telah terdengar dari
sejak awal di tahun ini.
Apakah kamu mempunyai foto saat ini tentang dia?
Di depanmu.
Saya akan mengirimkannya kepada Anda.
ΓÖ¬
[Sylvia] Ini kue ceri saya itu Anda selalu sangat menyukainya. 1606
ΓÖ¬
[Ava] Ini bagus untuk pai ceri.
[Sylvia] Oh, bagaimana itu menghangatkan hatiku
untuk mendengar Anda mengatakan itu.
ΓÖ¬
[musik dramatis]
Ya Tuhan.
Itu dia, itu Sylvia.
[Mendongkrak] saya jamin itu Veronica Thomas.
Nama nya jelas bukan Sylvia.
ΓÖ¬
-Maggie, halo? -Apa?
-Apa yang terjadi, Maggie? -Dia punya anak saya.
ΓÖ¬
Saya membutuhkan semua unit yang tersedia.
Kemungkinan situasi penyanderaan.
[musik lembut]
[Maggie] Apa yang sedang kamu lakukan? Apa ini?
[Sylvia] Kami sedang merayakan.
Dia kembali.
Setelah sekian lama, dia kembali.
[Maggie] Namamu bukan Sylvia, kan?
Itu Veronica.
Oh
Saya belum pernah mendengar nama itu cukup lama.
Tapi karena kamu di sini, Cindy,
Saya pikir itu hanya pas bahwa saya pergi dengan nama yang diberikan Tuhan.
Itu bukan Cindy.
[Veronica] Tentu saja.
Lihat wanita itu.
Ini Cindy saya.
[Ava] Cindy? Siapa Cindy? Saya Ava.
[Veronica] Oh, mengapa kamu mengatakan itu?
Ayolah, kamu Cindy.
[Ava] Saya tidak!
[Maggie] Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Veronica, kamu tidak harus melakukan ini.
Melakukan apa?
Saya - saya mencoba untuk memilikinya piknik damai yang menyenangkan
bersama anak perempuan saya.
Dan - dan lihat, sekarang kau membuatnya kesal
dan kamu juga membuatku kesal.
[Maggie] Tolong, saya hanya ingin dia aman.
[Veronica] Oh, maksudmu dia tidak aman bersamaku?
Saya ibunya.
Ini adalah tugas saya untuk membuatnya tetap aman.
Tapi kamu tidak berpikir Saya bisa melakukan itu?
Kamu tidak berpikir Saya tahu cara melakukannya?
-Aku tidak bilang ... -Aku tahu cara merawatnya
putri saya.
Putri kecilku.
Ow! Ow!
[Maggie] Ava, masuk ke rumah!
[Veronica] Tidak tidak!
-Oh, kamu telah merusak segalanya. -Veronica, berhenti.
-Kau sudah membawanya pergi dariku. - Tidak, aku tidak.
Kaulah yang mengambil Cindy, akui itu.
-Apa? -Anda - Anda mengarang cerita
-tentang dia diculik. -Itu - itu tidak benar.
Apa yang kamu lakukan? Anda melakukan sesuatu padanya.
-Tidak! -Apakah kamu membunuhnya?
Tidak, aku mencoba menyelamatkannya.
Oh, tidak, kamu - kamu harus mendapatkannya dari sana.
Jangan masuk ke sana.
Anda tidak bisa berada di sana.
Keluar dari mawar saya.
Dapatkan dari mereka sekarang.
Anda tidak bisa berada di sana.
Tolong, kamu tidak mengerti.
Anda tidak bisa ada di sana.
[Flashback suara Veronica] Saya sudah tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Dimana dia?
Di mana Cindy?
Tolong keluar dari mawar saya!
[Flashback suara Veronica] Dia suka mawar kecil itu berkebun kembali,
Tapi segera mereka semua layu.
Hilang, sama seperti dia.
Oh tidak.
Oh tidak, kumohon.
Jangan lakukan itu.
Tolong, tidak, ini-- ini adalah tempat spesial kami!
[Zeke] Sylvia!
ΓÖ¬
Apa yang sedang kamu lakukan?
[Maggie mendengus]
-Oh tidak! -Tidak tidak tidak tidak.
[Veronica] Tidak tidak Tidak.
ΓÖ¬
[Zeke] Tidak, Sylvia, hentikan!
[Veronica] Oh tidak!
[Zeke] Maggie, apa yang sedang terjadi?
[Veronica] Oh, tidak, tolong, Maggie, tolong.
Jangan sakiti bayiku.
[Maggie mendengus]
Putrimu ada di sana, bukan dia?
[Veronica] Oh!
Saya adalah seorang ibu yang baik.
Saya hanya mencoba membantunya.
[Young Veronica] Saya ingin Anda mandi air hangat.
[musik lembut]
Aku akan pergi sup itu dimulai.
ΓÖ¬
Oh
Saya tidak seharusnya biarkan dia minum pil
dan obat batuk.
Semoga dia akan baik-baik saja merasa lebih baik besok.
ΓÖ¬
[Maggie] Apa yang terjadi, Veronica?
Beritahu kami semuanya.
ΓÖ¬
Wha - ah ...
Itu terlalu berlebihan, sayang.
ΓÖ¬
Tidak, Cindy!
[Veronica] Obat itu membuatnya mengantuk.
Dia tergelincir di bawah air.
Itu adalah sebuah kecelakaan.
Tetapi saya tidak bisa katakan pada ayahnya
karena saya tahu apa ayahnya akan berkata.
Dia akan berkata Itu kesalahan saya
dan dia akan berkata Saya membunuhnya.
[Maggie terengah-engah]
ΓÖ¬
[Maggie] Ya Tuhan.
ΓÖ¬
[Veronica muda menangis]
ΓÖ¬
[Veronica] Oh tidak.
[Veronica merintih]
[Maggie mendengus] 1737
ΓÖ¬
Oh!
Tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Bisa aja.
Oh, tolong jangan.
ΓÖ¬
[Maggie] Anda membuat cerita tentang penculikan itu.
[Veronica] Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Mereka akan memilikinya berbalik melawan saya.
Henry dan seluruh keluarga.
Dia akan menyakitiku, dia akan menyakitiku.
Apakah dia akan mencari tahu?
Apakah dia akan menyakitimu?
Apakah itu sebabnya kamu membunuhnya?
ΓÖ¬
[Veronica] Satu-satunya orang yang mencintaiku adalah Cindy.
ΓÖ¬
Oh, Cindy.
Saya hanya ...
[Zeke] Kemarilah, kemarilah.
Tetaplah di sini.
Saya selalu-- Saya selalu berusaha melakukannya
hal yang tepat untukmu.
ΓÖ¬
Saya hanya ... saya ingin untuk bersamamu lagi
supaya aku bisa memastikan
tidak ada yang terjadi padamu lagi.
Aku sangat menyesal.
Aku sangat menyesal, sayang.
[Veronica menangis]
ΓÖ¬
[Cindy] Tidak apa-apa, Mommy.
Aku memaafkanmu.
ΓÖ¬
[Veronica] Anda lakukan?
ΓÖ¬
[Cindy] Aku cinta kamu.
ΓÖ¬
[Veronica] Oh ...
Aku mencintaimu juga.
Aku sangat mencintaimu.
ΓÖ¬
[sirene yang jauh]
ΓÖ¬
[Zeke] Ava, Ava.
[sirene]
ΓÖ¬
Jaga dirimu gadis kecil, Maggie.
ΓÖ¬
[Zeke] Baiklah.
ΓÖ¬
-Biarkan keluar dari sini, yah? -Ya.
ΓÖ¬
[musik gelap]
ΓÖ¬
Dia pulang ke rumah.
ΓÖ¬
saya selalu tahu dia pulang ke rumah.
ΓÖ¬
Ah, jangan khawatir, baby girl.
ΓÖ¬
Ibu pulang juga.
ΓÖ¬
Saya berjanji.
[musik lembut]
ΓÖ¬
[musik mengintensifkan]
ΓÖ¬
[musik agung]
ΓÖ¬
[musik lembut]
ΓÖ