(Selamat Malam, Dan Semoga Berhasil.)
Pada tahun 1935, Ed Murrow memulai kariernya dengan CBS.
Saat Perang Dunia II, Pertempuran Britania disampaikan oleh suaranya...
melalui serial radionya, "This Is London".
Dia memulai dengan kita semua yang hadir malam ini...
saat televisi baru muncul dengan acara berita dokumenter "See It Now".
Dia berani mengangkat tema kontroversial.
Pemisahan, eksploitasi buruh migran, pembedaan ras, J. Edgar Hoover...
dan yang terakhir, sejarah perangnya dengan Senator McCarthy.
Dia pembawa acara terpopuler "Person to Person".
Malam ini dia hadir bersama putranya, Casey dan istrinya, Janet...
serta kalian semua yang bekerja sama dengannya...
membuatnya terinspirasi, terbuka wawasan dan belajar.
Hadirin sekalian.
Kita sambut, Direktur Asosiasi dan Yayasan Berita Media Elektronik...
Tn. Edward R. Murrow.
(Penghormatan kepada Edward R. Murrow 25 Oktober 1958)
Mungkin ini tak akan bermanfaat bagi semua orang.
Seusai pidato ini, beberapa orang mungkin akan menuduh reporter ini...
sengaja mengubah rencananya meski ketidaknyamanan jadi risiko.
Organisasi kalian juga akan dituduh memberi keramahan...
terhadap ide sesat dan berbahaya.
Namun struktur jaringan rumit...
agen periklanan dan sponsor tak akan goyah atau berubah.
Itulah keinginanku jika tugasku bukan berbicara dengan pekerja harian...
secara terang-terangan soal kejadian di radio dan televisi.
Jika yang kukatakan ini adalah tanggung jawab...
aku yang akan bertanggung jawab atas perkataanku itu.
Sejarah kita akan menjadi seperti yang kita inginkan.
Jika ada sejarawan sekitar 50 atau 100 tahun dari sekarang...
seharusnya ada kineskop selama seminggu...
dari ketiga jaringan itu yang dijaga.
Mereka akan menemukan rekaman hitam putih dan berwarna.
Bukti kemerosotan, pelarian dan penyekatan dari kenyataan hidup...
yang kita jalani sekarang.
Saat ini kita kaya raya, gemuk, nyaman dan terlena.
Kita alergi terhadap informasi yang mengganggu dan tak menyenangkan.
Media massa kita bercermin pada hal-hal ini.
Kecuali kita bergerak menanggapi dan sadar bahwa TV digunakan...
untuk mengalihkan, memperdaya, menghibur dan mengisolasi kita.
Para produser TV, pemirsa dan tim produksi...
akan terlambat melihat pandangan yang jauh berbeda.
(Studio CBS - New York 14 Oktober 1953)
(Selama Tahun 1940-an Dan Tahun 1950-an...)
(...Amerika Serikat Sangat Khawatir Tentang Ancaman Komunis.)
(Senator Joseph McCarthy Membuat Tuduhan Di Depan Publik...)
(...Bahwa Lebih 200 Anggota Komunis Yang Aktif Telah Menyusup...)
(...Ke Pemerintah Amerika Serikat.)
(Sedikit Pihak Media Yang Berniat Melawan McCarthy...)
(...Karena Mereka Takut Jadi Sasaran.)
Millie, aku ingin bicara. Kemarilah.
Letakkan di atas rekaman Roy Campanella.
- Beri aku waktu setengah jam. - Aku butuh lebih cepat dari itu.
- Boleh aku minta kopi dulu? - Cepat. Biar kuambilkan kopi.
Pagi, Johnny.
Ada catatan baru di rekaman Tito untuk Fred.
- Fred akan datang dalam satu jam. - Sudah kuletakkan di mejanya.
Bisakah kau pastikan...
dia tak akan lihat filmnya sebelum membaca catatannya?
Terima kasih.
Joe, Shirley.
- Apa yang terjadi? - Apa maksudmu?
- Ada yang berduaan di satu ruangan. - Jangan beri tahu Paley.
- Aku bisa dipecat. - Dia akan memecat kita.
- Aturan dibuat untuk dilanggar. - Kau bisa bilang demikian.
Biar aku lihat ini.
- Ini sumpah kesetiaan. - Bagi CBS?
- Bagi Amerika juga. - Kau berjanji sebagai warga loyal?
Semua reporter sudah menandatangani ini.
- Siapa yang kau janjikan? CBS? - Fred dan Murrow menandatangani.
- Murrow menandatangani? - Ya.
- Apa kini atau pernahkah kau... - Kukira itu cuma lelucon, tapi ada...
ada dalam daftar kelompok subversif Jaksa Agung?
- Entahlah. - Mari memikirkannya.
Apa yang dikatakan sebenarnya?
Isu atau sensor kebebasan warga sipil?
Apa aku bilang pada CBS bahwa aku bukan komunis?
- Murrow menandatangani ini? - Fred dan Stanton juga.
- Mungkin harus bicara pada Murrow. - Mungkin harus kutandatangani.
Jika tidak, apa kau dan aku jadi sasaran?
Jika tidak, mereka akan memecatku.
Tandatangani ini.
Akhirnya kita bisa beri tahu semua orang kenyataannya.
Jika aku bisa mengekspresikan perasaanku saat ini...
akan kusampaikan denganistilah pujangga.
"Aku memberikanmu bunga cantik ini.
Ya, bunga ungu.
Berkilau bersama embun.
Tapi di hatinya masih ada kecantikan tersembunyi.
Di hati kita...
cinta kami padamu, ada tanpa terungkap."
Aku dulu...
membanggakan diri sendiri atas pemikiran bahwa...
aku agak keras.
Terutama 18-19 bulan terakhir...
saat kita ditendang, dicambuk dan dikutuk.
Aku tak mengira bahwa...
hatiku bisa tersentuh sangat dalam.
Baiklah. Itu cukup, Leo.
- Itu pendek. - Seberapa lama rekamannya?
Hanya empat menit, tapi kita bisa memotongnya.
Ini tak bisa sendiri, tapi bisa jadi teman yang baik.
Mari kita lihat sekali lagi. Palmer!
Ya, aku ditelepon dari kantor Senator Morse pagi ini.
Mereka berminat menyusun debat kemungkinan dengan Senator Kerr...
soal komentar Bentsen di acara semalam.
Sekretaris Pertanian? Ide bagus. Mereka bisa minggu ini?
Tidak, paling cepat sekitar dua minggu, tergantung jadwal Morse.
- Tapi, ini tetap ide bagus. - Ikuti perkembangannya.
"Hoover bicara pada Benjamin Franklin."
Kita lebih beruntung dengan Benjamin Franklin daripada Hoover.
Mungkin perkembangannya lebih baik sebagai "Person to Person".
"Di rumah bersama Ben Franklin. Penghargaan listriknya."
Kita punya rekamannya dan kita perlu mengontaknya.
Lihat apa kau bisa mengontaknya, mendapatkan foto dan kisahnya. Joe!
Anggota Delbert Clark? Tak lagi bersama kami.
- New York Times? - Ya. Teman kami di sana.
Itu terjadi kemarin pagi, mereka bilang itu...
- Berapa usia pria itu? - Usianya 53. Sakit mendadak.
- Rumah seorang teman. - Itu bukan tanggal kematian.
Natalie mengirimkan beberapa bunga dari kita ke sana.
Beberapa hal. Kasus sebelum Mahkamah Agung yang melibatkan...
Konstitusional Undang-undang Keamanan Dalam Negeri...
mendeportasi bagi WNA yang jadi komunis setelah memasuki negara ini.
Kalian paham? Baiklah. McCarthy menunda proses pernikahannya...
untuk mengambil alih investigasi soal penyusupan komunis...
- Natalie, kirim beberapa bunga. - Kasihan.
- Boleh aku selesaikan? - Ini keamanan nasional.
- Mata keranjang sejati! - Mereka jatuh cinta.
Kita tak ada acara pada hari Selasa. Jadi, pergi dan buatlah pemberitaan.
Merampok bank, menjambret seorang wanita. Lakukan sesuatu.
- Lihat rekaman Sekretaris Stevens? - Kami baru akan melihatnya.
Lihat sampai selesai, karena itu sepadan.
Terima kasih, John. Tak banyak info di sana.
Tak bisa kukaitkan pada Eisenhower di belakang gerbong kereta.
Pernah menghabiskan waktu di Detroit, Fred?
Ya, sudah agak lama.
Ada cerita di Detroit News, Dexter, Michigan.
Seorang anak muda bernama Milo Radulovich.
- Orang Italia? - Dia orang Irlandia.
Dia dipecat dari AU karena ayahnya membaca beberapa koran Serbia.
- Dia komunis? - Aku tak tahu.
- Siapa yang menuntut? - Angkatan Udara.
Tuntutan diletakkan di amplop, tak ada yang melihatnya.
- Bahkan di pengadilan? - Dia dinyatakan bersalah...
tanpa persidangan dan jika dia mau menyelamatkan pekerjaannya...
dia harus mengadukan ayah dan saudarinya.
- Terima kasih, Natalie. - Saudarinya?
Dia menyuruh mereka pergi.
Minta Joe dan Charlie kemari untuk melihat apa dia bagus di kamera.
Apa dia dibawa sebelum Komite?
- Tidak. - Berarti itu bukan McCarthy.
Benarkah?
Milo Radulovich.
Menurutmu apa yang terjadi pada anak-anakmu...
saat usia mereka 5 tahun dan 5 bulan?
Jika aku dituduh oleh kerabat dekatku...
apa anak-anakku akandisuruh untuk mengadukan aku?
Apa mereka akan dituduh karena ayah mereka seperti itu?
Haruskah mereka menjelaskan pada teman-teman mereka...
kenapa ayah mereka dianggap risiko keamanan?
Jika itu terjadi sebagai rekomendasi pertama yang dikirim oleh dewan...
aku lihat reaksi berantai tak berujung bagi semua, siapa pun.
Itu hal baru. Kurasa kau tak bisa menyebut ini netral.
- Lawannya dua tahun diwakili baik. - AU selalu merahasiakannya.
Jadi, kau mau mengabaikan standarmu selama 15 tahun?
- Dua sisi, tanpa komentar. - Semua disajikan secara editorial.
- Aku hanya memastikan identifikasi... - Kita beri mereka info langsung...
- dan minta mereka berkomentar. - Frank, tunggu sebentar.
Aku sudah mencari jati diri. Aku tak bisa mencari pembenaran hal ini.
Aku tak bisa menerima bahwa di semua cerita...
ada dua sisi argumen yang setara dan logis.
- Sebut saja editorial, jika kau suka. - Itu memang editorial.
- Waktu mereka sama membela diri. - Titik. Kau mengerti posisi kami?
- Kita bersama-sama, jika Senat mau... - Bantu aku, Fred.
Untuk menghindari pidato berlebihan soal masalah besar kita bersama.
Tolong, jangan menghinaku.
Aku harus kembali ke Tn. Paley...
dan sponsor acara kalian, Alcoa, yang juga memiliki kontrak militer.
Harus kubilang mereka akan dalam masalah besar...
karena pertengkaranmu dan Joe McCarthy.
Kita tak bicara soal McCarthy.
- Kau yang memicu pertengkaran itu. - Maaf, Tuan.
Tn. Friendly, Anda mau menemui Kolonel Anderson?
- Kolonel? - Dia di kantormu dengan seorang lagi.
Mungkin mereka suka transkripnya dan mau memuji kita soal itu.
Permisi.
Cepat temui Joe Kennedy. Kita akan membayarnya.
Aku punya cerita bagus tentang Hoover.
Kau tahu harus berapa episode yang ditayangkan untuk menebus ini?
- Ada Judy dan putrinya Liza... - Tidak. Kau wawancarai Rin Tin Tin.
Aku akan bicara pada Tn. Paley.
Alcoa tak akan membayar iklan.
Kita mungkin juga. Tapi, tak akan ada yang menghentikanmu.
Berapa harga iklannya?
- Sebesar 3.000 dolar. - Aku akan berbagi dengan Fred.
Dia tak akan membeli hadiah Natal untuk anak-anaknya tahun ini.
- Dia orang Yahudi. - Jangan begitu, dia suka Natal.
- Kau bicara dengan pengacara itu? - Ya. Kami membaca transkripnya.
- Kami tak boleh melihat rekamannya. - Kami masih mengambil rekamannya.
Mack sedang di pesawat dari Dexter sekarang untuk wawancara terakhir.
- Kita akan segera mengudara. - Acaramu dimulai besok.
Bagaimana mungkin kami menyetujui dan memeriksa ceritanya...
jika waktunya terbatas?
Dengan hormat, kau diundang untuk berpartisipasi, bukan menyetujuinya.
Kita akan membuat cerita bahwa Angkatan Udara Amerika...
memecat Milo Radulovich tanpa bukti apa pun...
dan menyatakannya bersalah atas risiko keamanan...
- tanpa hak konstitusionalnya... - Kau belum melihat buktinya...
dan mengklaim dia bukan risiko keamanan.
Kau tak akan menebak bahwa orang yang melihat isi amplop itu...
mungkin lebih tahu cara membuat orang berbahaya bagi negaranya?
Atau menurutmu seharusnya hanya kau yang memutuskan?
Siapa orang-orang itu? Apa mereka dipilih, ditunjuk?
Mereka punya jaminan? Apa itu kau, Pak? Atau kau, Kolonel Jenkins?
Kalian tahu isi amplop yang disegel itu.
Kami berteman dan bersekutu dengan Tn. Murrow dan CBS News...
selama bertahun-tahun.
Cerita yang akan kau laporkan besok bukan sesuatu yang pantas.
Jadi, sebelum melakukan kesalahan...
kusarankan kau mempertimbangkan tindakanmu.
Ini tindakan berbahaya yang kau coba untuk lakukan.
Mengenai itu, kami tak punya berita persidangan sama sekali.
Kami tak punya berita di pengadilan.
Selama 32 tahun aku jadi pengacara di Detroit...
aku tak pernah melihat lelucon dan parodi terhadap keadilan...
mengingat ini sudah berkembang.
- Sekarang semua teori ini... - Eddie, ambil rekaman pertama.
Beri tahu John aku beri waktu lima detik...
Lima detik. Aku mengerti! Palmer, di mana Joe?
- Kau melihat Joe? - Dia ke ruang kontrol.
Kita akan menyiarkan rekam suara secara langsung.
- Natalie, siapkan bilik dan mikrofon. - Bilik dan semuanya sudah siap.
Tak ada waktu untuk menyinkronkan rekam suara yang keluar.
Bukan itu yang aku minta.
- Rekaman terakhir suaranya tak ada. - Sponsor iklan di bilik. Bagaimana?
- Tinggal dua menit lagi! - Seharusnya tak ada iklan!
Keluarkan dia dari bilik!
Dua setengah menit di akhir rekaman.
Turunkan volumenya. Suaranya agak keras.
Dua menit lagi untuk mengudara.
- Dia akan menambah lelucon. - Charlie, pinjamkan korek apimu.
Pastikan kau tahu aku menukar dengan dua rekaman orangtua.
- Asalkan dia bicara cepat. - Dia akan bicara cepat.
Kita sudah dapat filmnya.
- Apa itu akan siap? - Pasti.
Hal yang lucu, Freddy...
Setiap kali kau menyalakan rokok untuk aku, aku tahu kau bohong.
Menurutku, kita tak akan lolos karena ini.
Alcoa, perusahaan aluminium dari Amerika...
- Sepuluh detik lagi. - Kalian sudah siap?
Kamera satu sudah siap.
Lima, empat, tiga, dua...
Siap, kamera satu.
Selamat malam.
Beberapa minggu lalu ada berita yang tak jelas di koran...
tentang Letnan Milo Radulovich.
Seorang letnan pasukan cadangan Angkatan Udara.
Begitu pula tentang regulasi nomor 35-62.
Regulasi itu menyatakan seorang pria akan dianggap risiko keamanan...
jika dia berasosiasi dengan komunis secara dekat.
Atau yang diyakini publik sebagai simpatisan komunis.
Letnan Radulovic dimintamundur pada bulan Agustus, dia menolak.
Dewan diminta hadir dalam persidangannya.
Akhirnya, dia direkomendasikan untuk dikeluarkan dari Angkatan Udara.
Walaupun juga dinyatakan tak ada pertanyaan apa pun soal kesetiaannya.
Kami menawarkan diri mengkaji kasus Letnan Radulovich semampu kami.
Reporter kami, Joe Wershba, juru kamera, Charlie Mack.
Dexter adalah kota dengan jumlah populasinya 1.500 jiwa.
Patung di Jalan Ann Arbor ini didirikan oleh...
Apa yang dikatakan Jenderal kemarin?
- Kolonel. Ada dua orang. - Itu Jenderal.
- Mereka tak merasa senang. - Kau akan diperiksa tahun ini.
Bukan aku, tapi kau.
Kubilang pada mereka aku tak mau melakukan rekaman.
- Kau selalu takut. - Lebih baik daripada nekat.
Sepuluh detik lagi.
Ini saudarinya, Margaret Radulovich Fishman.
Dia tak membela atau menjelaskan aktifitas politiknya.
Aku merasa aktifitasku adalah seperti itu...
atau paham politikku adalah urusan pribadiku.
Apa anak-anakku akan diminta mengadukanku?
Apa mereka akan dihakimi karena ayah mereka seperti itu?
Haruskah mereka menjelaskan pada teman-teman mereka...
kenapa ayah mereka dianggap risiko keamanan?
Aku tentu mengerti, ini adalah reaksi berantai.
Jika itu terjadi sebagai rekomendasi pertama yang dikirim oleh dewan...
aku lihat reaksi berantai tak berujung bagi semua, siapa pun.
Mungkin Anda akan mengizinkanku membaca beberapa hukuman...
karena aku mau menyampaikan maksud yang lebih tepat.
Kami sudah sampaikan pada Angkatan Udara...
kami akan menyediakan fasilitas untuk komentar, kritik atau koreksi...
yang ditujukan untuk kasus Milo Radulovich.
Kami tak bisa memberi tuntutan pada ayah ataupun saudarinya...
karena bukan kami, Anda, mereka, pengacara, bahkan letnan itu...
tak ada yang tahu pasti isi amplop manila itu.
Apakah kabar angin, rumor, gosip, fitnah atau fakta yang pasti...
yang bisa didukung saksi jelas?
Kami tak tahu.
Kami percaya dia tak seharusnya membawa kejahatan ayahnya.
Meskipun kejahatan itu dapat dibuktikan...
sedangkan pada kasus ini tidak.
Tapi, kami juga percaya kasus ini menjelaskan kebutuhan mendesak...
bagi Angkatan Darat untuk berkomunikasi lebih baik...
daripada yang sudah dilakukan sejauh ini.
Prosedur dan regulasi harus diikuti demi melindungi keamanan nasional...
dan hak individu masing-masing pada saat bersamaan.
Apa pun yang terjadi pada hubungan antara individu dan negara...
kami akan melakukannya sendiri.
Hal itu tak bisa disalahkan pada Malenkov atau Mao Tse-Tung...
atau bahkan sekutu.
Sepertinya bagi kami, Fred Friendly dan aku sendiri...
ini adalah subjek yang harus selalu diperdebatkan.
Selamat malam dan semoga beruntung.
Kita sudah selesai.
(Stasiun Televisi CBS)
Bolehkah kuberi tahu sesuatu tentang dirimu...
sebagai pemirsa "Person to Person"?
Berdasarkan studi penelitian penonton...
pendidikan dan kecerdasan Anda di atas rata-rata.
Wawasan luas, mulai dari hubungan internasional dan ilmu pengetahuan...
hingga olahraga dan bisnis pertunjukan.
Anda punya satu karakteristik yangcukup menyemangatiku...
dan itu fakta bahwa Anda tak mudah dihasut iklan.
Pembuat Kent melihat semua ini saat mereka memilih acara Tn. Murrow...
untuk memberi tahu tentang Kent.
Di antara semua merek rokok filter, Kent yang terbaik.
Jika Anda mencoba Kent dengan pemikiran itu...
kurasa Anda akan setuju dengan mereka yang sudah beralih pada Kent.
Menurut mereka, menghisap rokok Kent itu masuk akal.
Itu juga cara merokok yang baik.
- Kau mengerti perubahannya? - Edward Murrow, "Person to Person"...
- di Stasiun Televisi CBS. - Tidak. Kau di sana?
- Baiklah. - Kini kembali ke Ed Murrow.
Belum pernah sejak film hening dan idola yang mereka produksi...
Hollywood menyaksikan semacam ziarah yang terjadi saat ini.
Setiap hari, terlepas dari waktu, cuaca, dan negara dunia,...
mata pemirsa telah diarahkan pada Lembah San Fernando di California.
Di akhir perbatasan wisatawan di sana, ada Sherman Oaks...
dan rumah yang dibangun Liberace untuk dirinya dan ibunya.
Ini bagian depannya dan tak ada yang tahu...
berapa banyak orang yang melihat tempat itu.
Ini bagian belakang rumah dan itu ruang tidur Liberace.
- Selamat malam, Lee. - Selamat malam, Ed.
- Apa yang kau lakukan? - Aku sedang mendikte...
kolom koran asosiasi mingguanku dengan perekam andalanku.
Aku juga mendikte sebuah buku.
- Ini buku yang menginspirasi. - Lee, bagaimana denganmu?
Kau sudah memikirkan untuk menikah dan bertempat tinggal?
Sebenarnya, aku sudah memikirkannya...
tapi aku tak percaya pernikahan hanya karena mau menikah.
Suatu hari aku ingin menemukan pasangan sempurna...
dan menggapai asa pernikahanku yang akan diberkati agama...
dan akan menjadi pernikahan yang abadi.
Aku sudah membaca tentang Putri Margaret yang muda dan dicintai.
Dia juga sedang mencari pria idaman.
Semoga dia menemukan pria itu suatu hari.
Lee, terima kasih banyak sudah mengizinkan kami menghubungimu.
Sungguh menyenangkan. Sampaikan salam kami pada keluargamu.
- Akan kusampaikan. - Terima kasih banyak.
- Selamat malam, Ed. - Selamat malam, Lee.
Minggu depan, kami akan mengajak Anda ke Beverly Hills, California...
ke rumah Mickey Rooney dan istrinya.
Sekian, selamat malam dan semoga beruntung.
Acara yang bagus, Tn Murrow.
Permisi, Tn. Murrow. Bisakah kau melihat dan menandatanganinya?
Terima kasih. Dr. Stanton ingin minum bersama denganmu.
- Kapan? - Sekarang. Dia di Pentagon Bar.
Aku tak bisa. Apa yang dia lakukan di sini?
- Kurasa dia menunggumu. - Hubungi saja dia.
- Oppenheimer minggu depan. - Itu acara bagus, Ed.
- Don. - Ed!
Kau semakin mahir membawakan ini. Mereka akan mengira kau menyukainya.
Ini demi biaya hidupku. Bagaimana kabarmu, Don?
Seperti biasa.
Jika dia melihat betapa tampannya kau kini, dia akan kembali.
Beri tahu dia seperti itu jika kau bertemu dengannya.
- Aku baca buku O'Brian. - Ya, itu rumit.
Aku simpatisan komunis. Aku menyimpangkan berita.
Aku hanya menunggu pria itu bilang bahwa istriku juga meninggalkanku.
- Tak ada yang mau membaca tulisannya. - Kau membacanya?
Sudah tidak lagi.
Apa Paley membaca tulisannya?
Bill Paley akan diam saja.
Terima kasih, Ed.
Aku kemari hanya ingin beri tahu rekaman Letnan sangat bagus.
- Terima kasih. - Bagaimana pengaruhnya?
Sebagian besar bagus dan mengejutkan.
Apa ini awalnya? Kau mendukung kami?
Aku hanya penasaran ingin melihat kelanjutannya.
- Beri tahu jika aku bisa bantu. - Tapi, kau simpatisan komunis.
Sampai jumpa.
(Senat Amerika Serikat Washington D.C.)
Joe, apa maksudmu memberitakan soal Radulovich?
Aku tak bisa katakan sekarang. Film ini harus kukembalikan ke New York.
Apa pendapatmu jika kubilang Murrow terlibat pengupahan Soviet tahun 1935?
- Charlie, apa kau mau... - Tentu. Aku baru akan keluar.
McCarthy ikut makan malam Eisenhower?
Entahlah. Aku tak menyimpan kalender Senator untuknya.
Benarkah?
Pernah menonton film mata-mata? Jangan memberiku map rahasia.
Seharusnya kau selipkan dalam koperku.
Aku tak tahu siapa yang memberi info ini, Paley atau Murrow.
Seperti yang kau bisa bayangkan, Fred dan aku tak terlalu akrab.
- Jangan tersinggung. - Aku tak tersinggung.
- Apa yang kau dapat? - Secara singkat?
Murrow jadi simpatisan komunis sejak tahun 1930-an.
Anggota Buruh Internasional, mendanai karyawisata ke Moskow...
dan pengupahan Uni Soviet tahun 1935. Semua ada di map itu.
Kau mau tahu kenapa itu mustahil? Kenapa kau akan kehilangan ini?
Karena semua orang di negara ini tahu Ed Murrow warga Amerika yang loyal...
dan seorang patriot.
- Apa kau tahu kata "mudah tipu"?
- Bolehkah kuberikan ini padanya? - Silakan, aku punya salinannya.
Menurutku, kalian sudah keterlaluan.
Itu sudah terlihat jelas, kau harus percaya.
Ya, Tn. Paley.
Aku segera datang, Pak.
Tidak, dia belum menelepon.
Ya, Pak. Begitu dia menelepon lagi. Jika kau ada rapat, boleh aku...?
Ya, Pak. Tentu saja, Pak.
Tn. Murrow. Tn. Paley akan menemuimu sekarang.
- Tn. Paley, ini Tn. Murrow. - Terima kasih, Mary.
- Halo, Ed. - Bill.
Silakan duduk.
Bagaimana kabar Janet? Putramu?
Dia sehat, terima kasih. Bagaimana kabar Babe?
Dia baik saja. Penggalangan dananya sedang kesusahan, jadi...
Itu alasannya aku tak pernah merencanakan apa pun.
Benarkah?
Kau tak pernah tahu itu.
- Kau membaca buku fiksi? - Begitulah. Kau yang memintaku.
Kini kita tahu bagaimana mereka akan muncul.
Itu hanya rekaman pertama. Seseorang akan jatuh.
Kau sudah memeriksa faktamu? Kau sudah aman?
Bill, ini saatnya. Tunjukkan identitas kita.
Identitasku. Jika kau kalah, apa yang akan terjadi?
Lima pria akan kehilangan pekerjaannya.
Aku bertanggung jawab atas lima reporter.
Jangan lakukan itu.
McCarthy akan menghancurkan dirinya, Cohn, semuanya.
Katamu korporasi tak akan ikut campur editorial dan berita dibiarkan saja.
Kita tak membuat, tapi melaporkan berita.
Sekitar 99 persen dia salah menandai orang sebagai komunis.
Jika keterlaluan, Senat akan menyelidikinya...
- dan kita akan memberitakan itu. - Dia salah besar ganggu kebebasan...
Apa yang coba kau lakukan di pers? Dia berhak menghadapi penuduhnya?
Kau cukup memutuskan dan menyajikan ini sebagai fakta.
- Apa yang kulakukan... - Aku yang menggajimu.
Aku yang membuatkan rumah pedesaanmu...
dan aku yang membuat putramu bersekolah.
Kau seharusnya bilang padaku sebelum ini menyebar luas.
Semua anggotamu harus bersih. Kau mengerti? Tanpa ikatan.
Jika ibunya Aaron masuk kelompok penggalang dana tahun 1932...
dia tak terlibat. Hewitt juga. Semua yang ada di ruangan itu.
Jika kau tak buat kesalahan, aku akan membebaskan mereka.
Korporasi tak akan mencampuri urusan Editorial.
Tapi, Editorial tak akan mengorbankan ratusan pegawai yang bekerja di CBS.
Kau mengerti?
Ya.
Kawan, acara kita berikutnya adalah tentang Senator McCarthy.
Kita akan membahas dia.
Aku tak perlu bilang betapa kita harus hati-hati.
Jika kita mau melakukan ini, Ed dan aku minta kalian jujur.
Kita perlu tahu demi kebaikan rekaman berita.
Jika ada yang punya koneksi, berlangganan buletin...
mendatangi pesta, apa pun yang bisa membocorkan info ini.
Apa pun itu. Karena ini waktu yang tepat untuk memberi tahu kami.
Ed, sebelumnya maafkan aku.
Palmer, apa kau bercanda?
Mantan istriku. Aku tak akan menyebutnya mantan komunis...
tapi dia mendatangi pertemuan itu. Itu sebelum kami menikah.
Aku tak pernah tahu soal itu sampai kami bercerai.
Tapi, itu sudah berubah. Dulu kami di pihak yang sama.
Aku tak akan beri tahu apa pun yang kalian tak tahu.
Masalahnya, seseorang akan mengetahui ini.
Mereka akan melukai kita dengan info ini.
Seharusnya kuberi tahu kau sejak awal, Ed. Maafkan aku.
Fred.
Jika tak ada yang pernah membaca buku yang "berbahaya"...
atau punya teman yang "berbeda"...
atau tak pernah ikut organisasi yang mendukung "perubahan"...
kita akan jadi orang yang diinginkan Joe McCarthy.
Kita akan menulis berita ini, karena terornya ada di ruangan ini.
John, Jesse. Pergilah ke persidangan HUAC.
Eddie, Palmer, lihat siapa yang mewawancarai dan berpidato.
Baiklah, kawan-kawan. Kita bekerja.
Kata-katanya sendiri yang kita butuhkan.
Dia tak akan memecat Jenderal dari pasukan pendukung Komunis.
Aku bilang, "Jika begitu, Jenderal, kau harus dibebastugaskan.
Siapa pun yang mengatakan...
'Aku akan melindungi Jenderal yang melindungi komunis...'
'...tak pantas mengenakan seragam pasukan, Jenderal.'"
Secara etis, kita tak apa-apa. Tapi secara legal...
jika ini kita beritakan, testimoni pengadilan tertutup akan bocor?
- Tapi dia memilih untuk membacanya. - Kita tak salah memahaminya.
Ada reporter lain juga.
Jika itu legal, itu isunya. Akan kuperiksa dengan Campbell.
Menunggu hingga kau mendengar hati yang berdarah...
berteriak dan menangisi metode kami.
Mencoba mencari kebenaran...
dari orang yang tahu atau harus tahu...
siapa yang menutupi Amandemen Kelima Komunis.
Tapi mereka bilang...
"Tak apa membuka mereka. Tapi jangan terlalu lebar, McCarthy."
Apa Persatuan Kebebasan Warga Sipil menyediakanmu pengacara saat itu?
Aku menerima tawaran dari beberapa pengacara...
dan Persatuan Kebebasan Warga Sipil Amerika.
Masalahnya, apa organisasi tersebut menyediakan pengacara untukmu?
- Mereka menyediakan pengacara. - Apa jawabannya ya?
Jawabannya ya.
Kau tahu Persatuan Kebebasan Warga Sipil telah terdaftar...
sebagai yang terdepan dan melakukan misi dari Partai Komunis?
- Pak Ketua, ini tahun 1932. - Aku tahu itu.
Apa kau tahu mereka sudah terdaftar...
sebagai yang terdepan dan yang melakukan misi dari Partai Komunis?
Aku tak tahu mereka terdaftar, Pak.
- Kau tak tahu? - Aku dengar itu disebut...
Baiklah, Leo. Hentikan.
- Aku perlu tiga kaleng Stevens. - Sudah ada yang baca buku ini?
Alangkah baiknya jika pria ini bukan komunis.
- Apa Millie memberinya padamu? - Aku mau baca bukunya.
- Tak ada yang lain. - Aku mengerti, Bos.
Akan kuletakkan pada kineskop dan lanjutkan sampai akhir rekaman.
Palmer, potong di 2:30.
Aku lebih suka di setiap akhiran, biarkan rekaman berlangsung.
- Itu akan lebih bagus. - Joe, tolong arsipkan itu.
- Akan kulihat rekaman Mundt nanti. - Apa kita akan berhasil, Fred?
Kita kehilangan "telecine", tapi kita akan berhasil.
- Bagian penutup-mu sudah selesai? - Itu Shakespeare.
Tulis bagian penutupnya.
Menurutku jika cuma foto McCarthy yang kau tunjukkan, itu sama saja.
Jika setuju, rekaman itu akan kau benci. Jika tidak, kau akan suka.
Mungkin mereka harus tunggu sampai dapat rekaman lagi.
Kita tak dapat mengambil kesempatan itu.
Kita harus menemui McCarthy sebelum dia menemui Ed.
Yang biru. Mereka belum sejauh Alsops atau Herb Block.
Sayang, Alsops dan Herb Block...
tak bekerja untuk Institusi Pendidikan Internasional tahun 1934.
Jika begitu inilah saatnya.
Kau khawatir?
Kurasa tidak.
Entah kenapa aku di kantor hari Jumat.
Aku tadi menerima telepon dari Howard di London.
Dia bertanya apa yang terjadi dengan McCarthy.
Sebelum aku menjawabnya, aku menoleh lewat bahuku...
untuk melihat siapa yang menguping.
Siapa yang menguping?
Ketua Mao.
Sampai jumpa di kantor.
Cincinmu!
Sebutkan nama seorang istri yang mengingatkan suaminya...
untuk melepas cincin nikah sebelum dia pergi ke kantor.
Ava Gardner.
(9 Maret 1954)
Permisi, Tn. Friendly dan Tn. Murrow. Tn. Paley menelepon.
Mungkin dia mau mengganti uang kita untuk iklan itu.
- Itu yang kau mau. - Itu yang aku mau.
Ini Ed.
Ada pertandingan futbol malam ini. Aku punya tiket tempat duduk di depan.
Kau tertarik?
Aku sedang sibuk membawakan acara malam ini, Bill.
Apa itu malam ini?
- Kami baik-baik saja, Bill. - Baiklah.
Aku akan selalu menjagamu, Ed.
Terima kasih, Bill.
- Kau tahu durasi rekaman pertama? - Tidak.
Tolong tahan semua telepon. Tahan sampai acara berakhir. Terima kasih.
- Kalian siap di sana? - Baiklah.
- Sebentar, berapa detik? Dua puluh? - Tiga puluh detik, Ed.
Sepuluh detik.
Lima, empat, tiga, dua...
Siap, kamera satu.
Karena laporan Senator McCarthy mengandung arti kontroversial...
kami ingin mengatakan yang kami mau.
Serta meminta izin untuk membaca naskah...
apa pun komentar yang dibuat Murrow dan Friendly.
Jika Senator merasa kami sudah melakukan kekerasan...
terhadap kata-kata atau fotonya, dan mau memberi jawaban sendiri...
dia akan diberi kesempatan pada acara ini.
Tema bahasan kita malam ini diambil dari kutipan berikut.
"Jika pertengkaran melawan komunisme telah memicu perang...
antara kedua partai politik terbesar Amerika...
rakyat Amerika tahu bahwa salah satu partai ini akan dihancurkan...
dan Republik tak bisa bertahan lama dengan sistem satu partai."
Kami menghargai pernyataan itu.
Kami mengira Senator McCarthy juga berpikir demikian.
Dia bilang itu 17 bulan lalu di Milwaukee.
Rakyat Amerika sadar bahwa ini tak bisa dijadikan perang...
antar kedua partai politik terbesar Amerika.
Jika pertengkaran melawan komunisme ini telah memicu perang...
antara kedua partai politik terbesar Amerika...
rakyat Amerika tahu bahwa salah satu partai ini akan dihancurkan...
dan Republik tak bisa bertahan lama dengan sistem satu partai.
Di satu sisi, Senator telah konsisten.
Sering kali beroperasi sebagai seorang anggota komite.
Dia sudah bepergian jauh, banyak mewawancara...
dan meneror beberapa orang.
Serta menuduh warga sipil dan pemimpin militer sebelumnya...
atas konspirasi hebat untuk mengembalikan negara ke komunisme.
Aku sangat kaget saat mendengar perkataan Sekretaris Stevens...
pada dua petugas Angkatan Darat bahwa mereka harus ikut andil...
dalam melindungi mereka yang mengangkat dan memuji komunis.
Saat membaca pernyataannya, aku ingat sebuah kutipan.
"Apa yang Julius Caesar makan sehingga dia menjadi hebat?"
Masalahnya, apa organisasi tersebut menyediakan pengacara untukmu?
- Mereka menyediakan pengacara? - Jawabannya ya.
Jawabannya ya.
Menurutmu buku ini sungguhberbahaya?
Publikasinya diekspresikan oleh pendapat yang tertulis di dalamnya?
Penjualan buku itu kecil sekali.
Bahkan sangat tak sukses, hingga dipertanyakan pengaruhnya.
Kau bisa kembali ke penerbit itu...
dan tahu itu salah satu buku tak sukses yang pernah diterbitkan.
Dia masih menyesal soal itu, begitu juga aku.
Menurutku itu pujian untuk intelijen Amerika.
Aku akan bilang begitu.
Persidangan Reed Harris menunjukkan teknik Senator.
Dua kali dia bilang, "Persatuan Kebebasan Warga Sipil Amerika...
terdaftar sebagai partai subversif."
Daftar Jaksa Agung tak pernah menuliskan ACLU sebagai subversif...
begitu pun FBI atau agensi pemerintah federal mana pun.
ACLU mengarsipkan surat penghargaan dari Presiden Truman...
Presiden Eisenhower dan Jenderal MacArthur.
Sebelumnya, Senator bertanya...
"Apa yang Julius Caesar makan sehingga dia menjadi hebat?"
Jika dia melihat tiga baris awal di buku Shakespeare "Caesar"...
dia akan temukan ucapan ini, yang belum sepenuhnya selesai.
"Kesalahannya, Brutus Sayang, bukan pada bintang kita...
tapi pada diri kita."
Tak seorang pun akrab dengan sejarah negara ini...
bisa menyangkal Komite Kongres berguna.
Penting untuk menyelidiki sebelum mengesahkan.
Tapi, batas antara menyelidiki dan menganiaya sangat tipis.
Senator Junior dari Wisconsin melakukannya berulang kali.
Kita tak boleh keliru antara perbedaan pendapat dengan ketidaksetiaan.
Kita harus selalu ingat bahwa penuduhan bukan bukti...
dan hukuman itu tergantung bukti dan proses hukum.
Kita tak akan hidup dalam ketakutan satu sama lain.
Kita tak akan dihantui ketakutan akan alasan tak masuk akal...
jika kita tahu lebih dalam soal sejarah dan doktrin kita.
Serta mengingat bahwa kita tak akan terperosok karena para penakut.
Tidak dari orang-orang yang takut menulis, berasosiasi, berbicara...
dan membela masalah yang tak populer saat ini.
Ini bukan saatnya bagi oposisi metode Senator McCarthy untuk tetap diam...
atau bagi orang yang menyetujuinya.
Kita boleh menyangkal warisan dan sejarah kita...
tapi kita tak bisa menghindari tanggung jawab dari hasilnya.
Kita memproklamirkan diri karena kita...
adalah pembela kebebasan di mana pun hal itu berlangsung.
Tapi, kita tak bisa membela kebebasan di luar...
dengan mengabaikan kebebasan di negara kita.
Aksi Senator Junior dari Wisconsin membuat kejutan dan kecemasan...
di antara sekutu luar kita dan memberi kenyamanan bagi musuh kita.
Lalu, itu kesalahan siapa? Bukan kesalahannya.
Dia tak menciptakan situasi ketakutan ini.
Dia hanya memanfaatkannya dan cenderung sukses.
Cassius benar.
"Kesalahannya, Brutus Sayang, bukan pada bintang kita...
tapi pada diri kita."
Selamat malam dan semoga beruntung.
Selesai.
Tak ada?
Mungkin tak ada yang menonton.
- Kita tak dapat apa-apa. - Aku tak tahu.
Haruskah aku menyalakan teleponnya lagi, Tn. Williams?
Ya. Ini saatnya.
- Nyalakan teleponnya. - Nyalakan teleponnya.
- Tn. Friendly memintanya. - Senator Junior menelepon.
Jangan bercanda. Reed Harris berterima kasih namanya disebut.
Aku tak tahu apa kalian melihat yang baru kulihat.
Tapi, aku mau menautkan diriku pada acara ini...
dengan yang baru saja Ed Murrow katakan...
bahwa aku belum pernah sebegitu bangga pada CBS.
Senator McCarthy bilang akan meminta kesetaraan televisi...
Stevenson menuntut Senator telahmenghasut dan menipu...
kebijakan nasional.
- Apa itu Hollenbeck? - Selamat!
- Acara yang bagus. - Kerja bagus.
- Kalian mau minum? - Sepertinya semua mau.
Ini pukul 03.30, edisi awal sudah habis.
- Aku tak mengkhawatirkan itu. - Tentu tidak. Shirley, Sayang.
Bisakah kau menyeberang jalan dan beli edisi awal?
- Semuanya? - Beli saja O'Brian!
- Jaga minumanku. - Ya.
Baiklah. Ini dia.
- Akhirnya. - Koran Times.
- Pertama? - Bagus.
- Siapa yang menulisnya? - Jack Gould.
Gould.
"Acara Televisi Edward R. Murrow soal Senator Joseph R. McCarthy...
adalah penelitian menarik dan provokatif...
tentang seorang pria dan metodenya.
Membunuh dunia jurnalisme dengan tanggung jawab tinggi dan keberanian.
Karena TV sering dihantui ketakutan dan keraguan...
acara itu merefleksikan kewarganegaraan yang tercerahkan.
Acara itu..." Tunggu sebentar.
"Acara itu adalah pendakwaan bagi mereka yang berharap...
masalah ini ditunjukkan dengan taktik dan sandiwara Senator...
yang akan pergi meninggalkan mereka.
Itu kemenangan besar bagi Tn. Murrow dan televisinya."
Bersulang!
- Dia membencinya. - Ya. Apa masalahnya?
Kirim New York Times sebotol Scotch.
Sudah kulakukan. Bagaimana menurutmu ulasan itu?
- Bagaimana dengan Post? - Cukup baik.
- Bagaimana dengan O'Brian? - Sama.
- Ayo, baca O'Brian. - Aku tak memegangnya.
Ini dia.
- Aku baca. - Shirley, itu...
"Kami tak bisa bilang kami terkejut pada acara televisi Murrow...
'Hate McCarthy' sore lalu, saat propaganda meledak-ledaknya...
diedit dengan keselektifan licik oleh pasukan antikomunis McCarthy...
yang selesai sore lalu dengan pendukung Machiavelli...
yang pada siaran berikutnya menampilkan ajudan Murrow, Hollenbeck.
Dengan sombong, Hollenbeck berharap pemirsa menyaksikan...
kemenangan pelindungnya dari dan untuk sayap kiri."
- Dan sebagainya. - Shirley, itu tak apa. Selesaikan.
- Tidak, itu cukup. - Shirley, kumohon, selesaikan.
"CBS telah berada dalam suasana 'Pembersihan Sayap Kiri'.
Penyerang terburuk tingkat rendah telah dikeluarkan dari perusahaan.
Don Hollenbeck, lulusan PM publikasi komunis menyerang koran kolot...
dengan propagandanya yang licik dan menyimpang.
Dia melanjutkan dengan ulasan yang juga menyimpang saat itu...
dengan McCarthy mendominasi kata-kata, aksi dan sikapnya..."
Dan sebagainya.
- Itu O'Brian. - Dia tak dapat Scotch.
- Apa tata bahasanya benar? - Aku mau rokoknya, Ed.
Terima kasih, Shirley.
- Terima kasih. - Joe, Shirley...
Itu bukan masalah.
Bersulang untuk Jack Gould.
Untuk Jack! Untuk Jack Gould!
- Untuk Jack Gould! - Aku sayang Jack Gould!
Semoga dia beristirahat dengan tenang.
- Halo, Jimmy. - Fred, selamat.
Terima kasih. Aku agak pusing akibat mabuk...
Kru iklan di lantai tiga menonton acaranya.
Aku dapat ulasan baik di koran New York Times. Jack Gould.
Kami akan membeberkan pada pers bahwa yang menyukai 15 berbanding 1.
- Benarkah? 15 berbanding 1? - Kami dapat telepon dari mana pun.
- Pantai Timur atau Barat? - Ya. Kansas City, Cincinnati...
Tn. Paley.
- Selamat pagi, Fred. - Pagi, Tn. Paley.
- Bagaimana kabar istrimu? - Dia baik. Kami siap untuk pindah.
- Benarkah? Ke mana? - Riverdale. Ada rumah bagus di sana.
- Di sana menyenangkan. - Ya, Pak.
- Permisi. - Fred!
McCarthy mau William Buckley melakukan pembantahan.
Aku menolaknya.
Ya, Pak.
Johnny!
- Jabatan Radulovich dipulihkan. - Apa?
Kawan, jabatan Radulovich dipulihkan.
- Jesse! - Di mana Ed?
- Dia dipenjara. - Kenapa? Apa yang terjadi?
Aku ada berita bagus.
Pengumuman khusus dari Sekretaris Angkatan Udara!
Kawan! Dengar! Semuanya.
"Aku sudah memutuskan bahwa ini konsisten dengan minat...
Keamanan Nasional untuk menahan Letnan Radulovich di AU.
Menurutku, dia bukan risiko keamanan."
Ini dia. Harold E. Talbott, Sekretaris Angkatan Udara.
- Buatkan salinannya untukku. - Aku akan buat, Fred.
Kerja bagus, kawan-kawan! Ini berarti sesuatu.
- Berita baik, bukan? - Selamat!
- Ini jelas berarti sesuatu. - Tentu saja. Ini awal dari...
Palmer!
Pengacara CBS mau bicara denganmu.
- Kapan? - Besok.
Aku tak ingin menakutimu, mereka bicara pada semuanya.
Ada ide? Beri tahu yang kau tahu.
- Apa testimoni itu benar? - Tidak, testimoni itu tak benar.
Aku tak pernah jadi anggota partai komunis...
dan aku tak pernah melihat gerakan komunis.
- Kau tak pernah jadi anggotanya? - Benar.
Kau pernah mendatangi rapat komunis?
Tidak, Pak, tak pernah.
Kau pernah berlangganan The Daily Worker?
Tidak. Aku tak berlangganan itu, dan aku tak mau membayarnya.
Sekarang, Ny. Markward, yang dulu bekerja untuk FBI...
bergabung dengan partai komunis di bawah perintah dari FBI...
bersaksi meski dia tak menemuimu langsung di rapat komunis...
namamu ada di daftar anggota komunis yang membayar iuran.
- Bisakah kau menjelaskan itu? - Tidak, Pak.
Aku bahkan tak tahu itu iuran untuk apa dan di mana bayarnya.
Jadi, kau tak pernah memberi uang sepeser pun untuk partai komunis.
- Apa itu benar? - Benar.
Kau tak pernah membayar iuran, pembayaran...
Terima kasih banyak, Leo!
Kerja yang bagus, Joe, Charlie. Sekarang apa acaranya?
Apa itu membela Annie Lee Moss sebagai bukan orang komunis?
- Atau hak konstitusinya? - Keduanya.
Kita lebih baik menekankan pada isu hak konstitusi.
- Setuju? - Wanita itu bukan mata-mata komunis.
Joe McCarthy bilang mereka punya mata-mata di Pentagon.
Dia mengetahui ruang kode dan namanya Annie Lee Moss.
Ada laporan di New York Times.
McCarthy menegaskan dia punya penghubung militer baru yang penting.
Kutipannya, "Senator McCarthy menuntut hari ini...
bahwa militer merekrut wanita di ruang kode...
yang dulunya, mungkin masih, anggota komunis aktif."
Itu ada di halaman depan New York Times.
Setelah dia selesai menghukum anggota komite lainnya...
karena membuat rapat jadi memanas, lalu apa?
- Ada tujuh pertanyaan, lalu keluar. - Dia pergi.
Itu ada di berita utama seluruh negeri.
Ambilkan aku salinan dari koran mana pun yang menegaskan itu.
Itu ide bagus. Kau harus baca Cincinnati Enquirer, seluruh negeri.
Beberapa koran lain juga harus dimasukkan.
Faktanya ada tiga Annie Lee Moss di daftar telepon.
Ada dua Robert Halls, satu kulit berwarna, satu kulit putih.
Pada rekaman, kursi kosongnya.
Menurutku semua sudah jelas. Hanya foto McCarthy tidak...
McCarthy meninggalkan persidangan setelah diberi tujuh pertanyaan...
- dan lalu kita merekam kursinya. - Kita harus lakukan sesuatu.
- Baiklah, jadi... - Permisi. Tn. Murrow!
McCarthy minta tanggal 6 April.
Terima kasih, Natalie.
Baik, jika Charlie merekamnya, kita bisa lihat dulu.
- Kita harus menawarkannya. - Itu sulit.
Apa yang bisa dilakukan McCarthy? Dia akan memperdebatkan dirinya?
Kita gunakan saja kata-katanya.
Johnny! Kita tahu yang akan terjadi. Dia akan mencariku.
Tak ada lagi yang bisa dia lakukan.
Dia akan memastikan Senator mengalahkan media.
- Dia akan kalah. - Tidak jika kita salah bertindak.
Maaf. Aku tak bermaksud menginterupsi.
- Don, ini jadi menyenangkan. - Ed, kau ada waktu sebentar?
- Ya, aku akan ke sana. - Baiklah, waktu bermain selesai.
Kita punya empat hari untuk membuat acara 28 menit.
- Ya. - Baiklah, silakan.
- Mary. - Tuan-tuan.
- Bisa beri kami waktu sebentar? - Tentu saja.
Terima kasih.
Aku harus bertanya sesuatu, Ed. Ini tentang O'Brian.
- O'Brian tak penting. - Dia membunuhku, Ed.
- Tak sepenting itu di ruang berita. - Kita harus membuatnya penting.
- Jangan biarkan mereka. - Kita tak akan mengincar O'Brian.
Aku tak akan mengincar McCarthy dan Hearst.
Aku tak bisa mengalahkan mereka berdua.
Jangan baca korannya. Atau jangan baca O'Brian lagi.
Baiklah. Kurasa aku tak akan membacanya.
Maaf, Don.
Walaupun Ny. Moss mau bersaksi...
Senator McCarthy bilang dia terlalu sakit. Dia setuju...
Tn. Cohn mau tahu koneksi Ny. Moss...
Seluruh kebenaran, demi Tuhan tak ada yang lain selain kebenaran.
Boleh kami minta nama lengkapmu untuk catatan?
Annie Lee Moss.
- M-O-S-S? - Benar.
Ny. Moss, sebagai catatan untuk infomu dan penasihatmu...
bahwa kau tak ada di sana karena....
dianggap penting di aparat komunis.
Kami punya kesaksian bahwa kau dari dulu hingga kini komunis.
Kami penasaran, tapi untuk tahu bagaimana kau tiba-tiba...
dipindahkan dari pegawai kafetaria ke ruang kode.
Dengan kata lain, aku sekarang lebih tertarik...
dengan penanganan kasusmu...
oleh atasanmu daripada aktivitas pribadimu.
Tapi, penasihat akan menanyakan tentang aktivitas pribadimu juga.
- Pak Ketua. - Kami tak akan mendengar penasihat.
Kau sudah tahu peraturannya.
Jika ingin katakan sesuatu, katakan melalui klienmu.
Ketua.
Kau mulai bekerja di Kantor Akuntansi Umum tahun 1945?
Ya, Pak.
Pada tahun itu, apa kau pernah jadi pegawai kafetaria?
- Ya, pernah. - Baiklah.
Saat di Pentagon, sejak tahun 1950...
apa kau pernah berkaitan dengan pesan bersandi?
Apa kau menangani pesan bersandi?
- Aku hanya mengirimnya. - Apa kau bilang?
Aku hanya mengirim pesannya.
Mengirim pesannya? Apa kau mengirim kode?
Menerima dan mengirim pesan adalah pekerjaanku.
Selama hidupku aku tak pernah ada di ruang sidang.
Apa kau tahu jenis rahasia?
Kau tahu itu rahasia, sangat rahasia, rahasia penting?
- Tidak, Pak. - Kau tak tahu tingkatan rahasia?
- Tidak, Pak. - Aku mengerti.
Sepertinya aku harus pergi...
ada pertemuan cukup penting sekarang.
Senator Mundt, bisakah kau menggantikan posisi Ketua?
- Ketua. - Cohn.
Aku tak punya pertanyaan untuk saksi saat ini.
Kami punya kesaksian Ny. Markward, agen FBI yang menyamar...
menyatakan bahwa Annie Lee Moss adalah anggota...
yang membayar iuran untuk Partai Komunis.
Blok Utara Partai Komunis.
Kami punya pembenaran kesaksian dari saksi lain...
yang dipanggil sebelum Komite dan memberi pernyataan tersumpah...
jika dia tahu Ny. Moss juga anggota Blok Utara Partai Komunis.
Dia sudah dipecat. Dia terkena suspensi karena tindakan.
Aku tak membelanya. Jika dia komunis, aku mau dia terungkap.
Tapi untuk membuatpernyataan bukti kebenaran dia komunis...
saat ini kurasa dia harus mengakui jati dirinya...
serta membiarkan publik dan dirinya sendiri tahu soal ini.
Aku tak suka mencecar orang dengan bukti kabar angin.
Aku mau menghadirkan saksi dan meminta jawaban mereka...
atas kesaksian yang tersumpah.
Juri Hakim akan menentukan bahwa komentar Tn. Cohn...
- akan diserang dengan catatan. - Aku tak meminta itu, Ketua.
Kita harus coba menghadirkan saksi pada publik...
karena FBI mungkin menyamarkannya dan kita tak mau.
Kau tak bisa menyerang pernyataan penasihat di sini...
karena bukti yang kami punya dan tahan.
Kau tak bisa menyerang dari media...
maupun dari pandangan publik setelah bukti dihadirkan.
Itu sisi buruk.
Menurutku tak adil bagi saksi warga negara ini...
untuk menghadirkan mereka di sini dan menyelidiki mereka.
Saat lolos, mereka bilang "FBI punya sesuatu yang mengutukmu."
- Jika Juri Hakim setuju... - Itu bukan kesaksian tersumpah...
tapi menuduh orang dengan rumor, kabar angin dan sindiran.
Kau akan memerhatikan bahwa bukan Senator McClellan atau Symington...
serta reporter ini yang tahu dan mengklaim...
bahwa Ny. Moss masih atau mantan komunis.
Mereka mengklaim bahwa dia berhak menemui penuduhnya langsung.
(6 April 1954)
Malam ini sebulan lalu kami mempresentasikan laporan...
soal Senator Joseph R. McCarthy.
Kami melabelinya sebagai kontroversial.
Kebanyakan laporannya berisi kata-kata dan foto Senator.
Saat itu, kami bilang...
"Jika Senator merasa kami sudah melakukan kekerasan...
terhadap kata-kata atau fotonya dan mau memberi jawaban sendiri...
dia akan diberi kesempatan pada acara ini."
Senator coba mencari kesempatan setelah tiga minggu...
karena dia sangat sibuk dan butuh waktu untuk menyiapkan tanggapan.
Kami setuju.
Kami menempatkan kebebasan sikap presentasi dari tanggapannya...
dan kami menyatakan bahwa kami tak akan meminta waktu...
untuk memberi komentar pada acara seperti ini.
Ini adalah Senator Joseph R. McCarthy...
Senator Junior dari Wisconsin.
Selamat sore.
Tn. Edward R. Murrow, Direktur Pendidikan CBS...
mengabdikan acaranya untuk menyerang...
tugas Komisi Investigasi Senat.
Begitu juga padaku pribadi sebagai Ketua.
Sekarang, selama empat tahun, dia menyerangku berulang kali...
dan komunis yang berperang itu.
Tentunya, bukan Joe McCarthy atau Edward R. Murrow...
yang berkepentingan sebagai individu.
Kami hanya berkepentingan dalam hubungan perjuangan hebat...
untuk menjaga kebebasan kami sebagai rakyat Amerika.
Kini, aku tak akan mengambil waktu senggang...
dari pekerjaan pentingku untuk menjawab Murrow.
Tapi, pada kasus ini aku merasa benar untuk melakukan ini...
karena Murrow adalah simbol.
Pemimpin.
Serta yang terpintar di antara sekelompok predator...
yang selalu memangsa tenggorokan siapa pun yang berani...
mengungkapkan individu komunis dan para pengkhianat.
Aku terdorong oleh fakta...
untuk memberi tahu bahwa Tn. Edward. R. Murrow...
sekitar 20 tahun lalu...
terlibat propaganda untuk masalah komunis.
Contohnya, Institusi Pendidikan Internasional.
Tempat dia bekerja sebagai Direktur Pengarah...
yang dipilih untuk bertindak sebagai perwakilan...
oleh agen Soviet untuk melakukan tugas...
yang lazim dilakukan olehpolisi rahasia Rusia.
Berdasarkan pengakuannya sendiri, Tn. Murrow adalah anggota IWW.
Serikat Buruh Industri Sedunia.
Organisasi teroris yang dianggap subversif oleh Jaksa Agung Amerika.
Aku mengutip perkataan Tn. Murrow di acara ini.
"Aksi Senator Junior dari Wisconsin...
telah memberi kenyamanan bagi musuh kita."
Itu bahasa seorang pengkhianat, bukan bahasa kasar.
Jika aku memberi kenyamanan bagi musuh kita...
aku tak seharusnya di Senat.
Di sisi lain, jika Tn. Murrow memberi kenyamanan bagi musuh kita...
dia tak seharusnya diperlihatkan pada jutaan pemirsa CBS Amerika.
Aku mau meyakinkanmu bahwa aku tak akan terhalang...
oleh serangan Murrow, Lattimore, Foster...
The Daily Worker atau partai komunis itu sendiri.
Aku tak akan mengklaim posisi pemimpin.
Dengan segala kerendahan hati...
aku bertanya pada semua warga negara Amerika...
yang mencintai negara ini untuk bergabung denganku.
Semua orang membicarakan cuaca.
Di mana pun kau melihat pertanian modern di Amerika...
aluminium berfungsi untuk membantupetani mengatasi cuaca.
Aluminium untuk pertanian adalah contoh Alcoa...
sejak tahun 1888...
melanjutkan perintis pengolahan fungsi baru untuk unsur kimia ini.
Fungsi baru aluminium yang berarti...
pertanian dan cara bertani yang lebih baik.
Aluminium dari produser pertama dan terkemuka di negara ini...
Alcoa, Perusahaan Aluminium Amerika.
Minggu lalu, Senator McCarthy tampil di acara ini untuk mengoreksi...
kesalahan kami yang dia kira pada laporan tanggal 9 Maret.
Karena tak adanya referensi terhadap pernyataan atau fakta kami...
kami menyimpulkan bahwa dia tak menemukan kesalahan fakta.
Dia membuktikan lagi pada siapa pun yang mencoba mengungkap dia...
siapa pun yang mengabaikannya demi kesopanan...
martabat manusia dan hak yang dijamin Konstitusi...
pasti komunis atau simpatisannya.
Aku sudah menduga perlakuan ini.
Senator menambahkan nama reporter ini di daftar panjang individu...
dan konstitusi yang dia tuduh melayani masalah komunis.
Dalilnya sangat sederhana.
Siapa pun yang mengkritik atau menentang metode Senator McCarthy...
pasti seorang komunis.
Jika itu benar, ada banyak komunis buruk di Amerika Serikat.
Sebagai catatan, mari mengulas singkat beberapa tuntutan Senator.
Dia mengklaim, bukan membuktikan aku pernah menjadi anggota IWW.
Itu salah.
Aku tak pernah jadi anggota IWW, bahkan memohon untuk keanggotaan.
Senator menjelaskan bahwa Profesor Harold Laski...
sarjana Inggris dan politikus, mendedikasikan bukunya untuk aku.
Itu benar. Dia sudah mati. Dia sosialis, tapi aku bukan.
Dia individu beradab yang tak memaksa orang lain menyetujui...
paham politiknya untuk mengawali percakapan atau persahabatan.
Aku tak setuju dengan paham politiknya.
Laski, seperti penjelasannya di awal, mendedikasikan bukunya untukku...
bukan karena aku menyetujui paham politiknya
Tapi, karena dia menahan siaran masa perangku dari London...
dengan penuh hormat, dan itulah dedikasinya.
Aku percaya 20 tahun lalu dan hari ini...
warga Amerika dewasa bisa terlibat dalam percakapan...
dan kontroversi dalam berdebat soal ide...
dengan komunis mana pun di dunia ini...
tanpa jadi terpengaruh atau beralih paham.
Aku percaya bahwa iman, keyakinan dan tekad kita lebih kuat dari mereka.
Kita bisa bersaing dan sukses, tak hanya di medan perang...
tapi juga perdebatan ide.
Aku sudah bekerja di CBS selama 19 tahun.
Perusahaan mendukung integritas dan tanggung jawabku...
sebagai penyiar dan warga negara Amerika yang setia.
Aku tak memerlukan ceramah dari Senator Junior Wisconsin...
sebagai bahaya atau teror dari komunisme.
Setelah mencari jati diri dan data-dataku...
aku tak bisa berpendapat bahwa aku selalu benar atau bijaksana.
Tapi, aku sudah coba mencari kebenaran dengan ketekunan...
untuk memberitakan ini.
Walaupun dalam kasus ini, aku pernah diperingatkan di awal...
bahwa aku dijadikan sasaran perhatian Senator McCarthy.
Semoga penanganan masalah ini akan lebih menarik dan penting pekan depan.
Selamat malam dan semoga beruntung.
Dalam analisis terakhir, penampilan Senator di televisi menukik tajam...
dan bersiap membuat percikan yang bergema.
Dia melompat indah, tapi lupa memeriksa dulu tempat pendaratan.
Pasti akan mengejutkan jika tahu Tn. Murrow...
sudah menguras air kolam renang.
- Itu koran New York Times? Gould? - Ya, Jack Gould.
- Dia penulis yang hebat. - Ya, memang.
- Andai kita bisa merekrutnya. - Stanton mendapat opini publik.
- Senat menyelidiki McCarthy. - Apa?
Militer menyatakan McCarthy dan Cohn menghadapi tekanan tak pantas...
terhadap perlakuan istimewa untuk Schine.
- Siapa sumbernya? - Apa ada sumber kedua?
Tak ada, tapi berita ini keluar dalam waktu dua jam.
- Siapa yang memimpin investigasi? - Bukan McCarthy!
- Benarkah? - Apa yang terjadi?
- Ambilkan aku Washington Post juga! - Apa yang terjadi?
- Telepon untuk Jack Thompson. - Senat sedang menyelidiki McCarthy.
Ada sedikit tambahan komedi pada seluruh cerita ini.
Komite tak bisa adakan rapat untuk beberapa hari...
karena Senator McCarthy mengalami sakit tenggorokan.
Dia harus sembuh dari keadaan cuaca di Arizona.
Tapi, Stevens akan mengejarnya dan akan terlihat seperti Joe Welch.
Masing-masing diizinkan untuk memanggil saksi...
dan memberi kesaksian lainnya.
- Fred, kita masih ada rapat. - Kita akan bicara dengan Thompson.
Tidak, terima kasih, Jack. Sampai jumpa.
Fred, acara kita populer. Peringkatnya sejajar dengan "Howdy Dowdy".
Bolehkah kupinjam perangkat satelit?
- 74, 76, 47. Terima kasih. - Murrayville 3, 1-2-7-6.
"Berita bunuh diri penyiar Don Hollenbeck kemarin...
tak menghilangkannya dari catatan sejarah sayap kiri...
yang menyimpangkan berita yang dinikmati CBS.
Hollenbeck adalah murid terlicik dari metode CBS yang aneh...
dan dipertanyakan, dan dianggap'tipikal penyiar CBS'.
Oleh Jack O'Brian."
Aku suka yang seperti itu.
Salah satu acara terbaik yang pernah kudengar adalah "CBS Views The Press".
Banyak orang yang menyukainya dan beberapa yang tidak.
Tapi tak ada yang pernahmengatakan selain daripada sebuah kejujuran.
Itulah tugas reporter jujur. Don Hollenbeck.
Dia juga suka tampil di acara"See It Now".
Dia membawakan berita pukul 23.00 di beberapa stasiun televisi.
Belakangan ini dia sakit dan dia meninggal pagi ini.
Polisi menyatakannya bunuh diri karena gas.
Surat kematian yang ringkas.
Tapi, setidaknya kami mengumpulkan fakta langsung dan itu singkat.
Demikian yang ditanyakan mengenai Don Hollenbeck.
Selamat malam dan semoga beruntung.
Aku harus di Philadelphia pagi ini.
- Pukul berapa keretamu berangkat? - Pukul 08.00.
- Charlie pergi bersamamu? - Ya.
Ini pemikiranku.
Bagaimana jika kita salah?
Kita tak salah.
Kita tak akan melihat ke belakang...
dan bilang kita melindungi pihak yang salah?
Melindungi mereka dari apa?
Atas nama siapa? Apa yang kita pertahankan?
Argumen bisa dibuat "untuk kebaikan lebih".
Tak sekali pun kau membiarkannya. Itu tak baik.
Itu hanya pemikiranku.
Senator, bisa kita tak membahas ini? Kita tahu dia milik pengacara Guild.
Tn. Cohn juga menganggukkan kepalanya padaku.
Aku menyebutmu, menurutku, jangan tersinggung, Tn. Cohn.
- Tidak, Pak. - Aku tak bermaksud menyinggungmu.
Jika aku menyinggungmu, aku minta maaf.
Jangan menghukum pria ini, Senator. Kau sudah cukup melukainya.
Apa kau tak ada rasa hormat, Pak?
Selama ini apa kau tak ada rasa menghormati?
- Aku tahu ini menyakitimu, Tn. Welch. - Senator, kukira ini pun menyakitimu.
- Aku mau selesaikan ini. - Apa kau punya permintaan pribadi...
saat kau bersumpah bahwa kauakan bicara sebenarnya...
yang membiarkanmu menjadi hakim atas kesaksianmu?
Tak ada permintaan saat berbicara sebenarnya.
Terima kasih. Beri tahu kami siapa yang mengantarkan dokumen padamu.
Aku tak bermaksud bilangmode busana ini bukan untuk perempuan.
- Menurutku ini tak cocok untukku. - Tak cocok untukmu.
Milko, bagaimana pendapatmu soal itu?
Tak ada komentar.
Pasti ada. Jika tak bisa temukan, aku tak bisa menulis soal itu.
Periksa lagi. Charlie bilang dia menjatuhkannya.
- Charlie bilang dia... - Shirley, bisa bicara sebentar?
- Akan kuhubungi lagi. - Joe, kau juga.
Tutup pintunya.
Silakan duduk.
- Apa kabar? - Baik, terima kasih.
Kalian berdua sadar ada kebijakan di CBS...
..bahwa tak ada yang boleh menikah dalam satu kantor.
Aku mau menanyai kalian, tapi jangan dijawab.
Aku mau kalian mempertimbangkannya.
Aku tahu kalian berdua sudah menikah.
Semua orang tahu.
Itu bukan pertanyaanku.
Beberapa minggu ke depan aku harus memecat beberapa orang.
Kita sedang ada pengurangan jumlah pegawai di seluruh cabang.
Aku ingin kalian tahu bahwa...
kalian bisa selamatkan orang lain dari pemecatan.
Aku minta kalian mempertimbangkan keputusan ini agar lebih mudah.
Aku tak perlu jawabannya sekarang.
Pikirkan hal ini.
Bagus.
- Joe... - Apa?
- Kami pasti akan merindukanmu. - Aku akan berkemas.
- Menurutku ini yang terbaik. - Kita akan mengetahuinya.
Ny. Wershba.
Semua orang tahu.
Natalie, apa dia bilang itu tentang apa?
Tidak. Dia hanya mau bicara padamu di kantornya.
Masalahnya bukan karena kau kehilangan sponsor.
Dengan Alcoa, "See It Now" masih mengalami kerugian.
Biayanya 50 ribu dolar. Episode pekan lalu kita mendapat kurang dari itu.
- Fred, kau terlalu banyak bicara. - Kita pasti akan dapat sponsor lain.
"Pertanyaan 64 ribu Dolar" membawa 80 ribu sponsor...
dan itu seharga sepertiga gaji kalian.
Ed, aku ada acara Selasa malam yang ada di peringkat satu.
Orang-orang mau menikmati waktu. Mereka tak mau pelajaran warga sipil.
- Apa yang kau mau, Bill? - Aku tak mau sakit perut...
setiap kali kau membahas subjek kontroversial.
Kurasa itu harga yang harus kau bayar.
Mari memikirkan momen berikutnya dengan saksama.
Isi acara kita lebih penting dari beberapa orang di Cincinnati...
Itu tugasmu, Ed. Bukan tugasku. Bukan tugas Frank Stanton, tapi kau.
"CBS News", "See It Now", semuanya milikmu, Bill.
Aku tahu.
Apa yang kau mau? Pengakuan?
Aku tak pernah menyensor acara apa pun.
Aku bertahan pada afiliasi yang berharap hiburan dari kami.
Aku berjuang menjaga lisensi dengan politikus yang sama...
yang mau kau jatuhkan, dan aku tak pernah menolakmu.
Tak pernah.
Menurutku kita telah bekerja sangat baik satu sama lain.
Menurutku jaringan ini ditentukan dari apa yang dicapai oleh divisi berita.
Menurutku "menolak" berbeda dengan "tak menyensor."
Benarkah? Kau harus mengajar jurnalisme. Kau dan Tn. Friendly.
Aku mau bertanya sesuatu.
Kenapa kau tak koreksi McCarthy...
saat dia bilang Alger Hiss dituduh atas pengkhianatan?
Dia hanya dituduh atas sumpah palsu. Kau mengoreksi semuanya.
Apa kau tak mau tampil sebagai pembela komunis?
Menurutku semua orang menyensor, termasuk kau.
Apa yang mau kau lakukan, Bill?
Aku menambah acaramu dari 30 menit jadi sejam.
Itu tak akan jadi acara mingguan atau pun malam Selasa.
- Kapan acara itu disiarkan? - Minggu siang.
- Berapa episode? - Lima episode.
- Kenapa kau tak pecat aku saja, Bill? - Kurasa bukan itu kemauan kita.
Kau berutang lima acara padaku.
- Kau tak akan suka topiknya. - Mungkin tidak.
Fred, aku perlu bicara sebentar.
- Terima kasih, Mary. - Sampai jumpa, Tn. Friendly.
- Dia mau aku pecat beberapa orang. - Aku yakin dia begitu.
Mari buat acara pertama kita tentang kebangkrutan televisi.
Senat memberi suara untuk menyensor McCarthy besok.
- Mungkin. - Lalu, apa yang akan terjadi?
Mereka akan menolaknya.
Benar. Mereka menjaganya di Senat. Mereka tak memecatnya.
Tidak, dia tetap di sana.
Kita juga akan ikut.
Kau tahu pria yang paling dipercaya di Amerika adalah Milton Berle?
Kau seharusnya percaya.
- Kau mau minum? - Boleh.
Kau tahu Joe dan Shirley menikah?
- Apa semua orang tahu? - Semua orang tahu.
Kita bangga karena sejak terbentuknya negara ini...
manusia bisa berjalan bebas.
Tak peduli pria atau wanita.
Dia bisa berjalan bebas dan menemui teman atau musuhnya.
Dia tak merasa takut karena musuhnya...
mungkin berada di posisi yang memiliki kekuasaan besar...
hingga dia bisa seketika dijebloskan ke penjara...
agar membusuk tanpa tuntutan dan tanpa melalui proses peradilan.
Kita punya Hak Habeas Corpus dan kita menghargai itu.
Kumulai dengan berkata, "Sejarah kita akan jadi seperti yang kita inginkan."
Jika kita meneruskan yang sudah kita lakukan, sejarah akan balas dendam...
dan pembalasannya berjalan cepat.
Sekali lagi, mari kita muliakan pentingnya ide dan informasi.
Mari kita bermimpi mengatakan hal itu di minggu malam.
Waktu yang biasanya digunakan oleh Ed Sullivan...
digantikan untuk survei klinis untuk pendidikan di Amerika.
Satu atau dua minggu kemudian...
waktu yang biasa digunakan Steve Allen...
didedikasikan untuk studi tentang kebijakan Amerika di Timur Tengah.
Apa citra sponsor perusahaan akan rusak?
Apa pemegang saham akan murka dan mengeluh?
Apa sesuatu akan terjadi melebihi jutaan orang...
yang sedikit tercerahkan mengenai subjek yang menentukan...
masa depan negara ini dan perusahaan?
Bagi mereka yang berkata, "Orang tak akan melihat...
tak berminat, terlalu terlena, tak acuh dan terisolasi..."
aku hanya bisa membalas, "Ada satu opini reporter...
yang menentang perbedaan itu dengan pembuktiannya."
Meskipun mereka benar, apa yang buat mereka rugi?
Karena jika mereka benar dan sarana ini tak ada untungnya...
selain untuk menghibur, menyenangkan dan memisahkan...
maka televisi akan menyala sekarang...
dan kita akan segera lihat semua perjuangan yang gagal.
Sarana ini bisa mengajarkan kita.
Ini bisa mencerahkan dan bahkan menginspirasikan.
Tapi, itu hanya berlaku jika manusia menggunakannya selama mungkin.
Jika tidak, ini hanya kabel dan lampu dalam kotak.
Selamat malam dan semoga beruntung.