[ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Jangkrik berkicau]
Apakah gelang ini benar?
Anda 1940-an dari atas ke bawah
benar-benar otentik.
Pesta apa? Apakah ini?
Ini adalah akhir pekan misteri pembunuhan.
Apakah kamu pernah di salah satu?
Beberapa kali.
Oh, permisi.
Begitu,
apa kamu senang dengan anting-anting?
Bolehkah aku membantumu?
Hai, jenn.
Sandra, hai.
Um ...
Saya tahu Anda menggunakannya untuk mengumpulkan ini.
[Gasps]
Aku tidak percaya kamu ingat.
Terima kasih.
Yah, itu ...
Sudah terlalu lama.
Memiliki.
Saya punya berita.
Saya menutup toko saya.
Itu hal yang bagus.
Jadi jika Anda ingin mampir,
Saya akan memberi Anda dibs pertama pada apa pun yang Anda inginkan.
Baik.
Apakah besok baik?
Itu bekerja.
Aku akan menemuimu nanti.
Saya akan menemuimu besok.
Apakah itu Sandra?
T Anda berdua jenis di luar?
Kami pernah.
Hmm
Saya duduk di sana,
dan saya tidak mengerti semua itu.
Mungkin itu genetik.
Saya tidak pernah pandai filsafat.
Jika kamu ingin tahu jika pohon mengeluarkan suara
ketika jatuh di hutan,
tinggalkan tape recorder di luar sana.
[Tertawa]
Sudahkah kamu melihat adikmu?
Di komputernya.
[Menghela nafas]
Haruskah saya khawatir?
Sepertinya itu yang dia lakukan.
[Ponsel berdering]
Saya tidak mengerti anak-anak hari ini.
[Tertawa]
[Mengetik dengan cepat]
Hei, anak kecil.
'Sup, bu.
Apa yang kau lakukan?
Menciptakan gim video asli.
Yah, aku, Nate, dan Cameron.
Hmm
Terdengar menyenangkan...
Hon '.
[Tertawa]
Silahkan, jangan sajak, ibu.
Baik.
Logan, maukah kamu membantu saya?
Pergi ke luar, skateboard, mendapatkan sinar matahari, udara segar?
Yup, akan dilakukan.
Wow, itu terlihat rumit.
Jangan lupa untuk memakai helm Anda.
Saya selalu begitu, ibu.
Ya. Ya, Saya ingat Sandra.
Aku tidak kenal dia dengan baik.
Yah, dia punya mobil tahun kedua, 75
dan kami mencintai pergi ke penjualan garasi
dan mencari untuk harta.
Saya belum mendengar Anda sebutkan namanya selama bertahun-tahun.
Dia hidup sebentar lagi di Madison?
Di luar kota.
Hmm
Kenapa kalian kehilangan sentuhan?
[Menghela nafas]
Dia ramah dengan beberapa gadis,
dan saya merasa dikecualikan.
Barang bodoh saja.
Tidak ada pertengkaran besar pada anak laki-laki atau apapun?
Tidak, kami hanya tumbuh terpisah, kehidupan terpisah, kota-kota yang berbeda.
20 menit lagi?
Iya nih.
Saya mendengar dia bertunangan beberapa tahun yang lalu,
tetapi itu tidak berhasil.
Dan sekarang dia menutup tokonya.
Yah, jangan gila membeli segalanya.
Kamu pergi ke harus menyimpan semuanya.
Dan siapa yang akan pergi memindahkannya untukmu?
Oh tidak.
Hanya ada saja tidak banyak tambahan,
jika kita sisihkan untuk sewa dan utilitas.
Dani, apakah Anda ambil gaji Anda bulan lalu?
Saya menundanya.
Jangan lakukan itu.
Anda belum menerima gaji dalam tiga bulan.
Ini biasanya periode kita yang lambat.
Itu akan mengambil.
Ke mana kita akan pergi dapatkan uangnya
untuk membeli persediaan Sandra?
Dana darurat?
Apakah ini itu?
Ini peluang.
Itu bisa menempatkan kita dalam warna hitam.
Jika kita membeli barang-barang hebat dengan harga bagus,
dan kami memutarnya dengan cepat.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Jenn?
Hai.
Kau berhasil.
Saya sangat senang.
[Tertawa gembira]
Toko Anda luar biasa.
Yah, dengan siapa aku belajar?
Aw ...
Saya sudah mencari lampu Tiffany.
Saya punya klien siapa yang akan membeli ini dalam hitungan menit,
tetapi Anda harus mendapatkan penjualan.
Kami akan membicarakannya ...
Oh, lihat itu teleskop kuningan.
Tripod asli,
1920an.
Aku menyukainya.
Dan saya suka toko Anda, tapi ...
Secara jujur,
Saya tidak berpikir saya mampu untuk membeli setengah barang di sini.
Yah, saya punya ...
Sebuah rencana untuk itu.
Tapi pertama-tama, apakah kamu lapar?
Saya memikirkan segalanya datang bersama.
Tunangan saya, Michael, adalah rekanku di toko.
Bisnis sedang berjuang, tapi setidaknya kita jatuh cinta,
atau begitulah yang saya kira.
Oh tidak.
Saya bangun pada suatu pagi,
dia sudah keluar,
dan ada sebuah catatan.
[Menghela nafas]
Perempuan lain.
Dia pergi bersamanya, saya dapat memiliki setengah dari tokonya.
Oh, itu mengerikan.
Ya.
Mereka bergerak menjauh.
"Sampai jumpa lagi."
Kami tidak pernah berbicara lagi.
Maafkan saya,
Saya berharap saya akan tahu.
Itu sulit pada awalnya,
tetapi tidak memiliki kontak apa pun,
itu membantu saya dapatkan lebih cepat.
Kemudian saya menemukan tebing.
Ooh.
Jurang.
Katakan.
Dia seorang dokter mata,
memiliki latihan di San Francisco.
Tinggal di marin.
Oh, jenn,
Saya sangat siap.
Mungkin Michael membantu saya.
Yah, dengan bantuan seperti itu ...
[Tertawa bersama]
[Menghela nafas]
Kami benar-benar harus tetap berhubungan.
Aku tahu.
Dengar, tokonya.
Saya tahu Anda melihat beberapa hal yang kamu suka.
Begitu banyak hal,
tapi, sebenarnya,
itu akan mengambil lebih banyak uang daripada yang saya miliki.
Mungkin tidak.
Aku tidak mau jual sedikit demi sedikit.
Saya ingin menjual semuanya.
Selesaikan saja dengan itu.
Yah, aku sungguh tidak mampu membelinya.
Tahan.
Jika kamu mengambil semuanya Anda pikir Anda dapat menjual satu hari,
lalu ketika Anda melakukannya,
kirimkan saja saya 20%.
Sandra, kamu tidak boleh serius.
Anda akan menjadi membantu saya.
Akan seperti itu anuitas yang sedang berlangsung.
Oh, saya tidak tahu ...
Jenn ...
Anda benar-benar akan membantu saya.
Silahkan?
Baik. Berurusan.
Besar.
[Tertawa]
Dan saya tidak bisa menunggu bagi Anda untuk bertemu tebing.
Dia akan berada di sini pada hari Jumat ini.
Kamu tahu apa,
kami memiliki teman makan malam Jumat malam.
Kalian harus bergabung dengan kami.
[Toko bel jingle]
Hai!
Selamat datang di rags to riches.
Saya Dani.
Anda Danielle?
Ya, benar.
Saya Elena derosa.
Kau datang sangat direkomendasikan.
Baiklah terima kasih,
Saya kira.
[Tertawa]
Saya memiliki seni halus derosa.
Apakah kamu tahu Galeri?
Ya, saya tahu itu.
Saya mencari seorang manajer.
Oh ...
Oh
Yah, aku pemilik di sini,
jadi saya tidak benar-benar melihat untuk hal lain.
Anda hanya akan bekerja dengan potongan-potongan yang indah,
pelanggan kelas atas,
dan Anda akan membuatnya lebih banyak uang.
Pikirkan tentang itu.
[Toko bel jingle]
Semua orang menjadi gila belakangan ini.
Mengapa tidak pergi ke sekolah tua
dan miliki dia seorang master kung-fu?
Shaolin dilatih.
Benar, tapi kekuatannya tidak supranatural.
Keren, dan setiap level, lawan-lawannya semakin kuat ...
Mungkin banyak musuh?
Dan untuk mencapai level tertinggi, dia harus melawan iluminati.
Oke, ide yang buruk.
Cam memikirkan meretas ponsel ayahnya.
Saya hanya perlu melihat
jika sekolah telah mengirim sms kepadanya apa pun tentang nilai saya.
Saya pikir Anda memiliki 4.0.
Hadir.
Nate dan saya agak meluncur kuartal terakhir.
Saya tidak tahu meretas ponsel ayahmu.
Yah, itu bukan "hack".
Itu hanya sebuah aplikasi yang berjalan di latar belakang.
Ya, Anda tahu,
sebuah "hack" akan menjadi jika kita mampu ...
Masuklah sistem komputer sekolah
dan benar-benar mengubah nilainya diri.
Itu akan menjadi epik, bung.
Memalukan.
Logan, kamu di dalam?
Saya sudah mendapatkan "a".
Seperti, apa yang akan saya lakukan mengubahnya menjadi?
Kami akan menjadi legenda!
Menghilangkan legenda.
Ayolah, kalian tidak serius tentang ini, kan?
Tidak, seseorang selalu tahu, kan?
Itu akan keren hanya untuk dilihat jika kita bisa melakukannya.
[Toko bel jingle] Dani!
Anda tidak bisa percaya barang-barang yang dia miliki.
Anda tidak bisa percaya buku-buku kita.
Aku serius.
Dia memiliki lampu Tiffany.
Saya sudah kenal seseorang siapa yang akan membelinya.
Ya, saya serius juga, jenn.
Saya tidak berpikir kita akan bisa untuk membeli sangat banyak.
Ah, tapi ini bagian terbaik,
kita tidak harus memberinya uang tunai di muka.
Yang harus kita lakukan
adalah memberinya persentase dari apa yang kami jual.
- Benarkah? - Sungguh.
[Menghela nafas]
Ini tentang waktu kami menangkap istirahat.
[Tertawa]
Ayo makan coklat.
- Baik. - Ya
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
kupikir itu menarik.
Anda berurusan dengan pembunuh sungguhan
dan kejahatan nyata.
Tidak seperti di novel-novel misteri itu
Anda digunakan untuk membaca.
Jenn membaca misteri?
Obsesif.
Nah, itu menjelaskan beberapa hal.
Yah, itu terbayar.
Dia sebenarnya telah membantu kami memecahkan beberapa pembunuhan.
- Serius? - Apa?
Aku tidak melakukan itu.
Tidak, dia menjadi sederhana.
Ya, dia melakukannya.
Dia alami.
Oh, ayo. [Tertawa]
Untungnya, dia kembali untuk membaca buku sekarang.
Ya, benar.
Saya hanya membaca buku.
Ya benar.
Nah, tebing membantu menyelesaikannya misteri minggu lalu
dengan seorang pasien.
Diagram mata?
Oh ya.
Saya punya pasien yang lebih tua,
siapa yang aku tahu tidak bisa lihat dengan baik,
tapi dia sedang membaca grafik mata seperti dia masih kecil.
Visi sempurna.
Saya "melihat" di mana ini terjadi.
[Semua mengerang dan tertawa]
Buruk...
Tetapi saya tidak bisa cari tahu,
yang matanya menjadi lebih baik dengan bertambahnya usia mereka?
Jadi ketika dia tidak melihat ...
Anda mengubah grafik terbalik?
Persis!
Tapi dia benar masih sempurna!
[Tertawa]
Pria itu licik, meskipun.
[Tawa]
Tebing sangat bagus.
Bagaimana kalian berdua bertemu?
Dia datang ke toko.
Bisakah kamu percaya itu?
Seorang pria yang mencintai barang antik.
Sebenarnya tidak.
Dia sedang mencari untuk hadiah.
Rumahnya sangat modern abad pertengahan.
Apakah kamu yakin tentang kesepakatan konsinyasi ini?
Aku merasa seperti kamu terlalu murah hati.
Saya sangat yakin.
Oh, dan aku tidak percaya saya tidak menyebutkannya,
Saya juga punya gudang diisi dengan lebih banyak barang.
Gudang?
Ooh, aku suka lumbung.
Saya tahu Anda melakukannya.
Siapa yang mau kue?
Oh ya!
Iya nih!
[Tertawa]
Saya lupa betapa lucunya saat itu dia bukan detektif.
Oh, terus terang saja menjadi detektif.
Hei, apakah kamu memperhatikan dia memberi saya kredit
untuk membantu menyelesaikannya kasus-kasus itu di masa lalu?
Uh huh.
Saya terutama menyukai bagian itu tentang itu di masa lalu.
Kanan.
Ingat ketika saya berkata saya mungkin butuh bantuan 344
memindahkan beberapa hal dari toko Sandra?
Iya nih...
Yah, saya salah.
Oh
Ini bukan beberapa hal.
Itu semua.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Saya memberi Anda peringatan yang adil,
Saya belum membuka pintu ini dalam waktu yang lama.
Jangan khawatir, saya tidak akan menilai.
[Tertawa]
Mungkin ada beberapa hal yang Anda inginkan.
Sisanya akan pergi.
Wow.
saya akan pergi ambilkan kopi untuk kita.
Selamat bersenang-senang.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Floorboards mencicit]
[Hatch berderak]
[Engsel berderit]
[Tangga berdecit]
Jenn?
Saya punya kopi!
Dimana kamu?
Sandra!
Saya di sini!
Anda harus datang di sini dan lihat ini.
Uh ... tunggu.
Apa itu?
Perhatikan langkahmu.
Melihat.
[Terengah-engah]
Saya tidak tahu ruangan ini bahkan ada di sini.
Lihatlah semua ini.
Itu bagus.
Lihatlah lukisan ini.
Bingkainya saja bernilai banyak.
[Terengah-engah]
Ini tidak bisa dipercaya.
Saya tidak mengerti.
Kenapa dia melakukan itu?
Sembunyikan semua ini, dan kemudian meninggalkannya?
[Terkejut]
[Tersengir terengah-engah]
Michael ...
[Polisi radio kresek]
Aku tidak percaya itu.
Sepanjang waktu ini ...
Saya sudah tinggal di sini,
dan dia sudah ...
Disana.
Saya minta maaf.
Jadi, saya tahu ini sangat sulit,
tapi sheriff Connors memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Dia hanya punya sedikit pertanyaan untuk ditanyakan.
Itu semua prosedur standar.
Tidak bisakah kamu melakukannya, jujur?
Ini bukan yurisdiksi saya,
meskipun dia bertanya padaku untuk berkonsultasi,
jadi saya akan membantu dengan cara apa pun yang saya bisa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Saya baik-baik saja.
saya akan kembali untuk memeriksamu nanti.
Terima kasih untuk segera datang.
Anda punya bakat untuk ini, aku bisa memberitahumu sebanyak itu.
Apakah kamu tahu orang ini?
Tidak pernah bertemu dengannya.
Mereka tidak akan berpikir
Sandra punya segalanya hubungannya dengan ini, kan?
Ya, seseorang menembaknya.
Mereka bertunangan, bukan?
Dia menjatuhkannya.
Neraka tidak memiliki kemarahan.
Tidak ada jalan Sandra melakukan ini.
Sangat baik,
Karena aku tidak berpikir begitu juga.
Tapi aku senang Saya bukan orangnya
siapa yang harus mencari tahu.
Nah, terus kabari saya.
Kita mulai.
Saya belum pernah ke sana.
Saya bahkan tidak tahu ada sebuah ruangan berada di bawah gudang.
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?
Dua tahun yang lalu.
Kami bertunangan, tinggal di sini.
Saya bangun pada suatu pagi,
dan menemukan catatan yang mengatakan dia akan pergi.
Dia jatuh cinta Perempuan lain
dan pindah.
Dan Anda tidak punya kontak setelah itu?
Saya tidak menginginkan apapun.
Kamu tidak percayalah padaku.
Saya tidak membunuh Michael.
Mengapa saya mengirim jenn ke sana untuk melihat-lihat
jika aku tahu bahwa tubuh tunanganku berada di bawah gudang?
Apakah Anda masih memiliki catatan itu?
Mungkin.
Di dalam kotak di suatu tempat, Saya harus memeriksa.
Ada catatan lain
yang saya temukan di saku celananya sekitar seminggu sebelumnya.
Itu tulisan tangan seorang wanita.
Menandatangani "aku."
Apa yang dikatakan catatan itu?
Hanya, "sampai jumpa besok - saya."
Saya merasa sakit ketika saya membacanya.
Dan Anda tidak tahu
siapa dia berselingkuh dengan?
Tidak,
dan saya tidak pernah mendapatkannya kesempatan untuk bertanya.
Apakah Anda memiliki senjata?
Michael punya pistol,
tapi dia membawanya bersamanya ketika dia pergi.
Atau...
Ketika saya pikir dia pergi.
[Alat gemerincing]
Hei, um, teoritis pertanyaan, ayah.
Jika kamu mengenal seseorang sedang melakukan sesuatu
bahwa mereka tidak seharusnya,
apakah kamu berkewajiban untuk mengatakannya?
Apakah itu membuatmu, seperti, benar-benar tidak keren?
Uh, ada hal buruk daripada tidak keren.
Tidak banyak.
Baiklah, um ...
Katakanlah Anda punya teman
yang ingin mengambil foto selfie di atas kereta yang bergerak?
Itu sedikit ekstrim, tapi, ya, saya mengerti maksud Anda.
Saya tidak akan bertanya padamu tentang apa ini.
Saya tahu Anda akan melakukannya hal yang benar.
[Ponsel bergetar]
Setiap saat.
Oh
Halo.
[Jenn]: Hai, sayang '.
Jadi, Sandra dan saya menemukan mantan tunangannya, Michael,
di bawah gudang.
Dia sudah mati. Saya akan menjelaskan semuanya nanti.
Sepertinya kita sedang mengalami pizza malam ini.
Masuk dan lihat sekeliling, sama seperti Anda seorang pelanggan.
Mereka tidak akan percaya Saya seorang pelanggan.
[Menghela napas] Hanya ...
Biar saya tahu apa tempat itu seperti, oke?
Baik.
[Menghirup dalam-dalam]
Baik.
Oke, kamu tidak hack ini, kan?
Tidak, bung. Itu hanya portal.
Anda tidak akan percaya firewall
dan sekuritas yang mereka miliki.
Anda mengatakannya, peretas selalu tertangkap.
Hanya jika seseorang mengatakannya.
Remah roti digital akan segera kembali kepada Anda.
Tidak selalu.
Saya dan Nate dimasak jika gpas kami menyelam.
Anda yakin tidak ingin membantu?
Maaf, kamu, uh, kamu putus.
Saya tidak cukup tangkap itu.
Oke, bung, aku hanya mengatakan.
Dan berapa lama Anda akan dihukum
jika kamu ketahuan?
Sampai kapan kekekalan itu?
Ngomong-ngomong, aku harus memesan.
- Sampai jumpa. - [Lonceng keluar]
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Jika ada sesuatu saya dapat membantu Anda dengan,
tolong jangan ragu untuk bertanya.
Anda tampaknya menyukai ini.
Apakah kamu tahu apa itu?
Um ...
Lukisan cat minyak?
Tua?
Pasti sudah tua.
Ya itu.
abad ke-19.
Sekolah sungai Hudson.
Berapa harganya?
Banyak.
Apakah ada sesuatu yang khusus saya dapat membantu Anda dengan?
Nah,
Aku baru saja lewat.
Hmm
Yah, kami benar-benar tidak terbuka untuk browser.
Aku yakin kamu mengerti.
Mengerti.
Baik terima kasih.
Ini benar-benar galeri yang bagus.
Oh ...
Saya percaya sang seniman adalah Thomas Cole.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
- Tidak... - Iya nih.
Kamar yang benar-benar gelap,
bawah tanah seperti lemari besi tertutup.
Aku bahkan tidak akan memilikinya pergi ke sana.
Ada perabotan, dan lukisan,
dan semua hal keren ini,
lalu,
tubuh.
Itu mengerikan.
Anda adalah magnet pembunuh.
[Sighs] Ya.
Saya tidak yakin saya suka itu.
[Toko bel jingle]
Ini sangat bagus.
Jenis sombong,
tapi lukisannya sangat mengesankan. 550
Apakah kamu membicarakan tentang?
Saya berada di galeri derosa.
Saya melihat seorang pria di sana
yang tampak seperti dia melangkah langsung dari gq.
Kamu itu apa? lakukan di sana?
Um, aku bertanya pada Hannah untuk memeriksanya.
Pemilik masuk,
dan saya hanya ingin melihat apakah itu sebaik yang dia katakan.
Nah, mengapa mengirim Hannah?
Yah, karena aku punya hal-hal yang harus dilakukan di sini.
Mengapa kamu tidak memberi tahu putrimu apa yang baru saja kamu temukan?
Ibumu menemukan mayat.
Sudah mati.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Kami punya forensik di lantai bawah.
Sheriff, kamu mungkin ingin melihat ini.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Terlihat seperti penembak hanya membuangnya ke samping
sebelum menuju menaiki tangga.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Sampai kita mendapatkannya laporan koroner.
Oh, ayolah, dia ditembak.
Yah, bukankah begitu penggemar misteri?
Dalam investigasi pembunuhan,
yang jelas ...
Sering salah.
Oke, itu tidak mungkin,
tapi si pembunuh bisa menembak mayat
dalam upaya untuk menyamar penyebab kematian yang sebenarnya,
kanan?
Kami bahkan tidak tahu berapa lama tubuh itu ada di sana.
Terakhir kali Sandra melihatnya dua tahun lalu.
Pembunuh itu tidak berusaha untuk menyembunyikan senjata itu,
yang aneh.
Sidik jari?
Mari kita biarkan saja sheriff lakukan pekerjaannya, oke?
Tidak ada misteri di sini.
Itu hanya mudah pekerjaan polisi.
Analisis buktinya,
mewawancarai semua orang,
dan pergi dari sana.
Kamu benar.
Tubuh di gudang!
Itulah judul kami,
"tubuh di gudang."
saya pikir "mayat di ruang bawah tanah"
akan lebih baik,
tapi kau tahu...
Jack donnally, jurnal harian.
Kau adalah Jennifer Shannon terdaftar di laporan polisi.
Jujur?
Itu isyarat saya untuk pergi.
Senang bertemu denganmu, Jack.
Anda juga, jujur.
- Jujur... - Saya hanya punya beberapa pertanyaan.
[Shutter click]
Sangat fotogenik.
Saya hanya akan mendapatkannya beberapa lagi.
Itu dia.
Oh itu bagus, sangat bagus.
Itu benar-benar merangkum rasa takut itu yang aku yakin kamu rasakan
ketika kamu melihat mayat itu.
Jennifer!
Duduklah, duduk. 614
Terima kasih.
Selalu bahagia untuk melihatmu.
Saya akan menawarkan Anda minuman,
tapi harus begitu yang kaku.
[Terkekeh] Kamu lucu.
Kau pikir begitu?
Apakah saya menyebutkan bagaimana saya mungkin harus meninggalkan tempat ini?
Ini adalah pekerjaan buntu.
[Gasps]
Ba-dum-bum.
Dengar, aku butuh informasi di ruang Michael.
Ah...
Dia sudah mati.
[Tertawa]
Ya, dia ada di sini.
Apa yang bisa saya bantu?
Yah, saya perlu tahu penyebab kematian,
sudah berapa lama dia mati,
apa pun yang bisa kamu ceritakan padaku.
Akan ada seorang pejabat laporan koroner,
dirilis melalui saluran yang sesuai.
Jika saya melanggar itu,
Saya bisa kehilangan pekerjaan saya.
Kamu tahu saya sudah melihat tubuh.
Mm-hmm.
Sepertinya seseorang menembaknya di dada.
Jadi Anda berspekulasi
mungkin ada tiga luka tembak
ke tubuh?
Dari senjata kaliber kecil.
Seperti 9 mm?
Mungkin telah terjadi sekitar dua tahun yang lalu?
Itu tidak mungkin
untuk menentukan waktu kematian yang tepat.
Hukum Casper,
tubuh yang terkena udara
akan terurai dua kali lebih cepat sebagai badan dalam air.
Empat kali lebih cepat sebagai tubuh di tanah.
Tidak dibalutkan,
sebuah tubuh di peti mati bisa memakan waktu hingga sepuluh tahun.
Ini adalah ruang tertutup,
bawah tanah.
Jadi, itu mungkin sangat keren.
Tidak ada sirkulasi udara.
Tidak ada aktivitas serangga, tanpa hewan.
Tubuh mungkin terlihat cukup bagus
setelah beberapa tahun.
Anda ingin melihatnya?
Tidak, dulu cukup.
Otopsi akan muncul
jika dia sudah mati sebelum dia ditembak, kan?
Dalam arti umum.
Biasanya.
Apakah dia?
Oh, jawab saja aku satu, oke?
Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Tapi biarkan aku menanyakan ini padamu,
apakah Anda melihat ada noda darah di pakaiannya?
Iya nih.
Apakah Anda pikir orang mati akan berdarah ketika kamu menembak mereka?
Hmm?
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Burung berkicau]
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Langkah langkah kaki]
Hei, sayang.
Hei.
Hai. Apakah kamu menempatkan bahwa lasagna di oven?
Iya nih.
Sudah hampir siap.
Besar, Terima kasih.
Hei, sayang,
ingat ketika kita berbicara tentang terlibat
dengan kejahatan nyata
dan dengan pembunuh sungguhan?
Tentang bagaimana itu ide yang buruk?
Tidak, saya tahu,
tapi aku tidak terlibat.
Ah.
Ups.
"Jennifer Shannon,
"pemilik toko lokal compang-camping untuk kekayaan,
"membuat mengerikan penemuan hari ini
"saat mencari untuk barang antik ...
"Mayat pria lokal yang menghilang dua tahun lalu.
Shannon, tidak asing untuk membunuh misteri ... "
Dengar, ini bukan kesalahanku.
Ini tidak seperti saya pergi mencari barang-barang ini,
itu terjadi begitu saja.
Dani memanggilku "magnet pembunuh."
[Sighs] Hebat.
Apa yang harus saya lakukan sekarang,
hmm?
Dengar, aku akan pergi ganti pakaianku
dan bawa lasagna itu ke Sandra.
Cliff akan datang nanti,
tapi aku tidak menginginkannya sendirian.
Setidaknya dia mengambil gambar yang bagus.
[Scoffs] Rambut berantakan.
Saya bermaksud melempar barang-barang ini keluar.
Sheriff Connors menginginkan catatan itu yang ditinggalkan Michael.
Mungkin di sini di suatu tempat.
Sedikit yang saya tahu.
Dia dalam kondisi baik.
Ya, sedikit narsistik.
Praktis tinggal di gym.
Apa yang saya tidak mengerti
adalah gudang rahasia dengan semua barang itu di sana.
Dan Anda tidak tahu ruang bawah tanah itu ada di sana?
Saya jarang pergi ke dalam gudang.
Tapi sekarang aku tahu kenapa tokonya sedang berjuang begitu banyak
tepat sebelum Michael menghilang.
Hmm, dengan Michael membeli semua itu
dan menyemprotkannya di ruang bawah tanah.
Anda tahu, sekitar dua minggu setelah Michael menghilang,
Saya dihubungi oleh dealer kartu bisbol.
Dia berpikir Michael masih ada.
Dia mendengar bahwa Michael telah membeli
"Joe Jackson yang tidak berbuah" kartu rookie.
Dealer ingin membelinya.
Berapa harganya seperti itu layak?
Yah, dia bersedia untuk membayar sekitar $ 10.000.
Tapi itu karena itu sudah usang.
Satu mint akan bernilai uang.
Wow.
Ya.
Akun bisnis kami hampir disadap.
Kenapa kamu tidak pergi ke polisi?
Apa yang bisa saya buktikan? 743
Saya bahkan tidak tahu di mana Michael berada.
Dan, sejujurnya,
Saya hanya menginginkan bagian itu hidupku harus berakhir.
Saya pikir ini aneh
bahwa penembak meninggalkan senjatanya di sana.
Ya.
Itu milik Michael.
Dia menyimpannya di rumah.
Sheriff sedikit aneh ketika saya mengatakan itu padanya.
Saya bisa melihat itu.
Anda punya motif, peluang,
akses ke senjata,
dan mayat itu ditemukan di properti Anda.
Yah, taruh seperti itu ...
Sandra, apakah kamu membunuh Michael?
Tidak.
Benar-benar tidak.
Aku percaya kamu.
Tapi kamu akan mendengar pertanyaan itu banyak.
Anda bertunangan,
dan pasangan selalu tersangka utama.
[Pintu terbuka]
Sandra!
Oh, tebing ...
Oh, saya sangat bahagia untuk melihatmu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja.
Jenn cukup baik untuk keluar.
Yah, aku tidak bermaksud terburu-buru, tapi aku harus pulang.
Terima kasih, jenn.
Saya akan menelepon Anda nanti.
Baik.
[Alarm mobil berkicau]
[Footsteps crunching]
Seharusnya bahagia
fotomu adalah di koran
Saya punya dua pelanggan datang kemarin
hanya karena itu.
Apakah mereka membeli sesuatu?
Kotak perhiasan tua.
$ 95,00.
Kamu terlihat imut di koran, ngomong-ngomong.
Terima kasih.
Rambutnya semua berantakan.
Terima kasih.
[Menghela nafas]
Jenn, saya tidak benar-benar jujur
tentang mengapa saya mengirim Hannah untuk memeriksa galeri.
Oh
Pemilik,
Elena derosa,
ingin berbicara dengan saya tentang mengelolanya.
Dani, itu hebat.
Sungguh pujian.
Seni selalu ada gairah Anda.
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak tertarik.
Apakah kamu yakin?
Mungkin kamu harus setidaknya pertimbangkan itu.
Apakah kamu ingin saya?
Tidak, saya tidak.
Tentu saja saya tidak.
Tapi aku tidak mau kamu ketinggalan pada peluang besar.
Itu bukan kesempatan.
Ini bukan?
Yah, mungkin memang begitu.
Tapi bagaimanapun, aku tidak pergi.
Begitu...
Bisakah kita membicarakan hal ini nanti?
Saya harus bertemu Sandra sekarang, dia menyewa pengacara.
Whoa. Apakah dia membutuhkannya?
Memiliki pengacara bukan ide yang buruk
ketika mantan tunanganmu ternyata mati.
Saya bisa melihatnya.
Tidak ada yang tahu.
Anda terlalu berlebihan jaksa yang bersemangat,
dan dia bisa mencoba membuatkan makanan darimu.
Apa yang harus saya lakukan?
Berhenti berbicara ke polisi,
kecuali mereka menagih Anda dengan sesuatu.
[Scoffs]
Tidak akan itu membuatku terlihat bersalah?
Tidak, itu akan membuatmu terlihat pintar.
Sekarang, apa yang harus kita lakukan mencari tahu adalah,
jika kamu tidak menembak Michael,
di ruang bawah tanah gudang Anda,
dengan pistol dari rumahmu,
karena dia meninggalkanmu untuk wanita lain,
siapa yang melakukan itu?
Saya tidak punya ide.
Melihat, jika Sandra melakukan ini,
dia punya dua tahun untuk menyingkirkan tubuh, kan?
Dia bisa terisi seluruh ruang bawah tanah dengan tanah.
Dan dia tidak akan pernah pergi barang-barang berharga itu di sana.
Dan jaksa penuntut akan berdebat
bahwa itu adalah kejahatan hasrat,
dan bahwa setelahnya,
Sandra dalam penyangkalan seperti itu,
bahwa dia tidak akan pernah pergi ke sana lagi,
tidak pernah lihat apa yang telah dia lakukan,
dan jika tidak ada yang tahu itu terjadi,
mungkin tidak.
Hidup terus berlalu.
Kecuali Michael.
[Menghela nafas berat]
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya.
Saya hanya ...
Tidak bisa percaya ini semua terjadi.
[Menghela nafas]
Aku akan pergi, um ...
Kembali ke toko,
menjaga rutinitas normal saya dan jaga pikiran saya dari ini.
Kapan tebing kembali?
Dia terbang kembali Jumat.
Dia mendapat operasi sepanjang minggu.
Anda memanggil saya jika kamu butuh sesuatu, oke?
Aku hanya 20 menit di jalan.
Terima kasih, jenn.
Tetap bertahan.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Toko bel jingle]
Hai.
Selamat Datang di compang-camping untuk kekayaan.
Saya Dani.
Kim.
Anda membeli serta menjual, bukan?
Itu tergantung.
Apa yang kamu punya?
Beberapa perabotan dan ... barang-barang.
Hal semacam ini.
Barang antik.
Yah, kami akan senang untuk datang dan melihatnya.
Saya akan berbicara dengan pasangan saya, dan kami dapat menghubungi Anda?
Apakah itu Jennifer Shannon, 877
satu dari cerita koran?
Ya, ini toko kami.
Itu sangat mengerikan.
Saya tidak bisa membayangkan melihat itu.
Dia pasti cukup terguncang.
Ya.
Dia sangat tangguh.
Ada nama dan alamat saya.
Besar. Jam berapa yang terbaik untukmu?
Setiap saat itu baik.
Saya menghargai ini.
Suamiku meninggal tak terduga tahun lalu.
saya membuat awal baru di tempat lain.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Nah, kalau Dani mau pekerjaan lain ini,
Saya tidak tahu Saya akan bisa menjalankan rags
oleh diriku sendiri.
Apakah dia ingin pergi?
Baik...
Dia bilang dia tidak,
tapi kenapa dia mengirim Hannah untuk memeriksanya?
Dan sebenarnya,
Aku ingin apa terbaik untuknya.
Bahkan jika itu berarti menutup toko?
[Menghela nafas] Aku tidak tahu.
Maksud saya, Dani layak semua yang datang padanya,
dan...
Dia selalu bermimpi berada di dunia seni.
Bagaimana Sandra bertahan?
Dia punya pengacara.
Mereka belum menagihnya dengan apa pun, bukan?
Tidak, tetapi jika tersangka lain tidak muncul,
tidak terlihat bagus.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Ini di jalan riverview.
Ooh, bagus sekali.
Rumah tua yang bagus.
Mm-hmm.
Dan dia hanya berjalan?
Tidak, dia melihat fotomu di koran.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Kenapa dia menjual?
Baru saja menjanda.
Ingin membuat sebuah awal baru.
Hah.
Mobil bagus.
Rumah yang bagus.
Semoga, hal-hal bagus di dalam.
[Tertawa]
Aku menghargai kamu keluar
dalam waktu yang singkat.
Oh, baiklah, terima kasih untuk memiliki kita.
Anda memiliki beberapa bagian yang indah.
Terima kasih.
Aku tidak tahu banyak tentang mereka.
Dulu hal suami saya.
Ya, kami minta maaf untuk kehilanganmu.
Terima kasih.
Sudah hampir setahun,
dan saya baru mulai merasa lebih baik.
Saya pindah ke Meksiko baru,
dan tidak satu pun dari ini akan bekerja di sana.
Saya pikir itu semua sangat tua.
Yah, saya akan berkata, pada pandangan pertama,
kamu benar.
Apakah boleh jika saya mengambil beberapa foto?
Oh, tolong, silakan.
Dan saya akan melakukannya ambil beberapa catatan.
[Membersihkan tenggorokan]
saya membaca cerita koran,
di mana dikatakan kamu punya toko barang antik.
Saya tidak yakin apa yang akan saya lakukan
dengan semua barang ini.
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda simpan?
Tidak terlalu.
Saya hanya menginginkan harga yang adil.
Yah, kita akan melihat-lihat,
dan kembali ke toko kami,
lakukan sedikit riset,
dan kembali kepada Anda dengan tawaran.
Itu bagus sekali.
Yah, ini semua hal-hal yang cukup bagus ...
Bisakah kita menjualnya dengan cepat?
Atasan miring meja sekretaris,
Saya bisa menjual besok.
Jika kami membayar grosir, sedang berbicara...
$ 20.000 untuk semuanya.
Kami masih memiliki dana darurat.
Itu 7.000.
saya mungkin bisa dapatkan beberapa deposito
dari foto yang kami ambil.
Kenapa kita tidak begitu saja angkat apa yang kami bisa
dan membuat penawaran?
Oh, aku benci ketika seseorang berkata, "Buat aku penawaran yang adil."
Hati nurani?
Ya, hal yang mengerikan untuk dimiliki dalam bisnis ini.
Saya mungkin bisa mendapatkan Jason untuk memberi kita pinjaman jembatan.
Saya punya tabungan.
Dani ...
Kenapa tidak?
Saya akan dibayar kembali segera setelah kami menjual sebagian.
Kami tidak pergi ke sana.
Dan ngomong-ngomong, apakah Anda menindaklanjuti
pada tawaran pekerjaan itu dari galeri?
Tidak.
Yah, saya pikir Anda harus.
Hanya menguji airnya.
Anda tidak membuat sebuah komitmen,
kamu bukan meninggalkan kain,
tetapi kamu berhutang pada dirimu sendiri
untuk mendengar wanita itu harus dikatakan.
[Toko bel jingle]
[Sesak nafas]
Saya baru saja mendengar dari sheriff Connors.
Sandra ditangkap sore ini.
Pembunuhan.
Sidik jarinya berada di pistol.
[Gasps]
Bagaimana saya akan melakukan ini?
Anda akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan jaminan?
Mereka memiliki 48 jam untuk melakukan arraign.
Kami akan meminta jaminan itu.
Dia akan mengerti, kan?
Maksudku, dia bukan penjahat.
Anda tidak pernah telah ditangkap, kan?
Tidak.
Ya, dia seharusnya dapatkan jaminan.
Setidaknya $ 100.000.
Anda dapat menggunakan rumah Anda sebagai jaminan.
[Langkah langkah kaki] 1009
Saya benar-benar minta maaf untuk ini.
Apakah saya harus pakai borgolnya?
Aturan yang sama untuk semua orang.
Silakan berbalik
dan letakkan tanganmu dibelakangmu.
Saya menempatkan Anda ditangkap
untuk pembunuhan itu kamar Michael.
Anda berhak untuk tetap diam.
Apapun yang Anda katakan bisa dan akan
digunakan melawanmu di pengadilan hukum.
Anda punya hak kepada seorang pengacara ...
Sangat sulit.
Kami sudah mencoba serangan ddos,
tetapi itu tidak berhasil.
Pintu belakang tertutup rapat.
Distrik sekolah kami, yang tidak bisa membeli buku,
memiliki enkripsi 64-bit!
Bisakah kamu percaya itu?
Kalian gila untuk mencoba ini.
Kita harus.
Nilai sudah keluar minggu depan,
dan jika kami tidak memperbaikinya, kita bisa mengacaukan semuanya.
Bahkan aplikasi kuliah kami.
Logan, kami butuh bantuanmu.
Anda punya keterampilan.
Kita semua bisa melakukan ini bersama.
Saya tidak memiliki keterampilan itu.
Mendengarkan,
jika kita bertiga menempatkan kepala kita bersama,
kita bisa melakukan ini.
Pergi berbicara dengan gurumu,
Anda tahu, lihat apakah mereka akan melakukannya memberi Anda beberapa kredit ekstra
untuk mengembalikan nilai.
Aku pikir kamu teman kita, kawan.
Pikirkan tentang itu.
Ayo pergi.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Anda tidak berpikir dia sebenarnya menembak Michael, kan?
Aku tidak tahu.
Saya tidak punya cara untuk mengetahui pada saat ini.
Dia tidak melakukan ini.
Apa kabar tahu bahwa?
Insting.
Baiklah kalau begitu orang lain menembaknya.
Siapa?
Yah, temukan motif, metode, peluang,
dan kamu akan menemukan pembunuhnya.
Ini bukan sebuah buku misteri, jenn.
Ini dunia nyata,
dan jam terus berdetak.
[Kunci pintu berdengung]
Sandra ...
Oh, ya ampun, apa kamu baik-baik saja?
Saya telah melihat lebih buruk.
Di TV.
Bagus sekali.
Dengar, Sandra, kita perlu belajar sebanyak yang kami bisa
tentang kehidupan Michael.
Cobalah untuk mencari tahu siapa wanita itu,
siapa teman-temannya.
Saya tidak punya ide siapa wanita itu.
Hanya catatan, ditandatangani "saya."
Setelah dia pergi,
Saya meraup semuanya,
dan saya melemparkannya ke dalam kotak-kotak itu.
Oke, katamu
dia suka pergi ke gym.
Gym apa?
Kebugaran besi.
Dan untuk teman-teman, dia cukup seorang penyendiri.
Anda tahu, dia hanya suka untuk bekerja keras,
berbelanja untuk toko.
Setidaknya itu apa yang saya pikir dia lakukan.
Anda sebutkan sesuatu
tentang kartu bisbol,
seseorang memanggil setelah Michael pergi,
ingin membelinya?
Kanan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada mereka.
Tapi mereka mudah diangkut.
Anda bisa menjualnya di setiap toko kartu di negara ini.
Mereka seperti uang tunai.
Permisi, Saya mencari Mandy?
Oh, si pirang, Terima kasih.
Pekerjaan keren. Sampai jumpa minggu depan.
Mandy?
Ya?
Oh, kamu pasti jenn.
Hai.
Terima kasih telah meluangkan waktu untuk melihat saya.
Yah, saya ingat Michael,
dan ketika saya melihat koran itu, saya tidak bisa mempercayainya.
Saya pikir dia baru saja pindah.
Apa yang kamu ingat tentang Michael?
Dia dulu hewan yang bekerja keras,
selalu di gym.
Apakah kamu mempertimbangkan dia teman?
Saya baru kenal dia dari sini, itu saja.
Apa yang orang lain lakukan memikirkan dia?
Apakah dia populer?
Tidak juga.
Dia memiliki mata yang mengembara, itu sudah pasti.
Anda tahu ketika seorang pria selalu memeriksamu,
dan dia berpikir itu pujian?
Apakah dia terlibat secara romantis dengan siapa pun di gym?
Itu desas-desus.
Dia adalah anggota,
dan salah satu pelatih kami, Duane, sedang melihatnya,
dan dia cemburu.
Dia dan Michael bertengkar
di tempat parkir,
dan seseorang melihatnya,
dan mengatakan bahwa dia mengancam untuk mematahkan leher Michael,
dan dia diskors.
Apakah kamu tahu namanya wanita ini?
Tidak, bukan dari tangan.
Itu aneh,
karena saya mendengar Michael bertunangan pada saat itu.
Apa nama belakang Duane?
Lambeer.
Jika kamu berbicara dengannya, Awas,
dia sangat mudah terbakar.
Bisa jadi steroid.
Mereka hanya mengizinkannya bekerja dengan anggota yang memintanya.
Bisakah Anda memberitahu saya lain kali dia ada di sini?
Saya bisa memeriksanya. 1135
Terima kasih.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
saya terkesan oleh latar belakang seni Anda.
Mm
Saya seorang seniman sendiri.
Oh
Di sini, Anda adalah jembatan
antara artis yang kami wakili dan pelanggan.
Jadi, sudahkah Anda mengelola galeri sendiri?
Kadang.
Manajer terakhir saya akhirnya menikahi klien.
Bahaya pekerjaan, saya kira.
Yah, um,
Saya sangat tersanjung bahwa kamu memikirkan saya,
dan Anda memiliki galeri yang indah ...
Danielle,
Saya tidak ingin "ya" atau "tidak" darimu hari ini.
saya hanya ingin Anda untuk memikirkannya.
Anda akan bertanggung jawab dari galeri.
Ada beberapa bepergian terlibat.
Secara lokal?
Sekali setahun,
Anda harus melakukan perjalanan ke Paris dan London
untuk pelelangan,
terkadang di tempat lain,
untuk mewakili klien.
Wow.
Itu pasti sesuatu yang layak dipikirkan.
Anda berbicara bahasa Prancis, bukan?
Iya nih.
Oui, bien sur, je parle francais.
Saya harus melakukannya beberapa menyikat.
Anda akan terkejut
seberapa cepat itu kembali kepada Anda.
Oke, menurut Anda seseorang membunuhnya?
Saya pikir dia berutang uang kepada seseorang,
dan mereka ingin dibayar.
Atau mungkin dia punya sesuatu yang diinginkan si pembunuh.
Kebanyakan perampokan jangan berakhir dengan pembunuhan.
Ya, memang ada.
Whoa.
Kapan makan malam keluarga menjadi pembunuh 101?
Jangan lihat aku.
Makan brokoli Anda.
Bagaimana sekolah hari ini?
Besar. Saya kelas kriminologi ...
Anda mengambil kriminologi?
Pilihan.
Bagaimanapun,
semua orang membicarakan tentang
tubuh di gudang, "
dan profesor saya berkata
bahwa jika Anda hanya melihat statistik,
pembunuh mungkin seorang pria.
Itu menarik. Mengapa?
Pertama,
90% pembunuhan
dilakukan oleh pria,
dan pistol senjata yang paling umum.
Masalah besar.
Itu artinya 10% dilakukan oleh wanita.
Dan bagaimana mereka melakukannya?
Masih meriam,
tetapi kurang begitu.
Pisau ada di posisi kedua.
Saya suka kentang, sayang.
Bisakah saya ... [membersihkan tenggorokan] Dapatkan lagi?
Oh
Logan benar,
si pembunuh bisa mudah menjadi wanita.
Saya tahu Sandra adalah temanmu dan semua,
tapi bagaimana kalau dia bersalah?
Oh, saya yakin bahwa dia bukan.
Nah, bagaimana jika Anda membantu penjahat?
Untungnya, di negeri ini,
kamu tidak bersalah sampai terbukti bersalah.
Jadi, aku pergi dengan polos.
[Menghela nafas berat]
Lezat.
Jadi, Kim balmain
Berapa umur Anda akan mengatakan dia?
30-an?
Dan apakah Anda melihat gambar suaminya?
Mm-hmm. Robert.
Dia tampak sedikit lebih tua.
Mungkin 50-an?
Saya tidak tahu, masih cukup muda akan jatuh mati.
Saya menemukan artikel ini secara online.
Katanya dia keluar hiking,
memiliki reaksi alergi, dan mati.
Saat hiking?
Mengerikan...
Dan kemudian Kim menjadi seorang janda muda yang kaya.
Jenn ...
Terkadang, di dunia nyata,
orang-orang mati begitu saja,
tanpa dibunuh.
Mereka tertabrak mobil,
atau mengalami serangan jantung,
disengat lebah,
dan hanya itu.
Fini.
Hmm
Pokoknya, saya punya beberapa petunjuk untuk Sandra.
Ada seorang pelatih di gym
dimana Michael dulu pergi.
Mereka bertengkar lebih dari seorang gadis.
Bukan Sandra?
Nggak.
Itu adalah petunjuk yang bagus.
Bagus bagus bagus.
Sekarang pergilah selesaikan dengan beberapa cardio.
Permisi, Duane?
Hai.
Apakah kamu punya waktu sebentar?
Ya.
Pertama-tama, biarkan aku mengatakan ini,
Anda dalam kondisi yang cukup baik untuk wanita seusiamu.
Sekarang, maksud saya itu.
Oke, sebenarnya, saya di sini hanya membantu teman.
Apakah Anda tahu ruang Michael?
Ya, benar-benar brengsek.
Yang sudah mati sekarang.
saya melihat cerita koran.
Yah, saya ...
Saya mendengar bahwa dia mungkin terlibat secara romantis
dengan seseorang dari klub,
dan aku bertanya-tanya
jika Anda mungkin tahu siapa itu?
Saya tidak mengenal Anda,
dan saya tidak tahu apa-apa tentang ruang Michael,
kecuali 1267
seseorang melakukan kami semua kebaikan.
Jadi, apa pun yang Anda lakukan,
Aku tidak mau setiap bagiannya, mengerti?
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Engsel berderit]
[Menghela nafas berat]
[Shutter click]
Nyata?
Kalian masuk ke sistem?
Hampir sampai.
Ini kerja keras, meskipun.
Jika Anda membantu, man, itu akan jauh lebih mudah.
Saya tidak sebaik itu.
Ya kamu.
Anda tahu, mungkin ada suatu keuntungan jika kita tertangkap.
Saya mendengar CIA mempekerjakan hacker.
Dengan ijazah sekolah tinggi,
yang tidak akan Anda miliki jika kamu tertangkap.
Permisi,
Saya tertarik
membeli suamiku hadiah ulang tahun khusus.
Apakah Anda menjual kartu bisbol tua?
Apa pun yang Anda inginkan, saya bisa dapatkan.
Bahkan ada sesuatu benar-benar langka?
Itu sebabnya saya di sini.
Kami tidak membawanya dalam persediaan, tentu saja.
Mereka berasal dari mana?
Kolektor selalu membeli dan menjual
saluran kembali.
"Saluran belakang," apa artinya?
Di bawah radar.
Transaksi pribadi antara individu perorangan,
ini, uh, kamu tahu ...
Pribadi.
Oh, jadi kamu semacam perantara?
Ya, agak.
Untuk bayaran.
Baik...
Inilah yang ada dalam pikiran saya.
Kamu ingin salah satu dari ini?
Suamiku adalah penggemar.
Berapa banyak biaya Joe yang tidak berguna?
Harga dalam buku ada di mana-mana.
Yah, Joe rookie yang tidak berbaju
pergi untuk seperempat juta di lelang tahun lalu.
Ya Tuhan, saya tidak tahu.
Maksud saya, itu, tentu saja,
adalah untuk contoh murni.
Kartu usang dan lusuh akan bernilai jauh lebih sedikit.
Wow.
Imut.
Apakah Anda akan mengambil $ 75,00 untuk itu?
Tidak, aku harus punya seratus.
Itu mungkin berharga lebih banyak lagi, Anda tahu.
Itu, um ...
Art greco.
Hebat, aku akan ...
Aku akan mengambilnya.
Um, beri tahu aku jika kamu mendengarnya
kartu Jackson Jackson yang tidak berbunyi, di ujung bawah, tentu saja.
Terima kasih.
Mm-hmm.
Nama pelatih?
Duane lambeer.
Dia mengancam akan membunuh Michael.
Argumen sudah berakhir seorang wanita.
Namanya?
Aku tidak tahu.
Dia bekerja di klub,
bisa jadi seorang klien Duane.
Ini sangat tipis.
Yah, ini sebuah awal.
Oh, dan bisa saja ada motif uang juga.
Sepertinya Michael membeli
langka dan berharga kartu bisbol
sesaat sebelum kematiannya.
Sandra tidak tahu dimana.
Dia bahkan tidak pernah melihatnya.
Seberapa berharganya?
Cukup untuk membunuh.
Hei, jujur.
Oh, hei, terima kasih sudah datang.
Baik,
dakwaan adalah besok.
saya berbicara dengan jaksa,
dan dia sangat percaya diri ini akan diadili.
Bagaimana dengan jaminan?
Kami akan tahu besok.
Oh, saya hampir lupa.
Sandra menginginkan saya untuk memberikan ini kepada Anda.
Ini suratnya bahwa Michael pergi.
"Sandra,
"Aku jatuh cinta dengan orang lain.
"Apa pun itu di dalam toko,
"kamu bisa memiliki.
"Aku akan pergi. Lebih baik seperti ini.
"Tolong jangan coba hubungi atau temukan aku.
"Saya hanya mengikuti kata hati saya.
Michael. "
Ini tidak benar-benar membantu, bukan?
Sebenarnya, itu benar.
Setidaknya bagian ini kisahnya benar.
Ini membantu kredibilitasnya.
Oke, ini salinannya dari foto-foto TKP
dan laporan otopsi kamu meminta.
Terima kasih.
Aku akan memberitahu Anda jika ada yang muncul.
Oke, bagus sekali.
Baiklah,
baik, aku lebih baik kembali bekerja juga.
Terima kasih, jujur.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Saya bahkan tidak tahu
bagaimana kamu bisa melewatinya semua barang ini.
Apa yang Anda harapkan untuk dipelajari dari laporan koroner?
Seseorang menembaknya.
Yah, kamu tidak tahu sampai kamu membacanya.
Oke, ayo bicara ini melalui, oke?
Menganggap Sandra tidak membunuhnya,
tersangka dan motif, pergi.
Pertama,
Michael adalah pencuri.
Dia mencuri dari Sandra.
Dia menggelapkan keuntungan
dari toko mereka,
dan dia membeli kartu bisbol tertagih
dengan banyak uang tunai.
Jadi, mungkin pencuri itu terbunuh oleh pencuri lain? 1396
Oke, sebuah kemungkinan.
Kedua,
ada cinta segitiga.
Semua orang menganggap itu Sandra karena Michael meninggalkannya,
tapi saya baru saja bertemu seorang pria siapa yang setengah psikopat,
yang mengancam akan membunuh Michael atas wanita lain.
Duane si pelatih.
Iya nih.
Dan dia mungkin satu-satunya orang
siapa tahu siapa wanita itu.
Dan jika dia tidak membunuh Michael, dia mungkin tahu siapa yang melakukannya.
Lihat, saya tidak bisa dapatkan kepalaku
Sidik jari Sandra di pistol.
Bagaimana mereka sampai di sana?
Apa?
Kemana kamu pergi?
Untuk mendapat jawaban.
Aku tidak berpikir sudah tidur sama sekali.
Saya merasa seperti segalanya bertumpuk melawan saya.
Tidak, tidak semuanya.
Arraignment di pagi hari,
dan ada peluang bagus Anda akan membuat jaminan.
Sandra, aku harus menanyakan sesuatu.
Mengapa sidik jari Anda di pistol?
Karena saya menembaknya?
Bukan di Michael.
Tetapi pada kisaran.
Michael dan aku biasa pergi ke sana.
Saya mungkin yang terakhir untuk menggunakannya.
Kalau begitu, mengapa tidak sidik jari si pembunuh
di pistol?
Dia pasti memakai sarung tangan.
Pembunuhnya tahu
dimana senjata itu disimpan di dalam rumah,
dan dia juga tahu tentang ruang bawah tanah yang tersembunyi,
yang tidak kamu ketahui.
Dan dia harus tahu itu Michael berencana untuk pergi.
Tidak ada yang akan merindukannya,
atau bahkan mencarinya.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Mengetik dengan cepat]
[Beeps]
[Menghela nafas]
[Beeps]
[Menghela nafas]
Iya nih!
Anda terlihat intens.
Gaming?
[Logan]: Saya baru saja selesai yang tidak mungkin.
Saya diretas sistem komputer sekolah.
Apa?
Apa yang ada di dunia Anda akan melakukan itu?
Apakah Anda tahu berapa banyak masalah kamu bisa masuk ke?
Tidak, bukan aku mengubah nilai saya.
Saya berubah Nate dan Cameron.
Mereka memberi diri mereka "a"
ketika mereka akan mendapatkan "c" s.
Melihat.
Nilai-nilai keluar besok,
dan mereka berpikir ini sudah jadi kesepakatan,
tetapi saya mengubahnya kembali.
Mengapa kau melakukan ini?
Saya tidak ingin teman-teman saya tertangkap curang. 1459
Itu lucu,
mereka pikir mereka curang,
tapi kamu membalikkan cheat.
Persis.
Mereka akan mendapatkannya apa yang mereka hasilkan.
Balasan langsung.
Ya, itu juga.
Kamu anak yang baik, Logan.
Sangat jelas ...
Mengapa sidik jarinya tidak berada di pistol?
Bukankah Michael ada di sana juga?
Ada parsial,
tapi orang terakhir untuk menangani pistol
tanpa sarung tangan
adalah Sandra.
Si pembunuh harus tahu mereka punya pistol
dan di mana mereka menyimpannya.
Mungkinkah Michael punya membawa pistol ke ruang bawah tanah?
Tapi kemudian dia akan pergi cetakan lengkap
lebih dari Sandra, kan?
Kecuali kalau Dia mengenakan sarung tangan.
Hmm, dan si pembunuh mengenakan sarung tangan juga?
Saya tidak membelinya.
Saya punya misteri yang ingin saya pecahkan.
Saya menyimpan kue coklat saya dari tadi malam,
dan sekarang hilang.
Jason ...
Kamu pikir saya akan makan kue mu?
Dalam sekejap.
Yah, kamu seharusnya tidak melakukannya meninggalkannya
dimana saya bisa melihatnya.
Jadi, itu kesalahanku Anda makan kue saya?
[Tertawa]
Kue Anda masih ada di sana.
Di belakang susu.
Tapi saya mendapat setengah.
Apa?
Tidak ... jenn.
Jenn?
Menunggu ini membuatku gila.
Bisakah kamu pergi?
Mcguire berkata itu bisa terjadi urusan sehari-hari.
Dia tidak tahu kapan Kasus Sandra akan muncul.
[Toko bel jingle]
Ya Tuhan.
Nah, entah itu Anda membuat jaminan atau kamu melarikan diri.
Lolos. [Tertawa]
Mcguire luar biasa.
Dia meyakinkan hakim itu jika saya akan menghilang,
Saya sudah punya dua tahun untuk melakukannya.
Apa berikutnya?
Nah, buktinya sebelum grand jury,
dan kemudian mereka membuat keputusan untuk uji coba.
Jangka waktu?
Terserah mereka.
Mungkin seminggu.
Untuk saat ini, semua yang ingin saya lakukan pulang dan mandi.
Aku mendengarmu.
Saya akan datang nanti
dan mengisi kamu pada beberapa hal.
Baik.
Itu bagus. Ini art deco.
Anda tahu, kami hampir membeli sesuatu seperti itu
beberapa tahun lalu,
tetapi Michael berkata
itu lebih dari harga.
[Tertawa]
Aku akan segera menemuimu.
Ini adalah petunjuk yang bagus.
Mengapa tidak sheriff menyelidiki?
Mereka bekerja untuk membuat sebuah kasus melawan Sandra,
tidak membuktikan dia tidak bersalah.
Baik.
Ikuti mereka,
tapi tetap di sini jauh dari masalah.
Baiklah, saya punya info yang Anda minta.
Apa ini? hubungannya dengan Sandra?
Tembakan panjang,
seorang wanita memanggil kami untuk menjual beberapa barang antik
setelah cerita koran keluar.
Dia sangat tertarik dalam kematian Michael.
Saya pikir itu aneh.
Saya juga berpikir itu aneh
bahwa dia gelasnya di atas meja kopi antik.
Robert balmain, 55 tahun,
adalah seorang investor swasta,
menikah dengan Kimberly balmain.
Kematian yang tidak disengaja, Agustus lalu, hiking di trail garpu perak.
Penyebab kematian, syok anafilaksis.
Dia makan bar listrik yang mengandung kacang.
Ia mengatakan di sini.
"Sisa dari bar yang sebagian dimakan
ditemukan bersamanya. "
Jadi, pembunuhan dengan kekuatan bar?
Itu akan
jika seseorang dengan sadar menaruh bilah itu di tasnya.
Dengar, aku pergi oleh firasat saya,
dan aku punya firasat tentang Robert balmain.
Oh, ini seharusnya bagus.
Firasat saya adalah
bahwa siapa pun yang terbunuh Robert balmain
mungkin telah membunuh Michael.
Jika kamu benar tentang ini, Aku akan mentraktirmu makan siang selama sebulan.
Tapi kamu beli hari ini.
[Tertawa tak percaya] Power bar ...
Aku tidak tahu apa kamu mengatakan lain hari itu,
tapi itu benar mengaturnya.
Saya bertanya tentang kamar Michael.
Yah, dia pergi ke ruang loker,
dan dia memecahkan cermin besar dengan tempat sampah.
Dia sudah dilarang.
Oh, tebak saya menekan sebuah tombol.
Apakah Anda ingat seorang anggota
bernama Kim balmain?
Mungkinkah dia wanita itu
Michael dan Duane sedang berdebat tentang?
Ada seorang anggota saat itu bernama Kim ...
Kim collette.
Dia menakjubkan.
aku tahu saya meretas sistemnya,
dan saya tahu saya mengubahnya.
Saya melihat mereka.
Mereka semua "a".
Tapi sekarang aku mendapat "c" s. Apa yang terjadi?
Yah, apakah kamu yakin kalian memberi kode perubahan?
Ya, semuanya terlihat bagus.
Kami bersulang.
Setidaknya kamu tidak ketahuan.
Benar bahwa.
Maksud saya, pada awalnya itu menarik untuk masuk,
tapi kemudian...
Aku agak berharap kita tidak.
Saya tidak tidur sama sekali tadi malam.
Saya juga.
Saya yakin Anda tidur.
Seperti bayi.
[Scoffs]
Seharusnya mendengarkannya.
Lebih sedikit stres.
Whoa, saya punya ide.
Bagaimana jika kami memberi tahu sekolah
bagaimana membobol sistem mereka.
Kita bisa, seperti, penasihat keamanan cyber.
Mungkin itu sesuatu Anda akan turun dengan?
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
Pencatat wilayah
akan memiliki semuanya surat nikah.
Bagaimana itu dieja?
Uh, balsem, b-a-l-m-a-i-n, Robert.
[Mengetik]
[Beeps]
Mengerti.
Sedikit kurang dari dua tahun yang lalu,
Robert balmain menikahi Kimberly collette.
Wanita dari klub kesehatan.
Tapi bagaimana ini? terhubung ke Michael?
Saya punya beberapa teori,
yang pertama adalah cinta segitiga.
Ada seorang pelatih di gym, Duane lambeer.
Dia bertengkar dengan Michael atas wanita lain.
Wanita itu adalah Kimberly collette.
Mungkin, ketika Duane mendengar
Michael itu pindah dengan Kim ...
Dia terkunci,
menghadapi Michael di gudang,
dan kemudian membunuhnya?
Aku punya detektif lynwood jalankan pemeriksaan latar belakang pada Duane.
Dia dipenjara dua kali, kedua kali untuk penyerangan.
Jadi, bagaimana dia tahu
tentang gudang rahasia di bawah gudang?
Katakanlah dia datang ke sini untuk menghadapi Michael.
Dia melihat dia pergi ke gudang.
Dia mengikutinya masuk dan turun ke ruang bawah tanah.
Mereka berdebat, mereka bertarung ...
Tapi kenapa pistolnya ada di sana?
[Menghela nafas]
Aku tidak tahu.
Michael akan melakukannya untuk membawanya.
Apa teori Anda yang lain?
Teori saya yang lain adalah kartu bisbol.
Mereka bernilai banyak uang,
cukup uang bagi seseorang untuk dibunuh.
Mungkin seseorang akan pergi membelinya dari Michael,
dan mereka memutuskan untuk mencuri mereka sebagai gantinya.
Jadi, Michael telah orang itu keluar,
membawanya ke ruang bawah tanah di mana dia menyimpan kartunya.
Michael gugup tentang semuanya,
jadi dia membawa pistol bersamanya.
Tapi kenapa bukan Michael sidik jari di pistol?
Ah, ternyata
sidik jari itu dengan pistol
hanya bisa diambil dari permukaan yang halus dan rata.
Jika Michael memegang pistolnya oleh pegangan pistol,
yang mana plastik kotak-kotak,
dia mungkin tidak pergi sidik jari.
Jadi, siapa pembunuhnya?
T tahu.
Namun.
Saya menemukan seorang pria yang berurusan dengan barang-barang kartu bisbol ini.
Cukup busuk.
Dan saya...
Temukan catatan lainnya.
Saya bahkan tidak tahu
jika itu dari wanita itu yang dilihat Michael.
Saya hanya tahu hati saya tenggelam ketika saya membacanya.
"Sampai jumpa besok.
Saya."
Apa itu memberitahumu?
Saya pikir insting Anda benar.
Tampaknya sangat intim untuk menandatangani catatan "aku."
[Selentingan ponsel]
Halo.
Ya, ini Jennifer.
Ya, benar masih tertarik.
Bisakah saya menghubungi Anda kembali untuk mengonfirmasi?
Terima kasih.
[Bunyi telepon berbunyi]
Itu Billy pialang kartu.
Seseorang muncul
dengan Joe yang tidak berbaju kartu rookie untuk dijual,
dan beberapa lainnya untuk pergi dengan itu.
Kita bisa bertemu dengan pria itu besok di toko Billy.
Aku tahu kamu masih di pagar.
Danielle, ini sangat frustasi.
Saya menawarkan Anda sebuah kesempatan.
Aku tahu.
Anda adalah berlian dalam kasar.
Ada begitu banyak saya bisa mengajarimu.
Tentang seni?
Presentasi.
Pertama, pakaian.
Sementara pakaian yang Anda kenakan
mungkin bisa diterima di toko barang bekas
seperti kain untuk kekayaan ...
Kami bukan toko barang bekas.
[Terkekeh tertawa]
Poin saya adalah,
yang harus dihadapi pelanggan kami,
Anda perlu menampilkan diri dengan kelas dan keanggunan,
dan saya dapat membantu Anda dengan itu.
Ada juga tunjangan pinggir
Saya tidak menyebutkan.
Kami berurusan dengan banyak pria kaya,
beberapa dari mereka lajang.
Apakah Anda benar-benar ingin membuatnya karir dari toko itu?
Bekerja dengan Jennifer,
siapa ... [terkekeh] Sangat manis,
tapi, terus terang, agak umum ...
Oh
Saya rasa saya tahu Apa yang kamu katakan.
Biarkan saya membuatnya sederhana,
apakah Anda ingin menari di gudang dengan jerami di lantai,
atau datang ke bola yang elegan di chateau?
Mungkin lumbung.
Saya suka menari garis.
Dan jika jenn ada di sana, saya tahu saya akan bersenang-senang.
Dia sahabatku.
Terima kasih atas tawarannya, Elena.
Aku akan tinggal di lap.
Dan makan siang ada di saya.
Au revoir.
Sayang, aku mau menunjukkan sesuatu kepada Anda,
lihat apa yang kamu pikirkan.
Baik.
Lihatlah ini.
Ini adalah foto yang diambil polisi setelah mayat itu dilepas.
Sekarang, inilah foto, cukup banyak sudut yang sama,
yang saya ambil nanti.
Apa yang kamu lihat?
Sejujurnya, mereka terlihat sama bagiku.
Lihatlah di sini, di sebelah candelabra
di foto TKP.
Patung kecil itu
tidak ada di foto yang saya ambil,
tapi itu di foto polisi.
Itu berarti seseorang harus pergi ke sana
dan mengambil patung itu
setelah pembunuhan itu.
Oke, seseorang memindahkan patung itu.
Siapa pun yang mengambil patung itu bisa menjadi pembunuh.
Baik...
Saya membeli patung itu kemarin lusa.
Apa? Dimana?
Seorang pria yang calo kartu bisbol
menyimpannya di tokonya,
dan dapatkan ini,
dia kenal seseorang
yang memiliki Joe yang tidak berbuah kartu rookie untuk dijual.
Saya pikir broker membeli patung itu
dari pria yang sama siapa yang membunuh Michael
untuk kartu-kartu itu,
dan sekarang ingin menjualnya.
Sayang, jika ini benar, aku ingin kamu tidak ada di dekat ini.
Oh saya tahu.
Saya sudah mendapatkan jujur ​​terlibat.
Ada rapat ditetapkan untuk besok.
Kamu pergi hanya jika dia pergi.
Saya berjanji. Jangan khawatir
[Grumbles tidak nyaman]
Apa yang kamu pikirkan?
Yah, saya ingin mencari tahu
siapa Billy carr mengakuisisi patung ini dari.
Yah, siapa pun itu berada di ruang bawah tanah.
Mengapa?
Ya, jika orang itu terhubung ke kartu bisbol
yang dulu milik Michael,
ini bisa cukup menarik.
Sandra sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Baik.
Saya akan berada di toko sebelum kalian,
menyamar sebagai pelanggan. 1770
Sekarang, pelanggan lain
akan datang tak lama setelah Anda,
itu salah satu orang saya.
Kau mengerti?
Mengerti.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
[Menghirup dalam-dalam]
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda bisa tinggal di sini.
Tidak, aku baik-baik saja.
Pelanggan mengejar kita adalah pakaian preman.
Frank sudah ada di dalam.
Mengapa saya merasa seperti itu Anda pernah melakukan ini sebelumnya?
Ayo pergi.
[Pesan terkirim berbunyi bip]
[Lonceng peringatan teks]
Apakah itu pria itu?
Tidak, itu pelanggan.
Dan pihak yang dipertanyakan bukan seorang pria,
itu wanita.
Dia hanya mengirim sms dan berkata dia tidak akan berhasil.
Seorang wanita? Siapa Namanya?
Diana.
Dia mengatakan Diana dors.
Itu bukan nama sebenarnya, itu bintang film lama.
Anda berpikir siapa pun dalam bisnis ini
menggunakan nama asli mereka?
Jujur...
Tidak ada yang datang.
Hei, Billy,
mendapat tanda tertutup untuk dump ini?
Seseorang masuk dari jalanan
dengan patung itu.
Saya membayar tunai.
[Frank]: Ini terikat untuk pembunuhan, Billy,
dan sekarang,
itu terlihat seperti Anda cukup dalam.
Untuk membeli patung?
Ruang Michael
memiliki Joe rookie,
dan kartu itu lenyap begitu saja
ketika Michael dibunuh,
dan sekarang, tiba-tiba, kamu kenal seseorang
siapa yang mau menjualnya?
saya ingin nomor telepon mereka, Billy.
[Billy]: Saya tidak memilikinya. Itu adalah panggilan yang diblokir.
Dan kamu hanya ...
Kebetulan saja patung perunggu kecil
yang diambil dari TKP?
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Baik.
Michael sedang membaca dari toko tunangannya
dan membeli yang langka kartu bisbol dari Anda.
Dia akhirnya membeli sangat mahal
Kartu rookie Joe Jackson,
dan dia tidak membayar kamu.
Kamu sangat marah,
jadi kamu pergi ke tempatnya,
Anda mengikutinya ke dalam gudang.
Ada sebuah argumen,
mungkin berkelahi ...
Lalu kamu mendapatkan tanganmu
dengan pistol.
Anda menembak Michael,
Anda mengambil kartu bisbol,
dan, sebagai bonus tambahan,
kamu ambil patung kecil itu di jalan keluar.
Sekarang, bagian apa itu tidak benar?
Semua itu!
Tidak ada yang benar!
Saya tidak ingin bicara lagi, saya ingin seorang pengacara.
Saya tidak percaya mereka tidak hanya menangkapnya.
Yah, jujur ​​saja mencoba untuk membuatnya takut berbicara.
Dia tidak berpikir Billy adalah si pembunuh,
tapi dia bisa membawa kita ke sana.
Hei, apakah kita menjual apa pun hari ini?
Lima penjualan.
Itu hari yang baik.
Saya memukul pasar petani. Apakah Anda ingin sesuatu?
Tidak, saya baik-baik saja.
Baik.
[ΓÖ¬ΓÖ¬]
"Sampai jumpa besok...
Saya."
Oh
Jika Anda butuh bantuan, Kabari saja.
Kita mulai.
Menarik.
Saya ingin teh.
Anda akan membuatnya sebuah panggilan telepon.
[Selentingan ponsel]
Sandra, aku dulu hanya akan meneleponmu.
Kamu tidak akan percaya apa yang saya temukan.
Katakan padaku ketika aku melihatmu.
Aku butuh kamu di sini segera.
Sesuatu terjadi.
Aku harus pergi. Tolong cepat.
Jika temanmu tidak mengacaukan segalanya,
semuanya akan baik-baik saja.
Anda telah mencapai detektif jujur ​​lynwood.
Silakan tinggalkan pesan.
Hei, terus terang, mencoba lagi.
Aku sedang menuju ke tempat Sandra.
Sesuatu sedang terjadi, saya tidak tahu apa,
tapi dia terdengar stres.
Telepon saya kembali,
dan jika saya tidak menjawab, ada masalah.
[Bunyi bip dimatikan]
[Alarm mobil berkicau]
[Ketukan mendesak]
Sandra?
Apakah kamu baik-baik saja?
Letakkan ponselmu di atas meja di sebelahnya.
Saya sudah menelepon detektif lynwood.
Dia tahu segalanya.
Yah, saya punya tidak rugi.
Tapi kamu mungkin menggertak.
Jadi, saya pikir sudah waktunya bagi saya untuk melanjutkan.
Anda tidak pernah berencana pergi di mana saja dengan Michael.
Nggak.
Anda pikir dia punya
beberapa berharga kartu bisbol
dan barang antik.
Anda tahu tentang gudang bersembunyi
di bawah gudang.
Anda bertemu dengannya di sana
dan kamu menembaknya dengan senjatanya sendiri.
Hampir.
Kartu-kartunya tidak berharga sebanyak yang dia katakan. 1901
Jika dia tidak berbohong tentang kartunya,
dia akan tetap seperti itu hidup hari ini.
Bagaimana kamu tahu dia akan membawa pistol bersamanya?
Aku tidak.
Tidak bisa Anda bayangkan yang satu itu?
Oh ...
Anda mengambil pistol dari rumah.
Anda tahu di mana itu
karena kamu sudah di dalam rumah.
Ya.
Siang hari yang romantis sementara Sandra sedang bekerja.
Anda membunuh Michael di tempat persembunyiannya sendiri.
Tubuh mungkin atau tidak ditemukan,
tapi tidak mungkin untuk menghubungkan Anda dengan kejahatan
karena kamu memakai sarung tangan.
Anda berpikir seperti penjahat.
Dan Anda akan lolos koleksi kartu bisbol
yang kamu pikirkan bernilai uang.
Masih berharga, tapi bukan keberuntungan yang saya butuhkan.
Dan kemudian kamu menikah Robert balmain,
sepenuhnya berniat membunuhnya.
Membuat saya, apa?
Seorang janda hitam,
makhluk yang membunuh pasangannya?
Tolong, pintu perangkap.
[Cocks gun]
Biarkan saja, Jennifer.
Gun versus pipa, siapa yang menang?
[Clanking]
Turun tangga.
Apa yang akan kamu lakukan?
Ikat kamu jadi saya bisa membuat liburan yang aman.
Saya akan membuat panggilan anonim ke polisi di pagi hari.
Pergi sekarang, sebelum saya berubah pikiran.
Duane tidak pernah bagian dari ini.
Nggak.
Saya kira saya menuntunnya,
Tapi, apalagi yang baru?
Michael dulu main mata di gym,
kami memulai saling bertemu.
Dia bilang dia meninggalkan Sandra.
Kami mulai memiliki kencan rahasia.
Maaf soal ini,
tetapi itu mengalahkan alternatif.
Anda mengatakan kepada Billy yang Anda inginkan untuk menjual kartu rookie,
tapi itu tidak benar.
Kamu benar,
Saya tidak punya niat menjual kartu.
Saya ingin merokok kamu keluar.
Saya berdiri di seberang jalan,
menunggu untuk melihat siapa yang akan muncul di toko.
Jadi, apa langkah selanjutnya dalam rencana kecilmu yang bengkok?
Pada saat ini besok,
aku akan menjadi menghirup mai tai,
memeriksa pria menikah di bar,
jauh dari sini.
Oh
Tidak bisa melupakan asuransi saya.
Ta-ta, wanita.
Jenn ...
Saya punya ide.
[Pukulan ombak] 1963
[Mendengus dengan usaha]
Tunggu, Sandra.
Saya mencium bau asap.
Dia membakar gudang!
Saya tahu saya tahu.
Cepatlah
[Boards crash]
Coba tarik lenganmu keluar.
[Terengah-engah dengan upaya]
Kita mulai. Ayolah.
Tidak!
Kami tidak akan pernah keluar dari sini.
Beberapa papan lantai cukup tua ...
Gotcha!
Sini.
Oh
Sandra!
Di sini, tolong aku.
Bersama.
Oh!
Cepat cepat.
[Batuk]
Mencapai!
[Batuk]
[Terengah-engah]
Pergi!
[Balok jatuh]
[Batuk dan tergagap]
Apakah kamu baik-baik saja?
Iya nih.
Ponsel saya ada di rumah.
Tangan di atas kepalamu!
Departemen Sheriff!
Biarku lihat tanganmu!
Jangan bergerak!
[Borgol Borgol]
Kartu ini milikmu.
Itu akan digunakan untuk bukti dalam persidangan Kim,
tapi selain itu,
itu milikmu.
Aku tidak tahu jika aku menginginkannya.
Aku akan mengambilnya.
Saya tahu seorang broker bernama Billy.
[Tawa]
Besok pagi,
tuduhan terhadapmu, tentu saja, akan dijatuhkan.
Jadi, Kim sedang melihat ..?
Dua pembunuhan,
Michael, dan suaminya, Richard.
Dan percobaan pembunuhan
dari jenn dan Sandra.
Percobaan pembunuhan?
Maaf sayang,
tapi dia mengunci kami di gudang bawah tanah,
dan kami harus melakukannya keluar.
Saya disebut jujur
sebelum kami pergi di sana.
Oh baiklah, jika Anda disebut jujur
yang membuatnya baik ...
Yah, untuk Jennifer.
Saya akan kedua itu.
Anda punya hidung sungguhan untuk ini.
Tidak, jangan dorong dia.
Ya, tidak, tidak.
Ini agak terlalu dekat untuk kenyamanan malam ini.
Tetapi kredit di mana kredit jatuh tempo.
Terima kasih.
Tetapi untuk sekarang, saya akan kembali
menjadi seorang istri, ibu, dan garage sale diva.
Ya benar.
Tentu, ibu.
Itu, saya akan minum untuk.
Saya hanya bersyukur Anda memecahkan misteri ini. 2036
Ah...
Untuk jenn.
Tepuk tangan!
[Bersama-sama]: Bersulang!
[Semua mengobrol, kacamata berdenting]
Dia menembak Michael untuk kartu bisbol
dia pikir bernilai uang.
Tapi ternyata tidak.
Bagaimana Billy mendapatkan patung itu dari ruang bawah tanah?
Dia menyelinap di larut malam
setelah dia membaca artikel koran.
Dia memikirkan kartu itu mungkin ada di sana,
tapi ternyata tidak.
Dia meraih patung itu, berharap itu akan bernilai sesuatu.
Jadi Billy tidak punya apa-apa hubungannya dengan itu?
Nggak.
Bagaimana Kim tahu
Sidik jari Sandra akan berada di pistol?
Dia tidak melakukannya.
Dia beruntung.
Satu-satunya hal yang dia miliki prihatin tentang memastikan
bahwa sidik jarinya tidak ada di pistol.
Lalu dia menikah dengan Robert ...
Berniat sepenuhnya untuk membunuhnya.
[Menghela nafas berat]
Dia yang jahat.
Dia benar-benar membakar gudang
denganmu dan Sandra di ruang bawah tanah?
Saya harus berlari tempat ini semua sendiri.
Anda menolak pekerjaan galeri?
Anda terjebak dengan saya, untuk lebih baik atau lebih buruk.
Apa yang terjadi?
Perbedaan kreatif.
Dia tidak suka pakaianmu.
- Apa? - Jangan tanya.
Mari kita memetakan Penjualan garasi Sabtu.
Ide bagus.
Baik...
Oh!
"Yang paling menarik penjualan garasi di dunia. "
Hmm!
Oh, periksa ini,
"Item membeli sendiri."
Kami bisa lebih baik.
[Gasps]
Aku menemukannya!
"Temukan misteri harta karun. "
Oh, ini dia g