**** FORGET ME NOT ****
Sandy? - Ada apa, putri?
Sayang, Sandy, apa yang terjadi?
Aku tidak ingat.
Masuklah.
Kekonyolan apa ini? Kemarilah. - Ini disebut simpul Windsor.
Ini seperti jerat. - Aku melihatnya dari panduan bergaya ala Playboy.
Ya ampun, dapat dari ensiklopedia. Jadilah apa adanya.
Maksudku, jangan salah, Sandy cewek manis tp kau seperti tdk mau menikahinya.
Kau tidak akan menikahinya, kan?
Aku tidak punya rencana apapun minggu depan. Jangan pikirkan,tentang sisa hidupku.
Nah, kau harus pikirkan karena Sandy sudah memikirkannya. Dan kau bs bertaruh karena orang tuanya punya pemikiran bagus.
Dan apa maksudnya?
Cuma berpikir klu mereka tidak suka putri manisnya dipermainkan oleh pria Playboy.
Aku tidak mempermainkannya, Lex. Aku kencan dengannya, sejujurnya.
Baiklah, tahun depan ketika ia masuk Stanford dan kau jadi gelandangan di kota ...
Aku akan beri waktu 2 bulan sebelum dia bertemu siswa kedokteran dan kau bertemu pemandu sorak.
Oh, ya? Bagaimana denganmu dan TJ? - Aku ingin menunjukkan sesuatu padamu.
Halus. - Suka, kan?
Apa itu bisa dicuci?
Chad, apa itu? - Kau harus pergi.
Layla di sini.
Tunggu, apa? Kau bilang padaku kalian putus
Aku bohong.
Brengsek kau. Bagaimana kau bisa ...? - Sadarkah kau dgn tubuhmu?
Tapi kupikir kau bilang ... - Kau pikir aku bilang apa ..?
Pemikiran kita tidak pernah sejalan.
Hei, operan. - Lengan bagus ...
Untuk seorang gadis.
Mungkin aku akan main tim sepakbola kampus juga, huh. - Aku punya tiga kata untukmu, TJ. Tes Acak Narkoba ..
Terlalu dini untuk bir, ya kan?
Kau berikan pada yg lain juga? - Beasiswa tidak datang tiap hari, Jake.
Benar, sobat. Nah, seperti hari lainnya. - Suatu hari beasiswa akan berhenti datang, percayalah.
Hei, ayah.
Kalian pergi ke pesta kelulusan malam ini? - Tuhan, kuharap tidak. TJ, tolong aku. Kendalikan semua,bisa?
Kau benar-benar memalukan untuk menghancurkan keluargaku. - Catat G, PG lah yg terburuk.
Sangat jarang ditemukan siswa pintar di 1 sekolah dalam 1 keluarga. - Terima kasih, Pak.
Semoga masa depanmu akan cerah seperti masa lalumu. - Dengar, dengar.
Nah, setelah kuliah aku mau menjadi dokter sepertimu. - Kemudian kita menjadi rekan kerja suatu hari nanti.
Eli ingin menjadi dokter juga, ya kan Eli? - Oh begini, tidak sebenarnya, belum terpikir ...
Sebenarnya adikku ingin menjadi bajak laut.
Aku tidak ingin menjadi bajak laut. Itu seperti dongeng, menurutku ...
jadi siapapun yg membaca pidato perpisahan bisa melakukan apapun. - Yah terima kasih. Terima kasih banyak.
Kalian pasti sangat bangga. - Benar.
Maka kau akan lebih bangga untuk belajar bahwa aku menyarankan Sandy dan Eli untuk beasiswa penuh.
Sadarilah bahwa kelulusan adalah hadiah untuk orangtuamu.
Kita akan ke Stanford. - Benar.
Yah, cukup untuk hal yang membosankan. Apa kalian ikut musim panas ini?
Cuma kegiatan amal kecil, Pak.
Para wanita.
Kau brengsek. - Aku juga mencintaimu.
Ayo kita lakukan beberapa cumbuan.
Raja baru di kota, jalang.
Semua sujud sebelum "tombak"ku memanjang.
Kau begitu basah, bagus.
Apakah kau pernah pikir mau jadi apa aku di tempat dan waktu yg lain?
Ingin berada dalam dunia nyata yg terbentuk dimana konvensi sosial tidak berlaku.
Seperti di Prancis atau sesuatu?
Tidak, seperti, seperti ...
Aku sungguh berharap aku adalah bajak laut.
Eli, kau beda. - Tidak, serius, berpikir tentang hal ini.
Seperti berpikir tentang hal ini. Aku bisa menjadi bajak laut seperti, berlayar keseluruh dunia.
Punya burung beo.
Mengayunkan pedang dan lalu merobek sebuah korset.
Apa korset itu?
Hei, ada gadisku. - Hei, sayang.
Tidak yakin apa yang kau mau? Jadi kupunya vodka atau rhum. - Bagaimana kalau keduanya?
Wah, tenang. Whoa, whoa. Apa kau orang Irlandia? - Ibuku mengira aku menginap di rumah Hannah.
Lalu aku akan dapat kesempatan kedua. - Hei, kesinilah.
Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Kau begitu menggoda. - Ya, jangan kau lupakan itu.
Oh jika kau pernah selingkuh dariku Aku bersumpah demi Tuhan aku akan membunuh dia.
Jangan khawatir sayang. Aku tidak ingin orang lain. Tidak sekarang, tidak akan pernah.
Ya, kau dengarkan? bokong ini milik ku.
Ceria.
Aku sudah cukup. Aku hampir muntah.
Tahan.
Jennifer Atkins berada di jip ku, Di kaca pengemudi, sekolah musim panas.
Naiki "tongkat"nya, sayang.
Kau pelacur.
Baiklah, baiklah, baiklah. Dominic Sperduto ...
kelas 9, garis 50 yard di lapangan sepak bola.
Sperduto? - Apa, dia bagus.
Dia berbulu, tapi enak.
Diam. - Bagaimana denganmu, Eli?
Seorang pria tidak mencium dan memberitahu. - Dan apa yang harus dilakukan denganmu. Beritahu, sialan.
Baik. Ibumu. Semalam.
Kau tidak tahu mengapa selalu tentang ibuku.
Eli, aku bercanda dgn Chad untuk bertanya padanya tentang pelatihan di Tijuana.
Aku ingin mendengar tentang Sandy.
Kau tahu, kadang-kadang beberapa kenangan tidak boleh dibahas.
Tapi ciuman pertamaku, sekarang cukup menggairahkan.
Membosankan. - Tunggu, tunggu. Aku ingin mendengarnya.
Oke. Yah, itu di kuburan. Kau ingat itu? - Aku mengingatnya.
Kami sedang bermain sebuah permainan. - Aku ada di sana.
Kami semua ada di sana. - Oh yeah, permainan.
Yang begitu menyenangkan. - Aku sangat takut.
Dikelilingi oleh semua mayat, begitu tenang. Aku yg terakhir tinggal.
Dan kalian semua berusaha mencariku. memburuku.
Jantungku berdebar, menyadari sebentar lagi seseorang akan melompat keluar dan menangkapku.
Aku tidak tahu apakah aku akan terkena serangan jantung atau orgasme.
Oh Tuhan, kedengarannya begitu menggairahkan. - Aku bernafsu.
Dan basah.
Ambil bir. - Ambil bir.
Siapa yang menang? Siapa yang menang? Chad menang.
Kau memotongnya ... Kau melakukan cara yg salah. bahkan bukan itu petunjuknya sobat.
Kita harus melakukan pertandingan ulang. Tidak mungkin kalau itu yang akan menjadi hasilnya.
Whoa oh, Hati2 teman. Tuhan memperhatikan.
Oke, sementara kita di sini kita akan bermain atau kita akan bermain diluar?
Aku memilih bermain. - Aku juga.
Baiklah bajingan, berkumpullah. - Oke, semua orang berpegangan.
Teman, ini sangat ke HOMO an. - Oh, mundurlah, kepala kain pel.
Oke, siapa hantu? - Bolehkah aku ikut main?
Kau membuatku takut, ibu kecil. - Aku benar-benar ingin bermain.
Ini permainan favoritku. - Aku yakin itu, sayang.
Aku tahu semua tempat bersembunyi terbaik. - Itulah maksudku.
Aku tidak tahu, itu agak aneh. - Kau benar sobat, gadis yang aneh.
Ayolah, biarkan dia bermain. Kau mungkin beruntung, Eli.
Oh, ayolah Eli, aku akan melindungimu. - Kau ikut
Kemarilah.
Baik, menyebarlah. - Tunggu, tunggu. Apa peraturannya?
Satu orang hantu. Semua orang bersembunyi, setelah kau tertangkap kau berubah menjadi hantu.
Yang terakhir hidup yg menang.
Baiklah, siapa yang hantu? - Aku. Aku hantunya.
Oke, ayolah. - Dimulai.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh lepaskan mayat yang ditolak surga.
delapan, sembilan, sepuluh, sekarang larilah dan sembunyi atau bergabung dengannya di sisi setan.
kemudian sebelas, jam akan berpadu jiwa yg terlupakan terhapus oleh waktu.
tengah malam datang, belum terlambat untuk membunuh hantu atau menyegel nasibmu!
Tengah malam.
Layla hantu.
Lex adalah hantu.
Chad hantu.
Dan Mitchell berhenti lalu hilang.
Ini sangat bodoh.
Hannah hantu. hantu sialan, yeah.
Sandy hantu. - kau ke arah sana. Kita akan mendapatkannya.
Kau tinggal satu-satunya. Kau menang.
Apa yang kau lakukan? - Apa kau ingat aku?
Apa kau ingat aku?
Hei, hati-hati.
pasti.
Hei, kemana dia pergi?
Sandy, apa yang terjadi?
Gadis itu baru melompat. - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi? - Gadis itu ia bru melompat dari tebing.
Kami sudah menyisir tiap satu inchi dibawah sana dan ku beritahu tidak ada seorang gadis pun.
Ini pasti terjadi sesuatu. orang2 baru saja menghilang.
Aku benci mengatakan ini bos tapi, mungkin dia cuma mengada-ada.
KUrasa aku akan sakit.
Semuanya baik-baik, ayah? - Ya, sayang.
Lihatlah, ah, tidak ada apapun di bawah sana. - Tunggu, tunggu, tapi Sandy melihatnya melompat.
Aku tahu, aku tahu. Itulah mengapa kami di sini, itu sebabnya kami akan tinggal di sini sampai semua aman.
Jadi apa yang kita lakukan? - tetap mencarinya.
Kau, bawa dia pulang. Jangan khawatir, jika dia di sini, kita akan menemukannya.
Dia sudah mati, bukan? - Sandy, tidak ada yang mati.
Aku melihatnya melompat. - Mungkin dia bersembunyi.
Mungkin merencanakan lelucon atau sesuatu. - Sobat, lebih baik kita pulang?
Tidak ada yang bisa kita lakukan malam ini, teman2. Kita coba malam lain.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tahu apa yang kulihat.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh lepaskan mayat yang ditolak surga.
delapan, sembilan, sepuluh, sekarang larilah dan sembunyi atau bergabung dengannya di sisi setan.
kemudian sebelas, jam akan berpadu jiwa yg terlupakan terhapus oleh waktu.
tengah malam datang, belum terlambat untuk membunuh hantu atau menyegel nasibmu!
Suster Dolores bilang itu napas ajaibku.
Itu bunga yang cantik. - Mereka disebut forget-me-not(jangan lupakan aku).
Kau letakkan bunganya di atas kuburan.
Bagaimana bisa? - Jadi kau ingat kematian.
Tapi aku tidak tahu ada orang mati.
Aku bisa.
Oh, sedih. - Tidak apa-apa.
Suster Dolores bilang jika iman ku cukup kuat, aku bisa dapat semua teman yg ku mau.
Tapi aku hanya ingin kau.
Teman terbaik?
Teman selamanya.
Selamat pagi.
Kita harus pergi. - Haruskah?
Hentikan. - sepertinya kau tidak mau kalau aku berhenti.
Apa yang salah denganmu? Apa kau baik-baik saja, sayang?
KU harap kita berpisah.
Apa? Mengapa? - Sudah kuputuskan.
Apa karena aku tidak benar melakukannya?
Aku hanya tidak merasakannya.
Ini Hannah, bukan? Aku tahu, aku tahu kau mengagumi dirinya.
Dengar, aku hanya tidak ingin jadi terikat dengan siapa pun.
Jangan berani kau lakukan.
Baik. Itu milikmu. Berenanglah untuk itu.
Apa kau baik-baik saja?
Tunggu.
Apa kau punya yang lebih kecil? - ini.
Sempurna. biar chad lihat apa yg hilang.
Tunggu, kupikir kau sudah putus dengannya. - Memang. - Jadi apa yang terjadi?
Anggap saja, aku tidak mengenakan celana dalam di pesta itu. - Hannah, Benarkah.
Oh, pasti aku lakukan. - Bagaimana dengan Layla?
Siapa? - Jika dia tahu, itu akan jadi drama besar.
Tunggu. Chad sedang mengincar yang lain?
Dasar perayu. Tentu saja, jika bukan karena "besar"-nya ...
Rasanya menggairahkan.
Hei, santailah dengan saudaraku, oke. Dia menyukaimu. - Benarkah?
Aku tidak melihat apa-apa.Tidak ada yg harus dilihat tapi,tentu ada sesuatu yg dilihat,bahkan banyak.
Aku cuma, aku tidak, aku tidak melihatnya. - Berbaliklah, anak culun.
Apa ini membuatku terlihat seperti pelacur?
Kau terlihat ...
cantik.
Bukankah kau punya sesuatu untuk dikemas? - Tidak, sebenarnya aku siap untuk pergi.
Eli, pergi berkemas lagi.
Kena kau - Kau mengenaiku, Pete.
Kau selalu mendapatkanku, teman. - itu karena kau terlalu banyak merokok.
Kau tahu,lebih baik kau berhenti melakukannya jika kau mau bercinta dgn wanita disini
Apa kau punya sesuatu untukku? - Sudah pasti.
Tentu saja.
Bagaimana itu? Bukankah itu benar-benar hebat?
Periksa semuanya, ya.
tidak tahu apakah dia layak, benarkan. - Jangan menelponku hari senin bilang kau masih mabuk sekarang.
Terasa mabuk? Mungkin aku masih mabuk. - Oh sial, tunggu dulu? Tolong aku, ya?
Periksa satu, dua dan tiga para penjaga keamanan.
Dimana ku bisa meletakkan ini? - Hei, kalian.
Apa kabar? - Hei, Cecilia.
Ada apa dengan garis-garis nya? - Aku harus bekerja.
Kau serius? - Yeah, aku tahu itu menyebalkan,aku harus menyingkirkannya.
Tentu, lakukanlah.
Luar biasa.
Apa kau tidak malu? - Tentu saja tidak, kau tahu itu.
Dimana Layla?
Hi, Jake. - Hei, CC.
Bagaimana? Kau akan minum dariku, oke. - Ya, Ma'am. Aku akan minum dua.
TJ akan berada di sini jam tujuh, bir itu akan menjadi dingin di atas es.
Jangan keberatan jika kulakukan.
Hei, Suzie Q. Kau merindukanku?
Kau mau sedikit?
Manis.
Kau bagus.
Apa kabar, Melissa manis? mencoba seksi.
Kau begitu langsing sayang, ya?
Mary Jane, kita bertemu lagi?
Apa kabar, sayang? Terasa sedikit ketat hari ini, ya.
Kau perlu sedikit pelumas?
Apa itu kau, Pete?
Catatan untuk diri sendiri: Narkoba tidak baik.
menjeritlah, sayang.
Hei, siapa disana?
Jangan buat aku menendang bokongmu, teman.
Apa kau baik2 saja?
Hal pertama yang ingin kulakukan ketika tiba, adalah tidur siang yang lama di pasir.
Pikirkan lagi dengan Pina Colada lupakan saja segalanya untuk sementara waktu.
Jika kau butuh teman kabari aku ...
Kita lupa bir nya.
Tunggu, bukankah TJ yg bawa bir nya?
Siapa? - TJ.
Aku akan meneleponnya.
Kenapa dengannya? - Aku tidak tahu.
Dia sudah bertingkah aneh sepanjang hari.
Siapa yang mau?
Ayolah, aku tidak akan membiarkan mereka di sini. - Maksudku, hari yg indah untuk ke pantai.
Hei, ada yg mau dibilang? - Tidak, tidak.
Tapi jgn khawatir akan kubereskan semua ketika kalian pergi.
Nah, jika kau menemukannya, kau akan meneleponku? - jika aku menemukannya, kau akan jadi orang pertama yang kutelpon.
Terima kasih, Zack.
Baiklah, silahkan kalian bersenang-senang. - Pasti kami lakukan.
yahh, jgn terlalu banyak bersenang2 ya. Dan demi tuhan tolong jangan biarkan tali bra putriku terbuka, bisa kan?
Hanya jika itu kulit.
Yakin kau tidak mau ikut? - Rindukan aku ya.
Hei, ayo kita lihat kemampuanmu?
Oh Eli-e, biarkan kami lihat apa yg kau punya. - Pecundang membeli bir.
Ayo, Eli. Jangan jadi pecundang. Jadilah harimau.
Tolonglah, Jake. Jangan sekarang. - Aku bukan harimau.
Aku bajak laut.
Dimana dia? - Tunggu, tunggu, tunggu, di mana dia?
Kau menang.
Awas.
Tidak mungkin.
Oh sial, aku hampir mengalahkanmu.
Ya baik, sekarang waktunya kau membeli bir.
Sandy? - Apa-apaan?
Ini permainan kami. - Ini temanku. Jake.
Ini permainan kita. - Aku mau mengajakmu, tapi aku lupa.
Apa yang mereka lakukan di sini? - Tidak apa-apa, mereka baik. Mereka teman-teman aku.
Kau merusak semua ini.
Kenapa dengannya?
Tidak ada apa2. Dia baik. - Ayolah, teman2. Mari kita pergi.
Hei Sandy, kau ikut atau tidak? - Sandy, kau baik-baik saja?
Apa kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik.
Itu menyenangkan, ya kan?
Ada masalah apa? - Seorang pegawai baru.
Hannah, kau punya keuntungan di sini. Dua kesempatan.
Tidak, mereka selalu mengandalkanku. - Jangan lihat aku, kumisku bahkan belum tumbuh.
Oh kau bahkan tidak bisa menumbuhkan Pube, Eli.
Apa yang terjadi? - Strategi.
Sudah kubilang kita harus menunggu TJ. - Teman2, aku akan menangani ini.
Tunggu, jangan, jangan, tunggu ... - Ya, pasti. - Dia tidak akan ...
Bisakah ku bantu? - Ku yakin pasti bisa.
Kau punya sesuatu yg panas untukku? - Kami punya hotdog.
Aku kelaparan.
Berapa harganya? - $ 1.50 untuk reguler, $ 2 untuk yg besar.
Aku akan ambil yg terbesar yg kau punya.
Ku lupa bawa dompet. Lihatkan. - Kukira, aku bisa meminjamkanmu sedikit.
Yah, Kau manis? Tunggu, biar ku bantu kau.
Apa yang kau lakukan? - Apa ini?
Oh aku ...
Sial, dia akan memuaskan pria itu. - Kenapa rupanya? Dia menggairahkan.
Aku tidak perlu melihat itu. - Tunggu, apa tidak ada yg terganggu dgn ini?
Kenapa hal ini mengganggu kita? Dia semakin telanjang.
Bagaimana dia bisa melakukan ini ke TJ? - Kenapa denganmu? Kau bicara ngawur.
Aku?
Siapa itu TJ?
Apa ada orang disana?
Persetan dengan ini.
Hei, Sobat, kenapa belum sampai. Ayo kita pergi.
Kau baik2 saja, teman? - Ya, aku baik-baik.
Baiklah. Segera meluncur ke swalayan. - Baik, aku kesana.
Seseorang tolong bantu aku.
Apa kau siap?
Dimana motormu? - Aku meninggalkannya di rumah, ingat?
Ayo, masuk.
Ya Tuhan, pukul saja aku. Kita sudah selesai, kita lulus.
Aku lulus. Aku lulus.
Teman, itu mengagumkan. - Itu mengagumkan.
Kembalilah kedalam mobil. Apa yang terjadi? - Apa maksudmu?
Ya, Sandy, apa yang kau bicarakan? - Di mana barang-barangku?
Maksudku, dimana kursi-kursi pantai? mana papan selancarmu?
Untuk apa kau bawa papan selancar ke pegunungan? - aku sudah kehabisan kata2 denganmu.
Maaf? - Bagaimana TJ?
Siapa sih TJ? - Aku tidak ingin bersama orang lain.
Tidak sekarang. Tidak pernah. Kau tempat sampah. - Sialan kau, Sandy.
Cuma karena kau cinderella sialan jadi kau tidak punya hak untuk menghakimi kami semua.
Bantu aku, Lex tutup mulutmu. - Ya tuhan, Jake, sadarlah!
Kau pikir cuma aku? Dia mengira kau tempat sampah juga, dia pikir seluruh keluarga kita sampah.
Hentikan mobilnya.
Sandy, apa yang terjadi? Kau bertingkah seperti orang gila. - Kau tahu, ini adalah mobil Chad.
Siapa Chad?
Cukup anak brengsek. Orang yang mengendarai mobil ini. Oh ya, kau bercinta dengannya kemarin, benarkan kan?
Sandy, ayolah. Kau membuatku takut. - Dia sudah kehilangan akal.
Diam.
Sandy, apa sih yang terjadi?
Apa ini, Jake? Apa ini semacam lelucon. - Aku tidak tahu, Sandy. Kau katakan padaku.
Apapun itu, tidak terlalu lucu.
Masuk ke mobil.
Tidak, tunggu. Ayah bilang tidak akan membiarkanmu mengemudi. - Eli, naik ke mobil, sialan.
Ini tidak mungkin. - Tunggu, Sandy.
Eli, tunggu di sini. - Tunggu, mungkin aku harus ikut ...
Ku bialng, tinggal di sini!
Bisakah kau memutar musik atau sesuatu?
Apa yang salah dengannya? - Dia kacau.
Apa yang kau bicarakan? Sandy gadis tercerdas yg kutahu. Dia ketua kelas. Dia diterima di Stanford.
Nah, Lebih sempurna seseorang maka kemungkinan mereka kelihatan lebih kacau.
Aku tidak tahu apa yg mengilhami, Ibu Teresa? - Tidak, hanya jujur.
Yah, setidaknya aku bisa mengetahui siapa yg layak ku ajak bercinta pertama kali.
Kau pelacur, Lex.
Apa-apaan maksudmu? - Ya Tuhan, Hannah, tenanglah.
Teman-teman?
Kelihatannya dia tidak penah kesini.
Ya Tuhan, Eli. Apa yang terjadi? Apa yang kau lakukan?
Teman, aku tidak bermaksud begitu.
Oh, sial. - Dimana Lex?
Alexis?
Tolong aku.
Tolong kau?
Dimana kau?
Aku butuh sekop. Apapun untuk menggali.
Sandy, apa kau terluka atau apa? Apa yang terjadi? - Dia di sini, aku bersumpah. Dia di sini.
Jangan hanya terpaku di sana, bantu aku. - Berhenti. Hentikan.
Ini tidak mungkin terjadi. - Jake, apa yang terjadi?
Aku bersumpah, dia di sini. - Berhenti, berhenti. Kau tidak masuk akal.
Dia ada di sana. Kau melihatnya, kan?
Kau tadi di sini. Eli, kau melihatnya, kan?
Melihat apa? - Makhluk itu, makhluk yg menariknya ke dalam tanah.
Menarik siapa? - Lex.
Bagaimana kau bisa tidak ingat mereka? Jangan menatapku seperti itu.
Aku tidak gila.
Aku tidak ingin melakukan ini. - Jake, kau lebih bodoh dari yanng ku kira.
Apa yang kau mau? - Tidak ada, Pak.
Tidak ada. Keluarlah dari kantorku - Tapi, aku...
Sandy khawatir tentang seorang gadis.
Dan ku bilang akan ku telpon. - Zack, Kau tidak mengerti.
Diam.
Namanya Angela Smith.
Benarkan, sudah ku katakan akan ku telpon.
Aku sudah menanyakan pihak sekolah tapi gadis yang dia cari,putus sekolah di kelas tujuh.
Ada beberapa biarawati di luar sana di biara tua. Yang jika ingatanku benar di samping kuburan.
Kasus ditutup. - Apa maksudmu, kasus ditutup?
Maksudku, kasus sialan ini ditutup. - Orang-orang menghilang.
Jake, ayo kita pergi dari sini. - mereka bermatian.
Sandy, ayolah kumohon. Ayo kita pergi saja. - Kau harus percaya padaku.
Apa dia mabuk? Dia pasti mabuk, ya kan? - Tidak ada yg memakai narkoba,ini ide yang buruk. Ayo pergi.
Hei, kembali ke sini.
Kemana kau akan pergi sekarang? - Kita harus cepat.
Dan pergi ke mana? - Kau dengar, ia tinggal di biara.
Ya, tidak seperti yg ku bayangkan untuk sabtu malam, ya kan. - Kau jangan pergi, kita harus tetap bersama.
Dan melakukan apa? Mengobrak-abrik biara? Tidak, terima kasih.
Apa kau mau ditangkap? kalau begitu, ayo kita kembali kedalam. - Masalah kita lebih besar daripada ditangkap.
Ya, kau benar. - Aku sedang membahas Angela Smith, oke.
Sudah cukup. Aku mau pulang, bye. - Kau akan mati.
Itu tidak baik.
Yang mana yang benar, Sandy? Kau ingin cepat atau kau seperti orang gila? Karena aku tidak mau.
Kumohon, Hannah. Aku mohon padamu.
Mungkin sebaiknya kita pulang. - Tidak bisa.
Karena bajingan ini akan menungguku disana.
Bagaimana dengan rumah kami? - Benar. Dengan kelakukannya seperti ini?
Siapa yang akan disalahkan untuk itu? Bukan kalian, teman2.
Jake, kau tidak mengerti. - Aku tidak mengerti? Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Aku tidak mengerti apa yang kau mau dariku?
atau apa sih yang terjadi dengan biara atau gadis sialan itu?
Aku tidak mengerti semua itu.
Tapi kalau itu penting bagimu ...
Aku akan ikut.
Kami semua akan ikut.
Tidak malam ini. Tapi besok pagi.
Kita harus tetap bersama. - Lalu kita akan tinggal bersama-sama.
Kita semua.
Apa ada orang disana?
Sekarang, karena jika ada ...
Aku siap, aku akan mengatasinya.
Tapi serius, meskipun. Apa pun itu, aku akan melindungimu.
Kau tahu apa yang kumaksud?
Apa kau percaya padaku, Eli?
Aku percaya yang kau percayai. Dan itu sudah cukup bagiku.
Lagian, aku tidak benar2 ingin pergi ke gunung. - Aku ingin.
Sebenarnya, aku benar-benar menantikannya.
Benarkah? Eli? tidak mau ada kondom disekitarmu?
Oh Jake, Cuma kau.
Dan tiketmu.
Ini, berikan ini pada Sandy. - Aku tidak tahu, Hannah?
Oh, ayolah. Dia butuh tidur.
Kemarilah sebentar.
Tidak jelas bagaimana cara kita menghabiskan malam kan?
Kau ingat musim kemarin ketika semua pramuka menimpaku dan aku kehilangan akal.
Kupikir aku akan gila.
Tapi dimalam sebelum perayaan kau muncul dengan semua anggur dan selimut dan apa yang kita lakukan?
Kita berbaring di atap dan ... - tertidur mengamati bintang.
Kau menunjukkan hal terbaik yg bisa kulakukan adalah melupakan segalanya.
Kau benar. - Kau kalah, Jake.
Tapi aku bermain bagus.
Apakah aku?
Apa aku melakukan sesuatu yang salah?
Aku tahu aku bukan yang diinginkan orang tuamu.
Tapi aku perlu tahu kalau akulah yang kau mau.
Kaulah yang kuinginkan, Jake. Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Dia benar-benar tertidur.
Ya Tuhan. Siapa yang butuh bir? - Aku.
Aku akan memeriksa kolam. Eli?
Oh, ayolah, dampingi aku. Pastikan aku aman.
Maksudku, ku kira kita harus tetap bersama. - Aku bisa mengatasinya. Tidak apa-apa.
Apa kau yakin?
Tentu saja.
Oke, hanya sebentar.
Aku yakin kau tahu apa yang kau lakukan. - Melakukan, melakukan apa maksudmu?
Seseorang menunjukkan padaku sekali ini.
Apa yang kau lakukan?
Apakah itu vagina?
Pertimbangkan ini ...
kunci kenikmatan.
Tampak seperti peta harta karun. - Nah, pelaut.
Ikutilah arah panah, karunia yang nikmat menanti.
Itu akan berguna? -Hanya ada satu cara untuk mengetahui.
Siap?
Dia siap.
Ini dingin. - Itu karena kau jauh dari sini.
Bagaimana kalau dia benar?
Bagaimana jika kita menghadapi bahaya secara fisik atau metafisik?
Maka kita jangan buang2 waktu.
Aku serius. - Aku juga
Aku akan lebih dekat kesana, oke.
Kenapa kau tidak pernah mengajakku kencan, Eli?
Kau selalu punya pacar.
Aku akan menjawab ya.
Kau kelihatannya selalu bersama pria yang tampak berbeda dariku.
Maukah kau memaafkan aku?
Aku memaafkanmu.
Ini akan menjadi luar biasa, teman. - Ini, letakkan ini kedalam sakumu.
Dan jangan biarkan dia melihat hal itu. - Apa yang salah?
Mungkin dia pecundang besar seperti temannya. - Aku bukan pecundang.
Sandy, aku tidak merasa enak. - Ayo, Sandy. Ini adalah idemu.
Ya, maksudku, apa masalahnya? - Kita akan terlambat untuk makan malam.
Ya, whuzz. - Semuanya diam. Kita akan melakukan ini, mengerti.
Berikan catnya.
Tenang, tenang.
Di mana kau belajar itu?
Apa pun "tentang" itu.
Seorang pria tidak pernah mengatakan ..
Yah, seorang pria tidak akan pernah bisa melakukan itu.
Kau mau ke mana? - Mengambil minuman untuk kita.
Agar kau bisa beristirahat.
Biar kutebak. Disinilah kau menghilang dan meninggalkanku kedinginan dan sendirian.
Kedinginan? Ya.
Sendirian? Tidak mungkin.
Oh, supaya kau tidak lupa ...
Tidak apa-apa.
Ya Tuhan, Sandy.
Maaf, kau menakutiku. - kau melihat tanda itu?
Kau mematahkan lehermu, kami tidak bertanggung jawab.
Oh, Sial.
Eli, kesinilah, bantu aku. Dia akan melukai dirinya sendiri, tarik ke atas.
Tarik kakinya.
Aku melihatnya pak.
Aku tahu kau ada di sana, brengsek.
Dengarkan perv, jangan paksa aku memanggil...
Ini tidak nyata.
Kumohon, pergilah.
ini baru gadisku. Aku tidak yakin apakah kau ingin vodka atau rhum.
Dimana saudaraku?
Sandy, dimana kau? - Eli, kau baik-baik saja?
Tidak, dengar, ayah dan ibu sudah mendesakku. Aku tidak bisa membantumu lagi.
Apa Hannah denganmu?
Temui aku di biara, oke. - Sandy, cepatlah pulang. Sheriff Mitchell mampir ke rumah.
Tolong temui aku di sana.
Kupikir kita sedang terburu-buru.
Adakah yang bisa ku bantu? - Maaf mengganggumu ...
Aku Sandy Channing dan ini temanku ... - Jake Mitchell.
Pemain Quarterback? - Ya, bu.
Pastor Michael dan aku, kami mendengarkan semua permainan di Hi-Fi.
Aku Suster Dolores. Silakan masuk
Maafkanku, aku tahu ini sudah larut. - Apa yang bisa kubantu untukmu?
Kami di sini karena Angela Smith.
Bagaimana kau mengenalnya? - Dulu aku mengenalnya ketika aku masih kecil.
Tentu saja. - Suster, Sandy hanya prihatin ...
Angela dia? - Oh, aku berharap dia ...
tapi itu tidak praktis, Ku yakin kau mengerti.
Apa mungkin kau tau dimana dia? - Di rumah sakit St Mary.
Lebih tenang berada disana. - Apakah dia terluka?
Angela sedang koma.
Oh, maafkan aku. Aku berasumsi kau tahu.
Koma?
Terima kasih untuk waktumu. - Yah, aku bisa menunjukkan kamarnya.
Aku merawat kamarnya seperti dia meninggalkannya.
Dokternya mengatakan bahwa kondisi dia permanen tapi juga punya harapan ...
Oh begini, daerah khusus wanita... - Pak Mitchell bisa menunggu di daerah khusus pria.
Bolehkah dia ikut denganku? - Aku akan baik-baik. Aku akan tinggal di sini di daerah pria.
Silahkan, masuk. Masuk. Masuklah.
Gadis, gadis, waktu permainan berakhir. Masuklah.
Ucapkanlah doa-doamu. Aku akan ke sana dan aku akan melihatmu sebentar lagi.
Sebuah doa kecil kuajarkan pada anak-anak.
Itu membantu untuk menjaga mimpi buruk saat nyenyak.
Apa kau percaya pada iblis, pak Mitchell? - Tidak, tidak terlalu percaya.
Yah, menghabiskan waktu dengan monster-monster kecil ini, kau akan percaya.
Jadi ini adalah kamar Angela?
Ini adalah seminggu sebelum kejadiannya.
Enam tahun lalu Juni ini.
Bagaimana bisa? - Oh, aku bertanya pada Tuhan setiap hari.
Dokter menyalahkan genetika tapi aku tidak tahu. Dia masih kecil ...
dan lebih lemah daripada anak-anak lain.
Tapi aku memiliki keyakinan bahwa Tuhan akan melindunginya.
Angela mempercayai perlindungannya sendiri.
Malaikat? - Keyakinan adalah kekuatan.
Jika seseorang benar-benar percaya pada sesuatu, satu keyakinan akan membuatnya terwujud.
Tentu saja, kita harus hati-hati apa yang kita pilih untuk dipercayai.
Panggilan tugas. Maafkan aku. Aku akan segera kembali.
Hei, kau bermain sepakbola kan? - Apa aku bermain sepak bola?
Oper kesini, Nak.
Kau lihat lengan ini? Di Jefferson County, ini lebih berharga dari hidupmu.
Lengan bagus. Untuk seorang gadis.
Nak, hei nak.
Kau pasti bercanda?
Hei Nak, aku memegang bolamu.
Bicaralah, bajingan kecil.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau tahu tentang ini? - Apa itu?
Mengapa dia menggambar ini?
Tidak mungkin Angela.
Untuk berjaga-jaga.
Hei nak, apa itu kau?
Tentang apa ini? - Aku tidak tahu.
Apapun itu ...
ini nyata.
Demi nama Tuhan?
Siapa kau?
Dia hilang.
Apa yang terjadi? Apa kau baik-baik saja? - Sudah terlambat. Sudah terlambat.
Lihatlah ini. - Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Ini adalah hantu. - Hantu? hantu apa?
Dari permainan. - Siapa kau?
Kau bukan teman Angela. Apa yang kau inginkan dari dia?
Dia cukup menderita. - Kau keluar dari sini.
Biarkan gadis malang itu damai. - Tuhan memperhatikanmu, Nyonya Channing.
Tuhan melihat segalanya.
Siapa wanita itu? Dan apa sih yang kau lakukan di sini di tengah malam yg menyeramkan?
Itu tidak penting lagi. Mereka semua hilang, sudah berakhir.
Sandy, tidak ada yang tahu darimana kau pergi.
Jika kau sedang menghadapi masalah, kau bisa bicara denganku.
Itu tidak penting lagi, Eli. Tidak jadi masalah. - Berhentilah mengatakan itu.
Hal ini penting bagiku.
Kau kakak ku, oke. Jika sesuatu terjadi, tolong katakan padaku.
Jadi aku bisa membantumu.
Kau bisa mempercayaiku.
Kau tahu itu, kan? - Aku ingin kau mendengarkanku, oke.
Kau tahu bahwa aku menyayangimu dan aku tidak akan bohong padamu, tidak akan pernah.
Tapi apa yg akan kukatakan kedengarannya hal tergila di dunia, karena memang iya.
Dan aku tahu kau tidak akan percaya padaku, karena tidak ada yang percaya padaku. Tapi aku ingin kau percaya, Eli.
Aku menyimak.
Ketika kita kecil, kita sering bermain permainan, kau ingat?
Di pemakaman? - Ada seorang gadis, yatim piatu. Namanya Angela.
Di malam terakhir kami bermain lagi, tapi kami tidak sendirian. Enam orang ikut dengan kami, Eli.
Enam dari teman-teman kita, dan aku tahu kau tidak ingat mereka, tapi mereka ada di sana dan sekarang mereka sudah hilang.
Hilang? Apa maksudmu hilang? - Sesuatu ...
Makhluk ini membawa mereka.
Hal ini berhubungan dengan Angela dan permainannya?
Seharusnya.
Aku tahu kau tidak akan percaya padaku. - Aku mempercayaimu.
Aku percaya kamu. Kenapa kau seperti itu?
Aku tidak akan.
Mari kita memikirkan hal ini. Permainan. Apa aturan permainannya?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh lepaskan mayat yang ditolak surga.
Itu Angela, kan?
delapan, sembilan, sepuluh, sekarang larilah dan sembunyi atau bergabung dengannya di sisi setan.
Itu jelas.
kemudian sebelas, jam akan berpadu jiwa yg terlupakan terhapus oleh waktu.
Itu saja. Terhapus. Oke, itu saja. Terhapus oleh waktu. Itu masuk akal sekarang.
Oke, itu tidak masuk akal sama sekali, tapi kupikir aku tahu kenapa.
Orang-orang hilang. Orang-orang yang ku kenal?
Kau bukan hanya mengenal mereka Eli, mereka teman baikmu dan sekarang mereka satu per satu telah....
Terhapus.
Baiklah, jadi bagaimana akhirnya? Tengah malam tiba ...
Ini belum terlambat. - Jadi bunuhlah hantu atau nasibmu tersegel.
Tuhan, dia masih hidup. Angela masih hidup.
Apa artinya? - Ini berarti dia harus mati.
Siapa yang harus mati?
Apa yang terjadi? - Ayah ...
Kami sudah benar-benar khawatir denganmu. - Menyingkirlah, Nak.
Tunggu. - Kau sedang sakit, Sayang.
Dia tidak melakukan sesuatu yang salah. - Tidak, Sayang. Dia hanya perlu bantuan.
Tidak, tidak. Kau tidak akan ke mana-mana, mengerti. Duduklah. - Lepaskan.
Kau tidak mengerti, kumohon.
Ini akan baik-baik saja, Sayang. - Kau akan segera kembali normal secepatnya.
Kami akan benar2 merawatmu Ms. Channing.
Sandy, aku di sini. Aku ada di sini. - Menyingkirlah.
Demi Tuhan. Seseorang tahan dia. - Sandy, katakan padaku apa yang harus dilakukan?
bunuhlah hantunya atau nasibmu tersegel! - Apa yang dia katakan?
Bunuh dia? - Bunuh dia.
Kau tidak bisa melakukan lebih.
Aku akan melakukannya, Sandy. Akan ku lakukan.
Tengah malam.
Hentikan. Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.
Eli? Mana Eli? - Apa yang dia katakan?
Siapa Eli, Sayang? - Apakah Eli salah satu dari teman-temannya?
Sandy tidak punya teman. - Tidurlah, Sayang. Kami akan berada di sini ketika kau bangun.
Angela Smith.
Itu aneh. Angela Smith adalah seorang pasien di sini.
Kupikir kita bisa bermain permainan?
Siapa yang bermain? - Hanya kita.
Aku minta maaf tentang permainan kemarin.
Sudah larut. Kita harus bermain.
Mungkin kita tidak harus bermain. - Tidak, aku ingin bermain.
Tunggu. Siapa hantunya?
Kamu.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh lepaskan mayat yang ditolak surga.
Larilah.
Tolong aku.
Tengah malam.
Dengarkan omong kosong itu.
Siapa yang melakukan ini?
Aku tahu apa yang telah kulakukan ...
tapi aku juga tahu apa yang telah kau lakukan.
Kau ingin bermain permainan?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh lepaskan mayat yang ditolak surga.
delapan, sembilan, sepuluh, sekarang larilah dan sembunyi atau bergabung dengannya di sisi setan.
Aku ingat kau. Aku ingat semuanya. - lalu sebelas,jam akan berpadu jiwa yg terlupakan terhapus waktu.
Maafkan aku. -Tengah malam tiba,belum terlambat,bunuh hantunya atau nasibmu tersegel.
Kumohon. Aku teman baikmu.
Yang aku inginkan cuma kamu. - Aku tidak akan pernah melupakanmu. Aku janji.
Teman selamanya. Benarkah?
Nah, lihatlah dirimu.
Ini keajaiban.