AII benar, anak laki-laki. Makan siang telah siap.
Yay! Wieners!
Aske, heIp Bastian keluar.
Apakah kamu baik-baik saja?
Mereka sangat imut.
Tidakkah kamu menginginkan anak-anakmu sendiri?
Yakin. Aku hanya perlu mencari seseorang siapa yang memilikinya bersama saya
Apakah itu sebuah probIem untuk Anda?
Kita tidak bisa seberuntung Lasse, sekarang bisakah kita
Mungkin mempercepat segalanya jika kamu tidak tinggal dengan ibumu
Saya kira.
Baiklah, anak laki-laki, ayo kita makan.
Bersulang untuk anak bungsu saya, kepala klub yang baru.
- Ide yang hebat. - Bersorak, sayang
- selamat - terima kasih
Sekarang kita hanya perlu untuk mendapatkan Anda mulai bermain lagi, Lasse.
Semua pada waktunya.
Apakah kamu tidak lapar, Bastian?
Tidak? Itu tidak seperti Anda.
- apakah dia sakit - Saya tidak tahu, Bodil.
Merasa sakit?
Makan sesuatu.
Bastian, makan makananmu
- Lasse, jangan - Anak itu hanya berakting
Apakah itu baik
Jawab pertanyaannya. Anda mendengar saya?
Iya nih.
Tepuk tangan!
Tepuk tangan.
- Begitu lama, anak laki-laki. - Sampai nanti, Ibu
Maukah kamu pulang untuk makan malam besok?
Aku tidak akan kembali sampai larut malam. Saya bertemu seseorang di kota.
Akan ada sisa makanan, kalau begitu.
Sampai jumpa sayang.
Saya bisa datang?
Anda tidak bisa. Tidak ada tempat
Bastian, tas dan Nenek.
Pergi membaca "Fairytalia" di tenda. Aku akan kembali dalam sekejap, oke?
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Aske.
Sampai jumpa
Sampai jumpa!
Apakah kamu baik atau apakah kamu menginginkan yang lain?
Tidak, terima kasih.
Aku sedang berpikir jika mungkin ...
Maksudku ...
Bisakah Anda meminjamkan beberapa adonan? Yakin. Berapa banyak?
Lima puluh. Enam puluh, mungkin.
Tentu saja. Bukan masalah.
Hanya untuk memenuhi kebutuhan, Anda tahu.
Tentu saja. Kami saling membantu, bukan?
- Dimana Aske? - Di tenda, kurasa.
Kanan.
Anda sedang berjalan-jalan dengan Hans.
Anda lakukan seperti yang Anda katakan! Anda mendengar?
Mau datang?
Pasang sepatu Anda, lalu.
Aku sangat menyukaimu
Apakah dia tidur?
Bagaimana aku harus tahu? Carilah dirimu sendiri.
Sialan kesayangan
Lasse, dia tidak di sini. Dimana dia?
Baiklah, kurasa dia sialan lari
Aku harus melakukan hal yang sama.
Piss off, kalau begitu.
Jika saya menjijikkan dan jelek seperti yang Anda terus katakan, lalu kencing!
Apakah Hans sedang berjalan-jalan?
Iya nih!
Apakah Aske ikut dengannya?
- Apakah Aske ikut dengannya? - Demi Tuhan, ya!
- Apakah kamu membiarkan Aske pergi bersama Hans? - Mereka hanya berjalan-jalan!
Kamu tidak
Saya telah melihat bagaimana Hans memandang Aske. Dia orang sakit, terpelintir sesat.
Mereka hanya berjalan-jalan! Tidak ada salahnya.
Yesus Kristus...
- Biarkan aku pergi! - Kamu tinggal!
Jika dia telah menyentuh anak laki-laki saya, Aku bersumpah aku akan membunuhmu!
- Tinggalkan dia sendiri! - Ibu ...
- Aku disini.
Anda membuat saya sakit!
Apa sih yang kamu lakukan?
Tunggu saja
Kamu adalah orang mati
Tunggu saja sampai polisi menangkapmu
Saya sangat berharap hal yang sama terjadi pada Anda suatu hari nanti.
Aku membawa Lasse turun bersamaku. Dia melakukan ini dengan begitu banyak anak laki-laki.
Memahami?
Jika Anda memberitahu siapa pun tentang ini Aku akan membunuhmu!
Dapatkan dia! Dapatkan dia!
Mama?
Mama!
Ibu, tidak!
Bangun...
Ayolah...
Mama...
Tolong bangun.
Mama...
Tolong bangun.
Tolong, ibu ...
UNTUK SAYA
LIMA TAHUN KEMUDIAN
Mau nongkrong di tempat saya?
Aku tidak bisa Aku harus menjemput Bastian.
- Dan ada laporan biologi itu. - Itu bukan karena sampai hari Selasa.
Ini adalah akhir pekan empat hari.
Aku hanya semacam digantung.
Baiklah, tapi kalau sudah Beberapa waktu luang, panggil saja aku.
Yakin.
Kamu punya perusahaan
Hai disana
Hai.
Saya mengadakan pesta Sabtu. Mungkin Anda ingin datang?
Saya tidak begitu yakin apakah saya bebas.
Nah, jika Anda merasa seperti itu Anda sangat diterima.
Sampai jumpa.
- Dia tergila-gila padamu. - Begitulah dia.
Aku akan memberikan apapun untuk menemaninya.
Sudahkah kau melihat pengetuk dia?
Seorang pria bisa bermimpi kan? Sampai jumpa.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Hanya bermain. - Kamu adalah? Bisakah kita bermain juga?
Hei, kemana kamu pergi?
- Ini tempat saya - Lalu apa yang kamu lakukan disini?
Apakah kamu akan menangis sekarang?
Dia kuat!
Hentikan! Berhenti!
Ow!
Apa apaan
Apakah itu bagaimana Anda membela diri, kamu homo kecil
Mari kita berpisah sebelum dia makan kita semua.
Pecundang sial!
Homo!
Apakah dia mati?
Ya.
Andreas melakukannya.
Mau menguburnya?
Apa menurutmu Mom akan melakukannya? jagalah dia sekarang
Ya, saya yakin dia akan melakukannya.
Apakah kamu pergi ke pemakaman Ibu?
Tidak, saya tidak.
- Apakah Ayah pergi? - Aku pikir begitu.
- kamu akan tidur lebih awal - Tapi besok...
Tutup mulutmu!
Menisik.
Ini dia.
Neraka berdarah Kamu sedikit ...
Betapa berantakannya! Anda membersihkannya sekarang juga!
Dapatkan untuk itu!
Aku akan mengajarimu. Betapa berantakannya.
Saya sudah cukup. Pergilah dari sini
Dan jangan turun, kamu sialan slob!
Makan!
Bastian.
Apakah itu tawa?
Baiklah. Mau bantu aku dengan piringnya?
Yang terakhir di bawah mencuci!
- Anda mencuci karena Anda terdampar. - Sangat lucu. Membersihkan meja.
Apakah Mom memukulmu?
Tidak.
Ibu tidak pernah memukul saya
- Lalu kenapa Dad? - Itu satu-satunya yang dia tahu.
- Ini cara dia mengatakan dia sedih. - Tapi dia tidak menangis
Aku tahu.
Tapi beberapa orang dewasa bisa sedih dan tidak akan membiarkan hal itu menunjukkan.
Ketika saya tumbuh Saya tidak akan memukul anak-anak saya.
Saya senang Anda tidak memukul saya.
Kurasa tidak ada yang bisa didengar cerita tidurku malam ini
- Aku disini! - Oh, aku tidak melihatmu
- pembohong - Baik...
Aku tidak bisa melihatmu, tapi aku mencium jari-jari kakimu yang busuk.
Sini.
Dan Teddy.
Pangeran Mias dan Pangeran Ramo naik melalui lembah bunga.
Lembah itu mekar dengan ribuan bunga -
- paling banyak warna yang indah bisa dibayangkan
Ramo mencondongkan tubuh ke depan dan memeluk Simi erat-erat.
Here adalah rona indah yang sama sebagai kunci keriting sendiri.
Mereka naik melalui lembah -
- dan jauh di depan mereka melihat sekilas bentuk rumah kuno.
Itu adalah City on the Edge.
Babi itty-bitty itu berkubang di lumpur
Dan kapan pun salah satu dari mereka tersandung -
- semua yang lain akan oink pada itu seperti babi kecil lakukan.
Tidak ada yang terlihat, -
- namun kedua pangeran merasa seperti seseorang yang mengawasi mereka
Tapi tidak ada siapa-siapa di sana.
Mereka berlari ke pusat kota di mana mereka menemukan seekor kucing tua.
Kornet tua yang kurus kering menggambar air dari sumur 189
... kata engkol itu sebagai wanita cemberut pada mereka.
Tapi mereka mengumpulkan keberanian mereka dan menungganginya dan bertanya padanya -
- di mana semua orang lain sudah.
Dia melirik lewat bahunya -
- seolah sedang mencarinya sesuatu atau seseorang
Dan dengan suara serak ia bertanya pada mereka siapa mereka -
- dan siapa yang mereka cari.
Mereka menjelaskan bagaimana mereka berdua pangeran keluar untuk menyelamatkan sang putri -
- dari Tuhan yang jahat Tigo dari Shadow Realm.
- Dan sekarang waktunya mengantuk. - ceritakan sedikit lagi
Setelah seharian seperti milikmu, Mias dan Ramo akan tidur nyenyak sekarang.
Kapan Ayah akan pulang?
Segera.
Maukah kamu tinggal sampai aku tertidur?
Tentu saja.
Tidur nyenyak.
Siapa ini?
Tidak ada yang kamu tahu
Buka pintunya!
- Hai. Masuklah. - terima kasih
- Hai. - Dapatkah saya mengambil mantel Anda?
Ayolah.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Yakin.
Saya baik-baik saja.
Cium aku.
Lakukan untuk saya.
Dapatkah aku memilikimu tanpanya?
- Akan dikenakan biaya ekstra. - Tidak apa-apa.
Pergi.
Ayolah!
Lakukan!
Sampai jumpa
Kepada Tuhan.
Silakan lihat Bastian ...
... dan membuat ayah ingat untuk mengambil pilnya.
Dan perhatikan Mom juga.
Terima kasih.
Ayah?
Ayah! Ayah!
Aske?
Aske. Aske ...
Apakah kamu tertidur?
- Tidak, bukan kau. - juga
Lalu kenapa kau? menatapku dan berbicara
Ini untuk -
- melakukan hal ini!
- Apa yang kamu mau sekarang? - Tidak ada! Berhenti!
- Mengapa? - Karena!
- Karena apa? - Hanya karena!
Berjanjilah untuk berperilaku, kalau begitu?
- Bisakah saya memancing di dermaga? - apakah kamu bertanya pada ayah
Dia mendengkur.
Tentu, silakan saja.
- Sampai jumpa - Sampai jumpa
- Hai. - Hiya
- kamu baru bangun tidur - Yeah.
Tidur telat, ya? Kita pergi untuk melihat film horor kemarin.
- ada yang bagus - itu mengagumkan
Benar-benar Amerika, tapi sangat keren.
Apakah Anda melakukan laporan biologi itu?
Tidak, saya tidak punya waktu. Aku akan melakukannya hari lain.
- Sekarang, ada pesta - Apa maksudmu?
Orang tua mu Dia mendengkur.
Ayahku mendengkur juga. Itu terasa seperti seluruh rumah akan turun.
Ibuku membencinya.
- Ingin menuju ke kota? - Ya saya kira.
Besar. Aku akan pergi ke toilet saat kamu makan
- Guys, lihat siapa itu - Ini tangisan bayi.
Ayo kita menyapa
- Hei, bukankah itu tangisan bayi? - Ini pasti terlihat seperti dia.
- Jangan biarkan dia memakanmu - Dia punya selera untuk Magnus.
- Hai disana - Ingin makan malam?
- Hei! Apakah kamu? - Tidak.
Anda harus membantu orang tua Anda, Sekarang dia sudah menganggur.
Mereka tidak membeli makanan. Mereka hanya makan sisa makanan dari kemeja ayahnya.
Dimana saudara fagot kamu?
- Hah? Tidak bisakah kamu berbicara - Dia sedang di rumah.
- Jadi, kamu bisa bicara? - Apakah Anda Pops sana juga?
Jadi, apakah saudara fagot Anda? dan Pops Anda pernah main-main?
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Tua bangka. Saya tahu dimana anda tinggal!
Biarkan saya membantu Anda.
Ini dia.
Aku juga pernah diintimidasi. Tapi aku baik sekarang.
Saya baik-baik saja. Katakanlah, bisa Anda Mengajari saya cara memancing?
- tidakkah kamu tahu bagaimana - Tidak mau mengajariku
- Anda bisa mencoba jika mau. - Aku suka itu.
Lihat disini Mau satu?
- Tidak, terima kasih. - Ah, ayo
Melihat.
Memiliki waktu yang baik, ya?
- Ingin beberapa? Ada dua kiri. - Tidak, terima kasih.
Apakah kamu datang ke pesta besok?
- Saya tidak yakin - Aske, ayo
- berapa banyak yang akan datang? - Sekitar sepuluh orang atau lebih.
- Anda harus datang dan membawanya. - Itu akan mengagumkan Kanan?
Ayo, sayang, kami sedang terburu-buru
- kemana kamu pergi? - Akan kuku kita selesai.
Kirimkan saya sebuah teks, oke?
Dan bawa celana renangmu. Ayahku mengizinkan kami menggunakan kolam renang.
Mereka sangat panas.
- Aku hanya tidak ingin pergi - Apa yang salah denganmu?
- Tidak ada. Aku hanya tidak merasa seperti itu. - Namun mengapa tidak?
Gadis cantik mengundang Anda ke pesta dan kamu tidak ingin pergi?
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang salah denganmu.
- Saya tidak bisa pergi jika tidak. - Tentu kamu bisa.
Tidak mungkin. Mereka hanya mengundang saya untuk memastikan Anda muncul.
Jika Anda tidak menunjukkannya, mereka akan benar-benar abaikan saya. Itu sangat tidak keren.
Apakah kamu yakin kamu tidak akan pergi?
- Hanya saja ... - Ini adalah satu-satunya kesempatan saya untuk bercinta.
- Ayah saya tidak enak badan. - Ya benar.
- Silas ... - Sudahlah, Aske.
Pikirkan saja.
Ingin memainkan beberapa 'Perang Dunia'?
- Ya, tentu. - Keren.
- Saya akan menggunakan taktik baru saya pada Anda. - Tidak ada yang salah dengan yang lama.
Tidak melawanmu, tapi saat aku bermain beberapa online Korea -
- saya bisa dimiliki Saya bahkan tidak bisa mendapatkan pijakan saya.
Tapi pria ini memberi saya tip ...
- Letakkan bajumu - Mengapa?
- Hanya karena... - Ayolah.
Dia mengatakan bahwa jika Anda jelajahi peta sepenuhnya -
- sebelum lawanmu Anda melipatgandakan sumber daya Anda.
- Apakah itu bekerja? - Yakin.
Saya sudah mencobanya beberapa kali dan memeras skor yang layak.
- Hai. - Hai, Silas.
Menikmati yang dingin, eh?
Kamu tahu.
Untung sekolah itu Sudah lewat, ya?
Ya, aku tidak bisa menunggu.
Kurasa kau akan mencari Teman wanita kecil, kalau begitu.
Yah, aku tidak keberatan itu.
Tapi kita tidak bisa beruntung seperti orang ini
- Whadda maksudmu - baiklah
Bukan dari TripAdvisor LLC. Tidakkah kamu memberitahunya tentang Sasha?
- Tidak ada yang perlu diceritakan. - Siapa Sasha?
Hanya seorang gadis di sekolah. Tidak ada yang terjadi.
Dia tidak akan mengundang Anda ke pesta jika dia tidak masuk ke dalam dirimu
Pesta apa? Ada apa ini tentang sebuah pesta?
Lupakan. Kami tidak akan pergi juga.
Aske bilang kamu sakit ...
- Saya tidak pernah mengatakan itu. - Terserah.
- Dia bilang begitu, bukan? - Ini tidak penting.
Nah, jika Aske mau berpesta -
- dia bebas untuk pergi Ini adalah negara bebas.
Apa itu? Anda belum memberitahunya tentang Sasha?
- Tidak ada yang perlu diceritakan. - Itu tidak benar.
Kenapa kamu bilang dia sakit? Dia tidak terlihat sakit bagiku.
Beberapa gelas bir terlalu banyak tidak membuat orang sakit
Aske?
Aku ingin kamu pergi
Baiklah.
Yakin.
Sampai jumpa.
Jadi Anda mengatakan kepada orang bahwa saya sakit, Apakah kamu?
- Apakah kamu?! - Tidak.
Oh ya, memang begitu. Blabbering pergi dengan mulut kotormu
Kamu tahu apa?
Aku bukan orang yang sakit.
Itu kamu! Anda sakit di kepala!
- Apakah kamu menceritakan hal lain padanya? - Tidak!
Jika saya pernah mencari tahu Anda mengatakan kepada siapapun -
- Aku akan fucking celah tenggorokanmu! Anda mendengar saya?!
Mungkin lebih baik kita menyebutnya berhenti, cara berjalan.
Tidak, Ayah. Aku akan melakukannya.
Ayah, aku akan melakukannya!
Pantatmu bahkan menyebalkan daripada ibu sialanmu
- Mungkin dia akan lebih baik - Tidak, Ayah ... aku akan melakukannya.
Yesus, kamu menyedihkan. Anda mengingatkan saya pada ibumu
Anda bisa menunjukkannya nanti -
- seberapa baik Anda tampil
Apakah kamu menangis?
Aku menyukaimu, Aske.
Kemari.
Aku juga sangat menyukaimu.
Kami pergi
Tidak ada cerita sebelum tidur
Tidak malam ini. Dad sedang menunggu di lantai bawah.
- Darn. - Aku tahu.
Kemana kamu pergi?
Kami hanya pergi untuk drive. Kami akan segera pulang.
Lalu aku akan datang mengecekmu, oke?
Bagaimana dengan pil saya?
- Anda bisa melewatinya hari ini. - Baik.
Lepaskan sabuk pengaman Anda.
Lepaskan!
Lakukan saja seperti yang mereka katakan. Kau mengerti?
- Kau mengerti?! - Ya, Ayah
Jika tidak, ini akan menjadi saat terakhirmu.
Dan kamu tahu apa artinya, bukan?
Membungkuk.
Ayo pergi.
Masuk ke sana
Pergi dari sini. Ayolah.
Berbaring!
Tutup mulutnya.
Anda punya laut, pantai, hutan, -
- Lapangan ... Kamu punya semuanya disini
- Tempat yang bagus untuk tinggal. - Oh, ini dia
Tapi kita kembali ke kota. Istri saya tidak dapat menemukan pekerjaan di sini -
- dan anak-anak mulai sekolah.
- Anda tidak bisa hanya pergi bolak-balik. - Dia sudah melakukan itu
Ini untukmu, Aske. Kamu yang terhebat
- Dan begitu penuh semangat. - Seperti yang kita suka dengan mereka.
Dengan pantat yang bagus!
Aske sangat sayang.
Pulang ke rumah. Kalahkan itu!
Maksudku, dia ada di mana-mana. Dengan pantat seperti ini.
Atau bahkan lebih lebar lagi. Poin saya adalah -
- Pelacur gemuk itu sangat ingin menyenangkan hati.
Dan selalu dengan lipatan untuk penismu
Yesus, kamu terlalu banyak Saya perlu mencuci itu.
Dia punya pikiran kotor.
Ini untuk hari yang menyenangkan.
Betapa dahsyatnya.
Apa yang kamu tunggu?!
Lakukan! Lakukan! Bawa saya!
Apa yang kamu tunggu?! Lakukan!
Lakukan!
Lakukan, sialan kamu
Ayolah! Lakukan!
Apa yang kamu tunggu?!
- ini dia - terima kasih
Ingin pergi dengan saya ke Hjorring pada hari Minggu
Kamu punya hook-up
Seperti saya selalu lakukan. Seorang anak laki-laki dan anak perempuan.
- berapa umur - Sebelas dan dua belas.
Anda bisa melakukan gadis itu. Dia benar-benar bersih.
Anda bisa merekamnya juga.
Aku masuk
Bisakah dia tampil?
Bisakah dia menidurinya?
Menurut ayahnya, dia sangat dewasa sebelum waktunya.
Tepuk tangan.
Hai disana
- Lasse. - Karen
Hai, Karen. Anda cantik sekali.
- Jangan ... - Tapi memang begitu.
Tidak bisakah seorang pria berbicara pikirannya lagi Tepuk tangan.
- Cheers, Lasse. - Cheers.
Aske ...
Dad membuat suara.
Kemari.
- Apa yang kau lakukan? - Tutup pantatmu!
- Oh, lebih baik kau percaya itu tertutup! - Aku tahu kau fucking seperti itu.
Kamu tidak tahu apa-apa Itu hanya menjijikkan!
Lalu pergilah keluar dari rumah saya
Fucking mesum! Kamu sangat menjijikkan!
Kamu pelacur sialan
Ingin tidur disini
Baiklah.
Mari kita berpura-pura itu Fullness Bread. Ini akan seperti di Fairytalia.
Tentu, kita bisa melakukan itu.
Apa yang salah?
- Apa itu? - Ada seseorang di luar sana
Apakah itu Fillip?
Seseorang atau ada sesuatu disana Aku hanya tahu itu.
Anda bisa melihatnya?
Saya pikir itu adalah Spies Hitam.
Aku tidak bisa melihat mereka.
Sebaiknya kita bersembunyi di hutan. Kami tidak aman disini
Tapi mereka akan melihat kita jika kita lari.
Tidak jika kita mengambil kerang ini dan melemparkannya ke luar jendela.
Suara itu akan mengalihkan perhatian mereka dan kemudian kita lari ke arah lain.
Baik?
Baik.
Ayolah!
Bastian ...
- Sangat berbahaya tinggal di sini. - Mengapa demikian?
Karena semuanya akan membawa kita ke Lord Tigo.
Kotoran, ranting-rantingnya ...
Pohon-pohon tua berbicara dengannya. Bisakah kamu mendengar mereka
Dan angin berbisik ...
Hutan dikutuk.
Jika kita tinggal di sini lebih lama lagi kita akan ditangkap
Dan kemudian kita tidak akan membebaskan sang putri di menara di tepi laut.
Ini hanya permainan, bukan? Itu tidak nyata, bukan?
Mungkin. Ayolah.
Oh, itu dia, kamu sedikit fucks
Itu hanya cocok untukmu kapan waktunya makan ya?
Saat itulah Anda muncul.
Ke atas, Bastian. Lakukan seperti yang dikatakan kakakmu.
Naik ke atas!
Yesus Kristus... Pusing, Bastian!
Aske!
Aske ...
Aske, Aske, Aske ...
Apa yang salah?
Ayah hanya ...
... butuh tidur siang
Jadi, apakah kita pergi atau apa?
Hari ini tidak baik.
Beberapa teman kamu
Biaya!
Bastian?
Pikirkan mungkin Anda bisa menyelipkan dirimu di malam ini
Mengapa?
Silas benar-benar ingin aku pergi pesta ini Ada gadis-gadis ini ...
Apakah mereka akan mencium?
Mungkin. Jika mereka merasa seperti itu.
Kamu juga bisa?
Aku akan pulang sebelum gelap.
Dan saya akan memberitahu Anda dua cerita besok
Tidakkah Ayah akan marah?
Dia tertidur. - apakah kamu yakin
Sangat yakin.
Teddy bisa menyelipkan aku.
Dia yakin bisa.
Siapa yang akan menyelipkan Anda saat Anda dewasa dan aku tidak ada?
Kamu pikir akankah?
Tidak, istri saya akan melakukan itu.
Baik. Anda pikir dia akan melakukan itu setiap hari?
Mari kita berharap begitu.
Tentu saja dia akan melakukannya.
Aku permainan
Bagaimana dengan hadiah? Saya tidak membawa satu.
Kita bisa berbagi milikku. Ini cukup mahal untuk dua orang.
Apakah kamu yakin - Yeah. Ayolah.
Mereka ada di sini.
Apakah kamu siap atau apa?
Bagaimana kita bisa keluar dari sana?
Hiya!
Apakah kalian mabuk? - Belum. Apakah kamu?
Ayolah.
Jadi kita memiliki semuanya untuk diri kita sendiri? - Ayah Sasha adalah petugas kolam renang.
Tinggalkan barangmu dan masuk ke sana. Kita akan sangat terbuang.
Ini harus menyenangkan.
Hai disana Selamat ulang tahun.
Ini dari kita berdua.
Hai, Aske!
Anda kelihatan cakep.
Oh, Anda punya hadiah. - Buka!
Ada pertama kalinya untuk semuanya.
Aku hanya tidak menyukainya. - Anda bahkan belum mencicipinya.
Apakah ada sesuatu untuk diminum? selain bir
Ini dia.
Coba ini. - terima kasih untuk saat ini
David, bisakah kamu ...?
Anda tidak minum bir, Aske? - Tidak terlalu.
Ini untuk itu. - Cheers!
Bagaimana itu? Tidak seburuk itu ya?
Dan sekarang saya pikir sudah waktunya menyanyikan lagu ulang tahun -
- untuk sayangku kecil
Oh, dia sudah bangun. Sisanya, berdiri.
Hari ini adalah ulang tahun Sasha
Hore! Hore! Hore!
Dia pasti akan mendapatkan hadiahnya yang dia harapkan
dengan banyak cokelat panas dan kue ulang tahun
Cheers, sayang
Bastian berbicara.
Hai, ini Hans. Dapatkah saya berbicara dengan ayahmu?
Dia sedang tidur. - Saya melihat. Bisakah Anda membangunkannya?
Baik. - Anak baik
Itu untuk Anda.
Ayah?
Sini.
Ya? - Tertidur di tengah hari?
Fuck off.
Hjorring jam tiga. Kami berangkat jam sembilan.
Ya terserah.
Minumlah.
Semua itu!
Aske?
Aske!
Dimana sih anak itu?
Apakah kamu tahu dimana dia?
Apakah kamu?!
Dimana?
Di pesta.
Saya melihat.
Anak sialan itu
Apakah kamu memanggilnya?
Dan dia tidak menjawab?
Tidak.
Kemari.
Ikut denganku. Ayo, sial!
Ambil celana kamu Bawa mereka! Lakukan!
Apa yang salah denganmu?
Ini benar-benar lemas. Pergilah dari sini
Go fuck ayahmu sampai pantat jika itu yang membuatmu susah
Itu baik?
Itu bagus sekali!
Apakah itu kecil?
Dia tidak bisa menjadi bodoh, oke?
Manis, ada apa?
Aske tidak bisa ...
... bangunkan
Saya minta maaf.
Tapi, sayang, itu hanya kontol.
Kontol itty bitty
Ingin beberapa?
Dimana Aske?
Kenapa kamu tidak mengalahkannya saja, Silas?
Dan bawa Aske bersamamu.
Sampai jumpa, Silas.
Sampai jumpa!
Apa yang sedang terjadi?
Sasha kembali masuk -
- dan sekarang dia menari dengan beberapa pria lain.
Anda tidak bisa melakukan atau apa?
Aske, tidak bisakah kamu tampil?
Tidak! Dan Anda juga tidak bisa jika ayahmu telah memboikotmu -
- dan memaksa kamu untuk memiliki seks dengan orang asing sepanjang waktu!
Persetan, Silas!
Aske ...
Apa yang salah?
Apakah ayahmu? Apakah dia benar lakukan hal yang kamu katakan
Jangan sentuh aku!
Saya hanya ingin membantu Anda.
Aku teman kamu
Bastian hilang
Dia pergi - Iya nih.
Dan...
Dan celana dalamnya sedang berbaring di samping ayahku
Apakah kamu tahu di mana dia mungkin?
Tidak.
Saya tidak punya ide. Mungkin di gubuknya.
Baiklah, ayo kita lihat.
Pakai baju dan beberapa sepatu.
Kita akan menemukannya. Baik?
Bastian.
Dia bilang itu salahmu
Aku tidak menyukaimu lagi.
Saya tidak mau pulang.
Jangan!
Anda ingin tidur di tempat saya?
Saya tidak ingin pulang.
Anda bisa tidur di tempat saya.
Saya pikir kita akan tidur saja disini.
Anda dipersilahkan untuk datang.
Tapi besok, lalu apa?
Saya tidak tahu - apakah kamu akan pulang?
Saya tidak ingin pulang. Aske ...
Anda tidak perlu melakukannya. Saya berjanji.
Apa yang akan kamu lakukan Kamu tidak bisa tinggal disini
Saya tidak tahu, Silas. Tapi kita tidak akan pulang.
Kamu bisa tinggal di kabin kami di Norwegia
Norway? - Yeah.
Tapi sejauh ini.
Bukankah itu intinya Jauh dari sini.
Saya tidak tahu
Apa yang akan orangtuamu katakan?
Ini bukan masalah.
Aske, kemarilah.
Apakah kamu baik-baik saja? Aku akan berada di luar.
Apa pun yang Anda lakukan, Anda harus pergi ke polisi.
Tapi dia ayahku. - Dan anakmu
Bastian adalah anaknya. Itu tidak benar. Itu harus dihentikan.
Dan hanya polisi yang bisa menghentikannya. - Kau pikir begitu?
Saya lakukan
Aku bisa memberitahu orangtuaku lalu...
Itu harus dihentikan.
Kamu berantakan total Hati nuraniku membunuhku
Tidak masalah. - Bermasalah.
Itu tidak benar.
Apakah kamu yakin kamu tidak ingin datang
Ya. Kita akan tinggal disini
Baik. Aku akan kembali besok pagi dan kemudian kami akan membawamu ke sana.
Baiklah.
Apakah Anda akan memberitahu mereka sekarang? - Tidak, aku akan menunggu sampai kamu pergi
Ibuku hanya ingin tetap di sini Sebaiknya aku menunggu.
Dapatkah saya memeluk Anda?
Maafkan saya. - Aske, sialan
Akulah yang minta maaf. Baik?
Sayalah orangnya.
Besok, oke?
Sampai jumpa.
Anda pasti terlihat ceria.
Anda akan terlihat sama Jika anak-anak Anda menginap semalaman.
Itu sebabnya saya tidak punya anak. Aku baik-baik saja sendiri.
Bukan?
Ini ada sejumlah uang.
Ambil saja.
Ada banyak makanan di dalam kabin.
Ambil saja apapun yang kamu mau
Saya menuliskan alamatnya.
Ini adalah dalam jarak berjalan kaki dari stasiun kereta.
Kuncinya ada di bawahnya tunggul pohon di dekat pintu.
Tidak apa-apa, Aske.
Ya.
Aku akan berbicara dengan orangtuaku malam ini.
Jaga dirimu dan kakakmu
Dan jadilah anak yang baik, oke?
Aku akan melihat Anda berkeliling.
Anda bertaruh.
Dia imut ya?
Anda bisa menyentuhnya.
Berlangsung. Beri dia ciuman.
William!
Apakah kamu baik-baik saja?
Bastian?
Anda pikir Ayah merindukan kita?
Apakah kamu merindukan dia?
Aku kangen mama
Aku tahu.
Rasanya sangat buruk.
Aku tahu.
Kemari.
Tidak masalah.
Hei...
Ayah sakit
Tapi kenapa dia melakukan hal itu? dengan kemauannya? Aku bukan perempuan.
Saya tidak tahu
Dia bilang aku harus membantunya karena kamu tidak ada disana
Apakah Anda berpura-pura menjadi seorang gadis juga?
Aske? - Yeah.
Tapi permainan itu sudah berakhir, oke?
Baik.
Apa kau lapar? - Yeah, sedikit.
Mari mencari beberapa makanan. Atau mungkin menangkap ikan di danau.
Aku tidak bisa melakukan itu
Tentu kamu bisa. - Tidak, kamu yang melakukannya
Mari temukan sesuatu di sini.
Bakso atau ... wieners dan spaghetti.
Wieners dan spaghetti.
Baiklah.
Simi membesarkan dan merengek -
- sebagai dua orang berkerudung melangkah keluar dari balik pepohonan.
Mias menekan dirinya sendiri melawan Ramo -
- saat para pria memulai melolong seperti orang barbar
Salah satu dari mereka meraih kendali Simi.
Tiba-tiba, lebih banyak pria muncul.
Mereka menarik kedua pangeran itu ke tanah.
Dan meskipun demikian mereka berteriak agar mereka berhenti -
- Orang-orang hanya tertawa mencemooh.
Dua yang paling luas dan kebanyakan pria gemuk -
- menggenggam tangan mereka Mias dan Ramo -
- dan mencengkeram mereka di punggung mereka.
Dan meskipun mereka berjuang -
- itu tidak berhasil
Pria yang memegang tali kekang itu memberi perintah untuk melanjutkan -
- dan tiba-tiba mereka semua telah lenyap.
Sekali lagi, Hutan itu benar-benar sunyi.
Apakah kamu sampai di sana dengan selamat?
Saya memberi tahu orang tua saya dan ibuku menelepon polisi.
Kami tidak pergi. Dia adalah ayahku.
Tidak bisa bicara sekarang juga. Bisakah kamu datang?
Tentu saja.
Kamu alami
Pikirkan ada ikan disini? - tidak Dari mana asalnya?
Tapi sungai harus penuh dengan ikan.
Ingin pergi? - Yakin.
Halo?
Aske?
Sana. Buang saja.
Mias dan Ramo bersembunyi dari keluarga Mioraffes di belakang beberapa batu besar.
Apa itu?
Makhluk raksasa ini yang hidup di Endless Plains.
Seperti persilangan antara jerapah dan gajah.
Hanya saja mereka jauh lebih besar dan memiliki enam kaki.
Berhenti! Hans! Hans!
Dimana kamu mengambil anak laki-laki saya? 741
Anda adalah sahabat terbaik saya di dunia ini.
Dan kau sahabatku.
Kemari.
Bastian?
Bastian!
Salah bergerak salah dan saya meniup keparat kakakmu!
Kesini! - Ayah, jangan ...
Ayolah! Perlahan!
Jadi Anda berencana untuk bersembunyi di sini dan biarkan aku membusuk di penjara. Apakah kamu?!
Aku akan mengajarimu!
Kamu sangat menyedihkan, teriak seperti ibu jalangmu 753 01471720014720559 Dan temanmu itu ...
Menjalankan!
Neraka berdarah
Menjalankan!
Ayolah!
Bastian, ayolah!
Kamu mati! Doomed membusuk!
Dan jangan kamu berani kembali!
Bastian, tinggal bersamaku!
Anda mendengar? Tetap bersamaku!
Aske ...
Bastian, tinggal bersamaku!
Dengarkan aku!
Bastian, tinggal bersamaku! Silahkan!
Bastian, tinggal bersamaku ...
Tidak...
Bastian, Bastian ...
Tolong, Bastian!
Tolong tinggal bersamaku
Anda dan saya, Bastian. Kamu dan aku!
Bastian, Bastian ...
Kamu dan aku...
Maafkan aku.
Maafkan aku...