CJ ENTERTAINMENT PRESENTS
IN ASSOCIATION WITH CINEMA SERVICE
A CINEMA SERVICE MIRACLE FILMS PRODUCTION Manual Translate from English Sub by: BigBoo
Satu melawan 14 orang
Menurutmu apa ini hanya gertakan?
Hal ini benar2 terjadi 23 tahun lalu di Youngju, propinsi Gyeongbuk
Dia menjatuhkan 14 orang seorang diri
Ini dia orangnya
Apa kau pernah membayangkan yang terjadi pada petarung terbaik di waktu sekolahmu?
Kami punya jawabannya untukmu
Petarung Legendaris
Peserta pertama kita, Tuan Kim Bong-chul
Kim Bong-chul Mempunyai restoran KFC Peserta pertama kita, Tuan Kim Bong-chul
Kim Bong-chul Mempunyai sebuah restoran KFC
Sang petarung legendaris 14 melawan 1
Mari kita lihat kemampuannya
Ujicoba bertarung selama 2 menit dengan atlet profesional dengan beladiri campuran.
Jason Kim, orang Asia pertama yang memenangkan Kejuaraan IFC Heavyweight
akan menjadi komentator dan juri pertandingan malam ini
Jason?
Hello. Senang berjumpa denganmu. Aku Jason
Hari ini kita punya
Juara beladiri campuran kelas menengah Jung Sang-ho
Mulai
Pukulan keras
Dia seperti banteng liar
Bagaimana menurutmu, Jason?
Lebih mirip lembu
Kim menerima tendangan tengah dan jatuh
Apa benar dia petarung legendaris 1 melawan 14?
Kupikir lebih cocok 1 dari 14 orang itu
Jatuh!
Jung tidak memberi waktu bernafas kepada lawannya hari ini
Sebagai peserta tanpa pondasi dasar seperti dirinya
- Lebih bagus ini diselesaikan dengan cepat - Stop, berhenti!
Pertandingan selesai
Wasit menghentikan pertandingan
Verifikasi Legenda gagal! Wasit menghentikapertandingan
Yo!
Dia masih SMA saat mengalahkan organisasi kriminal seorang diri
Dari Ajoongri, Jeonju
Sang Legenda dari Legenda
Peserta kedua hari ini, Tuan Park Chul-soo
Tidak seperti peserta terakhir tadi, pertahanannya di bagian bawah
Berat badannya yang diposisikan ke bawah sangat bagus
Saat dia melancarkan pukulan, jari kakinya tegak.
Hook kanan! Pukulannya kena dengan telak.
Verifikasi Legenda Gagal!
Park jatuh
- Sang legenda lain tumbang - Kau tidak apa-apa?
Biarkan dia. Dia akan bertahan.
Tendangan tinggi!
Peserta ketiga kita, Tuan Na Hyuk-soon
Apa karena kekuatan fisiknya bagus? Dia tegar
Sudah lebih dari 1 menit
Serangan menyeruduk yang sangat bertenaga
Dia sedang terdesak. Apa Tuan Na bisa bertahan?
Kurasa dia sebaiknya menyerah
Ikatan seperti itu menghalang peredaran darah ke otak.
Dia bisa mati
Na masih bertahan
Tuan Na, menyerahlah
Kau bisa mati
Kurasa dia takkan menyerah
atau mungkin?
Apa dia?
Sudah dua menit berlalu
- Ya - Tuan Na luar biasa
Dia satu-satunya peserta yang bertahan selama 2 menit hari ini
pertandingan berakhir
Sang Legenda minggu ini telah lahir
Verifikasi Legenda Sukses Sang Legenda minggu ini telah lahir
Hal terakhir dalam program kami adalah pertandingan antara 2 legendaris
untuk hadiah uang sebesar $20,000
Tiga menit dalam ronde 3 telah berjalan
Kemampuan mereka berdua sama hebat, dan keduanya sangat gigih
Sangat mengerikan
Saling baku hantam yang menegangkan
Ini benar-benar pertandingan yang luar biasa.
Siapa yang akan membawa pulang $20,000 minggu ini?
Kedua peserta pantang menyerah
Dan tidak mau mengalah.
FISTS OF LEGEND
Mari bawa anak anjing
dan pergi ke taman air
yang pernah kita kunjungi bersama ibu...
Pesan anda telah terkirim
Receipt notification
Unread, unread, unread
Mie ini lezat sekali
Terima kasih
Apa kau tahu?
Semakin jago bertarung, maka semakin jago juga memasak
Kudengar kau sangat terkenal dulu di SMA.
Kau melawan lima petarung terbaik SMA South Seoul
Sudah kukatakan tidak
Mengapa kau terus datang kemari?
Mereka terus meneleponku
Aku tidak tahu siapa orang-orang gila itu
Tapi aku bukan pembuli di sekolah
Jika kau datang kemari karena hal itu, tidak usah bayar dan pergilah
Mana boleh aku tidak bayar untuk semangkuk mie yang lezat begini?
$20,000 untuk hadiah uang selama seminggu. Cukup besar
Legendary Fighter Producer Hang K yu-min $20,000 untuk hadiah uang selama seminggu. Cukup besar
Pelangganmu juga tidak banyak
Sudah kubilang aku tidak mau
Perusahaan penyiaran tidak menerima jawaban "tidak"
Tolong pergilah
Jika aku tidak yakin, menurutmu...
apa aku bisa membuat acara keras seperti Petarung Legendaris?
Aku tidak pernah lihat Aku tidak tahu
Jika aku tidak yakin denganmu, buat apa aku di sini sekarang?
Bagaimana aku tahu?
Kupikir aku bisa bertaruh untuk memenangkan $20,000 itu
Jika kau sudah yakin terhadap dirimu sendiri, telepon aku
Lelaki dengan kebanggaan adalah lelaki sejati
Terserah
- Terima kasih - Terima kasih
Dia akan telepon nanti
Maaf. Sebenarnya itu adalah tugas kami
Seorang lelaki akan kelihatan tidak berguna saat mengatakan maaf.
Ayo jalan
Ya, bu Aku di restoran.
Sekarang?
Bagaimana keadaanmu?
Apa kabarmu?
Mengapa begitu lama? Makanannya sudah dingin sekarang
Dia tidak pernah tepat waktu
Aku sudah berusaha secepatnya
Ayo ambil semangkuk sup nasi
Hey, Soo-bin Sedang apa di sini?
Mengapa kau pulang begitu cepat?
Huh?
Ada apa?
Kau mau minum?
Tidak, tidak
Mengapa tidak? Kau berhenti minum setelah istrimu meninggal? Pecundang
Bagaimana ibu tahu?
Kau benar-benar jelek.
Soo-bin, kemarilah ayo makan denganku
Kurasa dia benar-benar tamu spesial
Seperti sedang mempersiapkan katering setiap kali dia kemari
Coba sedikit mie goreng ini
Ini sangat enak
Ibu, tidak perlu menyiapkan ini semua untukku
Kalian juga tidak perlu begitu
Kau pasti bahagia punya ibu mertua yang begitu perhatian.
Jika kau pulang dalam keadaan lapar, Aku tidak akan bisa tidur nyenyak malam ini
Ini sangat lezat
Soo-bin, kemarilah Ayo makan bersama.
Ayo kemari
Bicaralah pada ayahmu sambil makan
Apa Soo-bin melakukan sesuatu yang salah?
Kau mau aku yang beritahu?
Biarkan aku sendiri
Kau berani menyentak begitu
Jika kau tidak mau bicara, setidaknya kemari dan makanlah
Kau punya waktu luang besok pagi?
Besok? Kenapa?
Kau punya waktu atau tidak?
Ya, punya. Aku akan cari waktu
Sedang apa kau?
Hentikan, ayah.
Bagus sekali kau mengajari anakmu
Apa pekerjaanmu?
Aku buka sebuah restoran kecil
Apa dia belajar menggunakan pena layaknya pisau dari ayahnya?
Aku minta maaf
Aku akan bayar biaya rumah sakitnya dan minta maaf setulusnya.
Mohon izinkan anakku ke sekolah
Setelah aku keluar nanti, pelacur itu akan mati
Eun-seo
Tidak, pak. Semua salahku
Aku tidak mengajarinya dengan baik
Terserah
Aku senang kau punya impian
Mengapa kau berkelahi dengannya?
Jika aku jadi kau, aku akan tusuk dia dengan pulpen itu
Kau hanya punya setengah gen dariku. Itulah mengapa kau lebih lembut
Jika kau menusuk seseorang dengan pulpen, kau bisa membunuhnya
Kau pikir itu lucu?
Tidak
Jika kau punya uang, belikanlah aku pulpen
jadi aku bisa bunuh semua orang yang menggangguku.
Apa kau punya uang?
Tentu saja
Kudengar kau kesusahan membayar uang sewa restoran.
Siapa bilang? Aku punya banyak pelanggan sekarang
Kurasa kau tahu sendiri
Hello
Ya, ini dia
Petarung Legendaris?
Kau kenal Tuan Lim Deok-kyu?
Teman SMA mu yang buka kedai mie.
Kudengar kalian berdua adalah saingan di SMA Sadang.
Bagaimana menurutmu kalau bertarung dalam ring megah setelah 25 tahun?
Tuan Lim setuju untuk mengikuti acara itu
Aku tidak tahu siapa yang memberitahumu
Tapi aku hanyalah pegawai kantor biasa. Ini konyol
Aku jauh dari hal yang berbau kekerasan
Aku harus pergi sekarang
- Panggil polisi - Okay
Pelacur itu sudah dicuci otaknya dengan koran dan twitter komunis
Mereka pikir penghibur adalah sampah
Manajer Lee
Ya
Orang muda sekarang tidak bermoral
Bukankah orang akan sedikit agresif dalam keadaan mabuk?
Benarkan, Tuan Park?
Benar, Presiden Son
Orang gunung pakai topi awan
Terbang seperti kupu-kupu
Mendekat dengan perlahan
Ruangan yang mana?
Ruangan nomor satu
Panggil bos
Baik, pak
Sang-hoon
Ya
Bereskan ini
Total hadiah yang terkumpul adalah sebesar $40,000
Total hadiah terkumpul sebesar $40, 000 Dia sudah menang dua kali
Sekarang menuju total hadiah $60,000 adalah orang Choi Joong yang dikenal Mr. Turtle
Mr. Turtle mendominasi pertandingan
Dia punya kekuatan super
Dia menjatuhkan semua lawannya
Bangun
- Apa benar dia pekerja kantoran? - Bangun
Dia kelihatan seperti atlet profesional
Mana boleh kau bandingkan dia dengan kami?
Serangan penyelesaian!
Untuk pertama kalinya dalam program ini, dia akan mencapai kemenangan ketiga
Tunggu
Bukankah tendangan bola melanggar peraturan?
Mr. Turtle
- Tolong hentikan - Stop, stop!
Ada apa dengannya?
Dia mengabaikan wasit Mr. Turtle menjadi gila
- Cepat hentikan dia - Berhenti, hentikan!
Dia menjadi brutal
Ini bukan pertarungan jalanan
Choi mencoba menyiksa lawannya.
Ini adalah penghinaan terhadap ring ini
Dia bukan legenda Dia harus didiskualifikasi
Dia kalah karena didiskualifikasi
Choi melanggar dan kalah dalam usahanya mendapatkan kemenangan ketiga
Choi Joong-man kalah karena diskualifikasi Lenyap sudah $60,000
SMA Sadang
Tuan Lim Kau adalah lelaki sejati
Apa?
Kau benar-benar pria sejati
Hello
- Mari ikut aku - Okay
Apa kau perwakilan nasional?
Lebih kurang begitu
Mari bersalaman Aku Seo Kang-kuk
Lim Deok-kyu
Kau punya bisnis?
Ya
Restoran?
Apa?
Aku bisa menebaknya dari melihat seseorang
Nanti saja kita bicarakan dan mulai pertandingannya
Mulai
Aku serius.
Aku dulunya anggota Badan Intelijen Nasional
Mengapa kalian tidak percaya padaku?
Bukankah cerita Intelijen Nasional ini sedikit terlalu jauh?
Bisakah kau beri kategori tingkatannya?
Menarik. Kita bisa menghapus bagian itu pada papan tingkatan
Aku adalah korban dari kekerasan Badan Intelijen Nasional
Aku selalu bangga dengan pekerjaanku dan "dibacok" tiba-tiba.
Mengapa seorang agen harus dipecat saat ada administrasi baru?
Apa kita hidup di tahun 1970 an seperti tentara2 Silmido?
Kau terus saja bilang kalau kau adalah agen rahasia
Apa sebenarnya mau-mu?
Aku mau pekerjaanku kembali dan kompensasi Aku perlu hidup juga
Mengapa tidak kau katakan kepada Badan Intelijen Nasional?
Malah dalam program ini?
Mereka tidak mau dengar
Tuan Seo
Ya
Apa yang kau kerjakan di Intelijen Nasional sebelum dipecat?
Ini adalah informasi rahasia. Tidak bisa kukatakan
Mulai
Gerakan Taekwondonya sangat mudah ditebak
Dan dia kena pukul layaknya seorang kolektor
Jika benar dia adalah agen rahasia, Aku khawatir dengan keamanan nasional kita
Pukulan yang sangat kuat mengenai perut Efeknya sangat terasa padanya
Agen legendaris dari Intelijen Nasional akan segera jatuh.
Menyerahlah
Tuan Seo Menyerahlah
Dia masih bertahan Tuan Seo
Kubilang menyerah saja
Dia masih baik-baik
Tunggu Apa itu?
Tuan Seo Mau ke mana kau?
Tuan Seo!
Apa ini acara komedi?
Aku tidak membayarmu dengan gaji besar untuk membuat acara komedi
Jangan ubah apapun cerita Intelijen Nasional
Intelijen Nasional akan mengerti kalau kita melakukannya hanya untuk hiburan
Ya Mari lanjutkan ke peserta berikutnya
Kau dipekerjakan untuk membuat program tingkat tinggi dalam siaran TV
Tapi sekarang, acaramu hanya memperoleh 1 poin dalam jaringan kami
Kami merasa terhina
Siapa berikutnya?
Inilah peserta terakhir kita dalam Petarung Legendaris
Namanya adalah Lim Deok-kyu
Dia berumur 43 tahun dan memiliki kedai mie
Dia adalah legenda saat di SMA Sadang dan membawahi distrik Dongjak 25 tahun lalu.
Petarung Legendaris yang karismatik menuju ring
Mulai
Tuan Lim sebelumnya adalah petinju amatir hingga SMA
Tuan Lim adalah seorang petinju bukan atlet beladiri.
Tendangan rendah
Lihat tendangan rendah itu Tidak ada hal seperti itu dalam bertinju
Tuan Lim kelihatan lemah
Wasit, lebih semangat acaranya mulai membosankan
Mulai
Tuan Jung Cepat selesaikan dia
Apa yang terjadi tadi?
Jung Sang-ho
juara kelas menengah jatuh
Jung tidak apa-apa. Dia baik-baik saja. Maju!
Hook kiri! Hook kiri
Uppercut kanan.
Tumbang!
Jung jatuh lagi
Penantang yang datang untuk verifikasi kemampuan bertarungnya
menjatuhkan atlet profesional kita
Tidak dapat dipercaya
- Apa Jung okay? - Astaga!
Tuan Jung Jung Sang-ho!
Jung. bangun!
Setelah satu jam, kami akan lanjutkan pertandingannya. Kau tidak apa-apa?
Kupikir satu jam sudah cukup
Biar kulihat
Aku tidak apa-apa.
Kurasa keadaanmu lebih buruk dariku
Sudah kubilang aku punya keyakinan terhadapmu
Tolong tahan dulu sakitnya dan menangkan satu pertandingan lagi
Untuk $20,000 dan peringkat TV.
Aku tidak peduli dengan peringkatnya
Jika aku menang, bisakah aku ambil uangnya langsung?
Tentu saja, dalam amplop putih
Melawan peserta yang menang dari diskualifikasi
Menurutku Tuan Lim punya 95% kesempatan menang.
Bayaranmu akan langsung ditransfer ke rekeningmu.
Jadi cepatlah pulang
Dimulai dari dua minggu lalu
Ada pemenang baru dari minggu terakhir
Siapa itu?
Agen Intelijen Nasional tidak tahu?
Apa mereka harus tahu semuanya?
Apa?
Untuk hadiah sebesar $20,000 Pertandingan dua legenda
Tuan Shin Jae-seok menjatuhkan Tuan Yoon Sung-jin
dan memenangkan $20,000
Bisakah dia menang melawan Tuan Lim Deok-kyu yang kurang diperhitungkan?
Tuan Shin bilang dia tidak pernah ikut dalam olahraga apapun
Tapi kalau dilihat minggu lalu, dia sangat liar
dan punya insting bertarung
Ini instruksinya
Lama tidak jumpa
Sekarang kau mengenalku
Jangan bicara
Tidak ada sundulan kepala, tendangan bola, sikut
Sikut?
Serangan siku
Ke tempat masing-masing
Aku Shin Jae-seok dari SMA Seoul Selatan
Ikut acara seperti ini Hidupmu pasti sangat menyedihkan
Mari cepat selesaikan ini
Sepertinya keduanya sedang berbicara
Mungkin pembicaraan seperti "jangan sampai terluka"
Serangan Shin terus-menerus
Jatuh!
Dia menunjukkan kemampuan super hari ini.
Apa Lim akan bertahan hari ini?
Apa Shin pernah belajar beladiri? Dia kelihatan seperti petarung sungguhan
Apa kau paham? Aku hanya perlu uangnya
Itu tidak benar
Sundulan dan sikut, yang bisa melukai dilarang.
Ini bukan di halaman belakang, Tuan Shin
Ini peringatan Tidak ada sundulan.
Cut
Berhenti, berhenti, berhenti!
Cut
Berhenti Cut!
Apa?
Kami tidak boleh memperlihatkan tato itu. Kami tidak bisa menyiarkannya
Kenapa tidak?
Anak-anak sekarang menyukainya
Tuan Shin. Apa kau mau mengiklankan hari-hari gangstermu?
Ini adalah uang kami Jadi ikuti peraturan kami.
Edit bagian saat dia melepaskan bajunya dan mulai dari sebelumnya lagi
Inilah yang kukerjakan sekarang
Mulai
Lim menyudutkan Shin
Pukulan beruntun
Ini berbahaya bagi Shin
Hook kiri
Hook kanan Hook kiri. Hook kanan.
Terus hook kiri.
Berhenti
Wasit menghentikan
Wasit menghentikan pertarungan
Lim pemenangnya
Dia luar biasa
Setelah mengalahkan atlit profesional,
sekarang dia mengalahkan pemenang minggu lalu, Shin Jae-seok
Bintang baru telah lahir
Shin Jae-seok Kau tidak apa-apa?
Aku tidak jatuh
Kita harus giat mempromosikan acara minggu ini
Pemilik kedai mie mengalahkan atlit profesional.
Kau akan menjadi sensasi sepanjang malam.
Selagi berjalan, mengapa tidak mencapai 10 kemenangan?
Aku sudah selesai
Maaf?
Aku hanya butuh $20,000
Manusia tidak seharusnya saling pukul dan tendang demi uang
Kurasa kau hanya memikirkan dirimu sendiri
Bagaimana dengan stasiun TV kami yang baru memberimu $20,000?
Aku berhenti sampai di sini
Kau bisa menggunakan mobil ini pulang
Terima kasih untuk semuanya
Tuan Lim Deok-kyu
Bukankah kau harus meninggalkan kesan yang bagus untuk kawula muda umur 20 tahunan?
40 an harus melakukan semuanya demi uang
Kau punya keluarga
Jumpa lagi dalam beberapa hari
Bukannya kau sudah pulang dari tadi?
Kau mau aku menggunakan mobil ini?
Mengapa kau tidak memanggil helikopter dari Intelijen Nasional?
Sudah kubilang aku dipecat
Jika kau benar-benar mau masuk TV,
duduk saja di baris pertama dalam acara kompetisi bakat
Tolong jangan edit apapun dalam episodeku,
Manajer Kantor Intelijen Nasional harus melihat ini
Dasar cewek arogan
Berapa umurmu? Aku kelahiran, Januari 1970.
Sudah berapa lama?
25, 26 tahun?
Sudah lama sekali
Bagaimana orang tuamu?
Dengan anak sepertiku?
Mereka sudah lama meninggal
Maaf aku tidak bisa pergi ke upacara pemakamannya
Aku juga tidak pergi. Aku di penjara.
Bagaimana anak-anakmu?
Aku bujangan.
Bukankah aku kelihatan seperti anak kuliah?
Hidup ini sulit, huh?
Aku? Aku baik-baik saja.
Acara ini hanya untuk kesenangan. Untuk pemanasan saja.
Kau masih bertaring ya
Mobilku sudah datang Sebentar
Jika ada yang mengganggu pekerjaanmu, telepon aku
Dan dapatkan banyak uang dari acara bodoh itu.
Apa kau masih berjumpa dengan mereka?
Mereka?
Kau tahu, Jin-ho dan Sang-hoon
Aku sudah lama tidak melihat mereka.
Benarkah? Mari minum bersama kapan-kapan.
Jae-seok
Pasti banyak masa-masa sulit di sana. Aku seharusnya mengunjungimu
Di mana?
Ruang tahanan
Maksudmu penjara
Apa kau menyesal?
Yeah
Jika kau menyesal, kau seharusnya membiarkanku menang tadi.
Sampai jumpa
Mengapa kau duduk di belakang?
Aku bukan supirmu.
Maaf. Itu temanku
Sekali ini saja.
Huh?
Kenapa wajahmu?
Kau kalah hari ini?
Akan kuberitahu nanti Ayo cepat jalan.
Kau menyebut dirimu gangster
Kau hanyalah aib bagi gangster Oh, kepalaku.
Sampai jumpa
Satu, dua Lebih cepat
Satu, dua, tiga. Satu, dua, tiga.
Kau terlambat Satu, dua
Bangun Huh?
Satu sentuhan
Lebih cepat
Mengapa kita bertinju?
Untuk meningkatkan prestasi nasional?
Omong kosong.
Kita bertinju demi kekayaan
Bagi orang miskin seperti kalian yang tidak sekolah, satu-satunya jalan untuk kaya
adalah mendapatkan medali atau menjadi juara tinju.
Jadi bekerjalah lebih keras
Ya, pelatih
Sampai Olimpiade 1988, mari berlatih lebih keras dalam setahun ini
Mengerti?
Ya
- Bubar - Terima kasih, pelatih
Dasar anak-anak
Lim Deok-kyu!
Deok-kyu!
Apa-apaan?
Aku junior di sini Kita di kelas yang sama
Sadang?
Yeah
Jangan sakiti yang tidak bersalah
Kami hanya mau menghajarmu
Hei bro
Hentikanlah
Kalian pergilah
Sombong sekali?
Bajingan Sadang benar-benar kasihan
Sudah kubilang pergi
Ayo pergi
Sial
Bajingan
Sialan
Maaf
Aku Lim Deok-kyu dari SMA Sadang.
Aku seorang atlit jadi aku tidak mau cari masalah
Sampai jumpa
Kau berhenti di sana
Belajar yang giat semuanya
Kita harus mencapai bangku kuliah
Hey, Olimpiade 88
Olimpiade 88!
Sejak kapan kau boleh tidur? Kau harus berlatih
Siapa kalian ini?
Kudengar kau menangani anak SMA Seoul Selatan kemarin
Baiklah. Pergilah.
Aku tidak akan buat masalah di sekolah
Bukan itu maksudku kemari
Setelah kau pindah kemari, kau harus menemui kami dulu
Apa kau pimpinan di sini?
Dia nomor 1
Kau nomor 2
Mengerti.
Bro
Kami mau berteman dengan perwakilan nasional
Okay?
Apa bajingan?
Apa kita keluar?
Tinggalkan aku sendiri Bajingan kalian
Kau punya suara yang luar biasa, tapi tingkah lakumu buruk
Apa kau pernah ikut kontes suara?
Aku, Lim...
Lim... Yo, siapa namanya?
Lim Deok-kyu
Keluar, bajingan!
Lim Deok-kyu
Keluar, bajingan
Siapa kau?
Apa-apaan?
- Tuan Park. Panggil dekan. Cepat - Lim Deok-kyu
- Minggir - Apa-apaan
- Apa kau gila? - Siapa kau?
Minggir dari hadapanku
Lim Deok-kyu
Di mana kau? Lim Deok-kyu
Kau kenal dia?
Kau mau melakukannya di sini?
Atau pergi ke tempat yang lebih sepi?
Ayo
HEY. Olympics
Darimana asalmu?
Aku Shin Jae-seok dari SMA Seoul Selatan. Bajingan
Mengapa kau datang ke sekolah kami tanpa permisi?
Pukulanmu lumayan
Aku di sini bukan untuk menemuimu
Mau ke mana kau?
Melarikan diri
Bajingan Berhenti di sana!
Hentikan. Bukan kau sasaranku.
- Semoga enak. - Ya. Semoga kau menyukainya.
- Apa ini sogokan? - Ya, benar
okay
- Trims. - Silakan dinikmati
Trims
HEY
Kalian turunlah dari sana
Baik
Biarkan saja mereka
Apa kau lapar?
Kau bilang jangan bawa bekal, lalu apa yang kudapatkan?
Tunggu saja sebentar
Orang tuaku memberi uang untuk perjalanan ini
Lalu apa yang ingin kalian lakukan?
Akan selesai pukul 3 sore. Apa lagi yang bisa dilakukan?
Mari nonton film saja dan minum bir
Aku punya ide yang lebih bagus
Bagaimana kalau kalian berdua bertarung?
Kita akan mengumpulkan anak-anak sekitar sini
Siapapun yang menang, Aku akan memberinya uang
Bagaimana?
Kau pikir aku bodoh?
Aku hanya mau bertaruh untuk event olahraga yang adil.
Son Jin-ho Kau pasti sinting
Ayahmu lebih sinting
- Bajingan kau? - Lupakanlah
Tidak perlu kau lakukan jika tidak mau
Ini demi $200
Kalian tidak punya ambisi
Dia sudah terlambat sekali
- Mengapa begitu lama? - Maaf, tuan.
Siapa itu? Apa dia kaya atau?
Kau tahu Chung-myung Group?
Yeah
Kakeknya adalah pendirinya
Ayahnya adalah Presiden Chung-myung Construction
Benarkah?
Apa itu sebabnya kau selalu tutup mulut di hadapannya?
Minumlah
Untuk Olimpiade 88,
jangan tawari alkohol ataupun rokok
Benar
Raih medali emas
Apa itu?
Bajingan itu lagi
Dia terlalu banyak nonton "A Better Tomorrow"
Dia pikir dirinya Chow Yun Fat
Mau aku yang hadapi lagi?
Aku harus ikut Olimpiade
Kalau begitu jangan ikut Olimpiade
Lee Sang-hoon
Dia memanggilmu
Lim Deok-kyu
Kalian berdua pecundang kemari
Lee Sang-hoon Lim Deok-kyu
Aku sedang makan, bodoh.
Aku juga belum makan
Tinjunya lumayan
Pukul aku dengan itu
Ayo lakukan
Ini tidak benar
Aku mau duel
Kau tidak mau?
Kalau begitu pukul aku sekali dan akhirilah.
Puas?
Kau pukul aku 2 kali
Pukulan terakhir ke perut sangat memalukan jadi aku takkan bilang apa-apa
Bersulang
- Bersulang - Bersulang
Sekarang kita semua teman, teman hingga akhir hayat
Apa kalian lihat Chow Yun Fat dan Lung Ti?
Kesetiaan!
Sekali lagi, bersulang!
Bersulang
Terima kasih banyak atas makanan dan minuman yang enak ini
Dengan senang hati.
Kau pikir begitu?
Melobi dengan makanannya adalah hal yang rendah
Aku takkan menyentuh makanannya. Mari minum saja
Generasi kedua dari pebisnis keluarga kaya tidak pernah berhasil
Tapi generasi ketiga nya selalu menimbulkan masalah, minum alkohol.
Mungkin karena mereka mencampuri minumannya
Ngomong-ngomong
Siapa yang menyogok wartawan Seo mengenai kejadian itu?
Sepertinya salah satu pegawai di sana
Informan?
Akan kukakatakan setelah kau minum ini
Apa informan itu penting?
Yang penting adalah pembaca menyukai gosip-gosip ini.
Cerita tentang si kaya dan terkenal
Penting bagi kami kalau kau tetap menyimpannya selamanya.
Segera setelah aku sampai di kantor, Aku akan mencetaknya untuk surat kabar besok.
Kumohon, pak. Kumohon padamu. Ikuti saja tradisinya.
Tradisi apa?
Kau mau mencabut iklannya?
Tolong mengerti
Hanya itu yang bisa kami lakukan
Kudengar kau dan Tuan Son adalah teman baik.
Kami teman sekelas
Mari minum
Burung dari satu bulu benar-benar terbang bersamaan.
Yang satu menghajar penjamu bar
Satu lagi mengancam pimpinan editor bahwa dia akan mencabut iklannya.
Kalian berdua benar-benar teman yang hebat
Kau tidak apa-apa?
Awalnya sebagai bintang tinju SMA, Lim Deok-kyu menjadi bintang TV
1. Lim Deok-kyu 2. Jung Sang-ho KO clips
3. Legendary Fighter
Kami bersulang untukmu, Tuan Lim Deok-kyu
Hebat
Lihat komentar-komentar ini
Video klip gangster bertato sudah masuk, dan menjadi terkenal
Seseorang dari penonton itu pasti mempostingnya.
Nona Hong Kemari dan lihatlah
Kedai Mie Soo-bin
- Terima kasih - Terima kasih
Terima kasih Silakan datang lagi
- 4 mangkok untuk meja nomor 2 - Selamat menikmati
Ya. Empat mangkok Aku akan ambil yang sudah siap dulu
- Aku akan ke sana untuk bersihkan - Ini makananmu
Jika kau masuk TV sekali lagi, kau bisa membunuhku
Jangan datang kerja lagi. Ibu bisa sakit nanti
Aku tidak tahu bagaimana menghajar seseorang
tapi aku punya stamina yang lebih bagus darimu
Tidak usah kuatirkan yang lain dan pergilah berlatih
Aku tidak perlu latihan. Aku tidak kembali lagi ke sana.
Apa? Kau tidak ikut pertandingan kedua dan ketiga?
Aku sudah dapat uang yang kuperlukan
Apa kau gila?
Ini adalah kesempatan besar
Kau pikir kau sudah kaya?
Apa yang salah, bu?
Buka kembali pikirannya. Siram air dingin ke mukanya.
Kenapa?
Selamat Kau dapat jack pot.
Pemenang Petarung Legendaris, Kedai Mie Lim Deok-kyu
Dari Agen Intelijen Nasional, Seo Kang-kuk
Bagaimana?
Sedikit memalukan
Serang selagi masih panas
Apa sudah dapat yang kau mau?
Mereka mengedit sangat banyak dan tidak mau mengalah
Aku perlu yang lebih kuat
Lebih kuat? Bagaimana?
Orang ini memanasi situasi di internet sepanjang minggu ini.
Tuan Lim Deok-kyu yang mengalahkan atlit beladiri profesional
sekarang mencoba meraih kemenangan kedua.
Penantang minggu ini adalah Legendary Fighter, Tuan Min Young-ki
Apa si Tuan yang dipanggil agen Intelijen Seo Kang-kuk adalah manajer Lim?
Dunia berubah menjadi tempat yang lebih baik sekarang
Jika kau menyebut pelayanan Intel di masa lalu, mereka akan mengurungmu.
Pukulan counter yang sempurna
4, 5, 6
Dia takkan berhenti memukul Min dalam bahaya
Dia jatuh Ini kesempatan Lim.
Tapi dia hanya berdiri di sana
Tuan Lim
- Ini beladiri campuran, - Serang
Kau bukan menunggu saat lawanmu jatuh
Pertarungan tetap berlangsung sampai wasit menghentikan
Hajar
Aksimu malah membuat lawan bertahan lebih lama
Fight
Pukulan kanan yang kuat ke arah badan
Wasit menghentikan
Dia menang 2 kali dalam minggu ini berturut-turut Tuan Lim mendapatkan $40,000
Pemenang
Aku tidak tahu apa bisa menemukan lawan yang pantas untuk Tuan Lim segera
Kecuali atlit profesional kita Jason di sini
Berani sekali kau membandingkan dia denganku?
Kau harus berhenti menghina atlit beladiri profesional
Kurasa kau harus tenang
Tuan Lim punya perilaku yang baik
Malam ini, pemilik Kedai Mie Soo-bin melanjutkan usahanya untuk mencapai hidup yang lebih baik.
Lim Soo-bin
HEY
Kau punya teman yang punya barang seperti ini?
Semuanya
Benarkah?
Soo-bin
Tidak peduli apapun, jangan menyerah untuk mencapai impianmu
Kau akan menyesalinya nanti jika seperti ayah
Bisakah jangan bicara hal bodoh saat sedang makan?
Ini bukan makanan biasa Ini potongan daging babi
Apa itu lucu?
Tidak
Si Eun-seo itu Apa dia sudah kembali sekolah?
Itu adalah pengalaman yang bagus buatmu
Jadi lain kali, jangan menghajar orang lain tanpa alasan yang jelas
Saat kau marah, ambil nafas yang dalam
Jika masih tidak bisa tenang
Maka pukullah ke bagian lain misalnya pipi
Bukan mata atau hidung tapi pipi.
Satu, dua! Pukul sekali dengan kuat dan akhiri.
Kau bilang takkan kembali ke acara itu lagi
Nenekmu tetap memaksaku untuk ikut
dan restoran sekarang dipenuhi pelanggan.
Jika aku mau tetap seperti itu, Aku harus melakukan sedikit promosi/iklan
Itu dia
- Kemudian mengganti nama restorannya - Dia mirip dengannya
Berhenti menggunakan namaku
Lihat tinjunya
Dia kelihatan menakutkan
- Jika dia memukul kita, kita bisa mati - Bukankah gadis itu?
Itu dia
Ada apa?
Ayo pergi
okay
Aku tidak tahu apa menjadi terkenal merupakan ide yang bagus
Kudengar ada kamera di sana
Mau foto bersama?
Tidak mau
Kau bilang kau punya anak perempuan di sekolah menengah.
Ya
Apa dia menyukaimu?
Tentu saja
Saat kau tinggal di luar negeri dalam waktu yang lama,
hubungan keluarga menjadi semakin kuat.
Dikatakan bahwa di luar negeri membuatmu menjadi agen sesungguhnya
Aku tidak bohong
Kalah darinya Apa yang sedang kau lakukan?
Bertahan Jangan mau kena pukul terus
Menjauh dan pukul
Lindungi tubuhmu Lindungi
Lim menemui lawan yang tangguh dalam 3 minggu ini.
Tuan Kim Sang-rok sudah belajar beladiri sejak lama
Seperti yang kukatakan, beladiri terbaik adalah beladiri campuran
Lim masih berusaha bertahan
Dia bangun lagi
Kim menyerang lagi
Lim kelihatan kewalahan
Tendangan tinggi! Tepat sasaran
Lim kena pukulan telak
Lim terdesak mundur
Apa Lim berhasil memanfaatkan kesempatan ini?
Pukulan beruntun
Hook kiri
Kiri Kanan
Sekarang, Lim tidak menunggu lawannya berdiri
Lihat itu
Memukul terus menerus Itulah yang kusebut bela diri campuran.
Sebelum dia mengetahuinya, Lim mulai menguasai beladiri campuran.
Wasit menghentikan
Lim pemenangnya
Lim telah memperlihatkan sesuatu yang mengejutkan
Tanpa menunggu lebih lama,
Lim menikmati kemenangannya
Dia menjadi petarung sejati
- Selamat datang - Ya
Jika sudah ada yang membayarmu, Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Lim Deok-kyu
Itu Deok-kyu
Hey, Deok-kyu
Selamat datang
Lama tidak jumpa
Aku melihatmu di TV Kau hebat
Dia menunjukkan bahwa pria Korea paruh baya masih hidup dan kuat
Bahwa kita masih sangat kuat dan hidup
Kebanggaan kelas di 88 Petarung Legendaris, Lim Deok-kyu
Katakan sesuatu
Kupikir akan terasa aneh untuk datang berkumpul karena ini pertama kalinya bagiku.
Tapi terima kasih sudah menyambutku dengan hangat.
Santai saja
Kami takkan memukulmu
Okay. Semoga kita bisa lebih sering berhubungan
Aku akan lebih sering datang
Datang dan makanlah di restoranku.
Kudengar Kedai Mie Soo-bin hebat sekarang.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang hadiahnya?
Dipakai untuk membayar reuni hari ini.
Okay Hari ini, aku yang traktir
Bravo
Maju SMA Sadang
Maju!!
Apa kabarmu?
Menyedihkan
Apakah semuanya?
Tunggu
Hari ini, bagaimana kalau kita dengarkan cerita Deok-kyu?
Cerita seorang Petarung Legendaris.
- Kelihatannya bagus. Mari dengar. - Bagus
Pada waktu SMA, beberapa anak sekolah kami dihajar oleh anak SMA Myeon-seok.
Apa mereka ada disini hari ini? Salah satu yang dihajar?
- Siapa dia? - Itu dia di sana
Aku membalaskan dendam mereka dan menghajar mereka
Mereka mengejarku berbulan-bulan Benar-benar sangat gigih.
Para petinju berlatih sangat keras.
Mereka berbeda dengan orang biasa.
Mereka tidak tahu, jadi mereka datang padaku
Ibaratnya seperti anak TK melawan anak tamat SMA
Jika kau begitu berbeda, mengapa kau menghajar anak-anak?
Aku tidak memukul siapapun Kami hanya jalan-jalan
Ingatan manusia sangat kuat. Bukankah begitu?
Yo, kemudian semua merasa dibodohi jadinya.
Hey, Deok-kyu Mengapa kau berhenti bertinju?
Awalnya, aku bertinju tanpa tahu banyak dan berkompetisi
Saat semuanya memujiku, Aku jadi kehilangan minat
Kupikir kau ada masalah dengan Lee Sang-hoon
dan harus berhenti bertinju
Siapa bilang begitu?
Kudengar Sang-hoon bekerja pada Son Jin-ho CM Group
Kurasa dia ingin menghabiskan hidup dengan menjadi pengikutnya
Sangat menyedihkan
Kau tidak bertemu Sang-hoon?
Tidak
Kenapa tidak? Kau harus bertemu dengannya
Kau dan Sang-hoon adalah teman baik.
Mari minum
Kau tidak mengenalku?
Anak SMA Seoul Selatan yang menghajarku
saat kau datang dan menyelamatkanku Ini aku Jang Joon-soo
Oh, Joon-soo
- Senang bertemu denganmu - Aku juga
- Apa kabarmu? - Sehat
Aku tidak menyangka bisa bertemu denganmu di sini
Bagaimana kau bisa berpikir untuk datang ke reuni ini?
Huh?
Sekarang kau sudah di sini
Ada sesuatu yang harus kukatakan
Saat kau menyelamatkanku Aku tidak berterima kasih sama sekali
Kenapa?
Karena setelah kau melihat wajahku, aku sangat membencimu
Aku tidak menggunakan kata kotor saat itu, karena tidak tahu, tapi sekarang berbeda
Kau hanyalah seonggok sampah
Hey, Joon-soo Apa kau mabuk?
Apa yang kau bicarakan?
Ini hanyalah masa lalu. Kita semua adalah teman
Teman? Teman apa?
Jangan seperti itu
Sudah selesai?
Belum, aku hanya mau membayarnya sekarang
- Terima kasih - Ya
- Bersulang - Bersulang
Omong kosong
Dia bukanlah legenda
Dia hanyalah orang buangan Orang asing.
Abaikan saja bajingan itu.
Lebih bagus sendiri.
Hentikan semuanya. Jika kalian terus bicara tentang masa lalu, takkan ada habisnya.
Halang. Tandai.
Tembakan bagus.
Lebih rendah, lebih rendah Lempar
HEY
- Ayo kita bermain - Okay
Kau hanya perlu meninju. Mengapa selalu berlari?
Apa kau ikut lari maraton?
Pergi ke sekolahmu sendiri
Sebaiknya kalian kemari
Ini semua yang kalian punya. Benar?
Jika kutemukan lainnya, matilah kalian
Lee Sang-hoon
Pergi
Pergilah Ini memalukan.
Apa ini yang dilakukan orang nomor 1?
Kau tetaplah berada di gym dan berhenti mencemaskan masalah di sekolah
Kupikir kau orang baik
Bagaimana bisa seekor harimau bertahan dengan makan rumput?
Jika aku akan ikut, Aku perlu menebalkan dompetku.
Kalau begitu pergi dapatkan, bajingan
atau minta izin dari Son Jin-ho
- Apa maksudmu? - Sial!
Sedang apa kalian?
Kupikir kalian berdua adalah teman Apa kalian sudah nonton "A Better Tomorrow"?
Chow Yun Fat tidak pernah melawan Lung Ti
Kalian bajingan tidak setia
Tidak boleh ada yang terjadi diantara kalian berdua. Mengerti?
Pergi
Tidak mau
Kubilang pergi
Kubilang tidak
Olimpiade akan diadakan di distrik Jamsil.
Mengapa mereka menghancurkan distrik Sadang?
Apa yang kau inginkan?
Kau pikir aku mau jalan dengan Jin-ho demi uangnya?
Apa kau kemari hanya untuk mengatakan itu?
Saat trip di lapangan hari itu
Apa kau ingat orang membawakan Jin-ho makan siang?
Itu adalah ayahku
Dia adalah supir dari ibu Jin-ho
Aku baik dengan Jin-ho demi orang tuaku, jadi jangan salah sangka.
Aku bukan pengecut yang mengemis demi uang.
Orang-orang sekitar sini mulai diusir keluar karena olimpiademu.
Terus kenapa?
Jadi berusahalah, menangkan pertandingannya, dan dapatkan medali emas
Apa hubungannya denganku?
Semuanya
Huh?
Apa?
Kejuaraan Tinju Amatir Nasional dan Olimpiade 88 Babak Penyisihan Kedua
Itu dia. Satu, dua Satu, dua. Okay
Lagi. Masuk lebih jauh
Bagus!
Bagus
Desak dia mundur
Bagus sekali!
Apa?
Berhenti
Kita akan mengumumkan keputusan juri.
Untuk Kejuaraan Tinju Amatir Nasional yang ke 40
dan babak penyisihan kedua bagi petinju dari perwakilan nasional
Ronde terakhir bagi divisi kelas bulu
Dengan nilai 11 melawan 10 Sudut merah, Hwang Yoon-chul menang
- Apa yang terjadi? - Kenapa?
Permainan ini dicurangi
Hey, apa kita menang?
Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu!
Pelatih Choi
Apa ini? Ini omong kosong
Pak Pelatih Choi Mari bicara
Lepaskan aku
Untuk sebuah permainan besar seperti olimpiade ini, seorang atlet yang berpengalaman harus bersaing
Apa seperti itu dunia bertinju?
Apa?
Buka kartu penilaiannya
Kau menyebut dirimu Juri?
Lim Deok-kyu menang
Lim Deok-kyu
Lim Deok-kyu! Lim Deok-kyu!
Itu baru benar
Bukankah begitu?
Hey, Deok-kyu
Lim Deok-kyu!
Siapa dia?
Apa kau tahu petinju amatir?
- Dia lumayan - Oh yeah?
Hey, mau ke mana?
Mari bergabung dengan kami
Deok-kyu?
Lim Deok-kyu?
Apa aku temanmu?
Sial
Biarkan saja dia
Hati-hati kau
okay
Okay?
Okay
Baju yang bagus
Lihat wanita-wanita itu
Ayo bersenang-senang malam ini
Kawan, ketawalah sedikit
Lihat bajingan-bajingan itu
- Hello - Yo, yo
- Mau ke mana kalian? - Mundur
Ayolah Biarkan kami masuk
Kami punya uang Kami akan memberi kalian tip
Bajingan Pergi ke Cheongryangri
Jangan kemari
Ayolah Kami takkan kembali besok
Yo, bajingan
Kau serius mau masuk ke dalam?
Kalau begitu bawa ibumu kemari
Setelah aku selesai dengannya, Aku akan biarkan kau masuk
Sialan?
Bajingan
- Apa kau bilang tadi? - Bajingan
- Biarkan saja dia - Apa-apaan...?
Bajingan
Apa, pelacur?
Hentikan
Lepaskan aku Apa yang kau katakan tadi?
Hentikan
Untuk Lim Deok-kyu!
Bersulang
- Di mana mereka? - Yang mana orangnya?
Hey bro
Sialan Hajar mereka
Sial
Sang-hoon!
Sial
Bajingan!
Cepat minum Buka untuk hari ini
Ya, pak
Dasar bajingan Hajar mereka
Sialan Kau benar-benar cari mati?
Sialan
Bunuh mereka
Tangkap mereka
dan angkut mereka semua
Lepaskan aku
Ayolah!
Aku tidak pernah kalah Tidak pernah
Aku tidak akan pernah kalah
Berlutut padaku Kalian bajingan
Tuan Lee, tunggu
Lim Deok-kyu menjadi perbincangan di kota sekarang.
Tak bisakah kau gunakan dia untuk beberapa bulan lagi?
Kami sudah mulai diperingati karena masa mudanya yang buruk
Jadi aku sedikit kuatir
Cerita buruk seperti apa?
Kau adalah teman sekelasnya bukan. Apa kau tahu?
Kalau dia suka bertindak kasar kemudian?
Apa mereka mengatakan sesuatu yang buruk mengenaiku juga?
Hal itu hanya kami yang tahu
Setiap acara perlu sedikit drama
Dua teman bertemu di ring
Yang satu adalah manajer perusahaan besar
yang menyekolahkan anaknya ke luar negeri dan tinggal sendirian
Jika kau menang, kami akan membuatmu menjadi idola rekan-rekan di kantormu
Nona Hong
Apa kau tahu berapa banyak media yang kutangani?
Jika aku ikut acara itu, mereka akan menjadikanku bahan gurauan
Bagaimana aku akan menghadapi mereka setelahnya?
Maaf karena kau sudah harus datang sejauh ini
Kau sedang dalam PR
Jadi kau pasti sudah tahu dasarnya?
Bahwa XTM channel dimiliki oleh Minjoo Daily
Aku tahu
Bosku berasal dari Minjoo Daily
Bosku menghubungi pimpinan editor di sana pagi ini
Dia bilang mengenalmu dengan baik
Bahwa kalian berdua baru saja bertemu
Sial
Kudengar kau menolaknya
Apa maksud anda?
Ikut acara Petarung Legendaris
Aku dihubungi langsung oleh Minjoo Daily
Jika kau ikut dalam acara, mereka akan membuat insiden di bar itu lenyap selamanya.
Apa acara itu begitu populer?
Sang-hoon
Ya
Sekali ini saja
Jika kau bisa menangani hal yang memalukan itu, perusahaan kita akan berkembang pesat
Kita sudah umur 43 sekarang
Kau harus mendapatkan promosi
Kau akan ikut, kan?
Sial Melayang lagi $20 jutaku.
Jawab aku
Baik, pak.
Aku selalu ingin melihatmu melawan Lim Deok-kyu
Kembali ke masa lalu, kalian berdua selalu hampir tapi tidak pernah melakukannya
Bisakah kau menang dari Deok-kyu?
Kang-kuk. Ayo jalan
Biar aku minum sebentar
Sial
Aku minta maaf
Kau tidak apa-apa?
Keluarlah Biar kubersihkan.
Kau akan terlambat nanti. Bersihkan nanti saja.
Tidak boleh membiarkannya seperti ini.
Sudah kubilang menjauhlah dari dapur.
Bukankah memecahkan sesuatu adalah pertanda buruk?
Terima kasih sudah mengingatkan
Kami sudah tutup hari ini
Kami sudah tutup
Tuan Lim
Soo-bin Apa yang terjadi denganmu?
Huh?
Apa yang terjadi? Katakan padaku
Soo-bin
Oh tidak Kau tidak apa-apa?
Kau akan baik-baik saja
What should I do?
Tidak apa-apa
Tidak apa-apa, sayang.
Soo-bin Oh tidak
Soo-bin. Katakan apa yang terjadi supaya kami bisa membantumu
Soo-bin. Tidak apa-apa
Katakan semuanya. Tidak apa-apa.
Mengapa kau tidak mau bicara dengan kami?
Kau seperti ibumu
Setelah semua itu, dia datang kemari Kepada ayahnya
Apa yang terjadi? Kau teman Soo-bin, kan?
Apa Soo-bin baik-baik?
Apa kau temannya Soo-bin? Aku ayah Soo-bin
Apa yang terjadi dengan Soo-bin?
Aku tahu siapa yang melakukan ini kepada Soo-bin
- Di mana? - Di sana.
Di sana?
Minggir, minggir
Dasar bodoh Jangan bertingkah
Itu adalah Petarung Legendaris
Kau benar-benar membawanya kemari
Kau hebat Aku menyayangimu selamanya
Aku sudah berakting dengan sangat baik
Siapa itu? Siapa yang melakukannya kepada Soo-bin?
Hey Lihat wajahnya
Lihat wajahnya. Sebuah karya seni
Apa kau yang melakukannya?
Buat apa aku mengurusi anak cewek?
Mungkin anak-anak cewek itu sekolah.
Apa kau yang melakukannya?
Dia seperti mie rapuh Tidak ada kenikmatan memukulnya.
Aku tahu
Banyak melawan satu adalah pengecut
Aku tahu Soo-bin gampang emosi dan memukul beberapa anak
Tapi bagaimana kalian bisa tega begitu terhadap anak perempuan?
Apa yang barusan dikatakannya?
Lim Soo-bin menghajar anak-anak?
HEY
Dia tidak memukul siapapun Dia hanyalah orang buangan
Orang asing di kelas kami
Apa benar dia anaknya?
Lim Soo-bin Pecundang
Dia sangat sombong hanya karena bisa menggambar sedikit
Jadi itu sebabnya dia dikerjai. Mengerti?
Tujuanku memanggilmu kemari adalah
karena aku ingin melawanmu
Aku akan ikut acara itu setelah umur 20.
Jadi
kau membuatnya menjadi sampah
Apa itu belum cukup?
Mengapa?
Tenanglah, pak tua.
Dengarkan aku dulu Aku akan mulai dari awal lagi
Aku akan ikut acara itu setelah umur 20.
Aku ingin dikenal sebagai orang yang pernah bertarung denganmu.
Apa acara itu masih tetap akan ada?
Hey. Dia nomor 1 dalam komunitas perkelahian di internet.
Lawan dia Dia cukup hebat
Hentikan ini. Nak
Apa maksudmu?
Jagoan menantang jagoan lain
Bukankah itu tradisi Asia yang sangat indah?
Jika kau menang dariku, Aku pastikan
tidak ada yang menyentuh anak perempuanmu
Cewek semua. Kalian janji?
Ya
Hentikan semua ini
Berhenti merengek dan pukul aku
Apa kalian berdua sama bodohnya? Kalian berdua benar-benar tegar.
Rekam. Cepat
Dia hebat
Sialan
Mampuslah dia sekarang
Kau tidak boleh merekam dia tanpa persetujuan dari manajernya.
Dia adalah wajah dari Petarung Legendaris
Petarung Legendaris minggu ini adalah
Tuan Lee Sang-hoon
Selamat
Dia dipilih sebagai Petarung Legendaris minggu ini
Dia bekerja sebagai manajer PR untuk CM Group
Seorang pegawai yang sukses Kepala keluarga yang hebat
Yang menariknya adalah Tuan Lim dan Tuan Lee
adalah teman sekelas di SMA Sadang
Saudara-saudari sekalian Apa anda terkejut?
Legenda dari legenda Tuan Lim Deok-kyu memasuki ring
Peserta Petarung Legendaris, Tuan Lim Deok-kyu!
Sang penantang datang kemari untuk mengabulkan mimpi dari 10 juta pegawai berdasi.
Tuan Lee Sang-hoon!
Tidak ada sundulan, tendangan bola, siku.
Lee Sang-hoon Aku muak dengan ini
Ayo lakukan dengan cepat
Jangan berbicara
Ini adalah pertandingan besar
Pertandingan teman sekelas dari Petarung Legendaris dimulai sekarang
Semangat
Mulai
Berputar dan berputar
Tendangan menengah secepat kilat
- Tidak apa-apa. Tingkatkan pertahananmu - Lee luar biasa
Lim kelihatannya menerima tendangan telak di bagian perut
Dia kelihatan berbeda hari ini
Lim kelihatan kurang bagus hari ini
Dia sedikit goyah saat melancarkan serangan
Dia tidak bertahan sama sekali
Fight
Tingkatkan pertahananmu
Lee tidak menyerang
Lim Deok-kyu kelihatan tidak bernafsu menyerang juga.
Kalian berdua tidak boleh seperti ini
Fight
Pelan-pelan
Tendangan ke depan!
HEY
Tendangan menengah lagi
Kelihatannya dia tidak menyambutnya bersamaan
Berhenti
Pertarungan berakhir sia-sia.
Tidak seperti yang diharapkan
Lee Sang-hoon Kemenangan KO
Lim Deok-kyu dikalahkannya
- Pemenangnya - Ini sangat mengejutkan
Lee Sang-hoon menjadi Petarung Legendaris yang baru.
Kurasa aku bisa mendengar 10 juta pria berdasi menyemangatinya.
Lepaskan aku
Soo-bin
Saat ayahmu muda, dia adalah petinju
Kemudian aku menggunakan kemampuan bertinju itu untuk menyelesaikan masalah
dan mengambil uang dari orang-orang
Aku benar-benar sampah
Itulah mengapa aku dihukum sekarang
Aku gagal melindungimu
Tidak akan berbeda hasilnya walaupun aku balas dendam terhadap anak-anak itu sekarang.
Aku hanya ingin menjadi ayah yang baik
Kemudian...
saat aku bertemu ibumu nanti di sana
Aku tidak mau dipermalukan karena gagal melindungimu
Aku minta maaf, ayahmu adalah pecundang
Aku minta maaf, Soo-bin Ayah adalah pecundang
Kau luar biasa
Bagus
Ya Ini adalah Lee Sang-hoon dari PR
- Hey, kau sudah datang - Ya
Bangun
Sudah kukatakan padamu Aku bisa melakukan apa saja
kecuali terhadap serikat pekerja yang menghalangiku
Pertaruhkan posisimu
Jika kau punya cukup uang, mau cerobohlah sesukamu
Aku akan pertaruhkan nyawaku untuk itu
Semangati mereka, beri sedikit uang.
Baik, pak.
Pergi sekarang
Berikan jam tanganku kembali
Kerja yang bagus
Apa Deok-kyu baik-baik?
Itu adalah serangan telak
Kurasa dia baik-baik saja
Tapi Deok-kyu bukanlah tipe yang gampang dikalahkan begitu saja
Pasti ada sesuatu
Aku mau melihat pertarungan yang sesungguhnya
Sang-hoon
Seberapa bagus kau bisa bertarung?
Seberapa jauh kau dibandingkan saat SMA dulu?
Suruh mereka masuk
Aku mau lihat kemampuan bertarungmu yang sesungguhnya
Jika bagus.
Aku akan mensponsori acara Petarung Legendaris itu.
Dengan kepintaranmu, kita akan punya publikasi yang bagus.
Mulailah
Mu - lai
Merasa tidak bisa menang? Tidak perlu sponsor?
Tuan Son Apa kita masih 18 tahun?
Apa?
Apa ini yang seharusnya kau minta
kepada orang yang melakukan pertarungan di acara TV demi perusahaan?
SQ?
Jin-ho
Apa barusan yang kau bilang tadi?
Jin-ho?
Jin-ho!
Mengapa kau tidak tumbuh dewasa setelah 18 tahun?
Apa kau minta dipecat?
Sudah terlalu lama Mari akhiri di sini
Aku berutang budi padamu
Manajer Lee Lee Sang-hoon
Lee Sang-hoon!
Sang-hoon
Manajer Lee Pertunjukanmu sangat hebat
okay' Hyun-joon Ayah mengerti
Ayah mengerti, jadi dengarkan aku
Saat kau memilih sekolahmu, kau harus mengevaluasi kualitasnya
misalnya berapa banyak yang lulus sampai Harvard atau Yale
Jangan kuatir dengan biaya kuliah
Apa yang terbaik yang sudah ayah lakukan?
Ayah yang terbaik dalam mendapatkan uang
Tanya ibu saat ada waktu jika ayah tidak mengirim uang tepat waktu
Jadi jangan
Jadi jangan pikirkan hal lain dan fokus belajar
Tanya ibu semuanya Jika kau perlu uang, katakan padaku
Ayah bisa mengirimmu apa saja
Kau tahu ayah mendapatkan uang halal Ayah adalah orang penting
Kau tahu?
Trims, nak.
Sekarang, kau bisa mengatakan apa yang kau mau dalam bahasa Inggris
Apa yang sedang kau kerjakan?
Aku sedang duduk
Sudah kukatakan padamu
Lee Sang-hoon tidak cukup nge-tren di antara pria berdasi
Pimpinan
Kupikir respon hangat dari para pembaca ini
Tuan Cho!
Pertandingan Para Legenda?
Kami melakukan voting online untuk menanyakan siapa 8 petarung terbaik
Untuk hadiah sebesar $100,000, turnamen 8 pemain.
Kontes untuk mencari petarung terbaik usia menengah.
Bukankah itu seksi?
Tidak kalau $100,000
Kenapa tidak?
Terlalu sedikit
Kalau begitu $200,000?
Aku akan menghadiahkan $200,000 dan menyiarkannya secara langsung
Saat orang-orang menelpon untuk voting, kita juga bisa mengenakannya biaya
Telepon
Jika bisa kutambahkan satu hal lagi,
pertarungan seperti ini sudah tidak menarik perhatian
Jadi kita latih mereka dengan kursus yang intensif
Jason mempunyai gym Kita latih mereka semua di sana
jadi mereka bisa bertarung layaknya atlit profesional.
Bagus
Jadi kau tidak dapat gelar dari memenangkan permainan poker?
Kau suka ideku?
Okay
Tim Legenda Mari semua berkumpul di ruang pertemuan
Ya
Nona Hong
Masih ingat dengan orang yang mengomel mengenai Intelijen Nasional?
Tuan Seo Kang-kuk?
Ya benar dia
Dia menelponku
Kenapa?
Aku mendapatkan pekerjaannya kembali
Apa?
Dia mau berterima kasih padaku karena mendapatkan apa yang diinginkannya
dan berterima kasih karena acara itu.
Hadiah $200,000
Petarung Jalanan, Shin Jae-seok
Pemilik Restoran KFC Yoo Tae-kyung
Petarung Legendaris
Mantan Petinju SMA Legendaris Lim Deok-kyu
Petarung Berdasi Lee Sang-hoon
Petarung Liar Mr. Turtle, Choi Joong-man
SIAPA YANG AKAN
BERTAHAN
SEBAGAI
LEGENDA SEJATI?
Apa ayah memasak dengan baik?
Ayah hanya setengah dari kemampuan ibu
Makan yang banyak
Ayah juga
Itu kesukaanmu
Aku sudah makan 7 dari 8 Ayah makan itu
Karena sayangku yang memberinya, Aku akan mencobanya
Gurih
Hello Sudah kubilang aku tidak akan pergi
Berhenti menelponku
Kau mengadakan turnamen itu tanpa memberitahuku
Apa yang bisa kulakukan sekarang?
Pertarungan Para Legenda?
Yeah
Masih banyak orang yang mau menunjukkan kehebatannya
Jadi bawa mereka ke acara itu Aku tidak tertarik
Apa ayah bercanda?
Ayah mengatakan padaku agar jangan menyerah dengan impianku
Impian apa?
Saat ayah bertinju, apa pernah memenangkan kejuaraan?
Tidak. Belum pernah.
Lim Soo-bin
Nenek menelepon tadi. Dia minta padaku agar ayah mau ikut turnamen
Delapan
Tendang dengan menumpukan berat badanmu ke kaki
Sang-hoon, lebih kuat Terlalu lemah
Tendang dengan menumpukan berat badanmu ke kaki
Seperti itu Tendangan lutut
Hi, Deok-kyu Kau sudah datang
Satu, dua Satu, dua
Tusuk ke dalam Raih lehernya
tendangan lutut Tendangan lutut
Kemudian menekan
Beri tekanan
Kau lihat tangannya ke atas
Tarik dan ulurkan ke dalam pahamu
Selesai
Kau tidak apa-apa?
Ya. Aku baik-baik saja
Seperti itu Raih lehernya
Tendangan lutut
Tendangan lutut Jatuhkan
Tekan dan pukul
Setelah pukul, tarik tangannya dan ulurkan tangannya
Kau tidak apa-apa?
Tidak, aku tidak okay.
Aku akan ringankan
okay
Kita seharusnya minum bersama setelah acara hari itu
Aku tidak mau minum dengan orang sengaja mengalah dalam permainan
Aku minta maaf mengenai hari itu Aku tidak bisa berpikir saat itu
Jika kita benar-benar bertarung, siapa yang akan menang?
Aku tidak tahu
Kau, aku, dan Shin Jae-seok
Kita mungkin akan bertemu dalam turnamen
Tapi aku harus menang kali ini Aku punya alasan sendiri
Aku juga
Mari lupakan semuanya setelah ini semua berakhir
Kau tidak berubah
Kau selalu menjadi yang paling keren
dan aku selalu menjadi pencundangnya
Tidak ada yang keren dan pecundang mengenai hal itu
Kita semua masih muda
Muda dan bodoh
Kau masih tetap yang terkeren
Kalian pikir ini adalah tempat tidur?
Yang mana Son Jin-ho?
Aku Shin Jae-seok Shin Jae-seok
Keluarlah
Tunggu sebentar
Ya, pimpinan
Kau tidak apa-apa? Aku sangat mencemaskanmu
Yakinkan ayahmu agar tidak terlalu kuatir dengan hal ini
Kalian sudah 18 tahun. Apa yang akan kalian lakukan dalam hidup?
Kalian ingin masuk dan keluar penjara?
Dengarkan baik-baik
Aku akan mengenalkan kalian kepada orang yang akan menyelamatkan kalian semua
Atau kalian bisa memanggil orang tua kalian untuk menjemput
dan duduk di hadapan hakim kemudian.
Aku ikut pilihan yang pertama
Pergilah
Itulah orang baik yang kukatakan pada kalian tadi
Masuk
Hari ini, kalian menjadi dewasa
Dalam dunia orang dewasa, kalian tidak bisa menang hanya dengan bekerja keras
Orang yang tahu bagaimana untuk menang, adalah pemenangnya.
Kami mencoba untuk membuat orang di perumahan ini untuk menandatangani kontrak.
Dan satu orang yang masih bersikeras
Apa kau tahu bagaimana memenangkannya?
Kau ancam dia
Di akhir lorong di lantai 3,
ada kantor tanpa papan nama
Ada seorang lelaki duduk di sana sendirian
Tusuk perutnya dua, tiga kali dan kembalilah
Jika kalian bawa kembali pisaunya, maka tidak ada bukti
Kalian lihat teman polisiku tadi
Polisi itu tidak akan datang mendekati area ini hari ini.
Semua anak buahku gagal melakukan tugas ini
Kenapa?
Karena mereka mau berhasil dengan 1 serangan.
Tapi aku mau memberi kalian kesempatan ini
Mengapa?
Karena aku mau mengajari kalian bagaimana untuk menang
- Terima kasih - Hey
Aku akan tunggu di sini Pergi dan selesaikan pekerjaan ini
Kalian hanya perlu waktu sebentar Permainan selesai
Baik, pak
Shin Jae-seok
Ayo
Sial
Shin Jae-seok
Ini tidak benar
Ada apa?
Ini tidak benar
Jika tidak sanggup, pergilah Akan kulakukan sendiri
Deok-kyu
Jangan keluar
HEY
Sang-hoon
Deok-kyu Kita ditipu
Tidak ada siapapun di sini
Tidak ada yang menunggu
Ayo beritahu Jae-seok
Lupakan saja
Dia tidak akan menusuk siapapun
Ayo kembali ke sekolah
Tenangkan dirimu, bodoh
Kau yang perlu ditenangkan.
Kau juga tidak mau melakukannya. Lalu mengapa kau mengikutinya?
Lee Sang-hoon
Lee Sang-hoon!
Tolong aku
Jae-seok
Deok-kyu Aku takut
Ayo pergi Cepat
Lari
Lekas
Dia di lantai 3 Tangkap dia
Aku Shin Jae-seok dari SMA Seoul Selatan
Jadi kau di sini
Sedang apa kau di sini pada jam begini?
Deok-kyu Bisakah kita ke suatu tempat sebentar?
Hello Sebelah sini
Senang berjumpa denganmu Aku Ahn Yong-chul
Kau kenal Choi Joong-man, Mr. Turtle
Jae-seok bilang kita sudah pernah bertemu sebelumnya
Tapi aku tidak mengingatnya
Silakan duduk
Sudah berapa lama? 25 tahun lalu?
Ya
Sebelumnya, aku terlibat dengan organisasi kriminal
Sekarang, aku hanya menjalankan bisnis secara normal Ini adalah usahaku
Anak perempuanku sedang menunggu Aku harus segera kembali
Begitu Kalau begitu akan kupersingkat
Apa kau tahu situs perjudian olahraga?
Aku punya satu
Dan?
Bukankah kau emosian?
Dengarkan baik-baik
Pertarungan Para Legenda ini sedang jadi perbincangan di situs kami.
Secara alami, aku akan bertaruh untuk anak didikku Joong-man
Kau sudah melihat denah turnamennya
Kau akan melawan Joong-man di semi final
Dan otomatis akan langsung ke final
Dengan perbandingan kemampuan dan fisik
Joong-man sudah jelas menang
Aku berbohong kepada produser TV
tapi dia sudah mempersiapkan acara atlit profesional ini sejak dulu
Tuan Lim?
Jujur saja
Kau butuh $200,000 itu
Ini $200,000 nya
Aku tidak memerlukannya
Aku di sini bukan demi uang itu
Jadi aku tidak mau bersusah payah
Kau hanya perlu memukul beberapa kali kemudian biarkan dia menang
Apa kau juga menyogok 6 pemain lainnya?
Tidak Aku tidak sekaya itu
Jae-seok dan lainnya hanyalah figuran
Bukankah begitu, Jae-seok?
Apa kau benar2 akan mengejar hadiah uang yang tidak pasti itu?
Atau ambil $200,000 ku yang pasti ini. Silakan kau pilih
Selain itu, pikirkan juga anakmu
Apa kau mau buat anak perempuanmu tidur di restoran?
Tuan Lim Kau adalah seorang ayah
Deok-kyu
Kau menghasilkan uang, huh?
Pemilik kedai mie menghasilkan, $200,000 malam ini
Ada lagi yang mau kau katakan?
Kau mau sedikit bagian atau yang lainnya?
Kau sudah berubah banyak
Kurasa tidak ada yg bisa menang melawan waktu
Tuan Lim Deok-kyu bertekuk lutut demi uang
Apa yang kau inginkan dariku?
Bukankah ini yang kau harapkan?
Lepaskan
Kita bisa bertarung di turnamen nanti
Awalnya, kupikir kau akan menolaknya
Itulah Lim Deok-kyu yang kukenal
Aku takkan pernah bisa melakukannya, tapi kau bisa
Apa kau merasa malu?
Maka biar kucoba menyelesaikan hal yang kau tidak mampu
Sampai jumpa di ring
Kerjamu bagus Kau menghasilkan uang
Lama tidak jumpa
Bagaimana anak-anakmu?
Aku bujangan Bukankah aku kelihatan seperti anak kuliah?
Lim Soo-bin
Kau harus menang
Ini anak perempuanmu?
Soo-bin. Katakan hallo Mereka adalah teman-teman ayah
Hallo
Benarkah dia anak perempuanmu?
Ini adalah siaran TV secara langsung, jadi fokuslah
Apa kau mau jadi produser?
Kuharap begitu
Bersiap
Mereka adalah saudara dan paman anda
Mereka adalah ayah anda
Peserta malam ini adalah orang biasa seperti anda
Pertarungan Para Legenda akan dimulai sekarang
Berhenti. Berhenti!
Tendangan tinggi
Tuan Lee luar biasa
Itu dia kuncian lengan
Stop. stop! Stop. stop!
Pertandingan selesai
Teknik itu Aku sendiri yang mengajarinya
Pertarungan final di ronde pertama
Mr. Turtle, Choi Joong-man
Lawannya adalah petarung jalanan,
- Tuan Shin Jae-seok! - Instruksinya
Tidak ada sundulan, tendangan bola, sikut
Hey Siku
E.L.B.O.W
Serangan Siku
Ke sudut masing-masing
Pertarungan dimulai
Tendangan lutut
Choi memulai dengan agresif dari awal
Tendangan lutut lagi
Lihat itu
Shin memberikan perlawanan yang berarti
Shin beradu tinju dengan Choi
Choi unggul sekarang
Shin dalam bahaya
Ayo selesaikan sekarang
Menyerahlah
Kemari
Kau yang kemari Ayo kemari
Setelah Shin berusaha bertahan di ronde pertama,
dia menggunakan gaya yang berbeda di ronde ke 2
Tunggu
- Wasit menghentikan pertarungannya - Peringatan
Apa?
Hajar
Ini strategiku dengan menghindar
Benar sekali
- Mengandalkan kekuatan saja, - Hajar
Shin tak bisa melawan Choi
Shin menyadarinya jadi dia gunakan otaknya
Sekarang, Choi akan melancarkan serangan fisik yang besar
Choi berpikir ini akan menjadi kemenangan mudah
Tapi kelihatannya dia sekarang kelelahan
Tidak terbayangkan kalau pertarungan ini akan sampai ronde ke 3
Hajar
Aku Shin Jae-seok
Peringatan
Apa?
Semangat, bajingan
Serangan guilotin
Mr. Turtle membalikkan keadaan dalam sekejap
This is Choi's best technique
Kali ini susah untuk lolos
Shin benar2 kesusahan untuk lepas
Dia kelihatan kesakitan
- Berhenti, berhenti! - Menyerah. Pertandingan selesai
Choi, Mr. Turtle adalah pemenangnya
Permainan selesai seperti yang diharapkan
Tapi Shin cukup memberikan perlawanan
Ya. Dia kalah, tapi kepintarannya sangat hebat
Apa yang kau lakukan?
Aku berusaha keras supaya tidak kelihatan jelas mengalah
Maju Lee Sang-hoon
Sudah kau liahat?
Dia sudah mengeluarkan setengah kekuatannya untuk melawanku
Aku tahu kau akan kalah
tapi aku ingin kau tahu
Lee Sang-hoon vs. Yoo Tae-kyung Pertarungan pertama di semi final
Lee biasa menggunakan tendangan, tapi dia belum bisa menyerang
Yoo belajar beladiri campuran sebagai bagian dari hobi
Dia dengan pintar menggunakan kemampuan bertarungnya
Lee bertahan cukup bagus
tapi ini pertarungan yang sulit
Ditekan oleh Lee!
Yoo mencoba segalanya untuk mencapai dasar
Semakin dekat, semakin menyakitkan
Tendangan menengah Lee kena dengan tepat.
Lee lanjut menyerang
Dia memanfaatkan peluang ini
Lee mengeluarkan teknik terbaiknya
Tapi Yoo balas menyerang
Apa dia bisa membalikkan situasi?
Yoo's lanjut menyerang dengan serangan Kimura
Situasi sudah berbalik sekarang
Lee dalam situasi yang berbahaya
Kuncian lutut
Lee kelihatan sangat kesakitan
Apakah sang idola berdasi ini akan kalah begitu saja?
Kuncian segitiga
Ya. Lee berada dalam posisi
- Menyerah - Berhenti
- Lee Sang-hoon - Bravo
Lee Sang hoon menuju final
Tuan Park. Kurasa Sang-hoon ikut acara ini demi uang
Naikkan gajinya $100,000 dan bawa dia kembali kemari
Baik, pak.
Aku merasa kesepian sekarang
- Cheers - Cheers
Lee Sang-hoon, sang idola berdasi
Dia tidak mengecewakan para fans nya
Dia berhasil mencapai final
Kurasa Lee terluka
Tuan Lee, kau tidak apa-apa?
Di mana bagian yang paling sakit?
Apa kakimu? Lututmu?
Aku baik-baik saja
Apa kau bisa melanjutkan ke final?
Ya, aku tidak apa-apa
Baguslah
Antara Choi dan Lim,
siapa yang lebih kau pilih untuk menjadi lawan?
Tidak masalah siapa
Apa karena kau yakin pasti akan menang?
Ya Aku kemari untuk menang
- Dia sangat keren Lee Sang-hoon - Itu adalah
- Dia benar-benar lelaki - Lee Sang-hoon
Tuan Lee
- Kita perlu paramedis - Mundur
Tuan Lee
Ada apa?
Hubungi bagian darurat Dia perlu melanjutkan ke final
Bukankah kau seharusnya menemui dokter?
Tidak apa-apa Aku baik-baik saja.
Kau mau bertarung dengan kondisi seperti ini?
Kau mau aku menyerah?
$200,000 pasti uang yang sangat banyak
Ini bukan tentang uangnya
Aku ingin bertarung dengan adil sampai selesai.
Sang-hoon, kau luar biasa Kau berbeda dengan yang lain
Kau tahu si Turtle akan menuju final
Jika kau maju dengan keadaan begini, kau bisa mati
Dia takkan membiarkanmu
Pertarungan kedua di semi final
Pusat perhatian turnamen malam ini
Dengan wajah seperti Dewa Kematian
Terbaik dari yang terbaik The Turtle
Tuan Choi Joong-man
Tuan Lim Kau harus naik sekarang
Ya, Sang-hoon
Kau tidak boleh melawan Turtle dalam keadaan begini
Menyerah dan pergilah ke rumah sakit
Mengapa kau pikir hanya si Turtle yang akan menang, sialan?
Deok-kyu, apa kau tidak yakin dengan diri sendiri?
Apa kau begitu takut dengan Turtle?
Takut?
Tuan Lim Cepatlah
Jae-seok
Ini adalah pertarungan yang menegangkan
Dewa Kematian vs. Iblis itu sendiri
Dua petarung terbaik dari Legendary Fighter
Ini mungkin akan berlangsung dengan cepat dari awal jadi waspadalah
Aku bertaruh untuk Tuan Turtle
Ronde 1 mulai
Hajar
Mereka saling meninjau
Di ronde pertama, dia sudah menggunakan banyak tenaga
Tapi Choi masih kelihatan santai
Pukul aku
Choi sedang memancing Lim
Lim tidak boleh terjebak oleh Choi
Tendangan tinggi ke kiri
Choi mendorong Lim mundur dengan pukulan
Serangan menjatuhkan yang sangat kuat
Dan kuncian
Lim dalam situasi yang berbahaya
Bukankah kemampuan di dasar Choi masih sangat hebat?
Tidak akan mudah untuk lepas dari kuncian itu
Apa pertarungan akan selesai sampai di sini?
Lim melawan balik dengan segala kekuatannya
Dia bertahan sebisa mungkin
Tapi Choi terlalu kuat
Dia keluar
Dia berhasil lepas dari kuncian itu
Tapi Choi tidak memberinya kesempatan istirahat
Hook kiri
Satu, dua Pukulan di bagian perut
Berlanjut dengan pukulan beruntun
Jatuh sekali lagi
Kuncian lengan
Choi memperlihatkan kekuatan supernya
Lim kelihatan kesakitan
Oh m)'
Dia menahannya dengan seluruh kekuatannya
- Ronde 1 berakhir - Berhenti, berhenti
- Lim lolos dari bahaya - Lepaskan dia
Choi kurang sportif
Dia pernah melakukan hal yang sama terakhir kali dan kalah karena diskualifikasi
- Bajingan itu - Jae-seok
Kau baik-baik saja?
Menyenangkan
Dia pasti benar-benar anaknya
Sekarang, kedua peserta semakin emosional
Sangat berbeda dengan ketika mereka bertarung untuk $20,000
$20,000 dan $200,000 sangat jauh berbeda
Apa menurutmu mereka bertarung demi hadiah uangnya?
Bukan begitu?
Atlit beladiri mempertaruhkan jiwa mereka di dalam ring.
Hajar
Tendangan rendah
Gerkaan Lim menjadi lebih bagus
Tendangan rendah lagi
Serangan guilotin
Lim kelihatan menderita
Shin juga jatuh karena teknik ini di ronde pertama
Dia tidak bisa lolos dari itu
Menutup aliran udara secara total
Dia kesakitan
Apa yang kau lakukan, Deok-kyu? Pukul bagian sampingnya
Sebelah sana Yang terbuka
Pukul dia
Jae-seok Matikan
Apa?
Biarkan saja
Ayah tidak akan kalah Tidak akan
- Dia berhasil keluar. Tuan Lim Deok-kyu - Itu dia
- Okay. Bagus sekali - Okay
Yes
Ya. Benar-benar ajaib dia bisa lolos dua kali dari kuncian itu
Choi mungkin berpikir hal ini akan berakhir
Choi kelihatannya menerima pukulan keras di bagian perut
Akhir ronde ke 2
Kedua peserta menunjukkan semangat bertarung yang luar biasa
Kita mungkin berpikir tidak ada lawan yang pantas bagi Choi
Tapi pertarungan ini akan menuju finalnya
Lim melayangkan pukulan superman
Hook kiri
Sekali lagi Hook kiri
Hook kiri Jatuh!
Lim melayangkan pukulan yang kuat
Bagus sekali
Kau harus berterima kasih padaku
Lim menunggu Choi bangun
seperti yang dilakukannya di pertunjukan awal
Kurasa dia mau kembali ke pertarungan saat berumur 18 tahun
Kau luar biasa Tuan Lim Deok-kyu
Choi bangun lagi
Tinju ke arah perut
Jatuh lagi
Fight
Selesaikan Maju
Bangun
Hook kiri Choi jatuh untuk ke 3 kalinya
Pukulan Lim mengenai dengan tepat sekali.
Bangun
Maju Lim Deok-kyu
Deok-kyu menyuruhku untuk mengembalikan ini
Bangun
Hey Kau berjanji untuk membiarkanku menang
Sejak kapan?
Bantingan ke belakang
Choi membalikkan situasi dengan bantingan ke arah belakang
Mr. Turtle masih hidup
Lihat serangan itu Benar-benar beringas
Lim kelihatannya mendapat banyak pukulan
- Berhenti, berhenti - Wasit menghentikan
Lim memenangkan pertarungan berdarah Dia hebat
- Dia luar biasa - Pemenangnya
Ini luar biasa Pertarungan terhebat sepanjang masa
Lim Deok-kyu menuju final!
Bukankah ayahmu luar biasa?
Maju, Lim Deok-kyu!
Aku mendapat kabar kalau seseorang mencoba untuk mencurangi permainan
Apa kau tahu tentang hal itu?
Tidak, pak.
Oh benarkah?
Lihat ini Lihat peringkatnya
Perlihatkan aku grafisnya cepat
Persahabatan atau uang?
Dua orang teman sekelas Lee vs. Lim
Takdir final mereka Okay?
Tuan Lim. Kau hebat Selamat
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Sekarang akhir dramatis dari dua teman sekelas telah datang
Untuk hadiah $200,000, kau harus menang
Apa anda merasa tidak nyaman?
Bagaimana anda akan bertarung di final?
Aku sudah selesai Aku tidak mau bertarung lagi
Apa?
Mengapa dua orang teman harus saling bertarung?
Tuan Lim Deok-kyu!
Kejar Lim Deok-kyu
okay
Tolonglah
Apa yang sedang dilakukannya?
Emcee, katakan sesuatu, ulur waktunya
Tuan Lim menunjukkan perilaku yang aneh
Kurasa dia masih kaget dengan pertarungan sebelumnya
Tidak. Pergi kejar dia untuk interview atau bawa dia kembali
Tapi dia tidak boleh menyerah seperti ini
Dia tidak boleh tidak bertanggungjawab begitu di hadapan para penonton
Aku akan menemui Tuan Lim dan coba meyakinkannya
Minggir, Jason
Tolong hormati keputusan yang mulia dari atlit beladiri
Apa yang kau bicarakan? Minggir, Jason
Kuncian lengan
Selesai
Apa yang kau lakukan, Jason?
Tuan Lim Kumohon tunggu
Tuan Lim Deok-kyu
Kau tidak boleh seperti ini Ini adalah siaran langsung
Kau akan mengacaukan siaran langsung ini.
Kau harus menepati janjimu dengan para penonton
Ayah
Soo-bin
Mengapa kau mengganti pakaian?
Kau menyuruhku untuk menemui dokter
Kau juga tidak mau bertarung?
Mengapa kau harus selalu menjadi yang "keren"?
Biar aku yang "keren" kali ini
Sebentar Aku ikut denganmu
- Deok-kyu - Apa yang kalian berdua lakukan?
Kalian pikir, kalian yang menjalankan acara ini
Akulah yang membuat acara ini
Kupertaruhkan $200,000
Jadi kembali ke ring itu dan saling bertarung
Dan ambil $200,000 nya
Nona Hong
Datang dan makanlah mie kapan-kapan.
Tuan Lim. Apa begitu penting untuk bertingkah layaknya lelaki?
Ketika $200,000 akan lewat dari jarimu?
Nona Hong
Apa?
Apa begitu berat untuk menghentikan acara?
Tentu saja Mereka akan langsung memecatku
Kau tidak perlu menghentikan siaran langsung ini
Setiap acara olahraga punya sesuatu yang dinamakan kemenangan karena mundurnya lawan.
Apa kau perlu dua ekor ayam di kandang itu?
Aku akan maju sendiri dan menerima $200,000 ku.
Aku akan senyum di depan kamera
Siapkan fotonya
Lim Deok-kyu memilih persahabatan
Lee Sang-hoon memilih uangnya
- Ya, ma'am - Dan
Masukkan video perkenalan untuk Legendary Fighter 2: Petarung Wanita
okay
Kau beruntung punya teman yang baik
Kau mendapatkan $200,000 tanpa perlawanan
Aku akan membaginya dengan Deok-kyu
Itu sebuah janji
Hubungan kalian benar-benar fleksibel ya
Aku sudah bekerja di kantor selama 17 tahun
Sebuah turnamen yang luar biasa
Pemenangnya, Lee Sang-hoon memasuki stadiun
Ayah
Ada apa?
Aku sudah memutuskan akan kembali ke sekolah
Kau tidak mau dipindahkan?
Yeah. Aku berhadapan langsung seperti dirimu
Bagaimana kalau mereka menganggumu lagi?
Kau bilang untuk menusuknya dengan pulpen.
Itu tidak benar
Aku bercanda
Aku akan melupakan itu semua dan bicara dengan mereka
Aku harus menghadapinya
Situasi akan berbalik
Jika terlalu sulit, aku akan beritahu
Trims
Ayo jalan
Tapi Tuan Lim Deok-kyu masih bukan seorang juara
Aku tahu
Tapi ini sudah cukup
Sang Juara Lim Deok-kyu!
A KANG WOO-SUK FILM