Ini polisi! Buka!
Polisi! ada orang di sini?
Hei, kawan, Ada orang di rumah?
Bu, berbaliklah perlahan,
Unit 507, Kami temukan dugaan pembunuhan
Meminta bantuan
Di terima 507, bantuan dikirim Mungkin tiba sekitar 10 menit
Adrian?
Adrian!
Adrian
Cobbs
- Cobbs!
Cobbs!
Ini unit 507, Ada petugas yang terluka
Di ulangi, seorang petugas terluka
Di terima 507, Ambulan sudah diberitahu
Bantuan akan ke lokasi mu dalam lima menit.
5 TAHUN KEMUDIAN...
Akan jauh lebih baik daripada di kota, sayang
Akan ada trotoar untuk bersepeda dan halaman
Kau akan menyukainya
Aku rindu Ayah
Aku tahu sayang
Tapi kau akan jauh lebih bahagia di sini
Aku janji, lihat saja
Ini dianya!
- Hai - Hai Juga
Kau pasti Claire
Ibumu bercerita banyak padaku tentang mu
jadi aku bawakan sesuatu yang sangat spesial dari kantor kami
Ta-da!
Maafkan aku, Dia masih belum 100% pindah dari hal-hal yang baru.
Tidak apa-apa, Dia akan begitu ketika ia melihat kamar barunya
Ayolah, Mari kita masuk
Selamat Datang di rumah
Bagaimana menurut mu, hmm? Maksudku, aku tahu ini tidaklah sempurna
tapi aku pikir dengan sedikit pekerjaan, ini akan menjadi lebih baik
Kau tahu, ada banyak yang menarik di rumah ini
sebagian besar dari spekulan penjual rumah
Tapi aku merasa bahwa ini dibutuhkan oleh sebuah keluarga
Kamu menyukainya?
Telah terjadi sesuatu di sini?
Apa?
Ini adalah sebuah rumah tua
Punya banyak sejarah, tapi tidak terlalu buruk
- Ini dia - Oh, terima kasih
Kunci-kunci itu untuk pintu depan, pintu belakang, dan garasi
Aku ada di kota
Hubungi aku jika Kau membutuhkan sesuatu
- Untuk apa ini? - Itu untuk kuncinya
Oh baiklah
Kau simpan yang itu
Terima kasih
Oh
"Lilith"
Apa itu?
Yang mana?
Claire
Aku mohon ibu, Bisakah ku simpan dia?
Tapi Kau sudah punya banyak boneka Sayang.
Tapi aku ingin yang satu ini
Aku pikir itu milik orang lain
Yang mencari pengasuh
Baiklah, tetapi Kau harus biarkan aku mencucinya terlebih dahulu
Ayolah
Baiklah, teruslah berbenah
Baik
Semuanya berjalan cukup baik
Maksudku, dia tidak terlalu gembira, tapi...
Apa yang terjadi dengan mu?
Sama saja, menyusun makalah
Semuanya baik-baik saja dengan pindahannya?
Ya, Kau tahu?
Terima kasih banyak telah membantu ku dengan artikel itu
Sulit untuk membayangkan sebenarnya ada orang
yang percaya hal ini adalah nyata
Kadang-kadang lebih mudah untuk mengandalkan penjelasan supernatural
daripada menghadapi kenyataan
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang?
Yah, aku akan temui beberapa koran lokal
tapi aku benar-benar hanya ingin mengambil beberapa waktu
dan mengerjakan buku ku dan fokus pada Claire,
Bagus
Ini jauh lebih besar dari apartemen lama kami
- Claire? - Semuanya baik-baik saja?
Aku pergi dulu, Aku telepon kau nanti?
Oke, sayang, Semoga sukses dengan berbenah mu
Terima kasih
Dan aku punya beberapa teman untuk mu di kotak-kotak ini
Besok aku harus pergi ke sekolah baru dengan anak-anak baru
Aku takut
Aku berharap mereka baik, bukannya jahat seperti beberapa anak-anak
Bagaimana jika mereka tidak menyukai aku?
Bagaimana jika mereka tidak perlu teman baru?
Hei
Aku tahu itu sulit
Kau akan baik-baik saja.
Aku janji
Bolehkah aku tidur dengan lampu menyala?
Apakah kau tidak melupakan sesuatu?
Bu
Ayolah
Baik,
Sekarang aku berbaring untuk tidur
aku berdoa kepada Tuhan menjaga jiwaku
Jika aku harus mati sebelum aku bangun
aku berdoa kepada Tuhan jiwaku untuk di ambil
- 3 kali 3? - Sembilan
- 3 kali 4? - 12
- 3 kali 5? - 15
3 kali 6?
Claire?
Apakah Kau memperhatikan?
18
Bagus sekali
- 3 kali 7? - 21
Hei, apakah Kau benar-benar pindah ke rumah yang jahat itu?
Aku dengar itu berhantu
Hentikan !
Kau pindah ke rumah jahat itu?
Hentikan !
Dia akan menangkap mu !
- Dia akan menangkap mu ! - Hey!
Hentikan...!!
Halo?
Astaga!
- Pintunya terbuka, - Ada yang bisa aku bantu?
Aku Janine, tetangga baru mu
Alyson
Aku pikir tempat ini akan--Oh!
Whoops!
mereka mempertahankan semua perlengkapan aslinya
Itu indah
Oh, di mana sopan santun ku?
Ini ada sedikit smushed,
Tapi kucing ku berjalan di atasnya
Terima kasih,
Oh, lihat, Itu salah satu dari mereka
Smokey!
Dia yang tertua
Kau memiliki seorang putri?
Ya, Claire, usianya sembilan tahun
Kucing ku hanya suka pada anak-anak
Oh, itu bagus
Jadi jika Claire ingin datang dan bermain dengan kucing
Antarkan saja dia ke atas
Mereka akan menyukainya
Dan jika Kau butuh sesuatu, Berteriak saja, oke?
- Terima kasih, - Daah!
Senang bertemu denganmu
Wow
Ibu mengatakan aku akan lebih baik di sini
Bahwa aku akan senang
Dia janji
Aku pikir sesuatu akan berbeda
Bahwa orang-orang akan lebih ramah
Ternyata tidak
Mereka mengumpat aku
Aku benci mereka
Aku berharap mereka mati
- Aku tidak akan kembali ke sana! - Claire, Kau harus!
- Hentikan! - Tidak!
- Ya - Aku ingin pulang
- Kita sudah dirumah, - Tidak!
Jangan berteriak padaku
Tidak!
Lepaskan aku!
Mereka menempatkan mu dalam kotak kayu ?
Claire, sayang, aku tahu Kau tidak ingin pergi ke sekolah
Tapi Kau harus makan
Menutup mu dengan tanah dan batu
Tidakkah Kau tertawa Seperti mobil jenazah yang berjalan
Mungkin berikutnya Kau yang akan mati
Claire, Sayang tidakkah kau dengar ibu memanggil nama mu?
Claire
Cacing merangkak keluar
Mereka merangkak dari seluruh hidung kotor mu
Dada mu mematuk kedalam
Sayang, dari mana kau belajar lagu itu?
Otak mu berubah menjadi acar kubis
Sluggo!
Smokey!
Din-dins!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak!
Perpisahan dan perceraian dapat menyebabkan anak menjadi tertekan
Seluruh sel pendukung yang ada berguguran dari dirinya
Masa depannya tiba-tiba muncul menjadi sangat suram
Hal yang paling sulit adalah bahwa Kau harus hadapi ini sendirian
Aku hanya--Aku tidak tahu mesti berbuat apa lagi
Maksudku, dia tidak mau pergi ke sekolah, dan dia hampir tidak makan apa pun
Ayahnya masih tinggal di kota?
Ya
Kembali ke dinamika lingkungannya
mungkin jadi sesuatu yang membantu untuknya,
Bahkan hanya untuk sekedar mengunjunginya
Aku akan sangat mempertimbangkan membiarkannya kembali
Terima kasih atas waktu mu, Dokter
Subjeknya menunjukkan sifat aku telah melihat dalam kasus serupa
dari berperasaan, anak tanpa emosi
Kurangnya kekhasan dari penyesalan dan empati,
Penelitian lebih lanjut akan diperlukan
sebelum aku bisa tentukan keberadaan psikopati
- Terima kasih - kembali
Kau bahkan tak mau menyentuh es krim?
Baik Saja, aku saja
Aku ingin pulang
sayang, ini adalah rumah kita sekarang,
Mengapa? "Karena kau dan Ayah tidak bisa bersama?
Ini jauh lebih rumit daripada itu, sayang
Itu salahmu
Claire...
Kau selalu begitu sibuk dengan penulisan bodoh mu
Tak heran dia membenci mu
Aku akan pergi mengurus ceknya
Apa yang kau punya?
Kembalikan!
Seorang gadis cantik seperti mu seharus memiliki boneka baru yang bagus
Bukannya yang jelek dan lama seperti ini
- Dia tidak jelek - Lihatlah dia
Dia sangat berantakan
Aku kasih tau
Aku punya yang baru di ruang belakang
Mengapa kita tidak membuang yang satu ini dan aku ganti dia...
Kembalikan!
Claire!
Aku minta maaf
Apa yang salah Claire!
Maafkan aku
Aku pikir kita harus membicarakan hal ini, bukan?
Dia pembunuh!
- Apa yang kau bicarakan? - Putri mu!
Aku tidak--Apa?
Seorang anak menginjak-injaknya lewat halaman ku tadi malam
Janine...
Aku melihat cara ia memandang kucing-kucingku
Bayi-bayi ku tidak akan menyakiti siapa pun dan sekarang mereka sudah mati
Dan dia membunuh mereka!
Baiklah, aku minta maaf, tapi aku dapat meyakinkan mu
Bahwa anak ku benar-benar tidak ada hubungannya dengan kucing mu
Permisi
Selamat malam, Rose
Selamat malam, Hank
Ada orang di sana?
- Hei, Ayah - Ini gadis kecil Ayah
Oh, Tuhan, aku merindukanmu
Waktu tidur jam 8.30 dan tak ada manisan setelah jam 6
Ya aku tahu, aku telah melakukan ini sebelumnya
Teruslah mengawasinya, oke?
Siap untuk pergi, sayang?
Oke, Kau tetap hangat ya?
Aku mencintaimu
Itu rumah yang bagus, Berapa banyak biaya yang kau keluarkan?
Jangan
Aku yakin Kau bisa dapatkan lebih banyak uang jika Kau kembali
Jonathan, tolonglah
Ada unit yang dibuka dua lantai di bawah aku
Earl bahkan mengatakan ia akan membebaskan depositnya
Dengar, hanya jagalah ia, oke?
Baik,
Sepertinya ada kebocoran di salah satu pipa mu.
Ada sesuatu yang lain
- Apa itu? - Kau tahu orang-orang ini?
Tidak
Tidak, mereka pasti orang-orang yang dulu tinggal di sini
Terlihat seperti Sebuah "muņeca quitapena"
Sebuah apa?
Muņeca quitapena, Bonekanya.
Kau takkan melihat banyak di Amerika sini.
Mereka biasanya tidak begitu besar
Putri ku menemukan boneka ini di rumah
Dia sangat melekat padanya
kesialan menemukan muņeca orang lain
"Keluarga lokal ditemukan terbunuh," dirumah, SANG ANAK SELAMAT
ANAK LELAKI BERUSIA 10 TAHUN YANG SELAMAT, TERSANGKA DALAM PEMBUNUHAN KELUARGANYA
Zachary, wanita baik ini akan mengajukan beberapa pertanyaan, oke?
Hai
Aku menunggu di luar
Keberatan jika aku duduk?
Aku Alyson Simon
Aku baru saja pindah ke rumah mu yang dulu
Dan aku punya seorang gadis kecil usianya sembilan
Usianya sama dengan mu saat Kau tinggal di sana
Dia temukan boneka mu
Kau ingat boneka mu?
Dia sungguh dekat dengan boneka itu.
Dapatkah Kau beritahu aku mengapa Kau melakukannya, Zachary?
Kenapa kau membunuh keluarga mu?
Apakah itu--
Apakah karena rumah itu?
Apakah ada sesuatu di rumah itu?
Zachary,
Zachary!
Sudah waktunya untuk pergi
Tidak, aku hanya perlu satu menit lagi
Dia tidak akan memberitahu mu apa pun
Jangan kau biarkan mobil jenazahnya lewat ?
Untuk mu mungkin kau yang berikutnya mati
- Dari mana Kau mendengar lagu itu? - Bu?
Dari mana Kau mendengar lagu itu?
Katakan dimana Kau mendengar lagu itu!
Anak itu menewaskan seluruh keluarganya dan dua polisi di rumah ku!
Kami temukan fotonya di bawah lantai putri ku!
Ny. Simon, kode negara sipil sangat jelas,
Kematian di rumah adalah hanya sebuah kecacatan bahan
jika terjadi dalam tiga tahun penjualan
Cacat materi? Ini bukan kerikil yang retak,
Ini adalah beberapa pembunuhan
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Katakan bank bahwa Kau salah mengartikan
kondisi properti dan mengembalikan uang ku
Tidak ada periode pendinginan Ini adalah kesepakatan yang telah disepakati
Kemudian daftar itu, Kau bilang ada banyak kompetisi
Jual kepada yang lainnya
Yeah, um...
- Tidak ada yang lainnya kan? - Dengarkan...
Aku akan jujur dengan mu, Dengan sejarah rumah ini
menjualnya tidak akan mudah, percayalah padaku
Kau tahu? Aku telepon pengacara ku
Tak ada alasan untuk mendapatkan -
Sialan
Kau tahu ini akan terjadi
Kau temanku
Dan aku akan selalu begitu
Mengapa?
Ini gilirannya, Dia butuh aku
Kau mengerti, bukan?
Mengapa Kau harus pergi?
Aku takut
Jangan, Kau akan bahagia lagi
Kau akan bebas
Kau bisa bermain selamanya
Dengan mu?
Ayo temukan kami, Zachary
Ayo emukan kami, Zachary
Kami akan menunggu
Kau tahu, kadang-kadang ibumu dan aku
kita bertindak seperti anak-anak kebanyakan di sebuah sekolah,
Kami mengatakan sesuatu satu sama lain bahwa kita tidak benar-benar berarti
dan Kau harus mendengarkannya, dan itu tidak adil
Tapi kami berdua ingin kau tahu bahwa kami menyayangi mu
lebih dari yang Kau bisa bayangkan
Bagaimana dengan Ibu?
Kau mencintainya?
Tentu
Yah, aku hanya tidak mengerti mengapa kita tidak bisa hidup bersama
dan semuanya bisa seperti dulu
Baiklah
Karena kadang-kadang orang-orang yang saling mencintai
perlu sedikit waktu untuk terpisah
untuk mengingat mengapa mereka mencintai satu sama lain di tempat yang pertama,
Tapi aku berjanji pada mu aku sedang mengusahakannya
Tidak, kau bohong
Tidak, sayang
Ya, Kau tak mencintainya
- Ya, - Kau tidak mencintai aku juga
Claire...
Dan aku tidak mencintaimu
Kenapa tidak ada yang mendengarkan?
Kami tidak ingin ibu baru, Kami ingin ibu kami kembali
sehingga semuanya bisa seperti dulu
Kau satu-satunya yang mendengarkan aku
Aku tidak akan pernah berhenti mencintaimu, tak kan
Aku janji
Berjanji sepenuh hati?
Sampai mati?
Ayo, mari kita pulang
Pizza favorit mu
Ini dianya.
Dan...
beberapa film lucu untuk membuat mu tertawa
Pikir aku akan datang dan mengejutkan Anda,
Tidak, tidak, tidak, aku katakan bahwa malam ini bukan malam yang baik
Apakah dia di sini? Bisakah aku bertemu dengannya?
Oh
Dia sungguh menggemaskan
Siapa kamu?
Nama ku Kathy, Aku teman ayahmu
Dia tidak pernah berbicara tentang mu
- Kathy adalah teman kerja - Ya
Jadi kelas berapa, Claire?
Sayang, seseorang bertanya padamu
- Jadi? - Jadi kenapa tidak Kau menjawabnya?
- aku tidak mau, - Jonathan--
Claire kelas tiga
Ayahmu bilang Kau suka boneka
Aku bawa satu
Bukankah itu bagus?
Apa yang Kau katakan?
Itu jelek,
Tidak, itu tidak jelek
Ya itu, Itu jelek, aku tidak mau itu
Tidak apa-apa, aku yakin dia akan terbuka ketika dia siap
Tapi jika saatnya, mungkin dia bisa bermain dengan Sally, ya?
Hey! Itu menyeberangi garis, Kau ambil boneka itu ke atas, sekarang
- Ini hanya hal kecil - Claire, sekarang!
Itu tidak berjalan seperti yang aku harapkan
Dia baru saja pindah ke Monterey, dan dia meninggalkan semua teman-temannya
dia di sekolah baru
dan perpisahan antara Alyson dan aku
benar-benar sulit baginya
- Aku tidak bermaksud untuk-- - Kathy...
Aku katakan bahwa aku perlu sendirian dengan putri ku malam ini
Maafkan aku, aku hanya--
Aku ingin bersama dengan mu,
kau tau, Aku bisa gunakan minuman
Mengapa Kau tidak membiarkan aku menyelesaikan hidangan ini?
Kau pergilah ke Toko dan belilah sebotol anggur untuk kita
Aku pikir itu bukan ide yang bagus
Oh, ayolah
Kau sungguh tak mau ambil kata 'tidak', ya?
Dengar, Kau layak mendapatkan kesempatan untuk bersantai
Baiklah
Dan aku akan membeli beberapa irisan es krim coklat
karena itulah kesukaannya Claire
- Aku akan segera kembali - Tentu
Satu malam yang tenang
Aku sudah menunggu oh, begitu lama
Claire?
Claire, Apakah itu kau?
Jon?
Jon, Apakah itu kau?
911, tolong aku
- 911, Apa masalah mu bu? - Astaga,
Apa masalah mu bu?
Bu?
Kau perlu bantuan medis?
- Mereka di sini, - Bu, kau di sana ?
Bu?
- Hai - Hai
Mereka tahu apa yang terjadi?
Katanya, sepertinya seseorang masuk
Tanda-tanda perlawanan.
Aku baru pergi 10 menit
Kalian serius?
Tidak
Dia hanya teman kerja
Tapi kami sudah jalan beberapa kali
Itu saja
Mengapa kau tidak kembali bersama kami?
Aku harus tinggal di sini dan berurusan dengan polisi
- Kau yakin? - Ya
Mengapa tidak, kau dan Claire kembali?
Aku tidak ingin kau dekat-dekat sini.
Baik, Hubungi kami jika Kau mendengar sesuatu
Terima kasih
Ayo, Sayang, kita kemasi barang-barang mu
Alih Bahasa Oleh : Faisal Malmsteen @exploreyourbrain.com
Ya Tuhan,
Astaga!
Kau telah menghubungi Ken Stevens , Silakan tinggalkan pesan
- Hai, ini Alyson Simon
Aku hanya menelpon, jika Kau mau berfikir lagi untuk melihat
ke dalam situasi rumah
Bisakah Kau telpon balik?
Ny. Simon? Ini Ken Stevens
Ny. Simon?
Ini Ken
Aku ingin datang dan membersihkan sedikit udara, Ny. Simon
Aku pikir, eh...
Aku pikir kita bisa membicarakan tentang sejarah rumah ini
Claire?
Apakah itu, sayang?
Oke, yeah, Kau tahu apa?
Apa yang Kau ingin aku katakan?
Kau ingin aku katakan, aku membuat kesalahan? Baik, memang...
Aku membuat kesalahan, Kau tahu, Aku tidak menelpon mu untuk berdebat
Kita harus mencari tahu apa yang akan kita lakukan kepada putri kita
Terapi ini tidak bekerja dan Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi
Ketika dia datang, dia bersama dengan boneka yang tampak seram
Ya, dan dia tidak akan pergi ke mana pun tanpa itu
Dia kebetulan menyebutkan bahwa Kathy membawakannya yang baru?
Apa maksudmu?
Dia membawakannya boneka baru
Aku temukan di bawah tempat tidurnya sudah terkoyak-terkoyak
Aku bicara dengan keras
- Wow - Aku tahu itu hanya sebuah boneka
tapi aku tidak bisa membantu mungkin lebih baik jika kita pergi
Aku akan segera kembali
Lily?
Di mana Lily?
Oh, Tuhan, madu, Kau menakuti ku
Dimana dia ?!
Claire!
Dimana dia?
Ayolah, sayang, Claire, sudah terlambat
Letakkan itu-- Claire!
- Claire! - Di mana Lily?
- Sudah sudah! - Bagaimana Kau bisa lakukan itu padanya?
Dia adalah teman ku! Satu-satunya teman ku!
Hentikan!
Dia bukan milik mu! Dia milik orang lain
- Ow, - Apa? Apa?
Astaga
Astaga, Claire, Sayang dari mana ini?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Aku tidak tahu!
Claire!
Tidak!
- Selamat pagi - Hai
Apakah mereka nyata?
Kau masuk, Aku akan memberitahu mu semua tentang mereka
Sampai jumpa sebentar lagi
Berapa banyak dari kalian yang pernah mendengar ungkapan
"Memberi seseorang mata setan? "
Salah satu yang paling dikenal dan mungkin yang paling menakutkan
Takhayul Amerika Latin disebut Mal de Ojo
Ophelia?
Kepercayaannya adalah bahwa roh jahat dapat langsung bernasib buruk
atau bahkan mencederai seseorang dengan tidak lebih dari tampilan sederhana
Anak-anak, terutama yang yang tidak dibaptis
diyakini lebih rentan terhadap kutukan ini
Selanjutnya
Seringkali di Amerika Tengah
Kau akan melihat anak-anak mengenakan sesuatu yang merah
atau bahkan mengenakan benang merah sederhana yang diikatkan di pergelangan tangannya
untuk menangkal Mal de Ojo
Lampu, tolong
Oke, baik, jangan lupa selesaikan membaca takhayul di pertemuan berikutnya
Alyson, hai
Aku menyesal mendengar banyak hal yang terjadi sejak kau pindah.
- Oh ya, - Apakah Kau membawanya?
ya
Dan itu dari Guatemala?
- Tecal - Hmm, Ini boneka khawatir
Beberapa orang percaya bahwa ketika seorang anak memiliki kesulitan tidur
Karena jumlah stres yang membesar yang terbuat
tapi boneka khawatir, merasa khawatir di tempat anak
Sehingga anak tidur lebih baik
Apakah ini berhasil?
Kadang-kadang, tapi pertanyaannya adalah
Berhasil karena bonekanya memiliki kekuatan magis
Atau karena anaknya percaya itu berhasil?
Oke, dengan asumsi yang tidak berhasil
dan boneka ini dapat mentransfer kekhawatiran anak untuk dirinya sendiri
bisakah berhasil sebaliknya?
Maksudku, bisakah bonekanya mentransfer sesuatu kepada anaknya?
Dengar, Alyson, jika putri mu mengalami masalah
Sungguh aku bukan orang yang tepat
Oke, hanya lihatlah sesuatu
Ini terjadi malam itu
Aku mengambilnya, aku coba menyingkirkan boneka itu
dan sekarang Claire memiliki memar di tempat yang sama di lengannya
- Ini bukan boneka voodoo - Aku tahu itu bukan
Tapi aku ambil boneka ini malam itu dan memasukkannya ke dalam tempat sampah
dan keesokan harinya, dia kembali
Boneka ini
Ya
Bisakah Kau membantu ku?
Ya, Jika Kau tidak keberatan meninggalkan itu
Aku bisa lihat lebih dekat hal itu untukmu
Kau dapat menyimpannya selama yang Kau inginkan
Aku ingin boneka ini sejauh mungkin dari anak ku
Baik
Terima kasih
Aku ingin kau menyadari
bahwa sebagai seorang profesional yang bekerja secara teratur dengan anak-anak
aku memiliki tanggung jawab untuk melaporkan...
perilaku yang mencurigakan...
kepada pihak berwenang
Apa--apa maksudmu, um, perilaku yang mencurigakan?
Ceritakan tentang lengannya
Nanti dulu, Apakah kau-- Tentang apakah ini?
Apakah kaus--
Kau menuduh aku menyiksa putriku?
Aku memberimu kesempatan untuk menjelaskannya
Apa? Apakah kau--
Tentu saja tidak!
Sama sekali tidak!
Ayo duduk sebentar
Ini sangat penting Kau membantu aku memahami
bagaimana hal ini terjadi
Mengerti apa?
Dia seorang anak, Anak-anak bermain keras, Mengapa Kau tidak bertanya?
Sudah, Dia katakan kepada ku Kau menyambarnya
- Kau kehilangan kesabaran - aku tidak percaya,
Itu gila
Maksudku, itu gila, Kenapa dia bisa katakan padamu hal itu?
Apakah Kau kehilangan kesabaran?
Tidak, aku tidak kehilangan kesabaran!
Kau meninggikan suara mu, saat ini
Ya, karena Kau membuat tuduhan konyol!
Kau mengatakan aku menyiksa putriku,
Tidak mudah menjadi ibu tunggal
dan aku tak bisa bayangkan betapa stresnya dirimu, berada di situasi...
Jangan berani menyimpulkan
Kami akan memberikan satu kesempatan lagi?
Tapi kalau aku lihat satu memar lagi...
atau satu goresan
Aku akan telepon Layanan Perlindungan Anak, jelas?
Ya,
Jon, aku merasa sepertinya Aku kehilangan dia
dan aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan
Cukup, Aku akan temui kau beberapa jam lagi
Tidak, aku tak bisa meminta mu lakukan itu
Kau tidak melakukan ini sendiri lagi, Alyson
Aku temui jam 10
Baiklah, terima kasih
- Hei - Oh!
Kau membuatku takut
Di mana Lily?
Mengapa aku tidak membawa mu ke toko dan membelikan mu boneka baru?
Aku tidak ingin boneka baru
Aku ingin Lily!
Claire!
Kenapa kau selalu menyakiti aku, Ibu? Mengapa?
Ya Tuhan
Oke, mari kita lihat apa yang kita punya
Ophelia?
Kau ingin aku mulai dengan perutnya?
Kedengarannya bagus
Ingin aku yang periksa?
Tidak, tidak, aku yang pergi, Panggil bagian pemeliharaan, dan tetaplah disini
Hmm, Aneh,
Halo?
Ada seseorang di sana?
Kita perlu keluar dari sini
Ophelia?
Ada putri kecil Ayah
Aku tahu apa yang Kau inginkan
Ayah yang terkenal di dunia...
Panekuk
- Pagi - Pagi
Sarapan hampir siap, Bisakah Kau mengambilkan jusnya?
Ya, tentu
Kampus telah di tutup
Petugas meminta keterangan kepada siapapun...
- Ini dianya, sayang, - yang mungkin memiliki informasi
membantu kasus ini
Ruang kelas di mana siswa ditemukan
milik peneliti berkebangsaan Amerika Latin, profesor...
Elena Carranza
Ya Tuhan
Apa?
Apa, Kau mengenalnya?
Dia yang aku berikan bonekanya
profesor itu tidak berada di apartemennya
Upaya untuk menghubunginya melalui telepon telah gagal
kolega dan mahasiswanya
Mereka sedang dimintai keterangannya saat ini...
Aku harus pergi,
- Bill, kembali kepada mu - Terima kasih, Valerie
Selanjutnya Info tentang ini dalam siaran kami berikutnya
Apakah ibumu melakukannya kepada mu?
melukai lengan mu?
Ya
Bagaimana, Claire?
Bagaimana dia menyakiti mu?
Aku berada di dapur
dan aku menumpahkan susu aku
dan dia baru - dia baru saja selesai membersihkannya
dan...
dan dia marah
Claire, aku akan pergi dan ambil laporan khusus
Sehingga aku bisa menuliskan ini
Aku sedang mengerjakan sesuatu
Aku tahu, tapi seseorang meninggalkan ini di pintu depan
Ini bonekanya Putrinya Simon, iya kan?
- Siapa yang meninggalkannya? - Tidak tahu
Aku keluar mengantarkan surat dan ia hanya terduduk di sana
Simpan saja di depan untuk ku, oke?
Tentu,
Dan ada satu hal lagi
Ini tentang Zachary Orcutt
Banyak darah
Ya, sepertinya korbannya tewas di sini
kemudian di seret ke meja
Ada yang bisa kami bantu?
Ya, aku minta maaf,
tapi Profesor Carranza adalah teman ku
dan aku bertanya-tanya apakah ada yang menemukan sebuah boneka
Sebuah boneka?
Ya, aku datang, aku memberinya kemarin
Dia ingin mencarikan sesuatu untuk ku
Aku mau kau pergi
Ada seorang detektif diluar yang akan menanyai mu
Danny, bisa tolong kawal wanita ini keluar?
Oke, tapi ini benar-benar penting Kau temukan boneka ini
- Aku ingin kau ikut denganku - Ya, tapi--
- Keluar dari sini - Ya, oke, aku--
Lewat sini
- Mohon Maaf
Lagi pula, mereka menyeretnya dari sini ke sana
Benar, Dan menuruni tangga
Halo?
Aku perlu bicara dengan mu tentang Claire
Seberapa cepat Kau bisa kesini?
Setengah perjalanan ke kota ini bisa satu atau dua jam lagi
Aku tahu kau ingin melihat Zachary Orcutt
Kau tahu aku evaluasi dia ke pengadilan lima tahun yang lalu
Setelah dia membunuh keluarganya
Baik, mengapa kau katakan ini?
Tak lama setelah Kau bicara dengannya
Zachary Orcutt menghilang dari lingkungannya
dan belum pernah terlihat lagi
Apakah Kau ingin mengatakan Claire dalam bahaya?
Hanya kesinilah secepat mungki,
Jane, aku ingin kau mengatur ulang jadwalku--aku
Claire?
Claire
Sayang?
Sayang!
Ayah?
Hanya memeriksa
Claire?
Sayang?
Claire, buka pintunya!
Claire!
Halo?
Claire?
Sayang?
Claire!
Ada orang di sini?
Ya Tuhan
Claire?
Claire!
Claire, buka pintu ini sekarang juga
Kau dengar aku?
Claire, Ayah bilang buka pintunya, sekarang!
Sayang?
Ada sesuatu yang lain di sini
Claire, beri aku bonekanya, sayang
Tidak!
- Claire, - Cukup
Tidak!
Ayah!
Jonathan! Hentikan, hentikan!
Mereka terhubung!
Lihatlah!
Jangan kau lihat Mobil jenazah yang lewat?
- Dari mana itu? - Dimana itu? Dimana dia?
Dimanakah itu?
Ini turun, Tinggal di sini, Tinggal di sini!
Aku akan lari jika aku jadi kau
Claire?
Claire!
Claire! Ya Tuhan
Tidak ada tanda-tanda itu
Kita akan pergi sekarang!
Jangan hanya berdiri di sana, Cepat, cepat!
[berbahasa Spanyol]
Itu adalah doa, Dia tidak akan keluar lagi
- Tidak! Tidak! - Claire!
Kau harus mengeluarkannya dari sini!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
- Kemana kita akan pergi? - kemana Saja! Jauh dari sini!
Bagaimana keadaannya?
Demamnya masih belum reda
- Boleh aku melihatnya? - Ya
Kau benar
Ada hubungan yang kuat antara Claire dan bonekanya
Koneksi jenis apa yang kita bicarakan di sini?
Ada tiga tahap
Tahap pertama, boneka dan subjeknya diperkenalkan
Pada tahap kedua
boneka benar-benar masuk ke dalam pikiran sang tuan rumah
Itu mempengaruhi pikirannya
Memulai perubahan cara mereka berperilaku
Dan tahap ketiga dan terakhir, boneka dan tuan rumah akan menyatu
Mereka akan menjadi satu
- Apakah kita terlambat? - aku pikir tidak
Tapi aku tidak berpikir kita punya banyak waktu juga
Bagaimana jika kita bawa dia ke dokter?
Pasti ada seseorang yang bisa melakukan sesuatu
Sangat penting untuk kita menangani hal ini dengan cara tertentu
Jadi memungkinkan untuk memutuskan ikatan batinnya
Aku tidak tahu, aku pikir jika kita membawa putri mu menjauh
Hal itu akan membebaskan dia, tapi aku salah
Bonekanya masih berpegangan pada dirinya
Lalu aku akan menghancurkannya
Aku akan kembali ke rumah itu, dan aku akan menghancurkannya
Jonathan...
Malam ini, Aku bisa berada di sana dalam dua jam
Kamu tidak bisa, Kamu tidak bisa!
- Kau memiliki anak? - Tidak
Maka Kau tak mungkin tahu apa rasanya duduk di sana
dan menonton putri mu menderita dan tak melakukan apa-apa
Kau benar, aku tidak bisa, tapi apa yang aku tahu
adalah bahwa jika Kau tidak membuang boneka ini dengan benar
Apapun yang terjadi pada boneka itu akan terjadi pada anak mu pula
Jika boneka mati, Claire meninggal
Apa yang perlu kita lakukan? Apa cara yang tepat?
Kau harus menghapus mata pertamanya
Jika Kau menghapus mata dari boneka itu
Koneksi dengan Claire harusnya terputus
Apa maksudmu, seharusnya?
Berapa kali Kau pikir aku sudah melakukan hal ini?
Baiklah, maka itulah yang akan kita lakukan
Dan ketika selesai, aku akan membakar benda itu
Tidak!
- Ke sinilah, Claire, - Jonathan, berhati-hatilah
- Apa? - Jangan biarkan dia menguasainya!
Kau biarkan dia hidup!
Jonathan!
Ya Tuhan, Dimana dia?
Dia luar,
Claire!
- Claire! - Dimana dia?
- Aku akan periksa ke sini - Baik, Kami akan pergi kesini
Claire!
Claire?
Hentikan! Claire, berhenti!
Elena!
Ya Tuhan
Ambilkan terpal!
Baiklah
Claire
Elena
Elena?
Kita akan baik-baik saja
Tahan!
Semuanya baik-baik saja?
Kita harus menemukannya
- Aku akan mengambilnya - Kau tidak mengambil apa pun!
- Claire, - Claire!
Claire
Ya Tuhan--
Sayang,
Berikanlah Ayah bonekanya
Tidak ada boneka, Ayah
Claire, berikan Ayah bonekanya
Tidak!
Putri mu tidak perlu Kau lagi
dan tidak juga aku
Alyson!
Claire!
Claire...
Alyson!
Selamat tinggal, Ibu
Tidak!
- Tidak! - Matanya!
Ada yang bisa dibantu?
Pergilah ke atas dan bawalah pakaian ibumu ke sini
- Kau pikir Kau bisa mengatasinya? - Kau lucu
Tidak, ada beberapa bingkai foto di ruang tamu
Kau bisa mengambilnya
Baiklah
- Dia tidak ingat apa-apa? - Tidak Ada
Maksudku, dia ingat pindah ke sini, tapi cuma itu
Baik Lah, Mari kita simpan yang itu
Kau yakin tentang hal ini?
Tentang apa?
Tentang kita
Ya
Aku yakin
Aku mencintaimu
Ayolah
Mari kita pulang
Baiklah
Jangan Kau tertawa ketika mobil jenazah lewat...