Kepada mereka yang mencintai dunia ini...
...dan semua sahabat yang telah mengenal mereka disana.
Reuni ini untukmu.
Subtitle by Vince Helen
498 tahun sebelumnya.
Mengapa manusia harus bersusah payah?
Kalian menghancurkan segala yang telah kalian buat...
...dan memulainya kembali, mengira akan ada bedanya di lain waktu nanti.
Aku pikir, kita sulit untuk menghadapi masa lalu.
Kita lebih memilih untuk melupakan masa lalu...
...mencari sesuatu yang berguna di antara puing-puing dan membangun kembali masa depan dengan itu.
Dan itukah alasannya mengapa kau menyelamatkan "Ibu"?
Untuk "melupakan masa lalu"?
Kita mencoba untuk menjauhkan diri dari masalah yang lebih besar.
Apa maksudmu stigma?
Tapi kaulah yang membawa dirimu ke dalam masalah itu pertama kali.
Ya, aku tahu.
Aku pikir kau benar-benar memiliki ingatan yang pendek.
Tidak, bukan aku.
Dengar, ini adalah pilihanku untuk melupakannya.
2 minggu yang lalu.
Tseng! Lihat ini.
Berhasil ditemukan.
Bukan pemandangan yang bagus, kan?
Siapa yang peduli? Yang penting dapatkan barangnya.
Reno, helikopternya.
Siap.
- Whoa, whoa, whoa! - Reno, cepat!
- Reno! - Siapa itu?
Elena!
Pergi!
Sial.
Lifestream.
Itulah yang kita sebut sebagai sungai kehidupan yang mengendalikan siklus planet kita...
...memberikan kehidupan pada dunia dan semua yang ada di dalamnya.
Perusahaan Tenaga Listrik Shinra menemukan cara...
...untuk menggunakan Lifestream sebagai sumber energi.
Berkat energi dari Shinra, kita dapat hidup dengan nyaman...
...tapi bukankah itu berarti kita mengambil energi kehidupan dari planet ini?
Banyak orang berpikiran seperti itu.
Shinra menggunakan kekuatan mereka untuk menghentikan siapapun yang menghalangi jalan mereka.
Shinra mempunyai pasukan khusus yang disebut SOLDIER.
Semua anggota SOLDIER memiliki sel Jenova yang ditanamkan ke dalam tubuh mereka.
Jenova adalah sebuah malapetaka di masa lalu yang jatuh dari langit, dulu kala...
...dan mencoba menghancurkan planet ini.
Akan tetapi, ada seorang SOLDIER bernama Sephiroth...
...yang lebih hebat daripada yang lainnya.
Namun ketika dia mengetahui tentang eksperimen mengerikan yang menciptakan dirinya...
...dia mulai membenci Shinra.
Kemudian, seiring berjalannya waktu, dia membenci segalanya.
Termasuk Shinra dan orang-orang yang melawannya.
Sephiroth, yang sangat membenci planet ini...
...ingin memusnahkan segalanya.
Termasuk semua yang berusaha menghentikannya.
Terjadi begitu banyak pertarungan.
Dan di setiap pertarungan, semakin banyak kesedihan.
Seseorang yang kucintai juga berpulang ke Lifestream.
Dan kemudian, datanglah...
...hari penentuan.
Pada akhirnya, planet ini sendiri yang menghentikan pertarungan demi kebaikan.
Planet ini menggunakan Lifestream sebagai senjata...
...dan ketika akhirnya meteor itu meledak di bumi...
...semua pertarungan, semua ketamakan dan kesedihan...
...semuanya hilang.
"Kesedihan adalah harga yang harus dibayar untuk melihat akhir dari semuanya."
Sudah 2 tahun berlalu sejak mereka menceritakannya padaku.
- Hei, ayo pergi. - Baiklah.
Hei, hati-hati!
Tetapi tampaknya planet ini jauh lebih murka dari yang kita kira.
Mereka menyebutnya Geostigma.
Marlene? Bagaimana kelihatannya?
Kumohon. Tolong jangan bawa Denzel pergi.
Pagi tadi, pemerintah menyebutkan bahwa...
...konsentrasi Lifestream di atmosfir...
...turun sekitar 100 level pada 2 tahun yang lalu...
...dan sekarang tidak menimbulkan ancaman bagi tubuh manusia...
...tetapi, sisa konsentrasinya tetap beracun...
Dia sedang tidak ada di sini sekarang.
...disekitar bangunan milik perusahaan Shinra dan juga reaktor Mako.
Guna mencegah menyebarnya Geostigma, pemerintah menyarankan...
...agar kalian semua untuk menjauhi dari daerah tersebut.
Selanjutnya, apakah Shinra Company bertanggung jawab atas krisis ini?
Cloud, dimana kau?
Halo, Layanan Pengiriman Paket Strife. Kau sebutkan, kami kirim...
Bolehkah aku bertanya siapa yang menelepon?
Ya, aku ingat kau.
Kau ditelpon Reno. dia di Healen.
Dia berkata bahwa dia punya pekerjaan untukmu.
Cloud, dimana kau?
Kau tidak mempunyai pesan lagi...
Hei, Kadaj? Disinikah kakak tinggal?
- Ya. - Apakah dia senang bertemu dengan kita?
- Tidak mungkin. - Jangan sedih, Yazoo.
Apakah "Ibu" bersamanya?
Mungkin tidak.
Jangan sedih, Loz.
Lihat, dia datang.
Dimana "Ibu"?
Kami tahu kau menyembunyikannya, kak.
Jangan bilang kalian menjebakku?
Karena aku pikir kau memiliki "Ibu" di sana.
Tidak perlu berteriak.
Aku tidak ingin bicara padamu lagi.
Berikan teleponnya kepada presiden.
Mungkin aku jerami yang terakhir.
Hei, bodoh, ini aku Barret! Ini aku!
Minyak, Cloud! Aku baru saja menemukan tambang minyak yang sangat besar!
Survei sudah selesai, jadi aku akan bisa segera pergi kesana dan mengunjungi Marlene secepatnya!
Bilang padanya, ya, Spiky?
Reno menelepon lagi.
Dia bilang untuk cepat datang, tapi dia terdengar aneh...
Hati-hati, ok?
Ok, kau memang hebat.
Yah, Rude, waspadalah!
Bagus. Kau bertarung seperti SOLDIER seperti yang pernah kau tegaskan.
Kau belum berkarat sedikitpun.
Rufus Shinra?
Sepertinya nasibmu kurang beruntung juga...
- Pada hari terjadinya ledakan... - Apa yang kau inginkan?
- ...aku berhasil melarikan diri... - Siapa yang menyerangku?
- ...sebelum semua runtuh... - Aku pergi.
Kami butuh bantuanmu, Cloud.
- Tidak tertarik... - Aku akui bahwa Shinra...
...berhutang banyak pada planet ini.
Tidak kupungkiri bahwa aku dan perusahaanku lah...
...yang bertanggung jawab atas kesedihan yang terjadi sekarang ini.
Jadi kami merasa harus bertanggung jawab untuk dapat memperbaikinya.
Aku masih di luar...?
Sebagai langkah awal...
...kami telah melakukan investigasi mengenai kebangkitan Sephiroth.
Sudah 2 tahun berlalu sejak hal itu.
Planet ini sudah seperti sedia kala, apa yang menjadi masalah sekarang?
Yah, Itu sangat mudah:
Geostigma.
Dan kami pikir kami punya alasan bahwa Sephiroth lah yang harus bertanggung jawab.
Semua orang menyalahkan energi Mako, reaktor itu...
...bahkan Lifestream sebagai penyebab stigma.
Bagaimanapun, apa tidak salah tempat telah menyalahkannya?
Lifestream ada semenjak planet ini...
...dan bahkan energi Mako menjadi bagian dari hidup kita selama 40 tahun.
Dan tidak ada catatan apapun yang menyebutkan tentang Geostigma di dalam sejarah.
Jadi, apa yang telah terjadi sampai menyebabkan adanya masa seperti saat ini?
Aku hanya dapat memikirkan satu hal.
Kemunculan Sephiroth.
- Sephiroth telah mati. - Tentu saja, tapi bagaimana dengan pikirannya?
Bagaimana jika dia berhasil menyatu dengan Lifestream...
...yang mengalir di planet ini?
Aku tahu, itu hanya spekulasiku...
...tetapi, kemungkinannya tetap ada, kan?
Dan kita belum dapat mengobati stigma sampai kita mengetahui kebenarannya.
Jadi kami mengambil langkah awal, untuk melacak Sephiroth.
Kita mulai...
Kau masih ingat di mana itu?
Ya, di Northern Cave!
Coba pikir, apa yang kami dapatkan?
Tenang. Kami tidak menemukan apapun. Kau bisa tenang.
Tetapi, semua tidak berjalan lancar.
Kita diganggu.
Keluar!
Kadaj dan kelompoknya.
- Kadaj? - Dia juga akan mencarimu.
- Jika mereka tidak menemukanmu. - Keluarkan aku dari sini.
Jangan pikir kau bisa menyembunyikan dia dari kami untuk waktu yang lama.
Bagaimana? Hubunganmu dengan Sephiroth sama dalamnya seperti kami, Cloud.
Dan jika tujuan Kadaj adalah mempersiapkan apapun yang diperlukan untuk momen itu...
...kita harus bersiap-siap untuk masalah yang lebih besar.
"Momen"?
Sephiroth...
- ...kebangkitannya. - Kau sudah selesai bicara?
Mari kita ke inti dari permasalahan ini.
Untuk menghadapi Kadaj, kami butuh seseorang sepertimu.
Maukah kau bergabung dengan kami? Kau mantan anggota SOLDIER, Cloud.
Itu hanya ada di kepalaku.
Masalah "Ibu" ini tentang apa?
Kenapa, apa Kadaj bilang sesuatu?
Rufus, jika kau menyembunyikan sesuatu...
Aku tidak pernah menyembunyikan sebuah rahasia, terutama dari seorang teman.
Aku yakin kau ingin tahu lebih banyak tentang stigma?
Sudah jelas, demi anak yatim piatu yang tinggal bersamamu.
Pikirkanlah. Tidakkah kau mau mengembalikan senyuman pada wajah mereka?
Tujuan akhir kami adalah membangun kembali dunia kita, Cloud.
- Tapi aku... - Ayolah, Cloud. Pikirkanlah lagi.
Bersama, kita dapat membangun kembali Shinra!
Tidak tertarik.
- Reno! - Reno!
Apakah Cloud tinggal di sini?
Aku pikir begitu.
Apa ini?
Ini seperti Denzel! Apa Cloud sakit?
Kenapa dia tidak bilang apa-apa?
Apa dia pergi karena sakit?
Dia hanya ingin bertarung sendirian.
- Bertarung? - Tidak.
Aku rasa dia tidak akan melakukannya.
Tifa?
Ayo pulang, Marlene.
Tidak! Cloud masih belum datang!
Aku tahu, sayang.
- Aku juga rindu dengannya. - Ya.
Hei, apa yang harus kita lakukan ketika dia tiba?
Kita pulang bersama.
Tapi sebelumnya dia harus diberi pelajaran.
Ya!
Sekarang kita harus mencari si direktur dan Elena.
- Apakah pekerja lainnya memberimu petunjuk? - Belum. Belum ada.
Siapa sangka anak buah Shinra ternyata kembali bekerja.
Itu adalah dedikasi. Aku katakan padamu, ini bisa menjadi awal yang baik!
Mereka hidup untuk menebus banyak dosa.
Itu sudah 2 tahun berlalu.
Tapi terasa lebih lama jika dibandingkan itu.
Mimpi yang buruk, bukan?
Dunia hampir musnah, dan kita adalah pelakunya.
Coba pikir, bagaimana kita harus menebus semua itu?
Sayang sekali, direktur sedang tidak ada, kau tahu?
Elena juga.
Aku berharap mereka masih hidup.
Tentu saja.
Tseng sama seperti presiden.
Mereka seperti kucing. 9 nyawa, kau tahu.
Aku yakin akan hal itu.
Ketemu.
Gereja?
Ah, aku tahu dia.
Baiklah, aku akan menunggu.
Panggilan ke sektor 7 tidak dapat dilakukan untuk saat ini.
Cloud, sangat mengejutkan. Kau tidak pernah menelpon.
Apa ada yang terjadi?
Cloud?
Tidak, Bu.
Siapa ini? Mengapa kau punya ponsel Cloud?
- Aku tidak tahu. - Siapa ini?
Aku tidak tahu. Tolong...
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan. Aku tidak bisa melakukannya.
Hei, apa kau menangis?
Halo? Kau baik-baik saja? Cloud, jika kau disana, angkat!
Hei!
Apa kau baik-baik saja?
Nak, aku benci pembohong.
Maaf. Kali ini kau akan mendapatkan kebenarannya.
Benda yang kau cari terjatuh dari helikopter...
...ketika kami melarikan diri darimu.
Aku khawatir kami begitu ceroboh.
Benarkah?
Aku bersumpah.
Baik, berikan sumpahmu pada mereka.
- Mengapa kau melakukan ini? - Kami perlu kekuatan "Ibu".
Reuni segera tiba dan kami memerlukannya.
Reuni?
Saudara-saudariku yang sama-sama memiliki sel "Ibu" akan berkumpul.
Dan bersama, kami akan balas dendam pada planet ini.
Kami sudah mengirimkan undangan, tapi kau tahu.
Seseorang pergi dan menyembunyikan sang tamu kehormatan.
Undangan?
Stigma. Tapi kau sudah tahu tentang semua itu.
Keturunan sejati "Ibu" hidup di dalam Lifestream dan membuatnya menjadi kenyataan.
Dia telah melakukan banyak hal untuk kita, dan kita...
...bahkan tidak tahu bagaimana menemukannya.
Tapi apa yang bisa kita lakukan, kita cuma sisa keturunan.
Sisa keturunan dari "Ibu".
Sampai kami bisa menemukan "Ibu" dan mengaktifkan kembali selnya, kami tidak akan terpisah lagi.
Geostigma dan seorang keturunan tidaklah cukup.
Tidak untuk Reuni yang sebenarnya.
Apa maksudmu?
Tuan presiden, benarkah kau tidak memperhatikannya?
Jeez, maaf soal itu.
Stigma!
Bisakah kalian tetap di dalam rumah saja?
Ini.
Sudah kubilang aku hidup untuk kita berdua.
Lebih mudah untuk membuat janjinya.
Kau ingin jadi SOLDIER? Kalau begitu berjuanglah!
Hei, kau baik-baik saja?
Apa yang hendak kau lakukan ketika sudah sampai di Midgar?
Kita teman, bukan?
Pops, berhenti di belakang bebatuan.
Cloud, perjalanan sudah berakhir!
Mimpi dan harga diriku...
...kini semuanya milikmu.
Kau adalah warisan hidupku.
Di hari itu, aku bersumpah aku tidak akan melupakan.
Aku sudah mencoba...
Tapi, aku...
Jangan berpura-pura sedih.
Kenapa kau gentar dengan kemarahan yang bahkan tidak kau miliki.
Tahukah kau kenapa, Cloud?
Karena kau hanyalah boneka yang kosong.
Mau bermain?
Kurasa itu artinya tidak.
Dimana "Ibu"?
Bau sekali.
- Hei, dimana "Ibu"? - Tidak ada siapa-siapa di sini!
Baik. Mainlah denganku.
Ini akan menyenangkan.
Tifa!
Dia tidak di sini.
Aku tidak menangis!
Tidak, aku mengerti. Aku akan membawanya.
Sampai di mana kita?
Cloud...
Lari!
Sebelumnya, aku minta maaf.
Terima kasih.
Tentu.
Adikku...
Sekarang, sudah tiada.
Begitu.
Hei, aku tahu kau juga terjangkit.
Ayo, mereka akan menyembuhkan kita.
Tifa?
Tifa!
Kau terlambat...
Siapa yang melakukan ini?
Dia tidak mengatakan apapun.
Marlene?
Sial!
Kau tahu, kau cukup berat juga.
Kau tinggal bersama dengan anak-anak, bukan?
Sepertinya mereka tidak di sini.
Kau tidak peduli?
Aku hanya...
Betapa bergunanya kau.
Tifa bilang ingin membawamu pulang, nak.
Pegangan.
Jadi siapa yang ingin menyembuhkan kita?
Aku tidak tahu.
Apapun yang terjadi. Itu tidak penting.
Lihat apa yang kakak sembunyikan.
Kekuatan yang ditempa di dalam Lifestream.
Dengan materia ini, kekuatan itu akan menjadi milik kita.
Jadi ini hadiah dari "Ibu"?
Ya, seharusnya.
Jadi, kakak menyembunyikan "Ibu" juga?
Tidak, itu orang Shinra.
Menyembunyikan sesuatu adalah kelebihan daripada orang-orang Shinra.
Jadi kita harus mencari ke semua tempat...
...yang ada hubungannya dengan Shinra.
Sebentar lagi, kita akan mendapatkan banyak bantuan.
Ini menyenangkan!
Pertama-tama, kita perlu berbicara dengan kakak.
Dia suka bertingkah seperti kalau dia bukanlah anggota dari keluarga kita.
Dia telah menghancurkan hatiku.
Ya.
Reno dan Rude sedang mencarinya.
Kau terjangkit Geostigma, benar kan?
Kau akan menyerah dan mati, benar begitu?
Sudah kuduga.
Tidak ada obatnya.
Tetapi hal itu tidak menghentikan Denzel untuk bertahan hidup.
Jangan lari. Mari hadapi bersama.
Kita bisa saling bantu, aku tahu kita bisa.
Aku pikir itu berhasil hanya untuk keluarga yang sesungguhnya.
Tifa...
...aku tidak bisa menolong siapa-siapa.
Tidak keluarga maupun teman-teman.
Tidak siapapun.
Dilly-dally, shilly-shally...
Kurasa dia ingin kau tetap maju, kawan.
Apa kau temukan mereka?
Tidak. Hanya beberapa saksi mata.
Kelompok Kadaj membawa anak-anak itu.
- Dimana mereka? - Mereka ada di markas mereka sekarang...
...di Forgotten City.
"Ibu" memberiku anugerah yang luar biasa:
Kekuatan untuk bertarung...
...melawan planet yang menyengsarakan kehidupan manusia!
Dia memberi kekuatan ini untuk semua anak-anaknya.
Itu benar.
Kalian dan aku bersaudara.
Saudara dan saudari yang terpilih...
...ketika kita mewarisi keturunan sejati "Ibu" melalui Lifestream.
Tetapi...
...planet ini tidak menyetujui semuanya.
Planet ini melakukan segala hal yang bisa dilakukan untuk mencegah kita.
Itulah kenapa dia menyiksa tubuh kita dengan rasa sakit, mengisi hati kita dengan keraguan!
Sekarang, aku akan menyembuhkan kalian.
Dan bersama, kita akan menemui "Ibu"!
Kita akan bergabung sebagai saudara dan membalas planet ini!
Lakukan yang apa kulakukan.
Denzel.
Denzel!
"Ibu", lihat.
Semua saudara baruku.
Mereka akan tetap menemaniku sampai aku menemukanmu.
Kau datang.
Meski kau hampir tidak sanggup menahannya.
Ini pertanda yang bagus.
Jadi...
...mengapa kau datang?
Kurasa aku ingin dimaafkan...
Ya, lebih dari apapun.
Oleh siapa?
- Aku senang kau bisa datang! - Aku hanya datang untuk menyelamatkan anak-anak.
Lihat pria ini? Dia kakak kita.
Tapi sayang...
...dia sangat memalukan...
...jadi dia yangharus kau panggil kambing hitam.
Cloud!
Lihat, aku tahu aku tidak bisa menolong siapa-siapa.
Vincent. Bagaimana kau bisa tahu semua ini?
Aku sering datang kemari.
Itulah mengapa aku tahu apa saja yang dilakukan oleh kelompok Kadaj.
Stigma...
...adalah gejala dari materi asing yang menginfestasi tubuh.
Tubuh mencoba untuk membunuh dan mengimbanginya.
Di dalam tubuh kita terdapat aliran arus, seperti Lifestream...
...aliran arus itulah yang bertempur melawan para substansi yang berbahaya.
Apa maksudmu dengan "substansi berbahaya"?
Gen Sephiroth. Keturunan sejati Jenova.
Kau bisa menyebutnya apa saja.
Kau tahu banyak.
Tseng dan Elena.
Mereka dibawa kemari dalam keadaan setengah mati
Mereka pasti telah disiksa dengan brutal.
Kulakukan apa yang aku bisa untuk menolong mereka, tapi...
Yah, kita akan tahu.
Disiksa?
Mereka membawanya.
Mereka berhasil mendapatkan kepala Jenova.
Jadi ketika Kadaj bilang dia sedang mencari '"Ibu"...
Simbol kegelapan. Sang malapetaka, Jenova.
Jika mereka mau, mereka bisa membangkitkan Sephiroth.
Kadaj...
Siapa sebenarnya dia?
Aku memilih untuk tidak tahu.
Marlene!
Cloud! Denzel dan Tifa!
Tifa baik-baik saja.
Aku mau bicara dengannya!
Bolehkah aku?
Kau tidak punya ponsel?
Vincent, bisakah kau bawa Marlene ke Tifa?
Aku akan pergi ke Shinra dan mencari jawabannya.
- Aku tidak bisa. - Tapi...
Lupakanlah, Cloud!
Kenapa kau tidak memberikan perhatian kepada kami?
Marlene, tolong beri aku sedikit waktu.
Ada pertarungan yang menunggu...
...tapi tidak semudah seperti hanya sekedar bertarung. Mengerti?
Tidak, aku tidak!
Cloud. Kau yakin ini soal pertarungan?
Dimana mereka?
Mereka ada di markas mereka sekarang,
...di Forgotten City.
Aku pergi.
- Aku perlu bicara dengan Rufus. - Berhenti melarikan diri!
Aku tahu.
Meskipun kau menemukan anak-anak, kau mungkin tidak akan bisa menolong mereka.
Mungkin akan terjadi sesuatu yang sudah pasti akan terjadi.
Itu membuatmu takut, kan?
Tapi kau harus memikirkannya sekarang. Secara serius.
Lihat dirimu! Apakah kau pikir itu sangat berat untukmu?
Baik, kau benci sendirian, berbagilah kehidupan bersama dengan orang lain!
Baiklah, kau mungkin tidak ingin mengangkat teleponnya...
...tetapi setidaknya kau tidak menutup teleponnya.
Kau pergi. Markas itu semuanya milikmu.
Yang mana?
Masa lalu, atau kita?
Tapi aku membiarkan kau mati.
Dilly-dally, shilly-shally.
Cloud, kenapa kau tidak dapat memaafkan dirimu sendiri?
Apakah dosa dapat termaafkan?
Belum pernah aku coba.
Maksudmu...
Tidak pernah mencoba...
Marlene, ayo pergi.
Baiklah, akan kucoba.
Akan kuberi tahu hasilnya.
Ini aku, Reeve.
Bagaimana kabarmu?
Aku melihat pamfletmu. Bagaimana kau masih bisa bertahan di bisnis itu?
Kau tidak pernah berubah, Cloud.
Aku berpikir untuk menolongmu, tapi kurasa akan kutelpon kau lagi di lain waktu.
- Selamat tinggal untuk sekarang. - Kejutan! Ini aku, Yuffie.
Hei, semua anak-anak tiba-tiba menghilang dari Wutai. Aneh.
Kau tahu sesuatu? Telpon dan ajak aku, oke?
Aku tidak pernah menyalahkanmu, sekalipun tidak.
Kau datang untukku. Itulah yang terpenting.
- Hei, apa kau dengar? - Kenapa kau melakukan hal ini kepada anak-anak?
Denzel!
Denzel! Denzel!
Dan apa lagi yang akan kau lakukan sekarang?
Aku tahu. "Ibu" ada di sini.
Oh, ya?
Yah, benda ini...
Monumen? Shinra yang membuatnya.
Jadi kau pikir kami menyembunyikan dia di sini?
- Maksudmu? - Mengapa tanya kami?
Dimana kami sembunyikan itu adalah informasi rahasia.
Sepertinya kau memiliki sesuatu untuk disembunyikan.
Rude, kau dan mulut besarmu!
Apa itu sakit?
Sedikit. Tapi tidak separah Denzel.
Apa bisa diobati?
Aku tidak tahu.
Setelah semua yang kau lakukan.
Demi Denzel, kau sudah berusaha keras untuk menyembuhkannya.
Kau tahu tentang itu?
Cloud, kau harus merapikan mejamu sekali-sekali.
Mungkin aku harus.
Jadi itu? Apa itu alasanmu kenapa kau harus pergi, Cloud?
Karena kau tidak bisa menyembuhkan Denzel?
Atau karena kau juga terkena penyakit itu?
Aku hanya berpikir, aku tidak peduli dengan diriku sendiri.
Biarkan yang lain sendiri.
Bagaimana kau dapat melindungi keluargamu...
...jika kau bahkan tidak peduli dengan dirimu sendiri?
Setidaknya itu yang akan dikatakan ayah.
Cloud, jangan menyerah.
Di masa lalu. kau selalu menjagaku. Kau, Denzel dan Tifa.
Kalian selalu ada saat kubutuhkan.
Yah, sekarang giliranku.
Katakan, Kadaj. Aku punya sebuah pertanyaan untukmu.
Aku punya sebuah jawaban.
Kau bilang bahwa kau membutuhkan sel jenova untuk mengembalikan dirimu seperti semula.
Apa artinya hal itu?
Dia. Dia kembali.
Sephiroth.
Mimpi buruk.
Jadi mereka berkata seperti itu.
Maksudmu...
Aku tidak kenal Sephiroth.
Tapi aku... Aku dapat merasakannya.
Ini tidak tertahankan...
...jika "Ibu" menyukai Sephiroth lebih dari...
...sisa-sisa buangan yang malang.
Tidak masalah siapa yang dia pilih! Takdirmu akan sama!
"Ibu" datang ke planet ini setelah perjalanan panjang.
Untuk melenyapkan makhluk sepertimu.
Tapi kau sudah tahu tentang hal itu...
...tidak ada yang berubah semenjak "Ibu" datang kemari.
Aku harus mengubahnya!
Membuatnya gembira!
Jika dia meminta. Apapun akan kulakukan untuknya!
Mimpi buruk kembali lagi.
Selama kau ada, mimpi buruk akan terus datang lagi dan lagi.
Lifestream mengalir melalui planet kita...
...terus menyebrangi batasan antara kehidupan dan kematian.
Jika siklus itu adalah kebenaran sejati dari kehidupan...
...maka, sejarah pun, akan terus berulang tanpa bisa dicegah.
Jadi silahkan, bawa Jenovamu dan Sephiroth.
Buatlah masalah sampai hatimu puas.
Kami akan melakukan seperti yang hidup ini takdirkan, kami berjanji.
Kami tidak akan membiarkanmu menang dan akan menghentikanmu.
Tolong, pak, apakah itu penyesalanmu setelah mengambil "Ibu" sendirian?
Jangan bilang kau merasa menyesal.
Menyesal?
Kebenarannya adalah, aku sungguh merasa senang.
Bagus. Sekarang mari kita akhiri semuanya.
Denzel, kita harus pergi!
- Halo... - Sial, tidak.
Apa dia mengejar kita?
Aku tidak melihatnya!
Apa kita sudah bersenang-senang?
Sudah seumur hidupku.
Kapan kau akan mengakhiri ini semua?
Apa?
Setelah kalian mengembalikan "Ibu", itulah saat dimana semuanya berakhir.
Dasar berandalan.
Untuk apa kau perlu kepala Jenova?
Lupakan Reuni kecil kalian dan berkemaslah!
Yang kami inginkan hanya untuk bisa bersama "Ibu".
"Ibu" tahu apa yang terbaik. Dia akan memberitahu apa yang harus dilakukan.
Sekarang, dimana "Ibu"?
"Ibu", "Ibu". Hanya kepala Jenova yang menyebalkan!
- Hei! - Tidak akan kuizinkan kau menyebutnya seperti itu.
Tidak bisa dimaafkan!
Maafkan kami.
Ibumu sangat keren...
Tunggu, apa yang aku katakan?
Tifa?
Sialan!
Kau jaga ibumu!
Barret!
Marlene baik-baik saja, kan?
Kita dapat menanganinya!
Siapa yang menyentuh materiaku?
Orang-orang jahat, pastinya.
Sialan!
Siapa itu?
Dia cantik!
Shera-ku, model terbaru!
Aku akan memberimu tour besar nanti!
Dimana aku bisa membeli ponsel?
- Siapa orang itu? - Mereka teman-teman kita.
Denzel, kau bisa ke bar?
Cukup!
Tifa!
Denzel!
Cloud!
Maaf, aku sedikit terlambat.
Tidak apa-apa.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Marlene aman. Aku membawanya pulang.
Aku merasa lebih baik.
Kurasa aku kehilangan beban-beban. Semua dilly-dallying itu.
Aku akan kembali untuk melihat Marlene, Cloud? Kami akan menunggumu!
Hei, Cloud. Aku tunggu disana, ya?
Aku bisa melakukan ini!
Ke sini!
Darimana saja kau?
Ini terlalu menyenangkan, pak!
Ada permintaan untuk aksi selanjutnya?
- "Ibu"? - Anak yang baik harusnya tahu.
Alley-oop!
Giddyap!
Ini dia!
Terbang!
Jangan menyerah!
Siap?
"Ibu"!
- Bos, tidak! - Bos, tidak!
Bos!
Kau membuat masalah dengan orang yang salah.
Rude!
Tidak, tidak, tidak! Jangan lakukan ini padaku!
Hei, Rude! kau baik-baik saja?
Yah, aku baik-baik saja.
Hei, kawan.
Hei, partner.
Apa benda ini cukup menggigit?
Teknologi terhebat di masa berjayanya Shinra.
Oh, jadi kau yang membuatnya.
Tidak ada yang lain, itu sangat terang.
Oh, bagus.
Kau akan suka. Aku tahu.
Sepertinya hari ini kita harus bergerak cepat.
"Ibu"!
Ayo, Cloud.
Akhirnya aku menemukan "Ibu".
Jadi apa yang akan terjadi sekarang?
"Ibu" akan memberitahuku.
Aku pikir sisa-sisa sepertimu tidak tahu apa-apa.
Memang kenapa kalau aku boneka?
Pada suatu saat...
...kau juga akan sama!
Cloud, aku membawakan materia!
- Jangan mengguncangnya! - Yo, Cid! Turunkan benda ini.
Diam! Kalau mau turun, loncat saja! Keluar dari sini!
Dia bisa mengatasinya sendiri.
Kadaj itu sisa-sisa daripada Sephiroth.
Anggap saja dia masih larva.
Larva? Maksudmu? Dia sejenis serangga?
Lassie, tutup mulutmu!
Jadi si brengsek itu akan menjadi Sephiroth?
Vincent, apakah Cloud tahu tentang Kadaj?
Mungkin.
Kau benar.
Ini pertarungannya sekarang.
Aku tidak mengerti! Mengapa kita tidak bisa membantu dia!
Ini urusan laki-laki.
Sexy! Sexy!
Crikey, Lass, Diam!
Beberapa laki-laki pun ada yang tidak mengerti.
Dua tahun lalu...
...kekuatan yang kita semua pernah miliki saat kita berjuang pada pertempuran terakhir.
Ini baru beberapa tahun...
...mungkin saja kekuatan itu telah hilang darinya.
Tetapi Cloud, kurasa dia telah menemukannya kembali sekarang.
Aku memberinya waktu 10 menit.
Si Cloud itu benar-benar merepotkan. Seperti biasa.
Cloud adalah Cloud.
Reuniku. Aku akan memperlihatkanmu Reuniku.
Senang bertemu denganmu, Cloud.
Geostigma-mu telah hilang?
Ini sangat buruk.
Sephiroth, apa yang kau inginkan?
Hantu dari korban Geostigma...
...akan bergabung dengan Lifestream dan mengelilingi planet...
...lalu mengikisnya.
Apa yang kuinginkan, Cloud...
...adalah mengarungi kegelapan kosmos dengan planet ini sebagai kapalnya...
...sebagaimana yang dilakukan "Ibu"-ku, pada waktu yang lalu.
Dan suatu hari kita akan menemukan planet baru...
...dan di atas tanahnya kita akan buat masa depan yang cerah.
Bagaimana dengan planet ini?
Itu terserah padamu, Cloud.
Apa itu dia?
Darimana kau mendapatkan kekuatan ini?
Aku tidak berniat memberitahumu.
Aku punya hadiah yang luar biasa untukmu.
Bolehkah aku memberimu keputusasaan?
Berlututlah. Aku ingin kau memohon ampun.
Inikah rasa sakit yang dahulu kau rasakan, Cloud?
Biarkan aku mengingatkanmu kembali.
Dan sekarang, ukirlah ini di dalam benakmu.
Apa bagian dari dirimu yang paling berharga?
Berikan aku kesenangan untuk mengambil itu semua darimu.
Jadi, seperti inikah mereka yang sudah pupus harapannya?
Jika itu aku, aku tetap tidak akan menyerah.
Kejarlah mimpimu.
Dan, tidak peduli apapun yang terjadi. Lindungilah kehormatanmu sebagai seorang SOLDIER.
Yah, baiklah, kau tidak pernah menjadi SOLDIER.
Tapi apa yang ada di sini yang perlu diperhatikan.
Zack?
Yah? Kau butuh bantuan untuk menghadapinya?
Kau pernah mengalahkannya sekali, kan?
- Ini seharusnya mudah sekali! - Ya.
Cloud. kau tahu apa yang pernah kukatakan padamu.
Benar... Aku...
...aku adalah warisan hidupmu.
Betapa menyedihkannya kau yang tidak mengerti apa-apa.
Tidak ada satupun yang tidak berharga bagiku!
Tinggalah dimana kau berada. Di dalam masa laluku.
Aku... Tidak akan pernah bisa menjadi sebuah masa lalu.
Kakak...
Kadaj?
Cukup, kau tidak perlu menahannya lebih lama lagi.
"Ibu", kaukah itu?
Semua orang menunggumu, jika kau sudah siap.
Kita sembuh.
- Oh, kita menang! - Lihat, apa yang kukatakan padamu, bodoh?
Itulah temanku, Cloud! Kau sungguh hebat!
Hanya sedikit dorongan semangat yang dia perlukan. Itu saja.
Semuanya tenang! Berpegangan pada celana kalian!
Terkadang, aku tahu kau akan selalu bersama kami.
Terima kasih.
Ayo kita pulang bersama.
Bersama-sama, kita bermain.
Cloud!
Dia akan kembali. Dia bilang dia akan kembali.
Ayo!
Ibu?
Lagi? Kenapa semua orang selalu memanggilku seperti itu?
Aku rasa mereka sangat menyayangimu.
Yang satu ini terlalu besar untuk diadopsi.
Sayang sekali, sobat. Tampaknya tempatmu bukan di sini.
Ini seperti yang dia katakan: "Tunggu di sini dan Cloud akan kembali."
Selamat datang kembali.
Aku kembali.
Masih ada anak dengan stigma.
Ya.
Hei, mari kita sembuhkan!
Ayo, aku di sini.
Tidak apa-apa.
- Yang terakhir lompat adalah telur busuk! - Berhasil! Berhasil!
Kau lihat? Semuanya baik-baik saja.
Aku tahu.
Aku tidak sendirian.
Tidak sendirian lagi.
Apakah ini makam seseorang?
Bukan.
Ini tempat dimana seorang pahlawan memulai perjalanannya.