Delta pada Pusat.
Teruskan.
Tamu spesial Anda sudah tiba.
Baiklah.
Dr. Fast.
Josh Burk.
Kolonel Synn.
Sebuah pertemuan tak terduga. Kupikir kau sudah pensiun.
Kulihat kau berpenampilan khusus untuk acara ini.
Hei, apa ini gedung IRS?
Diseberang.
Tentara sewaan, haa?
Pekerjaan sempurna untuk pria yang telah membuat malu negaranya.
Ayo!
Lumayan ramai.
Kau gugup?
Aku gugup jika dipaksa bekerja.
Ini membuatku takut.
Tenangkan dirimu.
ini mengenai Posisiku.
Ratusan karya dari penemuan terbaik dan senator Bangsat itu...
...ingin menghentikan pendanaan proyeknya.
Dan berhentilah mengetuk!
Ya, tentu. Dia memang keparat.
Bagaimana indeks energi kita?
100 persen.
Dia disini.
Lama tak jumpa.
Tetap fokus. Dan jangan sampai salah.
Jika kita yakinkan tangan kanan Presiden, proyek ini akan tetap hidup.
Kau hampir selesai?
Baru selesai.
A-Aku sungguh menikmati tadi malam.
Takkan lebih baik./ Jangan sekarang.
Takkan pernah.
Tepat.
Semuanya aman.
Kuyakin kau lebih senang duduk dikapalmu, ketimbang menjaga para kutu buku...
dan para ahli politik ini.
Misi buruk seperti pacaran, Letnan.
Berawal dengan indah, tapi berakhir tragis.
Terima kasih sudah datang hari ini...
...untuk melihat eksperimen sains terbaik yang pernah ada.
Hari ini kita akan membuat sejarah dengan 2 pencapaian.
Pertama, energi daur ulang tanpa batas yang bersih.
Generator fusi dingin pertama di dunia.
Fusi dingin lagi? Kupikir itu cuma omong kosong.
Kedua yaitu gabungan 30 tahun penelitian yang dimulai oleh Ayahku...
Dr. Taidgh O'Hara di Irlandia.
Setelah kematiannya...
Aku meneruskan dan menyempurnakan penelitiannya.
Hadirin sekalian.
Hari ini kita akan menemukan misteri yang disimpan alam semesta.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, kita akan menembus dimensi pararel.
Dimensi pararel? Kau tak bilang soal ini.
Apa yang kalian saksikan adalah dimensi yang berada tepat diatas dimensi kita.
Menurut teori Ayahku, banyak sekali dimensi
Masing-masing bertumpu di lokasi kita sekarang.
Dan karena inikah kau membutuhkan $250 juta uang pajak?
Bagaimana kita bisa tahu ini nyata?
Ini adalah dokumentasi sains yang menjelaskan prosesnya.
Telah dibuktikan oleh komunitas sains setelah banyak uji coba.
Tentu saja, ada beberapa orang di Bumi yang benar bisa mengerti soal ini.
Dan kau bukan bagian darinya.
Dan kurasa mereka bukanlah para pembayar pajak.
Dr. O'Hara, Karen Fast, Penasihat sains untuk Presiden.
Apa mungkin melintasi tempat itu?
Sayangnya, kita hanya bisa melihatnya.
Tapi kami memilih dimensi ini untuk menunjukkan perbedaannya dengan Bumi.
Dan seperti yang kalian lihat di dimensi lainnya...
Persamaan yang mengagumkan.
Berdasarkan penelitian internal kami...
Dunia ini punya banyak persamaan dengan dunia kita.
Ada tanda-tanda kehidupan cerdas?/ Belum. Walau begitu, flora dan faunanya...
...menunjukkan lingkungannya sama dengan milik kita.
Penelitian kami menunjukkan bahwa ada jutaan diatas jutaan dimensi lain.
Ini adalah bukti maya bahwa kehidupan cerdas itu ada.
Apa itu?/ Dr. O'Hara, energinya melonjak.
Tidak mungkin. Indeks Theta-nya 88.
Aku akan menurunkan listriknya sampai 1.21 Terawatt.
Dia bilang "Terawatt"?
Tidak merespon.
Kita harus evakuasi. Segera.
Tamtama?
Pusat pada Delta, masuk.
Pusat pada Delta.
Alfa pada Pusat. Ganti.
Alfa pada Pusat.
Disini Pusat. Kolonel, aku dengar tembakan.
Dimana kau?
Ada di lorong. Ada yang menyusup.
Sisir dan amankan ruangan. Tak ada yang masuk atau keluar.
Diterima.
Kau yakin?/ Aku baik saja.
Sungguh?/ Aku baik saja.
Tidak bisa dipercaya.
Mereka sudah tewas.
Satu lagi disini.
Ini mengerikan.
Mengerikan.
Semua aman, Kolonel.
Kolonel! Kolonel, darimana saja kau?
Saat kami butuh, kau menghilang.
Orang-orang ini butuh bantuan medis.
Aku baru saja membunuh makhluk ini...
setelah dia memotong lengan salah satu kolegamu.
Apa ini?/ Bau apa itu?
Amonia?
Kurasa berasal dari darah. --Mengagumkan.
Aku ingin tanya sekali lagi. Makhluk apa ini?
Ya Tuhan.
Kurasa ini berasal dari dimensi pararel.
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
Kau bilang makhluk ini berasal dari mesin itu?
Ini omong kosong. Aku mau keluar dari sini.
Senator, Anda harus tetap tinggal sampai kupastikan aman.
Protokol menunjukkan karantina sampai bisa kupastikan berbeda.
Gempa! Gempa!
Semuanya pegangan!
Mesin itu! Doktor! Mesin itu! Doktor!
Masuklah, Nak! Cepat! --Tolong kami!
Jangan sampai mesinnya rusak! --Gedung ini tergelincir!
Aku ingin mesin itu dihancurkan!
Ledakan pertama membunuh warga tak berdosa
Lalu ada makhluk itu!
Dan sekarang terjadi gempa!
Apa yang akan terjadi...
...berikutnya?
Apa yang kau lakukan disini, Nak? Keluar!
Aku besar di California.
Rasanya itu bukan gempa.
Rasanya seolah kita tergelincir.
Lex!
Dok, ada apa?/ Kurasa dia terkena serangan jantung.
Ada kejut jantung di dinding sebelah sana.
Dia tidak bernafas. Kita harus memulai CPR.
Letnan, Tamtama.
Pak?
Jaga pintunya. Pastikan tak ada yang keluar atau masuk.
1, 2, 3, 4...
Aman.
Aku tak suka situasinya. Protokol untuk situasi seperti ini...
Kita bertindak secepat mungkin, seperti karantina.
Aman.
Ada yang salah diluar sana.
Dia tidak merespon.
Maafkan aku. Dia sudah meninggal.
Baiklah. Cukup sudah.
Senator, kupikir dalam situasi ini... --Aku keluar dari sini.
Kita harusnya mendengar para tentara. --Mundur, Pak./ Oke.
Senator.
Aku punya hak memakai kekerasan untuk menghentikan Anda.
Aku dengan senang hati ingin melihat hak itu...
...yang mengijinkan kolonel beraib...
...untuk menembak Senator USA yang sedang bertugas.
Aku tidak tahu ada apa denganmu.
Kau dulunya sangat hebat.
Tapi kau membawa aib dan noda untuk dirimu dan pada negara kita.
Aku akan carikan bantuan untuk mereka sebelum mereka semua terbunuh.
Oh, sial./ Minggir, Pak.
Tempat apa ini?
Kurasa dia takkan ikut pemilu lagi.
Kelihatannya gedung IRS tidak lagi disebelah kita.
Makhluk apa itu?
Apapun dia, dia sedang kesal.
Semuanya mundur!
Kita jelas butuh perahu(=senjata) yang lebih besar.
Perahu?/ Mundur!!
Ayo!
Kurasa itu takkan bertahan, Kolonel. --Punya senjata lain?/ Tidak, Pak.
Kita lakukan pengamanan ringan.
Laras panjang kusimpan diatas dengan Vitale berserta yang lain.
Granat asap takkan mempan.
Menurutmu dia sudah pergi?
Apa yang terjadi, Kolonel?
Kuharap kau bisa beritahu aku.
Apa kau gila?/ Apa yang kau lakukan?
Kemari.
Ayo, lihatlah.
Aku tidak mengerti.
Bagaimana bisa? Dimana sisa bangunannya?
Kita 3 lantai dibawah tanah.
Kelihatannya, mesin buatanmu...
...memindahkan sisa bangunan ke suatu tempat.
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
Kuharap kau berhenti bicara begitu.
Sadarkah bahwa kita adalah orang pertama yang pernah melintasi dimensi lain?
Tidak ada artinya jika kita tak bisa pulang.
Mesin itu membawa kita kesini.
Bisakah memulangkan kita?
Mesinnya rusak saat ledakan.
Aku harus memperbaikinya.
Tapi sekalipun kulakukan itu... --Kita pasti bisa.
Kusarankan kau mulai mencari cara memulangkan kita.
Tunggu dulu. Jika kita di dimensi pararel...
Bagaimana bisa kita masih bernafas?
Dimensi yang kita lihat sebelum mesin itu rusak...
Memilih sendiri dimensi yang cocok dengan milik kita.
Kelihatannya kami benar./ Setidaknya ada satu yang benar.
Aku adalah salah satu orang pintar di Bumi.
Aku bisa atasi ini.
Kita harus mengambil kesempatan ini untuk menjelajah.
Kita mungkin tak punya kesempatan seperti ini lagi.
Ide buruk./ Kita tidak tahu ada apa diluar sana.
Hukum alam dimensi kita mungkin tak berlaku disini.
Mungkin ada 20 makhluk itu menunggu kita diluar sana.
Ada alasan untuk lakukan penyelidikan.
Jika ada banyak makhluk itu diluar sana, aku harus tahu.
Sangat patriot, Kolonel. Tapi sangat bodoh.
Itu namanya penjagaan diri sendiri, Dok.
Terserah. Tapi jangan bilang aku tidak memperingatkanmu.
Aku ikut denganmu, Kolonel.
Presiden ingin laporan penuh dan aku akan memastikannya.
Baiklah.
Kalian berdua, gondrong, botak.
Bawa mayat ini ke ruang penyimpanan.
Letnan, kita segera berangkat. --Diterima.
Menakjubkan.
Seolah gedungnya tergelincir.
Gempa kita.
Baiklah, kita menuju hutan itu...
...dan mengintarinya. Tetap waspada.
Kurasa kau takkan mendapatkan signal disini.
Aku memakai kamera. Kita perlu dokumentasi untuk dibawa pulang.
Tidak ada yang akan percaya ini.
Mengagumkan.
Andai pengetahuanku kurang...
Menurutku ini adalah Amanita Muscaria besar.
Lebih dikenal dengan jamur.
Apa aku gagal beritahu soal aturan? --Lepaskan aku, Kolonel.
Kita tetap bersama. Kau jangan berkeliaran.
Aku sudah kehilangan banyak orang hari ini dan aku tidak mau itu terjadi lagi.
Mengerti?
Mengerti.
Kolonel?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Apa itu meteran didepan gedung?
Pasti tertarik oleh kekuatan ledakan.
Dihisap.
Apa itu aman?/ Kurasa begitu. Kecuali kau parkir sembarangan.
Tamtama.
Biarkan.
Jangan khawatir. Aku takkan melaporkanmu.
Tapi jika kita temukan bar disini, kau harus traktir aku minum.
Port 1, sesuai.
Port 2, sesuai.
Port 3 diatas 34.
Port 3 diatas 36.
Port 3, sesuai.
Kelihatannya pembagi tegangannya hangus.
Bisa kau perbaiki itu? Butuh lebih dari sekedar pukulan.
Tapi, ya, aku bisa. Bantu aku menariknya.
Aku ingin kau tetap fokus. --Maaf. Aku baik saja.
Hanya...
Kau tahu aku seperti apa.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Hanya ini penjelasan yang paling mungkin.
Tapi itu...
Tunggu.
Kau lupa...
Bagaimana bisa kulewatkan itu?/ Tapi tidak menjelaskan.../ Tunggu.
Ya.
Itu dia.
Tapi secara teori, mustahil.
Kita bukti hidup bahwa ini jauh dari mungkin.
Kita bahas teorinya nanti.
Aku lebih khawatir dengan masalah kita.
Sekalipun kita memperbaikinya... --Aku tahu.
Tidak kepikiran, aku harus mengangkat mayat.
Aku hanya akuntan dari proyek ini.
Aku hanya kemari untuk melihat.
Walau begitu aku harus masuk kerja lebih awal.
Nasib buruk./ Kau bisa bilang begitu.
Bagaimana denganmu?
Aku sudah menjadi pembantu Senator selama 3 tahun.
Kurasa sebaiknya aku cari bos baru.
Pekerjaan yang membosankan, ya?/ Bukan pilihan kata yang tepat tapi iya.
Walau begitu...
Jika kita berhasil pulang...
Saat kita berhasil pulang./ Saat kita berhasil pulang...
Kita bisa jadi sangat terkenal.
Benarkah?/ Tentu saja.
Kita bisa dapat uang banyak. Wawancara, Fox & Friends, sejenisnya.
Ini bisa jadi tiket kita.
Tentu saja.
Jika kita membawa ini pulang.
Maksudku adalah kita sendirian saja disini.
Kita harus bersiap untuk tiap kesempatan yang datang.
Dan jika kita bekerja sama...
Seperti rekan?
Seperti rekan. Aku suka itu.
Yang perlu kita lakukan adalah mencari sesuatu...
...untuk menjamin nama dan kekayaan kita.
Sesuatu seperti itu./ Ini?
Dia sudah tewas.
Apa yang terjadi?
Dia menusuknya dengan pena lalu cairan hitam itu muncrat ke wajahnya.
Sudah kubilang jangan. --Apa itu? Asam?
Kelihatannya begitu.
Jangan tusuk alien.
Jadi, bagaimana seorang kolonel terjebak jadi pengawal di lab?
Terjebak? Itu cita-citaku.
Aku akan keluar setelah arsipku selesai.
Ada seseorang yang spesial menunggumu pulang?
Ya.
Hanya dia yang terus kupikirkan.
Siapa namanya?/ Columbine.
Columbine?
Itu nama bunga.
Itu namanya sebelum difoto.
Aku akan menamainya "The Light Brigade" tapi katanya petanda buruk jika menamai kembali.
Perahu.
Jadi, Dr. O'Hara sangat cantik.
Kalian berdua mulai berteman dekat beberapa minggu belakangan ini.
Apa kau sudah mengajaknya kencan?
Kurasa bos takkan suka.
Kita harusnya tidak menghalagi kinerja para peneliti.
Dia kelihatannya begitu dingin.
Itu takkan menghentikanku untuk merayunya.
Lari, lari, lari.
Rivers, tetap merunduk! Aku akan kembali!
Oke, Kolonel.
Rivers, masuk.
Silahkan, Kolonel. Aku tak bisa melihat pintu masuk.
Karena granat asap.
Diterima. Kau bisa lihat apa yang makhluk itu lakukan?
Tak bisa, Pak.
Kau masih punya granat asap?
Masih.
Uh, Kolonel...
Aku butuh bantuan.
Kelihatannya aku terjatuh dipasir hisap. --Pasir hisap?
Maaf soal itu, Kolonel.
Aku sudah tak melihat makhluk itu. Dimana posisimu?
Sekitar 20 meter dari arah jam satu-mu.
Dan, Kolonel...
Kau sebaiknya cepat.
Diterima. Baiklah, Letnan...
Aku minta kau melempar granatmu 3 meter dari gedung sesuai aba-abaku.
Diterima.
Ini bunuh diri. Kau takkan bisa.
Tunggu saja sampai makhluk itu pergi. --Bagaimana jika tidak?
Aku takkan biarkan dia diluar. Dia pernah lakukan yang sama padaku.
Menyelamatkan nyawamu di dimensi pararel lain?
Tehran.
Fasilitas nuklir Iran.
Itu kau.
Tidak heran kenapa Senator benci padamu.
Aku yang memberi laporan pada Presiden.
Aku hanya tidak mengerti koneksi antara...
Kolonel? Kolonel?
Sekarang, Letnan.
Rivers!
Bagaimana misi penyelamatannya, Pak?
Sempurna. Pegang saja kakiku.
Ini rencana penyelamatan yang bagus.
Pasak hak sepatumu./ Jangan khawatir. Kau sudah kupegang.
Pilates(=sejenis senam). 6 hari per minggu.
Aku tak mendengar apapun.
Artinya bagus, 'kan?
Pergi!
Terima kasih.
Bukan masalah.
Jadi, kau pernah ke Tehran?
Itu rahasia.
Aku melaporkan intel pada Presiden. Aku tahu apa yang sungguh terjadi.
Nuklir, rumah sakit umum, siapa yang memberikan perintah.
Itu tidak penting! Kita punya masalah lebih besar! Ayo!
Sial! Kita butuh sesuatu yang lebih efektif untuk menyerang makhluk itu.
Kita perlu mencari sesuatu untuk dibuatkan IED.(=sejenis peledak)
Pelarut, pembersih... Apa saja yang bisa ditemukan.
Dimana yang satunya lagi?
Dia tidak berhasil. Bau apa ini?
Jangan tusuk alien.
Oke.
Mereka berisi amonia. Ada di darah mereka.
Baik. Jadi, jangan tusuk alien. --Mengagumkan.
Apa yang terjadi padanya?
Kelihatannya dia menusuk organ dalam yang berisi asam.
Asam? Bisa kita pakai itu sebagai peledak?
Tergantung jenis apa, mungkin.
Letnan, kau punya korek api?/ Ya.
Ini dia.
Baiklah. Kelihatannya ada sesuatu yang bisa kita gunakan.
Cobalah ambil sebanyak mungkin. --Diterima.
Bagaimana dengan perbaikannya? --Semua hampir selesai.
Dan aku membuat penyesuaian untuk membawa kita pulang, kurasa.
Kau rasa?
Sistemnya mengulang kembali. Kita akan tahu pasti dalam 15 menit.
Bagus. Bersiaplah untuk pergi.
Masalahnya.../ Aku tidak setuju.
Kita harus lebih banyak menjelajah.
Kita harus mengambil informasi, mengambil sampel./ Tunggu.
Tidak ada alasan kenapa tidak bisa.
Pergi sekarang bisa sangat tidak masuk akal. --Biarkan aku selesai dulu.
Kita punya masalah lain.
Generator fusi butuh bahan bakar. --Bahan bakar macam apa?
Air.
Itu bukan masalah.
Umumnya tidak tapi andai kau belum sadar. Kita tidak punya keran air disini.
Dan sumber air terdekat jaraknya 100 dimensi.
Tidak bisakah kita pipis saja di gelas?
Apa itu bisa berhasil?
Berapa banyak air yang kalian butuhkan? --50 galon.
Oke. Apa ada air di ruangan ini?
Ada beberapa liter dari air kemasan. --Itu tidak cukup.
Kita pasti dapat. Itu adalah zat terbanyak di dunia.
Kita tidak di dunia kita. --Kita pasti dapatkan.
Sempurna. Itu bisa memberi kita kesempatan untuk lebih menjelajahi planet ini.
Apa ini mudah diangkat? Berapa beratnya?
Itu tidak penting. Kita kehabisan waktu.
Doktor, dengan segala hormat... --Kita tak punya banyak waktu.
Menurut perhitunganku, waktu kita 6 jam sebelum penyatuan...
...dimensi ini dengan milik kita yang menyebabkan tabrakan kuantum.
Jelaskan bagi yang tak punya gelar PhD.
Begitu dimensi ini menyatu...
Kita terjebak disini selamanya.
Lindungi mesin itu!
Bunuh dia!
Itu pasti kena!
Bantu aku dengan... --Ada apa?
Dimana makhluk itu?
Kena kau.
Suara apa itu?
Apa atapnya roboh?
Pergi!
Ayo, cepat!
Siapa saja? Ada yang dengar aku?
Siapa saja?/ Sebelah sini.
Rivers, kau baik saja?
Aku baik, Kolonel.
Hanya sedikit kaget.
Tolong! Ada orang disini!
Tolong!
Kau baik saja?/ Ya.
Apa kau lihat Jill?
Aku tidak tahu siapa Jill.
Duduklah dulu.
Ini akan menyakitkan.
Aku bisa terima.
Oke. Dihitungan ke-3.
Satu...
Dua!
Kau mau memutuskan seluruh lenganku? --Aku.../ Ya Tuhan!
Maaf. Biar kucarikan sesuatu untuk dibalut.
Kau tidak pantas!
O'Hara! Murphy!
Tolong!
Bantu aku.
Tidak usah buru-buru.
Apa Dr. O'Hara baik saja?/ Kami masih mencarinya.
Bagaimana dengan mesin itu?
O'Hara?
Jika mesin itu rusak, kita takkan bisa pulang.
O'Hara.
Ini hari yang buruk..
Percobaan sains berlangsung gagal...
Terjebak dalam dimensi pararel berisi monster dengan waktu 6 jam untuk pulang.
Masih tidak seburuk Tehran.
Belum saja.
Jill!
Bisa dengar aku?
Sebelah sini.
Kau baik saja?
Sudah membaik.
Aku akan hidup.
Bagaimana mesinnya?
Semuanya baik./ Bagus.
Letnan, apa kau sudah mengambil darah dari monster itu?
Ya, sudah.
Bagus. Mari kita cari pipa untuk dibuatkan IED.
Diterima.
Hei, yakin baik saja?
Aku baik saja./ Ya.
Disini tidak aman.
Begitu semua selesai istirahat, kita harus pergi.
Kita pergi kemana?/ Ditempat yang tidak membahayakan nyawa kita.
Tidak, kita tetap disini.
Tidak, kita harus pergi.
Mesin itu butuh 50 galon air untuk berfungsi.
Murphy, bawa mesin itu. Ayo, pergi.
Ya./ Berangkat.
Oke.
Tenang. Biar kubawa. Ini tidak berat sama sekali.
Mengagumkan.
Kenapa berkata begitu?
Radius ledakannya lebih besar dari dugaanku.
Meteran ini sekitar 200 meter di depan gedung.
Kira-kira./ Coba lihat ini.
Kutemukan setengah terkubur dalam tanah.
Bagaimana bisa seluruh jalan tidak ditarik?
Mengapa hanya potongan kecil saja yang ditarik?
Aku hanya bisa memberi teori.
Bentuk denyut energi seperti corong terbalik.
Sisi yang lebar berada didekat mesin.
Ruangan kontrol kita.
Sisi lancipnya terowongan berada diluar.
Kelihatannya, setengah mil dari mesin.
Jadi, hanya benda kecil yang tertarik.
Semakin jauh dari mesin, semakin kecil area yang tertarik.
Baiklah, kita harus terus bergerak.
Hutan di kanan terlihat lebih rimbun.
Dimana banyak tanaman, disitu ada air.
Astaga!
Lihat.
Sudah kuduga.
Siapa yang bangun itu, Kolonel?
Kelihannya itu bangunan./ Hanya kehidupan cerdas yang mampu lakukan itu.
Kau tahu apa artinya?
Kolonel, lihat. Lihat percabangan dihutan itu?
Mungkin itu.../ Air.
Kita harus menuju sumber air secepat mungkin./ Apa kau becanda?
Tidak ada jaminan ada sungai disitu.
Tapi itu tidak diragukan lagi dibangun oleh kehidupan cerdas.
Atau bisa saja rumah dari makhluk yang ingin membunuh kita.
Aku tidak setuju. Makhluk itu terlihat hanya memakai insting hewan.
Tidak mungkin mereka membangun bangunan yang kompleks.
Bagaimana jika alien ke Bumi...
...mendarat di Serengeti ketimbang di Times Square?
Tidakkah mereka akan berpikir Bumi hanya dihuni singa dan zebra?
Aku setuju dengan Dr. Fast.
Tapi prioritas kita adalah mencari air dan pulang rumah.
Maksudmu rumah pensiunan, Kolonel?
Kita tak boleh cuek akan peristiwa monumental ini.
Aku jamin ada air disana.
Karen benar, semuanya.
Kita bisa menjadi manusia pertama yang berhubungan dengan alien.
Itu adalah sebuah kesempatan.
Tidak bisa dipercaya, kita bahkan membahasnya.
Waktu kita kurang dari 6 jam sebelum terjebak disini selamanya.
Sejauh ini, kita terus menemui bahaya.
Tidak ada jaminan apapun yang tinggal disana tidak berbahaya.
Aku tak peduli.
Aku akan menuju ke bangunan itu dengan atau tanpa kau.
Apa dia sudah gila?
Dia sudah gila. Aku takkan menunggumu./ Tahan!
Dr. Fast benar akan satu hal.
Tidak ada jaminan ada air disana dan kita mulai kehabisan waktu.
Kita harus berpencar.
Letnan, jaga Dr. O'Hara dan Murphy.
Jika air sudah ditemukan, segera hubungi kami.
Ini rencana yang buruk, Kolonel. Jika kau temukan air, hubungi kami.
Jika kami temukan air atau bertemu kehidupan cerdas...
...kami akan hubungi kalian.
Kita masih punya waktu.
Jangan ada yang ketinggalan.
Aku setuju.
Letnan.
Pastikan tak ada yang coba pulang tanpa kami.
Jaga mereka dan terus berhubungan. --Tentu.
Kau baik-baik saja dengannya?
Aku akan baik-baik saja? --Kau mau tukar posisi?
Tidak mau, Pak.
Kau tahu ini artinya apa?
Kemungkinan.
Apa yang akan kita katakan pada mereka? --Hei, ini akan menyenangkan, 'kan?
Kau akan tercatat dalam sejarah.
Bayangkan apa yang bisa kita pelajari dari mereka.
Kuharap lokasi dari air.
Selebihnya, kita tak punya banyak waktu untuk mengobrol dengan teman alien kita.
Aku minta maaf soal pensiunan tadi, Kolonel.
Kau menolak melakukan serangan.
Presiden menolak perintahmu dan membiarkanmu begitu saja.
Banyak orang terbunuh.
Itu bukan salah dimana rumah sakit itu dihancurkan.
Kau lebih suka hidup menanggung aib?
"Bukan tugasku untuk bertanya."
Kau meniru kata Tennyson.
Kau bertugas dan siap mati?
Kira-kira begitu.
Hei, Kolonel! Dr. Fast!
Ada yang mau ke lobi?
Bagaimana teori Dr. O'Hara soal corong?
Apa wanita itu sudah gila?
Dia lebih suka terjebak disini selamanya hanya untuk melihat kehidupan alien?
Aku juga sedikit penasaran.
Menemukan kehidupan luar angkasa merupakan salah satu mimpiku.
Ayahku juga.
Tapi penjagaan diri sendiri harus dilakukan dahulu.
Kita tak boleh membahayakan nyawa orang lain.
Bahaya? Seperti menciptakan mesin yang bisa meledak...
...membunuh banyak orang dan mengirim 9 orang ke dimensi pararel?
Maafkan aku...
...atas semua ini.
Apa yang kita temukan?
Apa itu...
Air.
Haleluya!
Apa airnya cukup?
Tidak cukup.
Tapi berasal dari suatu tempat.
Oh, sial.
Astaga, dia besar.
Apa yang kita lakukan sekarang? --Kita menunggu.
Apa itu akan berhasil?
Membuatku merasa enakkan.
Ya, aku juga.
Tunggu disini.
Kau tidak suka diperintah, ya?
Alfa pada Pusat. Masuklah, Pusat.
Disini Pusat.
Kolonel, kami sudah temukan air.
Diterima. Dimana lokasi kalian?
Sekitar 2 mil dari lereng.
Tepat dimana kita membahas soal air tadi.
Ada satu masalah kecil. --Teruskan.
Salah satu makhluk itu memakainya untuk mandi.
Oke, tetaplah disana.
Kami akan menuju kesana. Kami punya...
...penghuni di depan kami juga. Ganti.
Diterima. Rivers keluar.
Kolonel, kita pergi ke bangunan itu.
Harus.
Sarang ini membuktikan teoriku...
...bahwa ada 2 jenis kehidupan disini.
Makhluk yang kita temui terbukti hidup disarangnya.
Sesuatu lain, sesuatu yang pintar, membangun bangunan itu.
Tidak bisa. Kita sudah temukan air.
Dan kita harus pakai kesempatan itu selagi...
Sial.
Kau gila! Kau bisa membunuh kita semua.
Apa masalahmu?
Sudah aman. Makhluk itu pergi terburu-buru. Tenanglah, tentara.
Tenang. Aku akan tenang saat kita semua pulang dengan selamat.
Dengan atau tanpamu.
Menemukan habitat seperti ini akan berguna untuk pemahaman kita.
Dan maaf, aku tak ingat ada yang memilihmu sebagai ketua.
Hei, kutu buku! Menjauhlah dari telur itu!
Kita semua harus pulang.
Pergi.
Lewat sini.
Mengapa dia tidak menyerang?
Entahlah.
Beavis.
Mengapa mama kesal itu memandangmu?
Oh, tidak.
Apa yang kau lakukan?/ Aku mengambil telur.
Mengesankan.
Inilah yang harus kau lakukan.
Kau dengan pelan...
...merogoh kantongmu dan perlahan mengambil telur itu.
Aku hanya ingin terkenal.
Aku hanya ingin masuk Fox & Friends.
Dan bertemu Gretchen Carlson. --Diam!
Dengarkan.
Sekarang.
Perlahan.
Sangat hati-hati.
Membungkuk dan taruh telurnya di tanah.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Kau sungguh berpikir...
Ayo, cepat./ Ya Tuhan.
Sulit dipercaya, dia lakukan itu.
Apa makhluk itu mengikuti kita? --Kurasa tidak.
Dasar keparat.
Baiklah, ayo.
Kita menuju arah yang salah.
Tidak. Kita harus menemui yang lain.
Aku tak mau kesana.
Apa yang kau bicarakan?
Kolonel...
Aku mengerti kau tak mau menungguku.
Tapi ini adalah sebuah kesempatan. Aku tak bisa melepaskannya.
Menemukan kehidupan lain.
Ini topik yang gila./ Biar kuubah katanya.
Menemukan dengan kehidupan cerdas...
...adalah sesuatu yang tak bisa kulepaskan.
Hei, kau takkan pernah tahu.
Aku mungkin bisa bertemu kalian lagi.
Kami takkan menunggu.
Dan kami takkan kemari jika ada masalah.
Beritahu kami apa yang kau temukan, Dok.
Terima kasih.
Dan Kolonel...
Presiden merekam seluruh laporan keamanan.
Seluruh percakapan tepatnya.
Saat kau kembali...
Rekaman itu bisa membebaskanmu.
Saat kita kembali.
Pasang terus radio-mu.
Hati-hati.
Jangan khawatir.
Hanya sedikit... lagi.
Bagaimana pemicu ledaknya?
Berlangsung baik.
Punya peluru lagi?
Tidak.
Itu adalah peluru terakhirku.
Dan ini akan berhasil?
Ini bom pipa klasik.
Mungkin takkan membunuhnya tapi...
Tentu saja bisa memberinya sakit kepala.
Jadi, bagaimana kau meledakannya?
Aku tinggal...
Aku tinggal membakar sumbunya.
Andai kita punya lebih.
Ya.
Kau dan aku.
Kolonel pasti sudah ada kemari sekarang.
Alfa pada Pusat. Masuklah, Pusat.
Kolonel?
Hei, Kolonel, kau masih disana?
Dimana dia?
Kau tidak berpikir terjadi sesuatu padanya, 'kan?
Kolonel dan aku pernah berada di situasi sulit bersama.
Dia pasti kemari.
Kita kehabisan waktu.
Jika tidak segera bertindak...
Kenapa kita tidak ledakan saja makhluk itu dengan bom pipa?
Terlalu beresiko.
Bisa saja hanya membuatnya kesal.
Tapi kita kehabisan opsi.
Kurasa aku punya ide.
Berapa waktu yang diperlukan untuk mengisi mesin itu?
Sekitar 10 menit?
Apa yang kau pikirkan?
Apa yang akan kau lakukan dengan bom ini?
Lihat saja.
Terima kasih.
Tidak usah buru-buru.
Semoga beruntung.
Diterima.
Apa-apaan itu?
Ayo, cepat! Cepat!
Itu kah rencananya?/ Rencana terburuk yang pernah kulihat.
Dia sungguh gila.
Kita harus mengambil airnya selagi bisa.
Siap?/ Siap.
Aku harap ini berhasil.
Aku senang kita tak perlu pipis ke dalam mesin.
Hei, air adalah air.
Apapun agar kita bisa pulang.
Air masuk secara normal.
Saat memasuki 95%, aku akan memulai deretan fusi.
Tenang, kawan.
Astaga, Kolonel...
Kau membuatku takut.
Aku sebenarnya sudah kehabisan peluru.
Maaf, kukira kau sudah mendengarku. Bagaimana situasi disana?
Kita harus terus bergerak.
Aku sudah menggunakan IED pada makhluk itu...
...tapi sumbunya mati dihadapanku.
Hampir saja nyawaku melayang.
Kurasa rencanaku berhasil.
Rivers! Lari, lari, lari!
93, 94...
Sudah 95%.
Aku akan memulai deretan fusi.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Ingat saat kita selamat tanpa terluka sedikit pun?
Dasar keparat!
Ini bukanlah saat itu.
Matikan atau kita akan kehilangan seluruh mesin.
Pergi!
Kau mau ini?
Rasakan ini!
Berhasil.
Ya Tuhan!
Bagaimana aku bisa begitu ceroboh?
Kolonel.
Kau sudah bertemu Letnan Rivers?
Dimana dia?
Dia tidak selamat.
Apa yang terjadi pada mesinnya? Apa airnya tidak berhasil?
Bukan airnya.
Ruang penyimpan pendingin rusak saat gedungnya roboh.
Kami tidak sadar telah terjadi kebocoran.
Tanpa itu, mesin tak bisa mencapai suhu untuk mengaktifkan fusi dingin.
Jadi, artinya, kita dalam bahaya.
Bagaimana kita memperbaikinya?
Tinggal pakai Freon.
Mudah didapat di tiap toko perkakas dan digunakan oleh tiap mobil di Bumi.
Tapi disini.../ Amonia.
Amonia.
Itu bisa dipakai.
Kita bisa pakai amonia sebagai pendingin.
Satu keluarga dengan Freon.
Kita bisa mendapatkan amonia dari monster itu.
Tunggu, itu bunuh diri.
Tidak seperti keberuntungan kita besar akan makhluk itu...
...tapi kita akan menangkap dan membunuhnya demi amonia?
Ini gila!
Tidak jika kita tak perlu memakai seluruh induknya.
Berapa berat mesinnya ketika telah diisi air?
Mesinnya membuang ion hidrogen dan menyerap oksigen, jadi...
Mesinnya hampir tidak ketambahan berat.
Oke. Ambil mesinnya.
Aku akan tunjukkan sesuatu.
Oh, ya, orang militer, huh?
Biarkan peneliti kurus yang membawa mesin.
Terserah katamu, Tn. Militer.
Synn pada Dr. Fast. Kau masih disana?
Aku disini, Kolonel.
Kau sudah dapat airnya?
Iya tapi ada masalah baru.
Singkat kata, kami harus perbaiki mesinnya.
Kau sudah mencapai bangunannya?
Belum. Aku sudah dekat.
Segera. Sudah dekat.
Waktu kita terbatas. Tersisa beberapa jam.
Nanti kuhubungi lagi.
Diterima. Dan...
Aku harap kau temukan apa yang kau cari.
Kalian lihat sarang itu?/ Ya.
Saat Beavis menjatuhkan salah satu telur...
Aku bisa mencium amonia, seperti saat aku...
...membunuh makhluk kecil yang pertama.
Jadi, ada di dalam telur juga./ Berapa banyak yang diperlukan?
Kurasa bisa cukup dengan 1 telur besar.
Bagaimana cara kita kesana tanpa terbunuh?
Kita menunggu./ Kita menunggu?
Lagi?
Waktu kita tidak banyak.
Dr. O'Hara, kita harus temukan cara lain.
Dia bisa membuat kita terjebak disini. Atau lebih parahnya, terbunuh.
Kau mau kesana sendirian?
Ya, kurasa tidak. Makhluk itu adalah mesin pembunuh.
Langkah terbaik kita untuk tetap hidup adalah duduk dan menunggu.
Berapa waktu yang tersisa?
3 jam.
2 jam.
Yang mana yang benar?
2 jam.
Ini takkan berhasil. Ini takkan berhasil.
Tahan dirimu, Murphy.
Kita sudah gagal.
Maksudku, makhluk itu akan duduk disana selamanya.
Waktu kita tidak banyak.
Kita harus cari cara lain.
Kita menunggu.
Dr. O'Hara, ini gila.
Kita takkan berhasil. Kita harus cari jalan lain.
Oke.
Apa saranmu?
Kita cari Dr. Fast.
Kau tahu dia benar. Jika ada kehidupan cerdas disini...
Kita bisa dengan mudah memperbaiki dan keluar dari sini.
Ayo, sadarlah. Jaraknya 2 jam dari sini.
Dia takkan kembali kesini tepat waktu.
Ini sebuah kesalahan. --Kita menunggu.
Itu keputusan akhir.
Jilian, maukah kau bicara padanya?
Waktu kita tidak banyak.
Apa yang kau lakukan? Kukira kau suruh kami menunggu?
Benar.
Aku ingin memeriksa sisi lain dari sarang.
Dia tidak baik saat dalam tekanan. --Begitukah?
Dia benar untuk 1 hal.
Waktu kita tidak banyak. Kita harus memulai Rencana B.
Yang mana?
Aku sedang memikirkannya.
Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan nyawamu.
Ada lubang dibawah sana.
Kenapa tidak melihat arah tujuanmu?
Aku harus keluar dari sini.
Sial, dia lari.
Sudah kuduga.
Kita mungkin punya masalah baru.
Sulit dipercaya, dia lakukan itu.
Dia telah menjadi asistenku selama 8 tahun.
Dia lepas kendali. Beberapa orang tak bisa menerimanya.
Apa yang dia pikirkan?
Maksudku, memangnya dia mau kemana?
Dok...
Aku ingin kau tetap fokus.
Apa yang kita lakukan sekarang? --Rencana B.
Apa yang kau pikirkan?
Kita pancing dia kemari agar jatuh ke dalam.
Begitu terjebak, kita kembali ke sarang untuk mengambil telur dan mesin itu.
Baiklah, ini pasti berhasil.
Baiklah.
Aku akan memancing makhluk itu mengejarku kesini.
Aku ambil sulur ini, menyebrang...
Makhluk itu pasti jatuh ke lubang. --Seperti Tarzan?
Ya, Jane. Seperti Tarzan.
Menurutmu akan berhasil? --Tentu saja.
Berapa sisa waktu kita? --Tidak banyak.
Baiklah. Bantu aku dengan ini.
Kolonel, kau masih disana?
Kolonel Synn, bisa dengar aku?
Ini Synn. Apa kabarmu, Dok?
Pernah lebih baik.
Aku mendapat beberapa masalah.
Ya, kami juga mendapat beberapa masalah.
Kolonel...
Aku tahu pintu kesempatan telah tertutup.
Tapi aku baru akan sampai di bangunan itu.
Suatu sejarah.
Semoga beruntung, Dok.
Kau juga, Kolonel.
Kau juga.
Synn keluar.
Baiklah, kau tahu tugasmu.
Aku pertama kali ambil mesin itu dari sarang.
Begitu aku kembali kesini, aku pergi ambil telur.
Dan jika terjadi kesalahan...
Lari dengan kencang.
Mereka ajari itu di Annapolis?
Ya, namanya strategi berpindah ke belakang.
Kita bertemu lagi disini.
Mengerti.
Kau yakin soal ini?
Aku harus bermain kartu tiap malam Selasa.
Tidak pernah absen sekalipun.
Ayo, lakukan.
Baiklah.
Sekarang kau lihat aku.
Ayolah, keparat gendut.
Oh, sial.
Ayolah.
Kembali, O'Hara! Kembali.
Entah apa yang terjadi.
Dia mengejarku dan tiba-tiba saja...
Seolah dia tahu ada yang mencuri telurnya.
Dimana mesinnya?
Masih di sarang.
Aku tak bisa menariknya./ Sialan!
Kita kehabisan waktu.
Punya ide untuk Rencana C?
Kau tahu apa?
Aku mungkin punya ide.
Aku berhasil.
Tidak.
Kelihatannya makhluk itu sangat melindungi ini.
Kita bisa pakai ini untuk memancingnya.
Si Kutu Buku telah berusaha menculik telurnya.
Dan itu tidak berhasil baginya./ Kita harus bertindak lebih baik, 'kan?
Kurasa kita tak punya banyak pilihan. --Setahuku juga begitu.
Mundur.
Ayo.
O'Hara, bangun.
Ayo.
O'Hara, bangun.
Beritahu aku bahwa Rencana C berhasil.
Waktu kita tidak banyak.
Ayo.
Berikan aku telur.
Itu bau amonia, oke?
Kita perlu menapisnya.
Bagaimana dengan ini?
Sempurna.
Aku perlu telur lagi.
Dr. Fast, masuk.
Kolonel...
Mesinnya telah berfungsi.
Aku sudah memposisikan dimensi kita. Kita siap untuk berangkat.
Kita kehabisan waktu.
Maafkan aku.
Apa ini akan berhasil?
Tanpa Murphy disini...
Aku tidak yakin.
Waktunya untuk cari tahu.
Kita berhasil.
Kau duluan.