Subtitle by vikisubtitle.com
The Rose of Sharon has Bloomed! (A popular childhood game in Korea)
The Rose of Sharon has Bloomed!
Where did you get the shoes from?
What is that on your head?
Ah really... It's a cloth shoe
Is this just a cloth shoe in your eyes?
Ah right! Being classy is perseverance
What? Classiness?
Who taught you that?
Teacher!
You have still not come to your senses right?
Sorry, teacher
The inner me in my body
that wishes to hide the fact but can't
The inner me that wants to take control of me
Regarding one having class... Don't forget
Letting go of everything
is also a method
Myself
Can someone with nothing controls his fashion?
Go ahead then
See how the people live in fashion
I'll let you experience it and come back
Yes teacher
I will be going
Super Rookie - Joo Won
Fashion King - Ahn Jae Hyeon
Sulli
Park Se Young
Kim Soung Oh
Director - Oh Gi Whan
Fashion King
There's an end to everything
Same goes to the clouds, trees and even people There will be a day
when everything disappears on earth
Anyway everything has an end
and I'm just waiting for that end to come
My life is a failure, really.
Daebak
Quick swipe it
Ah Daebak!
Ah Woo Ki-myung!
You bastard!
Your hyung is playing a game on the internet
And you walked out of range
I lost because of you
How are you going to make up for it?
Sorry
Woo Ki-myung
Screaming early in the morning...
Forget it Your hyung have not eaten breakfast today
Quickly go get some food for me
Ah, Okay.
Damn you, where are you going?
Get through here
Ah... what is this
I'll be back
Hurry up!
Is that blood on your nose?
I thought you don't take breakfast?
What's wrong with you today?
Ah I'm late.
Where did you go early in the morning?
Come in front
Who is he? He's from our class?
Don't you know he is from our class?
He is a legendary errand boy
Ah
Straighten your hands!
Everybody listen up
Woo Ki-myung will be transferring to Seoul
because there are some problems at home
That's for everyone to know
What's wrong? You have to face them
-What is he doing? -Why is he walking towards them?
-Oh... -He's crazy
Bye
Aigoo, be careful of the steps
Okay
Hello
You can order lunch from here
Jajangmyeon is the best!
Kwak Eun-jin
Why?
I have something on my face?
You look ugly
You really.. You can't be saying that to a girl
That's not it I'm saying that!
Ah our binnie?
He's won bin
You are our neighbour daughter?
Yes, hello
I heard that you got first place in school
No wonder Smart children born out nicely
What's your name?
I'm Kwak Eun-jin
We will be cooking Samgyeopsal for dinner later
you can join us too
It's okay, I have to go for lessons
Tuition?
Ah right, Ki-myung
You should go for some lessons before the school starts
Tuition or whatever
I have no interest in them
Study hard!
Yes, thank you
Hey, in any case you are in Seoul class
It's in 3rd floor
What about you?
Here, 2nd floor
Alright
What is it?
Your mom told me to take a proof shot
I'm going
Wow, she's so pretty!
She's so pretty!
Park Hye-jin
-She's so pretty -I'm serious
-Who is he? -What's wrong with him?
Hi
Hello
Oppa!
Kim Won-ho
Won-ho
-Why are you so late? -Oppa is waiting for you
Are you hungry?
Let's go eat something delicious
You must have waited long
No
Hey
**
No
Then
Do you know Hye-jin?
Then why are you acting like this?
You make people uncomfortable by staring at them
Yes or no?
Bastard
Yes or no?
Doo-chi ah! Stop it
Sorry about it.
Saw that convenience store there?
Go buy some bread to eat
It's an apology so don't be angry or anything
Accept it
Ah, so you want me to personally buy it for you?
No, I'll buy it myself
Since you are going
Please help me get one too when you are back
Who is that kid?
Son
Mom, knock the door!
How is your tuition
Is it good? How is the class?
Just like that
Is this nice?
You only wear uniform in class
Eyy
Mom
Could you buy me a padding jacket?
Padding jacket?
This
It cost $400 even after 60% discount!
I see, so I guess we cant'?
You think we can't?
This is the first time my son is asking me to buy some things
This is basic
If you want to buy we must buy the best
Really? Are you serious!? Are you okay?
But you must promise me
Never give up and fight till the end
Can you do it?
Ah so hot!
Is it spring already?
Must I wear a short sleeve T-shirt?
What the?
Aigoo
Pong~
You got Won-ho all furious a few days ago right?
You kid...
What are you doing with your hands in the pocket
What are you going to do?
Ah you scared me!
Make sure to return me my wallet
It's your honour to meet me.
This is your first time here right?
You look like it
But hey
What is it? What is it again?
Do I really look like an idiot?
Ah
You sure know yourself
*Some alien language*
People like you shouldn't even have the chance to talk to me
Because you are ugly
Because you are ugly so there's nothing to be afraid of you
Wait a minute Why do you dare to wear "munclear" jacket?
How much did you buy this?
$400
When and how did you get this?
There's a sale yesterday
Ah you stupid
How can branded goods have discount
No, it says the jacket is a limited edition
"No, it says the jacket is a limited edition"
Aigoo, let me take a look
I told you! "muncler"
Aigoo! I knew this would happen
Can't help it, you look like an idiot
Look! M u
u!? Ah!
Wait awhile, let me check
Did you purchase it from bokhaksaeng web?
.com?
Aish
How many rounds did we walked?
Is this Africa or something? Vietnam?
Here it is!
Ah, bokhaksaeng.com
I know you are inside! Quickly come out!
Open the door before I break the door
You bastards! Ya!
I'm calling the cops! You can't run anymore!
Hurry up!
Let's go. Let's come back tomorrow
I'm furious now
What are you doing inside?
Hurry up open the door!
If a lock is locked outside
Of course there's no one inside
Please come in, my customer
Kim Nam-jung - CEO of bokhaksaeng.com
So you bought the jacket online
and found out it is fake after you wore it?
There's a limit even for fake goods
You make everyone seems like an idiot
Where is this from? It's good
It's good
Please follow me
Saw it?
It's an imitation
Wasn't it written here?
Where is it?
Are you sick?
Why are you so impatient?
Look at A section
A section
Where is it exactly?
You are kidding me
Who in the world can see this?
You kid, are you saying vulgarities now?
Then you should have just written it clearly
Is there a difference?
This is lawfully legal
You guys did not see it carefully before you start complaining
Am I right or wrong?
No, in the first place The news said imitation product was illegal
Woah woah My body needs some exercising
(Vulgar)
Can't you see this?
You are cheating and there's no denying
And you written monclear as the brand
monclear?
We have just seen the words and they are totally different
Is munclear
Please refund me
I'm really unlucky this time
**
Kids
Wearing such expensive jackets
and you feel successful?
Yes
Have you eaten?
I've just eaten
Follow me
What's that kid doing! Where are you going?
Have you dyed your hair?
Long time no see
Good luck with your business
Gave it to me
Take it out
Oppa!
Kids... Things like fashion
If you follow others
You will lose your personality
Even if you are dying of hunger tomorrow
**
This is call real fashion
In that time of point
You will feel the aura emitting from you
Do you know what it's called?
This is call class
Wearing such expensive clothes
With cheap jeans from the shops
Can also make people feel your presence
Do not be minded by the brands
Follow your mind
Is what makes you classy
Class is what makes someone that can't afford anything
Win someone that can afford everything Do you understand?
You kids that have no class and money
Do not talk about getting a refund or whatever in the future
Understand?
That...
Aish.. You (vulgar)...
Are you hiring?
What?
Packing boxes or whatever odd jobs is okay
Anything is alright
Me too! Director!
Why am I your director?
Boss
Please accept me too
This book Fashion Formula
Is a teaching material used in Fashion School
Year 1978
Do you know who drew this?
*Beep* (Some name) right?
This kid is a failure
Ki-myung, do you know?
Is it Kim hongdo? Ssireum (Korea traditional wrestling)
Right. You are normal
So who do you think have the most class in this picture?
The wrestler in the middle
What about you?
The.. the wrestler
This is how you feel?
No
Look carefully
Here
The person with most class
Is him
The person that covered his face with a fan?
Okay, dividing the painting into section like this
and this
Which section of the drawing has the most people gathered at?
The top left side
Correct
This "class" we are saying
Will automatically attract people without them knowing
That is why most people are gathered there
Ah
Then, this person
Look carefully here
Looking at this
Ssireum is very interesting
This person has two identities
He originally has to be seated on the opposite
So he planned carefully to sit at the top left
to be able to display his stunning physical line
What does the stunning physical line means?
Good question
Physical line means the line whereby your clothes wrapped on your body
The physical line for the clothes differ
How you made use of your physical line to show your classiness
Is what the current popular fashion brands are doing
Now, next
In these group of people that display their classy aura
Do you feel anything weird?
What is it?
The classy aura he is showing
His eyes
What is he trying to mean?
He is facing that girl
Three seconds earlier and giving her eye signal
The most important thing in fashion is
Physical line, Physical line, Physical line
Ah
Your leg, open it wider
Tighten your muscles! Start!
Do it here
Fighting! One!
Straighten! Straighten!
One Two Three! That's right
Point your finger out
Yes that's it.
OK!
The new school semester is starting soon
Please proceed to the assembly hall
I'm so nervous! It's the big day today!
There are many students that mistaken this for a fashion show but
Ah... it is a fashion show
**
Don't worry
I've been waiting for this day
Our name
Kian High prince (Not sure about this)
Kian High prince my ass
Go away. You pig look alike
-Oh, the door... -What is happening?
-Gas?
It's been a long time we have something exciting
Ah! What is this!
My eyes are burning. What is this... My eyes!
Gagwomen?
Is she Kwak Eun-jin? Did she do this on purpose?
Please come to your senses!
What is this? She's red like fire
K..K..Kim Hae-na? Is Kim Hae-na!
She's looking at me now
What is this feeling coming out of my perfect body?
Definitely because of money
Cha-lang(Bouncing effect)
It's going to explode like her chest.
(Sound effect)
Kim Hae-na! Get away bastard!
-Get away -She's beautiful
Flirtatious
Ya, are you ready?
Ah, I'm starting to feel the cold
Oppa that was rumored
To be cool all the time
He rejected every phone calls from broadcasting companies
So handsome!
So cold
What is this light?
It's Kim Won-ho and Park Hye-jin -Ah so hot!
I have to stand the brightness of two suns
I have only one eye!
There's two.
They are definitely the brightest star
You wore sunglasses right?
Give me your sunglasses! Hurry!
He's handsome
I'm unable to go near because they are too hot
What's happening?
Woo Ki-myung?
Look at his bangs
Did he become blind just for fashion?
(**)
How many inches is that?
5? 4? No 3.5
Fashion King is here! Get on the throne!
(**)
He snatched Hye-jin from Won-ho? Because of his fashion?
Excuse me!
Who is he?
Aigoo! Are you crazy? You kid
Hurry up and go queue
I'm sorry
Excuse me! Excuse me!
-Interesting.. -Interesting..
Good
Facial expression
Turn your head
Have you prepared well?
Didn't you said you were attending the fashion competition?
Of course, everything went successfully
But, there are something that I don't like
What don't your like about it?
I'm unhappy with the guy that transferred to the school
Who? Your girlfriend?
There's someone like that A person with many secrets
In my heart, he's an enemy
Please speak your heart
Are you pissed?
(**)
Let's go back to business
-When are you leaving? -Ah, so annoying
I will tell my Dad personally
He stayed in the hospital there's too much commotion outside. You should know better.
That's why I said I will talk to him when I see him
Please inform him I would like to meet him
Can I say something?
Do you want to get approval from your dad?
Then, do what your Dad wants you to do
Stop doing things like this
-Ah! -Ya!
Get up
Are you crazy?
It's all because of you that makes Won-ho disgrace
Ah, did not know he was like that
Won-ho is the boss in the school
I don't know. Not sure if he fights well but he is good in every other things
He has a studious and rich face
Ever since his dad gave him money and nothing else, he became like this
Good job!
Crawl under my leg
Yah! Are you finding trouble?
You are dead if you go confront them now
Are you afraid, Chang-joo?
What?
I'm not a tiny bit afraid
Hey
Huh?
Please stop
Ya...
Do you think coming out like that is cool?
Is this it?
That's not it
But what you are doing is not cool either
Stop talking down to me, (Vulgar)
Ki-myung, saw that? This shirt cost a few million won
If just ignoring this can do the trick, don't you think it is a bit nonsensical? Why don't you pay for him?
It's not very expensive to you right?
It's not. So what?
So please stop all this
You said to stop
what do you mean?
Who are you to interfere with my belongings
Then, hit me
Woah, cool
Alright
That's it
Ya, can you be serious?
Don't you know about the current situation now?
I'll show it to you
Wow!
Saw that?
Well played
Woo Ki-myung
Hello
(** Something regarding her calling him here)
That's why I asked you here
What is this about?
This Saturday is my birthday. Do you want to come?
That's my phone number Save it
Ah, right. You are the only guy I invited
Why do you keep following me?
When did I follow you? I'm also going home
That's why I'm saying, we are staying in the same building. Why walk behind me?
Let's go together
Woo Ki-myung. What are you planning this weekend?
Weekend?
If there are nothing going on, do you want to go to the School Street (Shopping street outside of school) with me?
Ah, stop talking about school.
No, its not the school. It is the School Street
Ah Eun-jin, what gifts do you expect from a guy if a guy were to get you one?
Errr
What is good?
Perfume?
Let's go together!
Flower? Chocolate?
I'm here. Hello
(Song)
Happy Birthday! Hye-jin ah
Hye-jin ah
(** Something about him also having such music talent)
Thank you
Beautiful
Ki-myung ah, what is your dream?
Nothing
Huh?
This life is screwed
Oh, Won-ho ah
Park Hye-jin
What are you doing here at night?
Is that from Ki-myung?
Yes, why?
I can't?
Hye-jin ah, no one dares to snatch anything I owns from me.
(**)
Stop saying things like that. Am I an object you own?
Happy birthday
(Some hwatu card game terminology)
Why are you back so late?
Ya, didn't you said my mom was sick?
Yes, she was really sick. Look! She's coughing
Ah, my threat is killing me!
Inflammation
Aunt, that's wrong
You saw it?
I saw it
Let me off please
Aigoo, that's my card
Eun-jin ah
Accept this
I bought for a friend a birthday gift and I bought you one too.
Whose birthday is it?
Ah..
Anyway, I have a share and that's enough
Daebak
Do you like it?
Did you buy this for me to study?
Didn't you like to study?
Are you crazy? Who loves to study?
It's because I have to study that's why I studied
I thought you wanted to enter to Seoul University that's why you studied so hard
I know, I will enter it. You don't have to worry.
Give it to me if you don't like it
No
Don't be shock when I used it completely
Ya Woo Ki-myung
What?
Do I really look ugly?
No
Whatever. (Something about her image is ruined already?)
Ah really...
Both are mine
Kian High school sports festival is the most fashionable sports festival right?
Yes yes.
It's not whether you came in first in sports. It's about the fashion that they wear.
Who will be winner of fashion Makes people excited
Now lets take a look at this team and see if they can win
(**)
Ya, shouldnt such normal people go look after kids?
I'm not sure if shes the kid or the kid's mother
She's the kid's mother
He coolly sneak the ball pass those people
He's like a plane He is flying
Shoot It went in
Oh my god. Hae-na is here! Thank you!
Athelete Kim is here
The aura of power Everyone fell down
I hope to be the ball and let her throw me
I just want to throw you out like a ball
It's coming, it's coming...
Everyone is going
Today's highlight
Woo Ki-myung and Kim Won-ho relay race is starting
Who is Kian High School fashion king?
Yes yes, the first person is Chang-joo. He is starting soon
Warming up
I wish to beat you into a pulp
(Some taunting)
What is wrong with Chang-joo vietnam style one-piece dress
Chang-joo ah, where is Ki-myung?
He should be in the next relay
Chang-joo is running
Chang-joo ah!
I'm a champion in high school
Come here you bastard
You are dead meat
Woah
They are definitely the most anticipated competitors
What the
There's no others like Won-ho
Ki-myung! Won-ho!
The competitors this year is really strong
What the, you sure are ready
Hurry, run. Why aren't you running? Hurry up
What are they doing? I'm so nervous
The psychological battle is starting soon
The two competitors has yet to start running What is going on?
Woo Ki-myung Showcasing his bird-like fashion
Our Won-ho being too simple is not right
He can't
What is that?
The power of the feathers
Such exaggerating outfit Don't tell me it's modified using the sports uniform?
He is definitely representing mens fashion
Can he beat Ki-myung?
Is this reality or a fashion walk?
What are they doing? Are they turning this into a fashion runway?
Paris Fashion Show!
What to do?
(**)
Why are they sweating so much?
Is he not feeling well there?
(**)
Together with his body, his calories is burning up till the end
Wu la Wu la
What is this? Typhoon?
It can't be. Ki-myung fashion
is going to be destroyed by the wind on the track?
Fashion typhoon!
I can't open my eyes
He's moving forward. Michael Jackson's
No, no!
No!
Is he flying?
He is flying
What is this?
I'm sorry. Japanese words are coming out of my mouth
He is making use of the wind. Nowonder he is Kim Won-ho.
He definitely got news about the wind today
Hey Woo Ki-myung. Where are you looking at?
Are you doing a fashion show during the competition?
Am I funny? You idiot
You idiot.
Does this make sense? You idiot
You are a grown man. You idiot
Get down
Teacher
Yes Kim Won-ho
I have to leave because of filming schedules
Kim Won-ho
Come here too
I say...
Get up
Woo Ki-myung you leave first
Kim Won-ho
Your dad called today
If you want to transfer school, do it quickly
You people selling imitation products
(**)
So he is this kind of people
(**)
Hyung, who designed this?
It's good
Right? Who designed this?
It's me
Oh my god
Stop lying
Do you know, the samples will be ready tomorrow. I will be going to Dong Dae Mun
Come on baby!
Bye hyung-nim
Come on baby!
Kids, there's a customer Come attend to him
Come on baby!
Kim Won-ho
Why are you here?
I wanted to buy some clothes
This place looks okay
But, its fake
There's nothing important with brands
As long as its fashionable when you wear it.
Fashionable...
Anyway, you guys shouldn't be too arrogant You will get into trouble
Ah
Ya, why did he come here to find trouble?
He's really a psycho
But, it's really pretty
Let's party
Finally
Finally. Money money money
Are you Kim Nam-jung?
Yes, I am Kim Nam-jung
Hyung, are you okay?
Do I look okay? You bastard
Are you the guys that reported it?
Hyung, how can you say this! What do you think we are?
Ah, which idiot did this?
What imitation did I sell? When did I sell imitation stuff?
And now I'm being handcuffed
Ah! I'm so angry. Really!
Yah! Please be quiet, Kim ** (Unsure what is it, a play with his name)
Do you think this is your home?
Please keep quiet!
Kim **?
Kim ** ah~ The name sounds pretty
Ha ha ha, Kim ** hyung.
Yes hello?
Are you Kim Won-ho?
Where are you looking? Over here
You are the one that reported it
You idiot. Did I harm you by selling my clothes?
Do you know how much I have lost?
45 million won, you bastard
I'll give it to you
Give me your bank number
What is this?
Are you laughing at me?
Bank number?
I will give you the bank number
Bank number
It's in my phone
Take this
Laugh
Are you crazy?
Ahjusshi, if you want to fight, you should fight with me.
Doo-chi ah
I've warned you. You will die if you are too arrogant.
Does this make sense?
Just because no one saw the incident, they just close this case
It's done by Kim Won-ho that crazy guy
Hyung, wake up
Wake up and find that kid.
It's not like this.
Although everything can be solved with money but it's not for cases like this
Kim Won-ho this dog
I won't rest like this
Ya, Chang-joo ah!
A cat pleads by closing its ear
A dog pleads by showing its tummy
Do you know how a human pleads?
Just bend your head
Yes, that's the way
Good job
Why did you like this?
What?
-I'm asking you why are you like this? -I've not started with you yet
Then, let's start
It's Woo Ki-myung. It's that pervert.
Ya! Who filmed this?
Ya! It's dirtying my eyes
Ya! He's really eating it!
Quick run!
He's a total idiot
I'm disappointed
Are you satisfied?
Idiot
Your name is not Woo Ki-myung
I heard you are called ** (A word play of his name)
Idiot
Damn you! Arrogant.
Stupid
Ki-myung ah, are you alright?
What is this? They are a couple?
Ya, she's together with Ki-myung
Ya, Park Hye-jin is over now
Ready, action
Woo Ki-myung, stop finding me from now on. You make me uncomfortable
You mean woman!
Do you think it is fun playing with someone feelings?
Hey hey...
Kwak Eun-jin, you guys are together
You are great
It's also a talent to be able to born to look like that
Both of them make me want to puke
Hey
I suggest you to study hard to get into the University
Before I kill you
Do you think you are watching a show?
Are you okay?
Yes
What about you?
What to do?
You can't even hold a pen now
Do you study with your hand? It's with your head
Don't be troubled by this incident, Woo Ki-myung
Be like a man and go to school
You have to protect yourself
No?
Thank you, Kwak Eun-jin
Let me heal you
Ah, there's something that makes me want to cry
Am I really ugly?
That was sudden
No, you are not ugly
Wrong! You could not answer immediately
No. I said you're not ugly
Woo Ki-myung
You have gotten your new uniform, why aren't you going to school?
You ran away right?
It's Busan.
You ran away and others will dig your past
Are you going to transfer school again?
Are you going to transfer school all the way to University?
Are you a celebrity?
You think you are filming Running Man?
You idiot
Chang-joo ah
There's only you
There's only you left in this world
Come back!
I'm Style No. 1 fashion Han Hye Jin
(**)
I'm currently at Kian High School
Let's watch it together
Kim Won-ho
If I were to be reborn as..
(**)
I want to get married
Rising Star Kim Won-ho
I'm happy to be able to meet you
Hello
What are you preparing for recently?
Style No. 1 fashion competition
Your secret concept is going to be revealed?
There's no secret concept
I only hope to gain recognition from someone through fashion program
To be able to stand proudly in front of that person
-Who is that person you are saying? -It's a secret. I'll tell you next time.
-One last question, what is fashion to Won-ho? -Erm, one's character
I'm just joking. Please edit this part for me
That's it from Kim Won-ho
Style No. 1 Fashion King waiting for you
Be ready for a challenge!
Ki-myung ah, what's wrong?
Are you tired?
Should we move house?
Mom, I'm not running anymore
I have things that I want to do
Hyung
Oh are you here
Please help me
What?
Please help me, like last time
Give up, fashion is just your dream
Only the rich can make it Give up, fashion is just your dream
Only the rich can make it
I've been to the police station so many times
I've gained nothing
It's useless. It's a joke
But what can I do? That's the truth
We are born to be unable to win those that are born to be rich
Hyung, didn't you do that too?
Fight till the end
That's the will
You... Hyung is going to smoke now
Woo Ki-myung, you have will-power right?
-Yes, I will work hard! -I will do my best!
Come on baby!
From now on you will workout on your muscles Use your will to overcome those obstacles
Let's use our will to challenge fashion!
Muscles are train using different parts of the body
We will train using that theory
We will train our muscles based on different levels of training and flexibility
And if not, we will train with every possible methods used in the world till we succeed
Oh it's scary!
We will train your body until you can control your muscles as one
Ki-myung
(**)
This is the venue for Style No. 1
After a few rounds of competition
Through this competition, I hope to confirm something
Excuse me!
-He's so cool -Honestly, his is the 3rd time this competition is held
Ki-myung ah, work hard
Welcome to Style No. 1 Fashion King
After an intense competition
Hundreds competitors will be starting the first round of competition
But only 20 competitors will get to the next round
Who can be the winner, let's watch it together
First mission Style Competition, Start
Fighting!
Yes Come on baby
This mission is very important, they have to get the votes from the judges
(**)
-Swiftly measuring with their hands -They are quickly eliminated
Won-ho is really confident
-Pass! The judge did not even measure him -Even the head have to be measured
-This is shocking, he passed -Ki-myung looks nervous
His legs look strong
-Ki-myung leg, pass! -Those that pass will earn a sticker
Top 20 that get the most sticker will get to the next round
We have many competitions to determine who is the fashion king
The entire world is all about western models and western fashion right?
Yes, that is right. That is why we prepared special competitor
This person feels like a korean. Yes, that is right. That is why we prepared special competitor
This person feels like a korean.
-Oh not bad -Pass
Oh, so dirty!
-Pass! -Thank you
-Omo, his chest is so big
-Pass! -Thank you
(**)
Pass!
Ya, Ki-myung is not a joke
-Last month Ki-myung is still a joke -The past is not important.
Shut up
He will lose to our Won-ho anyway, understand?
Dog shit
You tyre look-alike girls
The country famous fashion designer is here
(**)
-Competition, start! -It looks like these people are very happy
I'm really very curious
The shop owner are currently taking a look at the contestants
The person that is not chosen by the shop owner are the winner
The person that is chosen will be eliminated
The top 20 chosen are currently here
-I wonder who will be the champion -If it's Won-ho, he definitely deserve it
Congratulations!
How do you feel?
I don't feel anything now The mission has to be harder. I will work hard
You don't have any stickers
- Congratulations Ki-myung. What do you wish to say? - Thanks to everyone
I'm the designer
-You look good, congratulations -Let's go
-I will work hard to complete the next mission -Thank you
The teacher wants you to take the exam
I heard you got chosen?
Every interesting topics
are all about you
Oh is it?
Ki-myung ah, (**)
No matter what, my heart
Feels looks like I want you to be mine
Where in the world did this kid go?
Diamonds are girl's best friend
Then boy's best friend is
Suit?
Today fashion mission is
What is it?
-It's Gabbana, you idiot. -Don't you know about this?
Gabbana?
Ah, suit
Suit must be the last mission
I'm too slow to not think about it
Ki-myung shouldn't have any problem, right?
Here we have 20 contestant gathered together
What to do? They are all shaking because they are nervous
I will introduce them one by one
Lets do it together
Just listen
Then, suit mission start!
In this suit mission,
The contestant will have to enter 5 rooms and chose a 5 suit
They have to take note
In each room, there is a lousy item hidden in it
Everyone has to complete it in 1 minute
That's right! Oh, I'm so nervous
The first contestant
That shoe
Right
He is borrowing the concept of a monk robe, right?
Pass! All pass!
Hyuk-soo
-He swiftly chose this checkered shirt. -Right
-He combined the pattern together -Right
He is too ambitious
Next, Bobby
(**)
He's a student from Brazil
His has African hair
Oh, what is going on?
What is this?
He posed like he's taking a dump
It makes the scene uncomfortable
The strongest competitor, Kim Won-ho
(**)
He took all the best fashion item on his hands
Oh his eyes.
(**)
Let's take a look again
So much sense. He has so much sense.
Sure enough
-Kim Won-ho confidence face -Pass
Pass, definitely he's a pass
Woo Ki-myung
He's a bit panicking
Hey, come here
Don't take that, choose carefully
Follow what I say
You have to choose one with shoulder padding and nice buttons
What?
Choose one with sponge padding
What sponge padding?
Your mouth is like a sponge
Hurry hurry! Just take the red one
The red one, hurry
He's onto the next room
Ya, the zippers for the pants are important
No, not that. Take the others
Back abit
Turn to your back
You idiot, why do you take the red pants
-Don't I have to match the top and bottom? -Get the others
Time is running out
Quickly take the blue one
Aish, if you don't know, just take the blue one
Hyung, what to do?
Ki-myung ah, we are dead! See you in our next lives
Ah, that is the bad item!
Ah, why did I take this. I'm so dead
He's still changing
There's still one more
He's coming out. Woo Ki-myung
A totally new fashion style
It's unique way to wear it
Woo Ki-myung! Woo Ki-myung!
He really showcase new fashion style by those shirts
He is good
Pass pass pass! All pass!
He succeeded! He succeeded! This is great
Hyung, why aren't you coming?
Hyung, oh looks like he's here
I'm putting the phone down
How have you been?
Do I look ugly?
No, you look beautiful
Ding dong deng (Correct)
When a girl ask you this, this is how you should should reply without hesitating
We are celebrating Ki-myung win and Eun-jin getting into a University
-Come on baby -Thank you
Eun-jin, why did you became so pretty?
Chang-joo, why are you stuttering all of a sudden?
Did I? Chang-joo, do you remember me?
Here here here.. Finally, the lowly us
Except Eun-jin
Knock knock knock
He is Kim Nam-jung
Woo Ki-myung shi
To all contestant that entered the finals, congratulations!
Have you received your gifts?
This gift is your final mission
(Something about using the dress for a date) I'm anticipating it
Hyung, what do we do?
Erm, date..
I have never been in a relationship
Chang-joo
Woo Ki-myung got into the Top 4
Will Woo Ki-myung be put down by him?
Didn't I said I will do everything myself and that you don't interfere?
Dad, I...
I told you not to call me that
Then Mr Kim Jong-won, regardless of who you are
I want to do what I want
Don't you get it?
You have got to where you are because of my son and wife assistance.
Quit the competition now.
Quit the competition now?
I will continue the competition till the end
To me, my Dad does not exist any more
When the competition ends, I will tell you what I know
How is it?
(**)
It's a joke right? Where do I find a girl that fits such expensive dress
(**)
What's wrong with the dress
It's beautiful
The dress is just a dress. You must have chemistry with the girl instead
Have some sense, you idiot.
-What? -(**Hug me or grab my hand)
How is it? Do you feel anything?
The Top 4 for Fashion King 3
New mission start!
Fabien contestant
The apron Fabien wore matches well with the dress
Italian famous food is foie gras
-Or is it carviar? -He is opening it!
France famous food is...
Oh? Cheonggukjang (Fermented soybean paste)
Fabien out!
Oh they are in the forest. Such good choice
I decided to keep my heart to myself
(**)
Let's go up together (for healing)
Wearing high heels is not healing but killing
Get out!
Won-ho style matches well with her dress
They look like a great couple
Diamond! Diamond!
Kim Won-ho I love you!
Please hold on...
She looks very blissful
With a smile on her face
(**Something about everyone will smile with a diamond beside them)
Limousine
As expected after the wedding, there will be a Limousine
What is this?
Hello Hye-jin, it's me
-Ki-myung fashion! -Hye-jin face!
I don't know what to say
Is he originally so handsome?
Didn't you do it?
I have been treasuring the days since I met you
It's as if I learnt what love is
Don't forget the happy days that we had together
Let's be happy in future I love you
He took his jacket off for her
He has sense!
(**)
Oh, he put on a hat.
The scissors..
The dress became mini one-piece dress. Such sense!
Who is the Top 2
That manages to attract Hye-jin heart?
We have come so far
You are amazing, Woo Ki-myung
Do you hate me that much?
I should ask you this instead. What do you want?
This is what I want to do
Is that so? Then I will be straight-forward
How much money do you want? I will give it to you
And you quit the finals
That means I will have to lose
Won-ho ah, are you bribing(?) me?
Bribing? Of course not
I'm just letting you know. Don't make me the bad guy
Everyone around you will get in trouble
-Ki-myung, Won-ho. -Sorry I am late
You guys are great
The program rating has hit the roof!
The final mission is
The only precious thing in my life
Mission exchange
Mission exchange, fighting!
Ki-myung, let's meet in the finals. Fighting!
Very good! Very good!
Thank you
Fill it up, quick
All of this?
It only cost 10000 won
-Why? -No, It looks weird
Aigoo, my son ate really well
Why are you so happy?
I have a present for you
What is it?
The thing I really want you to have
What is it?
Just wait awhile
Come, have some fruits
Take off your shirt
You are my son and I don't know anything
All I can say is "don't give up"
"Give it your best" these kind of words
But I did not know you are suffering like this. Our Ki-myung is so poor thing
Ki-myung ah, let's stop here
It's enough
Mom, you think this is scary?
-I'm not a tiny bit afraid -Mom is afraid! I'm afraid you get injured! So let's stop here
It's because of incidents like these that makes us move house frequently.
How can I see my son hurt?
I beg you
I've been hiding all my life
Where can I run to?
Tomorrow, will be the day I reborn
It's the most proper day of my life
Please believe me
No, don't go! I beg you I don't like my child to be hurt
I can't!
Woah, Woo Ki-myung
You are awake?
Do you remember this?
What is it?
We look so nerd right?
Right
We look alike
What is it?
The day you shifted into the same block as me
I can't believe there is someone that look like me in this world
I'm so happy
But I'm not sure why I feel weird
Feels weird
(**)
But this is how the real Ki-myung looks like
You look good
-Eun-jin ah -Huh?
Honestly...
I really am thankful to
Nam-jung, Chang-joo and you
Where is Ki-myung?
Come, let me take a look
Make up, OK!
Where is Ki-myung?
He's not here yet
What is he doing? Why aren't you calling him?!
Quick!
That bad woman
You bad guy
-Me? Why? -Don't you like money?
She's just being realistic
That's why we have to earn a lot of money
Work hard kid
-We have waited too long -Song PD, what is happening?
Just wait a little while more
-How is it? -He just would not pick up the phone
-Shouldn't you contact beforehand? -Call him again!
What's wrong? He's not coming?
What to do?
-Hello everyone -Won-ho ah
You get on stage first
Let's do this first
Style No. 1
Fashion King audience
You have waited long
The finals are finally here
-For the start, we will present to you Kim Won-ho -Kim Won-ho has gotten the mission from Woo Ki-myung, school uniform
-Aunt, why isn't he coming? -Is Ki-myung there? He did not pick up my call -For the start, we will present to you Kim Won-ho -Kim Won-ho has gotten the mission from Woo Ki-myung, school uniform
-Aunt, why isn't he coming? -Is Ki-myung there? He did not pick up my call
Eun-jin ah, Ki-myung he...
How does an ordinary school uniform look in Won-ho hands, let's take a look
Finally, the lights are dimming
-Top 2 is coming out -Right
Kim Won-ho being welcomed by the loud applause of the audience
-The other entrance is empty -Shouldn't Ki-myung be standing there?
-Woo Ki-myung is not here -What is happening
-If he's not here, it means he is giving up -Did he give up?
He's walking down the stairs
It's great!
-As expected, that pose -The outfit that is being modified using a school uniform
-Woo Ki-myung gave him the school uniform right? -With his additional modification to it
He is not picking up the phone
What is that?
-No one can win that. That is really the focus. -That's right
He even gave such nice fan service to the fans
Yes, alright
It really looks good, the style
-Ya, isn't that Woo Ki-myung? He looks injured -We have to inform the PD quick!
Ki-myung ah, what happened?
What happened, Ki-myung ah?
Don't cry
-Let's go to the hospital first. You can't be like this -Eun-jin ah, it's okay
Why didn't you tell me
Why are you so stupid?
It's okay
You stupid
-Song PD, Ki-myung is here but his condition is really bad -Huh?
Now please direct the camera to the backstage Quickly!
Great, this is becoming a drama
Navy style uniform. Woo Ki-myung gave you school uniform mission right?
Why is this unique to Kim Won-ho?
Does it have any special meaning?
It was worn by my late father
My father is a navy officer
I want to show my dad how grown up
I was on the stage
I believe my dad in the heaven is watching this
If I win
I will loudly...
I want loudly say his name out
Woo Ki-myung
Sorry, please make way
Ki-myung ah, you...
Mom...
Ki-myung ah, what is wrong?
What happened to you?
Who did this? Who is it?
What did mom said?
-That is why mom want you to stop everything -Mom, I'm alright
-Let's go to the hospital -No mom
I'm not going to the hospital
Sorry
I wanted to protect this
I tried to protect it
Woo Ki-myung, are you crazy?
How can you join the competition when you are like this?
Help me, Chang-joo...
The camera is filming now
Aren't you going to wear it?
-Do you want to see everyone bored to death? -Do it
There's no more time
I said do it!
Woo Ki-myung, I told you before
Classiness is a weapon no one can win it
The current moment is an example
(**Something like asking Ki-myung to enjoy the moment)
Eun-jin ah, give me your necklace
Go on
-Woo Ki-myung is waiting to enter now -What did you say? I thought he wasn't coming?
Won-ho, please stand in the middle of the stage
Up next, is fashion king
Woo Ki-myung will be showcasing his fashion show
Woo Ki-myung will be walking below the stage
Hello Won-ho
I've not spend your money yet
Thanks to you
Isn't there a convenience store in front?
Go buy a bread there
Although I'm sorry
Please buy one for me too when you are back
Kim Won-ho, please return to your place
Useless guy
-Even though something unpredictable happened, he did not give up -Please give him an applause
You are cool, Woo Ki-myung
Now, we will proceed with the next fashion king, Woo Ki-myung
Woo Ki-myung, please come up to the stage
Ki-myung ah, go put on a good show
Go!
While Woo Ki-myung is coming up the stage, we will be chosing the final winner
Ki-myung ah! Bang bang
There are nothing in the world that last forever
Clouds.. trees...
and even human will disappear one day
That's why I
Will never give up this moment
Because I am currently alive
I am not the old Woo Ki-myung anymore
-The final winner of Fashion King is-
I am Woo Ki-myung