YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
- Halo. - Hai.
Senang bertemu denganmu.
Kathy, bisakah kamu menerimanya?
Terima kasih.
Tugas saya adalah memasarkan obat ini untuk Bristol-Myers, dan saya beri tahu Anda,
anak-anak tidak akan melakukannya kecuali rasanya seperti permen karet.
- Tuan Crowley, Anda terlambat. - Baiklah. Terima kasih. Selamat tinggal.
"Semua orang baru saja lewat.
"'Mengapa tidak ada yang membeli koran kita?' SpongeBob bertanya-tanya keras-keras.
"'Mereka pasti pembenci rock,' kata Patrick."
- John! Kembalikan padaku! - Dia milikku sekarang!
- Beri aku waktu sebentar, oke? - Kembalikan padaku, John!
Anda menyelamatkan tempat kami. Mengerti?
Anda lebih baik memberikan saya kembali Fiona saya!
Tolong, Bu!
- Tolong aku! Dia mencoba membunuhku! - Aku akan mendapatkanmu!
- Anda tidak bisa melarikan diri! - Tidak! Bu, bantu aku!
Kembalikan saja padaku.
- Bu! Dia mencoba membunuhku! - Megan Kathryn Crowley.
Jika Anda membunuh saudara Anda , Anda tidak dapat mengadakan pesta.
Kenapa tidak? Dia mencuri Fiona.
Saya tidak mencurinya, saya menculiknya. Aku menahannya untuk tebusan.
Bebaskan korban.
Saatnya bersiap untuk pesta Anda.
Kita harus mulai meluncurkan produk.
Aku hanya menunggu hukumnya, John.
Sial!
Saya baru saja ketinggalan kereta. Aku harus meneleponmu ...
Saya setuju. Seberapa cepat Anda membutuhkannya?
Secepatnya. Saya akan presentasi kepada bos saya minggu depan.
John, kami sedang mengisi van sekarang. Ayolah!
- Oke, kita siap beraksi, Kate? - Nama saya Jane.
- Kate kemarin, Bu. - Aku sangat menyesal.
Cara agensi mengacak perawat hari pada kami,
Anda akan mengira mereka, Anda tahu, memberi Anda nomor alih-alih nama.
Oke, John.
John, ayo, bawa pantatmu ke dalam mobil.
John.
- Apakah Anda membawa RipStik Anda? - Iya.
- Apakah kamu harus? - Iya.
... sakit, itu sebabnya. Tunggu, aku harus naik taksi.
Hai. Kemari. Hei, hei. Halo?
- Ayah akan menemui kita di sana, kan? - Tentu.
Saya yakin dia memiliki segalanya di bawah kendali.
Taksi!
Anda butuh bantuan?
Bagus. Maaf, maaf. Saya agak terburu-buru.
Pergilah.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
Iya!
Dia benar-benar berjanji akan berada di sini sekarang.
Dia sedang dalam perjalanan, sayang. Dia sedang dalam perjalanan.
Hai kawan.
- Masuk ke sana dan beri dia ciuman. - Aku tahu.
- Saya tidak ingin mendengarnya. - Pergi pergi pergi.
Selamat ulang tahun. Saya berhasil.
- Yay! - Yay!
Buatlah keinginan, Megan.
Siapa yang mau kue?
- Iya! - Iya!
Berbaris satu file, atau tidak ada kue untuk Anda.
- Baiklah, berapa banyak yang kita punya? - Aku yang pertama! Aku duluan!
- Tidak, aku orang besar. - Kembali ke akhir baris.
Jadi, ke mana tujuan Fiona?
Lollipop Land?
Umurku delapan, Ayah. Aku bukan bayi lagi.
Dia mengemudi ke Antartika untuk melihat penguin.
Betulkah? Itu cukup jauh.
Kenapa dia tidak pergi ke Kebun Binatang Portland saja?
Mereka juga punya banyak penguin di sana.
- Pernahkah kamu mendengar tentang petualangan? - Ya.
Ini akan memakan waktu bertahun-tahun.
Apakah dia tidak membutuhkan koper?
Itu sebuah petualangan. Anda tidak membutuhkan koper untuk berpetualang.
Yah, saya tidak tahu tentang Anda, tetapi jika saya pergi bertualang,
Saya akan mengambil koper.
- Itu karena kamu seorang pengusaha. - Betul sekali. Saya.
Dan Anda berusia delapan tahun. Dan selamat ulang tahun. Dan aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu, Ayah.
- Selamat malam. Sampai jumpa besok pagi. - Selamat malam.
Selamat tidur.
Mimpi indah.
Selamat malam, Ayah.
- Selamat malam, Ayah. - Malam, sobat.
- Halo? - Halo, Dr. Stonehill?
- Apakah kamu disana? Halo? - Ya.
Ini adalah John Crowley. Saya tidak tahu apakah Anda telah menerima pesan saya.
- WHO? - John ...
Yesus.
Saya tertarik untuk berbicara dengan Anda. Saya mengerti dari banyak peneliti ...
... mengobrol dengan Anda jika itu nyaman.
Apakah ini saat yang tepat untuk berbicara?
Dr Stonehill? Halo?
- Brengsek. - "Brengsek?"
Perawat malam baru saja pergi.
Jam berapa?
Saya merindukanmu.
Ini menyedihkan. Saya masih berpakaian.
Saya dapat membantu Anda dengan itu.
Astaga ... Kate! Hai! Anda datang lebih awal.
6:00.
- Apakah Anda pernah bertemu ... - Saya John Crowley.
John adalah suamiku.
Senang mendengarnya.
Ya, mari kita tingkatkan perawatan pernapasannya hari ini.
- Apa yang sedang terjadi? - Hanya flu. Dia sangat sesak.
- Panggil dokter hanya untuk berjaga-jaga? - Ya, aku meninggalkan kata.
Kekasih? Aku akan pergi kerja, oke?
Merasa lebih baik.
Sampai jumpa.
Kami sudah melakukan pemasaran obat yang hebat ke dokter.
Ini pemasaran langsung kami kepada pasien yang perlu kami tingkatkan.
Tuan Crowley, saya benar-benar minta maaf.
Aileen di telepon, dia benar-benar perlu bicara denganmu.
Oke terima kasih. Aku hanya akan ... Hei.
Kami berada di rumah sakit. Dokter ingin Megan diawasi.
- Apa dia baik-baik saja? - Simpan saja ponselmu.
- Baik. Bisakah saya melakukan sesuatu? - Saya akan menelepon Anda ketika saya tahu lebih banyak.
Saya benar-benar harus kembali ke Megan, jadi saya akan menelepon Anda segera setelah saya tahu apa-apa, oke?
Selamat tinggal. Cinta kamu.
- Permisi. - Pak?
Putri saya, Megan Crowley, dibawa untuk observasi.
Ya. Sebenarnya, mereka memindahkannya ke ICU.
- Dimana? - Lewat situ.
- Aileen. - John.
Apakah dia sudah memberi tahu Anda tentang perjalanan yang dilakukan Fiona dengan mobil yang dikendalikan dari jarak jauh?
Ya, ya, dia melakukannya. Kamu benar. Benar, sayang.
Anda akan melihat semua penguin, bukan?
Dia mungkin mengirim beberapa kartu pos atau semacamnya.
- Banyak hal bagus untuk dilihat di sepanjang jalan ... - Tidak apa-apa.
... seperti gunung es dan mungkin beruang kutub.
Bagaimana dengan segel?
Seperti diketahui, pasien Pompe mengalami kemunduran otot di setiap bagian tubuh,
jadi komplikasi pernapasan semacam ini , yah,
itu hanya fakta penyakit yang tak terhindarkan .
Tuan Crowley, Nyonya Crowley,
Megan tidak merespon dengan baik.
Baik? Sekarang, kami telah melakukan semua yang kami bisa, tapi dia hanya ...
Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan. Maafkan saya.
Seperti yang Anda ketahui, dia sudah melampaui harapan hidup, karena, Anda tahu, anak-anak Pompe.
Lagipula, bukan hanya paru-parunya, oke?
Jantungnya, hatinya, organ-organ ini telah diganggu
dan akan membesar secara fatal.
Sekarang, saya berharap kami memiliki obat untuk mengobati Pompe, tetapi kami tidak melakukannya.
Saya sangat menyesal.
Lihat, mungkin ...
Mungkin Anda bisa sedikit terhibur karena mengetahui bahwa penderitaan Megan akan segera berakhir.
Mungkin Anda bisa melihat ini sebagai berkah.
- Megan? - Tolong!
- Tolong! Tolong! - Megan?
Tolong! Tolong!
Baby girl, bisakah kau mendengarku?
- Tolong, seseorang datang membantu! - 321!
- Megan Crowley, kamar 321, tolong! - Kode biru!
- Baby girl, Mama's here, oke? - Ayo pergi! Halaman Dr. Heder.
- Asistol! - Ya, lewat sini.
Bisakah kamu mendengar suaraku? Bisakah kamu mendengar Mama?
- Memulai kompresi. - Aku akan menukar dia.
- Sebelah sini. Segera. - Bertahanlah, Megan.
- Bertahanlah, sayang, oke? - Aku harus mengantonginya.
- Aileen? - Beberapa ruangan di sana.
Biarkan kami masuk, oke?
- Tolong, Ny. Crowley, biarkan ... - Hentikan!
Biarkan kami membantunya!
- Tolong ... Megan! - Aileen.
- Epinefrin, 0,1 mil per kig. - Mengerti.
Masih belum ada denyut nadi. Tidak ada bacaan.
Lupakan beratnya, ayo, taruh di sana!
Aileen, Aileen.
- 0,1 epi. - Ya, benar.
- Ayo, Megs. Ayolah. Ayolah. - Dorongan IV.
- Oke, berikan epi beberapa detik. - Masih tidak responsif.
- Baiklah, isi daya defib. - Pengisian.
Putri Anda adalah seorang pejuang.
- Dia akan baik-baik saja. - Ya Tuhan.
Sekarang, lihat, dia masih gadis yang sangat sakit, jelas,
tetapi tanda-tanda vitalnya telah membaik dan saya sangat optimis.
Jadi, saya kira Anda bisa mengatakan kita menghindari berkah itu, ya?
- Ny. Crowley, ini untuk Megan. - Terima kasih banyak. Terima kasih.
Hei, John?
Kapan pun Anda siap, bung.
Anda akan memberi tahu kami tentang peluncuran produk?
John, kamu baik-baik saja?
Saya harus pergi.
John.
- Kemana kamu pergi? - Nebraska.
Permisi. Ada seorang pria di sini ingin melihat Anda.
Lebih baik buat dirimu nyaman, sayang.
Oh sayang.
Pak pak. Itu Dr. Stonehill. Dia baru saja pergi, maaf.
- Terima kasih. - Ya.
Dr. Stonehill!
Hei, Dr. Stonehill!
Dr Stonehill?
- Ya? - Saya John Crowley.
- Baik. - Apa kau tidak menerima pesanku?
Pesan apa?
Saya meninggalkan tiga atau empat pesan pada bulan lalu,
dan Anda bahkan menutup telepon saya malam sebelumnya.
Apa sih yang kamu bicarakan? Aku tidak pernah menutup teleponmu.
Stonehill, dua anak saya memiliki Pompe.
Ya Tuhan.
Yah, maaf.
Penyakit yang mengerikan,
tapi, sial, kamu seharusnya tidak datang sejauh ini tanpa berbicara denganku.
Saya melakukan penelitian, Nak. Saya tidak melihat pasien.
Saya tertarik dengan penelitian Anda .
Saya telah membaca semua artikel jurnal tentang penyakit Pompe,
dan semua peneliti di luar sana mengatakan bahwa pekerjaan Anda paling menjanjikan.
Langsung ke intinya, Nak. Apa yang kamu mau dari aku?
Kami hampir kehilangan putri saya minggu lalu.
Saya perlu mendengar tentang penelitian Anda.
Anak-anak Anda mengidap penyakit genetik.
Mereka kehilangan enzim
yang memetabolisme jenis gula tertentu, glikogen.
Ini rusak pada pasien Pompe.
Jadi, gula ini menumpuk di sel otot,
terutama di jantung, otot rangka, diafragma,
itulah sebabnya mereka sulit bernapas.
- Ya aku tahu. Saya tahu banyak tentang itu. - Semua orang membuat enzim,
tapi Anda bisa memasukkan anak-anak sepanjang hari dengan enzim mereka,
dan itu tidak akan ada gunanya karena tidak akan masuk ke sel mereka.
Mengerti apa yang saya katakan?
Ya, jadi itu berarti jika Anda memasukkan gula ...
- Jangan mengganggu. - Maaf.
Saya membuat versi lain dari enzim ini.
Enzim saya memiliki penanda biologis, manosa 6-fosfat.
Saya satu-satunya yang mengkloning gen untuk fosfotransferase.
Saya satu-satunya yang mengkloning gen untuk mengungkap enzim,
jadi saya bisa mendapatkan lebih banyak manosa 6-fosfat ke protein lisosom,
dan saya dapat memberikan jumlah enzim yang lebih efektif
ke dalam sel.
Itulah mengapa orang-orang mengutip pekerjaan saya.
Itulah mengapa Anda membaca nama saya di literatur.
Saya bisa memasukkan lebih banyak enzim ke dalam sel.
Ada apa, Sal? Tidak paham tentang glikobiologi Anda?
Saya pikir Doc hanya nama panggilan Anda.
Tidak, pria itu jenius. Dia di ambang terobosan ilmiah.
Wow. Siapa yang tahu?
Aku tidak di ambang apapun, Nak. Ini teori, bukan terapi.
Saya hanya seorang akademisi.
- Anda tahu betapa menyebalkannya pendanaan saya? - Tidak.
University of Nebraska membayar pelatih sepak bola mereka
Tidak ada yang memperhatikan pekerjaan ini.
Separuh dari hibah saya tidak disetujui.
Saya tidak punya uang untuk membuat teori saya menjadi obat yang bisa digunakan.
Berapa umur anak anda
Enam dan delapan.
Lihat, bantulah dirimu sendiri. Pulang dan habiskan waktu bersama anak-anak Anda.
Nikmati saat mereka masih di sini.
- Berapa banyak? - Berapa apa?
Berapa banyak uang yang diperlukan untuk membuktikan teori Anda,
membuat versi obat Anda?
Saya butuh setengah juta dolar hanya untuk mendanai pekerjaan lab.
- Itulah mengapa Anda membutuhkan saya. - Aku butuh kamu? Mengapa?
Karena saya adalah pendiri Pompe Foundation for Children.
Saya telah menangani penyakit ini selama 10 tahun.
Saya belum pernah mendengar tentang kalian.
Itu karena kami relatif baru. Kami baru saja dalam fase persiapan.
- Seberapa cepat Anda membutuhkan dana? - Sekarang akan bagus.
Ya, tidak semua uang ada di tempatnya, tetapi akan ada, dan segera.
Ini saat yang sangat menyenangkan.
- Terima kasih. - Terima kasih Pak. Semoga harimu menyenangkan.
Hei.
Anda baik-baik saja?
- Apakah Anda mendapatkan pesan saya? - Pesan Anda?
Anda tiba-tiba keluar dari rapat
dan terbang ke Nebraska tanpa membicarakannya dengan saya,
dan menurut Anda pesan membuatnya oke?
- Maafkan saya. - Ya Tuhan, John.
Saya ingin menemukan keajaiban sebanyak yang Anda lakukan, oke?
Tapi bagaimana Anda bisa membahayakan pekerjaan Anda?
- Aileen. - Bagaimana sebenarnya
apakah kami membayar $ 40.000 sebulan untuk perawatan kesehatan jika Anda kehilangan asuransi?
Sayang, ayo. Dengar, aku tidak akan kehilangan pekerjaanku.
Oh benarkah?
Pete menelepon ke sini dua kali tadi malam untuk menanyakan apakah Anda baik-baik saja.
Anda tahu, secara mental.
Aku hanya akan ... Aku akan menelepon, dan aku akan menyelesaikannya.
Ya, tidak apa-apa.
Maafkan saya.
Sesuatu dalam diriku tersentak.
Malam itu di rumah sakit, saat kami mengira akan kehilangan dia,
Saya berdoa agar jika itu waktunya,
dia akan pergi dengan cepat, tanpa banyak penderitaan.
Tapi pagi datang, dan dia berhasil.
Matanya,
sangat bertekad, sangat menantang.
Pertarungan di dalam dirinya.
Apakah dia layak? Pria Stonehill ini?
Dia benar-benar eksentrik, tapi sainsnya jauh di depan semua orang.
Dia pasti orang yang menaruh uang kita.
Jika kita punya.
Saya berjanji kepadanya bahwa kami akan mengumpulkan beberapa,
karena dia mengadakan konferensi ini di sini bulan depan,
dan kubilang aku akan menyiapkan cek untuknya.
- Berapa banyak? - Lima ratus.
- Itu saja? - Ribuan.
Apakah $ 500 atau $ 1.000?
$ 500.000.
Bulan depan.
- Sayang, apa kau sudah gila? - Rupanya.
Kami mengadakan penggalangan dana pertama kami pada tanggal 23 di sekolah,
dan kami akan senang jika Anda dan Frank dapat bergabung dengan kami.
- Siap untuk tes ejaan? - Aku akan berhasil.
Baik. Semoga berhasil.
Nama saya John Crowley. Saya menelepon dari Oregon,
dan saya mendapatkan nama Anda dari kelompok orang tua Pompe di wilayah Atlanta.
Ya.
Dan aku sangat menyesal tidak melihatmu di reuni
karena Anda adalah salah satu orang paling favorit saya di sekolah menengah.
Bagaimanapun, John dan saya memulai yayasan ini.
- Hai ayah? Ayah. - Tidak, kamu tahu maksudku.
Lakukan dengan benar.
- Ayah? - Apa kau tidak melihat aku sedang menelepon?
- Oke, baiklah, katakan padaku apa yang dia katakan padamu. - Ayah!
Tidak, aku harus meneleponmu kembali. Saya tidak bisa bicara. Baiklah, selamat tinggal.
- Ya, ada apa? - Saya menjual RipStik saya.
Baik.
Apakah cukup untuk diberikan kepada yayasan Megan dan Patrick?
Ya, itu lebih dari cukup.
- Apakah kamu John? - Iya.
- Kuil Marcus. Kami berbicara di telepon. - Baik. Benar. Senang melihatmu.
- Sepanjang jalan dari Atlanta. - Iya.
Nah, ini untuk yayasan Anda, dari kerabat, teman, dan kelompok gereja saya.
Ya ampun.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Hai, Dr. Stonehill. Saya Megan. - Hai, Megan. Saya Dr. Stonehill.
Ya, itulah mengapa saya berkata, "Hai, Dr. Stonehill."
- Kamu mau masuk atau tidak? - Ya terima kasih.
Dimana Ayah dan Ibu?
Sebentar lagi mereka akan mati.
Alarm ventilasi Patrick berbunyi, jadi mereka harus memperbaikinya.
Alarmnya bahkan lebih berbunyi daripada alarmku.
Jadi, apa masalahnya? Kamu menikah?
Apakah kamu punya istri
Mantan istri. Dua dari mereka.
- Ya? Bagaimana bisa? - Karena aku sangat mudah bergaul.
- Ada pertanyaan lain? - Tidak. Giliranmu bertanya.
Anda mungkin bertanya-tanya di kelas berapa saya.
- Kamu kelas berapa? - Aku di urutan ketiga.
Hobi saya adalah video game dan penguin. Bagaimana dengan kamu?
- Saya sudah lulus. - Tidak, maksudku hobi.
Kebanyakan saya hanya bekerja.
Kadang -kadang memancing ikan bass kecil , tapi ...
Apa subjek favorit Anda?
Saya pandai membaca, tapi saya suka PE Best, terutama balapan sprint.
Balapan lari?
- Ingin melihat? - Tentu.
Ayolah.
- Apa dia sudah disini? - Saya tidak tahu.
Saya akan menang!
Ayo, pelan-pelan.
Ya, saya menang!
Saya menang.
Oh ya.
Sudah kubilang aku akan mengalahkanmu.
Hai.
Dr. Stonehill memiliki dua mantan istri.
- Saya melihat bahwa Megan memperkenalkan dirinya. - Ya.
- Bagaimana kabarmu, Dr. Stonehill? - Aku baik-baik saja, terima kasih.
- Ini Aileen, istriku. - Senang bertemu denganmu.
- Dan John Jr. - Halo.
- Ini Patrick. - Hai.
- Hei, Patrick. - Saya pikir kita mungkin harus masuk ke dalam.
Ya, masuklah ke dalam.
Megan, kami akan menemuimu di dalam. Ayolah.
- Malam, Patrick. - Selamat malam.
Malam, SpongeBob.
- Anda harus mengucapkan selamat malam kepada Dr. Stonehill. - Cium SpongeBob.
- Selamat malam. - Selamat malam, Nak.
Selamat malam, Patrick.
Saya tidak akan mengatakannya lagi. Sekarang waktunya tidur.
Ini untuk dia.
- Saya? - Untuk keberuntungan. Untuk memancing ikan bass.
Terima kasih.
Kamu menyukainya?
Baiklah, tentu. Seorang anak kecil yang beruntung dan beruntung, banyak kepribadian, ya?
- Dia mainan plastik. - Aku tahu.
Inilah tarian ayah-anak.
Anda belum hidup sampai Anda melihat Megan melakukan Kursi Roda Watusi.
Ini dia.
Silakan makan tukang sepatu selagi panas.
Baunya enak, sayang.
Ini sangat lucu.
Bob, kami pergi ke peternakan pria ini. Baiklah jika aku memanggilmu Bob?
Anda mendapat cek seharga setengah juta dolar, neraka, Anda bisa memanggil saya Peggy Sue.
Saya hanya akan...
Nah, Bob.
Ini adalah angsuran pertama dari setengah juta yang dijanjikan.
Sejujurnya, itu lebih dari yang saya harapkan.
Dr. Stonehill, kami berjanji bahwa ...
- Ya aku tahu. - Jika ... Dalam waktu yang cukup, maka ...
Aku tahu. Aku tahu.
Anda dapat belajar banyak tentang seseorang di Internet hari ini.
Pelajari tentang anak kelas pekerja dari New Jersey,
berhasil melalui Harvard Business School,
mencakar jalannya menaiki tangga di Bristol-Myers.
Tapi apa yang tidak bisa diberitahukan Google kepada Anda
apakah ini bajingan yang ketakutan, putus asa, dan omong kosong ini ...
- Tunggu sebentar ... - Jangan menyela.
Akan melakukan dan mengatakan apa pun untuk mendapatkan hasil.
Itulah sebabnya kau dan aku berbisnis bersama, Jersey.
Permisi?
Saya lelah mengemis remah roti dari universitas
dan memberi mereka paten atas ide-ide saya.
Mereka tidak menghargai pekerjaan saya. Anda lakukan,
itulah sebabnya saya mendirikan toko saya sendiri.
Cari pria mana pun dalam setelan bisnis
dapat membantu saya meningkatkan modal ventura dan menjalankan perusahaan,
tapi siapa yang akan menjadi setengah termotivasi seperti seorang ayah yang mencoba menyelamatkan anak-anaknya sendiri?
Jadi, ini ...
Jadi ini tawaran paling buruk yang pernah kau dapatkan.
Saya bisa menjanjikan uang lebih sedikit, jam kerja lebih panjang, kondisi kerja buruk,
plus, jika kami mengumpulkan uang, Anda harus pindah ke Nebraska.
Dan dengan rencana bisnis yang tepat,
Saya juga bisa menjanjikan enzim yang berfungsi untuk penyakit Pompe.
Saya tidak bisa menyembuhkan anak-anak Anda, Anda tahu itu. Mereka akan selalu menggunakan kursi roda,
tapi saya pikir saya bisa menyelamatkan hidup mereka.
Tukang sepatu yang luar biasa.
Oke oke. Jadi, kami setuju bahwa kami tidak dapat mencabut anak-anak.
Bagaimana jika Stonehill gagal?
Atau bagaimana jika dia terlambat membantu Megs dan Patrick?
- Lalu apa? - Aku tahu.
Jika kita akan kehilangan mereka di usia muda, Anda ingin menghabiskan setiap menit yang Anda bisa dengan mereka.
John, hari itu Anda terbang ke Nebraska,
ketika Anda tiba-tiba meninggalkan pekerjaan dan ...
Ya Tuhan, saya pikir Anda akan kehilangannya. Kamu menakuti saya.
Tapi begitu kita menggulung lengan baju kita,
dan kami mulai menggalang dana dan bertemu keluarga Pompe lainnya,
itu membuatku merasa seperti ...
Maksudku, apakah kita menerima begitu saja nasib kita
dan melakukan apa yang diperintahkan oleh semua dokter yang bermaksud baik
dan menunggu yang terburuk terjadi, atau kita melawannya?
Saya pikir Anda membuat kesalahan. Saya benar-benar.
Bahkan jika Anda kredibel sebagai CEO, padahal Anda tidak,
peluang melawan Anda hancur. Sembilan dari 10 bioteknologi hancur dan terbakar.
Jadi, di mana hal itu meninggalkan anak-anak Anda ketika ayah mereka bangkrut?
tanpa pekerjaan dan tanpa asuransi kesehatan?
Sekarang, jika Anda tinggal di Bristol,
orang-orang di atas siap menempatkan Anda di slot VP pada akhir kuartal ketiga
dengan kenaikan gaji 40%.
John.
Keluargamu akan membutuhkan uang itu, bukan?
Pete, kamu benar. Ini gila.
Saya mengejar angin.
Tapi aku tidak bisa begitu saja
duduk-duduk dan menunggu anak-anak saya mati.
Saya tidak bisa melakukannya.
Anda telah sampai di tujuan Anda.
Ayo masuk. Terbuka.
- Hei, di sana, Bob. - Hei, John.
Apa kabar?
- Anda kesulitan menemukan saya? - Tidak masalah.
- Duduk. - Terima kasih.
Mantan istri. Dia menyukai kucing.
Nah, katakanlah, apa yang kita ...
Apa yang akan kita lakukan? Bagaimana kalau kita menyusun strategi
untuk pertemuan di Renzler minggu depan?
Kita tidak perlu menunjukkan apapun pada orang-orang itu.
Pertemuan itu formalitas.
George Renzler dan saya sudah saling kenal sejak sekolah kedokteran.
Dia telah memberi tahu saya selama bertahun-tahun bahwa dia akan memberi saya uang awal
jika saya memutuskan untuk mengambil langkah besar dan mendirikan toko sendiri.
Itu bagus. Itu bagus, tapi, tetap saja, tetap saja, Anda tahu,
jika kita ingin melempar mereka, kita harus memiliki sesuatu yang nyata.
Orang-orang itu mengerti saya. Mereka ilmuwan sejati.
Mereka tidak seperti kebanyakan orang kaya bioteknologi.
Baik. Baiklah, katakan apa, bagaimana jika kita membicarakannya saja,
dan kemudian dengan begitu kita bisa membuat sketsa kasar di atas kertas?
Anda memberikannya kepada saya, saya akan membuat rencana bisnis.
Kita perlu menyusun strategi nyata. Orang-orang ini adalah pemodal ventura.
Itu cukup kasar untukmu?
Bob? Lihat, Renzler sangat penting bagi kita. Tanpa mereka, kredibilitas kami nol
- dengan salah satu investor kami. - Itulah kenapa kau disini, Jersey!
Siapkan bisnis omong kosong besok.
- Aku pergi memancing. - Ini adalah ... Ini omong kosong!
Maka sebaiknya Anda sibuk.
Sampai jumpa.
Seperti diketahui, potensi pasar obat yatim piatu sangat besar.
Jika Anda masih di sekolah bisnis, saya akan memberi Anda nilai A
untuk semua bagan dan grafik yang indah ini dan ...
Tapi sekolah usai.
Kebanyakan dari kita di sini adalah ilmuwan. Kita perlu melihat sains.
Bob, buat kami percaya.
Salam, George.
... fosfotransferase dan enzim pengungkap kedua ...
Pada titik ini, tantangannya adalah meningkatkan proses ini
untuk menghasilkan HPGAA dalam jumlah kilogram.
Dan pertanyaannya adalah apakah itu hemat biaya atau tidak
untuk mengontrak pekerjaan ini atau untuk membangun fasilitas manufaktur kita sendiri.
Apa pun itu, kita pada akhirnya membutuhkan investasi sebesar $ 10 juta.
Ini banyak informasi dalam waktu singkat.
Apakah ada yang punya pertanyaan?
- Ini mengherankan. - Terima kasih, George.
Pria ini adalah tahun cahaya di depan lapangan.
Baik.
Nah, mengapa Anda tidak meminta uang Anda untuk berkumpul dengan John
- dan selesaikan bisnisnya ... - Kedengarannya bagus.
Tentu saja, kami ingin Anda menjelaskan beberapa hal biasa, Bob,
mur dan baut.
- Mur dan baut? Apa ... - Ya.
Anda adalah ahli teori yang brilian,
tetapi Anda belum pernah benar-benar membawa obat baru ke pasar, bukan?
Tidak, saya tidak pernah membawa obat ke pasar. Saya belum.
Maksud saya, misalnya, bagaimana Anda mendapatkan fosfotransferase?
Saya memurnikannya dari ambing sapi menyusui.
Saya melihat. Dan di mana Anda mendapatkan ambingnya?
Dari tempat penyimpanan.
- Hal yang cukup mudah. - Tidak juga.
- Anda tidak bisa menyuntikkan protein sapi ke manusia. - Saya tahu itu.
Enzim versi sapi ini untuk praktikum, untuk pembuktian konsep.
Saya akan membuat salinan enzim manusia untuk uji coba obat yang sebenarnya.
- Bagaimana dengan mengungkap enzim? - Bagaimana dengan itu?
Bagaimana tepatnya Anda berencana membuatnya
- replika yang sama persis? - Saya membuatnya di T-293,
keluar dari sel ginjal manusia.
- Ya Tuhan. Tidak. - "Oh, ya ampun. Tidak?"
Tidak. FDA tidak akan pernah mengizinkan itu.
- Hei, Bob, hanya ... - Tunggu sebentar.
Demi Tuhan, kami akan mengubah garis sel sebelum uji klinis.
Anda harus mengunci proses itu lama, jauh sebelum Anda memikirkan tentang ...
Bob, kenapa tidak kita rehat kopi saja ...
Mengapa Anda berbicara dengan saya seperti ini? Saya tidak ingin kopi apa pun.
Bob, bisakah Anda memberi tahu kami bagaimana Anda berencana membuatnya
tiga enzim di bawah GMP yang disetujui FDA di ...
Aku di sini bukan untuk melewati setiap "t" dan setiap "i", George.
Dan saya di sini bukan untuk disodok dan disodok seperti mahasiswa kedokteran tahun pertama.
- Ini konyol. - Bob.
Ini omong kosong.
Bob.
Bob, jika Anda tidak dapat menjawab pertanyaan, Anda mengatakan Anda sedang mengerjakan detailnya.
Anda tidak menyerang orang-orang ini seperti anak manja, oke?
- Sekarang, kita akan kembali ke sana. - Tidak, aku tidak akan kembali ke sana.
Kami akan kembali ke sana. Ini bisnis, Bob. Ini bukan masalah pribadi.
Itu pribadi.
Stonehill pergi dan menyabotase rapat itu sepenuhnya .
Terima kasih.
Maksudku, dia benar-benar mengacaukan rencanaku, langsung dari gerbang.
Oke, saya mengerti bahwa dia adalah meriam lepas, tetapi apakah Anda masih percaya pada sainsnya?
Sayang, jika saya tidak mengumpulkan modal $ 10 juta,
sainsnya tidak penting. Sama sekali.
Apa yang terjadi dengan lengannya?
Hei, sobat, kamu baik-baik saja?
- Kamu baik-baik saja? - Aku tidak bisa membuangnya lagi.
- Kapan ini terjadi? - Saya tidak tahu.
- Anda harus membantunya, Ayah. - Itu ide yang bagus.
Oke, ini dia. Anda siap?
- Satu, dua ... - Ke dalam air.
Itu tembakan yang bagus. Kita bisa melakukan lebih baik dari itu.
Coba lagi. Mari kita buat, seperti, pelet kecil.
Di sini, ducky, ducky.
Ayo lakukan lagi.
Siap? Satu dua tiga.
Beri aku sepotong lagi, John.
Aku bisa melempar mereka.
Dan Anda yang tertawa, dan saya akan melempar semua.
Itu bagus, si bebek berbagi.
- Apakah kamu melihat itu? - Ya.
John?
- Kami kehabisan waktu. - Aku tahu.
Dia tidak memiliki kekuatan untuk melempar sepotong roti ke bebek.
- Itu membuatku takut. - Saya juga.
John, apa yang kamu lakukan?
Saya menawarkan Renzler kesepakatan yang tidak bisa dia tolak.
Permisi. Pagi. Dr Renzler?
Dr. Renzler?
Pak, selamat pagi.
- John Crowley. - Crowley?
- Ya pak. - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Saya mengerti dari sekretaris Anda bahwa Anda akan berangkat ke Prancis
- untuk sebulan. - Betul sekali.
Saya punya proposal untuk Anda, dan saya berharap
- agar Anda bisa melihatnya. - Kami terlambat untuk penerbangan.
Saya menghargai itu. Hanya perlu satu detik, untuk membaca sekilas.
- Baik. Saya akan membacanya di dalam mobil. - Mungkin menarik bagimu.
Baik terima kasih.
- Apa Stonehill tahu tentang ini? - Tentu saja.
Dan dia setuju dengan istilah ini?
Yang saya butuhkan hanyalah tanda tangan Anda.
Halo?
Bob.
Bob!
Disini.
Bob.
Bob!
Hai. Bob.
Apa yang kamu lakukan untuk dirimu sendiri?
- Saya mendapat investasi dari Renzler. - Kamu apa?
Dengar, aku ingin kamu
pikirkan sesuatu sebelum Anda membacanya.
Apa-apaan ini?
Dalam keadaan seperti itu, ini adalah kesepakatan terbaik yang bisa kami dapatkan.
Ini bukan kesepakatan. Ini adalah syarat penyerahan diri kita, karena ...
Renzler datang dengan beberapa juta sekarang,
dan Anda memberinya pilihan untuk bergabung sebagai partner penuh nanti?
Nah, setelah menyabot pertemuan kami, saya harus melakukan sesuatu yang dramatis.
Dan Anda berjanji padanya kami akan menjalani uji klinis dalam setahun?
Kita bisa melakukan ini, Bob. Baiklah?
Kami bekerja lebih keras, kami mendorong diri kami sendiri, kami bekerja sepanjang waktu.
Saya sudah bekerja sepanjang waktu!
Mengapa Anda tidak memberi mereka bola saya dalam toples jelly?
Tidak ada cara lain saya bisa membuat mereka kembali ke meja.
Siapa yang butuh bajingan itu!
Tanpa Renzler, tidak ada alasan bagi kami untuk memikirkan grup usaha lain.
Baik! Maka saya tidak akan memikirkan grup usaha lain!
Bagus!
Habiskan sisa hidup Anda dengan memimpikan ide-ide hebat yang tidak didanai.
Gambarlah diagram brilian di dinding yang secara teori menyembuhkan penyakit,
tetapi tidak pernah membantu satu manusia pun dalam kenyataan.
Apa yang kamu lakukan? Coba kulihat.
- Ini baru saja ... - Coba aku lihat.
Beri tekanan padanya.
Ada darahmu di semua ini.
Ingin saya menambahkan setetes milik saya, menjadikannya resmi?
Atau apakah tanda tangan sudah cukup?
Bob?
Saya tidak membayar satu dolar lebih dari 22.000 unit, oke?
Saya tidak melakukannya.
Hai, Bob.
Orang-orang ini membuatku merasa tua.
Ilmuwan menjadi bijaksana dan berhati-hati saat mereka tua.
Yang muda suka resiko,
tidak takut dengan ide baru,
dan Anda dapat membayar lebih sedikit.
Kami semua percaya pada visi berani Bob Stonehill , jika tidak, Anda tidak akan berada di sini.
Tetapi untuk mencapai uji klinis dalam waktu satu tahun,
Saya harus meminta Anda untuk berkomitmen pada jadwal yang brutal.
Hadirin sekalian, setel ulang jam tangan Anda ke Priozyme Time.
- Berapa lama? - Tiga, empat jam.
Nah, jika Anda bisa mendapatkannya lebih cepat, itu bagus.
Saya akan mencoba.
Ayolah.
- Vinh, periksa pemutusnya. - Mengerti.
- Tidak, seluruh gedung sudah keluar. - Nah, nyalakan generator cadangan.
- Kami ... - Tunggu, tunggu, tunggu.
Anda pernah repot membeli generator cadangan?
Kami berada di tengah negara tornado,
- Demi Tuhan! - Ya, jadi saya seorang ahli meteorologi?
Jika saya tidak memiliki lemari es kembali dalam 45 menit, saya kehilangan seluruh saluran sel.
Empat bulan kerja sia-sia!
Itu tidak pernah ada dalam anggaran. Kami tidak pernah punya uang untuk itu.
Saya minta maaf Pak. Kartu Anda, Sudah ditolak.
Apa?
Itu sudah maksimal. Saya membeli unit botol rol untuk lab.
Sial, aku ...
Bayar saja saya kembali pada akhir bulan, atau saya kehilangan apartemen saya.
Hai, ini dia. Terima kasih.
Iya!
Pak.
Terima kasih.
Fiona ada di Meksiko minggu ini. Mereka punya piramida di sana.
Dia masih punya banyak hal untuk dilihat sebelum dia tiba di Antartika.
Ya.
Dia akan memotong semua penguin dengan kapak.
Dan memberi makan sisa-sisa darah mereka ke walrus.
Saya melihat.
Apa?
Setiap kali Anda pulang ke rumah pada akhir pekan, Anda bahkan tidak mendengarkan saya.
Megs.
Anda tahu apa, Anda benar. Maafkan saya.
Hanya saja aku sangat sibuk
mencoba membuat obat khusus untuk Anda dan Patrick.
- Saya ingin merah muda. - Kamu mau apa?
Obat khusus. Saya ingin warnanya merah muda.
Baik. Saya rasa saya bisa bertanya pada Dr. Stonehill.
Katakan padanya pink tua, seperti ini. Bukan merah muda terang. Itu untuk bayi.
Baik.
Ini dia.
Dr Renzler, bersikaplah masuk akal. Perusahaan baru berumur enam bulan,
dan kami membuat kemajuan besar menuju pengujian in vivo.
Saya tidak tahu. Cara perusahaan membakar uang ...
Nah, kita harus ikut serta dalam persaingan.
Anda tahu bahwa Zymagen memiliki daya beli yang jauh lebih besar daripada kami.
Jadi, apa yang Anda katakan, saya seharusnya berinvestasi di Zymagen.
Tidak, maksud saya adalah, kita harus mengalahkan mereka sampai habis.
Entah itu, atau menakut-nakuti mereka agar membeli kita.
Nah, Anda membuat kami takut para investor jauh lebih banyak daripada Anda menakuti Zymagen.
Anda menjual perusahaan ke Zymagen,
Anda berada dalam uji klinis pada akhir tahun fiskal,
atau kita mencabut steker dan memotong kerugian kita. Selamat tinggal.
Halo?
Konstruksi ini terlihat cukup bagus,
tapi kita harus mendapatkan pemisahan yang lebih baik antara subunit alfa dan beta.
Nah, bagaimana jika kita menambahkan situs furin seperti yang ada di enzim pengungkap?
Mengapa Anda ingin melakukan itu? Bukankah itu punya ...
Kita perlu bicara.
- Saya sibuk. - Kamu selalu sibuk.
Anda selalu ingin bicara.
Ya, kita bisa menambahkan furin dan mencoba membelahnya sebelum dimurnikan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Memberi Anda pratinjau ... - Teman-teman, bisakah Anda permisi sebentar?
... tentang apa yang akan terjadi jika kita tidak menjalani uji klinis dalam empat bulan.
Investor kami akan mematikan lampu.
Sains membutuhkan waktu, Jersey. Apakah mereka tidak mengerti?
Ya, mereka melakukannya. Mereka bisa membaca Wall Street Journal.
Mereka melihat bahwa Zymagen sedang menguji tiga obat Pompe yang berbeda.
Mereka menguji tiga karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.
- Aku sedang mengujinya karena itu yang benar! - Aku tahu. Saya percaya Anda, Bob.
Menurutmu kenapa lagi aku tahan dengan semua omong kosongmu?
Lihat.
Saya ingin Anda bertemu langsung dengan para ilmuwan Zymagen.
- Buktikan kepada mereka bahwa enzim Anda adalah yang terbaik. - Saya bisa melakukan itu.
Itulah alasan saya melakukan percakapan dengan mereka
untuk membeli perusahaan kami.
Kamu memberitahuku? Anda tidak meminta saya?
Ayolah, Bob. Saya hanya bertanggung jawab secara fiskal.
Tidak ada yang akan memberi tahu saya cara menjalankan lab saya!
Jika saya dapat membuat kesepakatan, dan itu adalah "jika" yang sangat besar,
Anda harus memaafkan saya atas semua uang yang akan saya hasilkan untuk Anda.
Saya tidak peduli dengan uang.
Saya seorang ilmuwan. Saya peduli tentang hal-hal yang lebih penting dari itu.
Apakah Anda tidak memberi tahu saya tentang hal-hal yang lebih penting untuk diperhatikan.
Lakukan perhitungan matematika.
Baik kami menjual perusahaan dan mendapatkan infus uang tunai yang besar,
atau para investor akan menutup kami.
Kemana kamu pergi?
Aku akan mengambil omong kosong, jika itu memenuhi persetujuan fiskal Anda.
Apa, mereka tidak bisa berkendara dari bandara seperti orang biasa?
Bob, kita perlu mewujudkannya.
Mereka akan menanyakan beberapa pertanyaan sulit.
Jangan tersinggung, oke? Baiklah?
Hasil lab ini mengkonfirmasi apa yang telah saya khotbahkan selama bertahun-tahun,
fosforilasi itu adalah kunci penyerapan enzim.
Teori saya bekerja untuk Pompe,
dan akhirnya akan berhasil untuk terapi penggantian enzim
untuk gangguan penyimpanan lisosom lainnya.
- Apakah itu terlalu rumit? - Terlalu rumit?
Jumlah variabel yang dibangun ke dalam pendekatan Anda sangat mencengangkan.
Maksud saya, Yesus, jika Anda salah satu bagian dalam sintesis,
hanya satu karbohidrat yang berakhir di posisi yang salah ...
Yah, itu harus dilakukan dengan benar, seperti apa pun yang layak dilakukan.
Anda tidak pernah benar-benar mendapatkan persetujuan obat.
Bukankah naif untuk berpikir bahwa Anda dapat mengatasi tantangan manufaktur semacam ini?
Bob? Bob?
Anda benar, saya seorang pria teori.
Kepalaku ada di awan.
Itulah mengapa kami membutuhkan Anda.
Kecuali, tentu saja, reputasi Anda
untuk memecahkan masalah pembuatan protein tidak layak.
Bagus.
- Saya masih perlu mendengar tentang profitabilitas. - Tentu, tentu.
Seperti yang Anda ketahui, ini bukan perawatan satu kali.
Ini terapi seumur hidup.
Dan pasien ini,
mereka akan menghasilkan pendapatan selama rentang hidup mereka yaitu ...
Tetapi bahkan jika Anda membuat enzim yang dapat digunakan, jelas tidak akan berhasil untuk semua pasien.
Jadi, tingkat kelangsungan hidup apa yang kita butuhkan untuk mencapai keuntungan yang besar?
Berapa tingkat kematian pasien yang dapat didefinisikan sebagai kehilangan yang dapat diterima?
Kerugian yang bisa diterima?
Saya mengerti pertanyaannya.
Karena margin keuntungan dari obat yatim piatu ini sangat tinggi, ...
Bahkan dengan angka kematian, katakanlah, 25% selama lima tahun masih menunjukkan
bahwa ada sumber pendapatan yang sangat menguntungkan untuk direalisasikan.
Tuan-tuan, kita sepakat.
Dr Robert Stonehill untuk melihat Barry Renee.
Saya memiliki Dr. Robert Stonehill untuk menemui Dr. Renee.
- Tuan, Anda harus dibebaskan. - Aku akan ke kamar kecil saja.
- Anda harus diizinkan untuk melakukan itu, Pak. - Hanya perlu ...
- Anda membutuhkan lencana keamanan. - Yesus.
Baiklah, bolehkah saya memiliki lencana keamanan agar saya bisa buang air kecil?
Ya pak. Dia akan memberikan itu kepadamu.
- Hei, Bob. - Hei, John.
Anda merasa nyaman?
Definisikan "nyaman".
Anda belum menguangkannya?
Saya belum mendapatkannya.
Saya akan menguangkannya saat kita memiliki enzim yang dapat digunakan.
Yah, sungguh indah.
Itu pasti besar.
Anak-anak menyukainya.
Rebut hari itu.
Baik.
Saya terjebak dalam panggilan ini.
Hanya ingin memberi tahu Anda betapa senangnya kami karena Anda bergabung, John.
Itu suatu kehormatan.
- Anda ingat Dr. Kent Webber. - Tentu saja.
- Senang bertemu denganmu lagi. - Senang bertemu denganmu juga.
Aku akan membiarkan kalian berdua melakukannya.
- Saya mengharapkan hal-hal hebat. - Ya pak.
Saya punya beberapa ide bagus tentang bagaimana membantu arus informasi
antara empat kelompok enzim inti.
Wah, John, pelan-pelan. Itu bukan prosedur yang kami tetapkan.
Maaf?
Keempat tim inti pada dasarnya bersaing satu sama lain.
Ini adalah model kewirausahaan. Berhasil.
Saya mendukung kompetisi, tapi pasti ada saluran
untuk memungkinkan berbagi wawasan ilmiah yang dapat membantu mengembangkan keempat enzim.
John, demi menghemat waktu kita, biarkan aku terus terang.
Kebanyakan ilmuwan di sini tidak menyukai gagasan itu
memiliki non-ilmuwan sebagai Wakil Presiden senior program Pompe.
Terutama orang yang objektivitasnya
mungkin tertutupi oleh memiliki anak dengan penyakit tersebut.
Saya memberi tahu Anda ini untuk kepentingan terbaik Anda.
Erich ingin membeli ide Stonehill,
dan dia tidak bisa melakukan itu tanpa menelan Anda sebagai bagian dari pil.
Saran saya untuk Anda, John, adalah untuk menundukkan kepala.
- Terima kasih atas kebijaksanaan itu. - Sama-sama.
Semua buku catatan lab Anda harus diserahkan ke komite peninjau!
Ini lab saya sekarang! Keluar!
Saya hanya mencoba menjelaskan protokolnya!
- Kamu membuang-buang waktuku. - Dr. Stonehill ...
Baik.
Apa yang kamu inginkan?
Saya hanya mampir untuk mengatakan bahwa saya pikir kita mungkin kehilangan kesempatan
untuk membuka dialog dengan tiga tim inti lainnya.
Tim inti lainnya? Tim inti.
Omong kosong inti.
Saya akan kembali lain kali.
Penurunan kekuatan otot memang sangat meresahkan, tentunya
tapi sebenarnya, pada kedua anak,
pembesaran organ, hati, dan terutama jantung,
itulah ancaman nyata bagi hidup mereka.
Kami akan terus memantau laju pembesaran jantung.
- Kami akan mengawasi organ mereka yang lain ... - Berapa lama?
- Saya tidak suka memprediksi. - Silahkan.
Dr. Waldman, kami tidak akan menahan Anda untuk itu. Kami hanya perlu tahu sesuatu.
John.
Berapa banyak waktu yang kita miliki? Berapa lama?
Baik,
jika ada krisis pernapasan lain, semua taruhan dibatalkan,
tapi sebaliknya,
Megan, mungkin setahun.
Patrick, kurang.
Terima kasih.
Marcus.
- Ambilkan telepon. - Apa?
- Teleponnya. - Siapa ini?
- Halo? - Hai. Apa itu Marcus?
- Ya, ya. Jam berapa? - Ya, maafkan aku. Itu terlambat.
- Ini John Crowley. - John, apa yang kamu lakukan?
Anda baik-baik saja?
Hei, dengar, aku ingin meminta bantuanmu.
- Pagi, Gavin. - Pagi, pak.
Apakah jam 11:00 saya dengan Henessey dikonfirmasi?
Ya, dan ada pertemuan sarapan di kafetaria.
Rapat sarapan?
Ada email yang masuk pada akhir pekan.
Semua orang di proyek Pompe diundang.
- Siapa yang menelepon pertemuan itu? - Tuan Crowley, saya yakin, Pak.
Apa?
Sesuatu yang selalu ditanyakan orang kepada saya adalah bagaimana kami memiliki dua anak dengan Pompe.
Pada saat kami menyadari bahwa Megan memiliki Pompe,
Saya sudah hamil dengan Patrick.
Maksud saya, saya tidak dapat memberi tahu Anda berapa banyak dokter yang kami temui,
dan pesannya selalu sama,
bahwa tidak ada obat untuk mengobati Pompe.
Namun terima kasih kepada Anda semua, pesan itu berubah.
Apa yang Anda berikan kepada kami, dan banyak keluarga lainnya, adalah harapan.
Jadi terima kasih.
Kerja bagus, Aileen.
Sekarang saya ingin menyambut keluarga Temple,
yang datang jauh-jauh dari Georgia untuk bersama kita di sini hari ini.
Terima kasih, John.
Hai.
Saya Marcus.
Ini istriku, Wendy.
Putri kami Lauren, putri tertua kami,
Lauren ingin datang hari ini dan menyapa kalian semua.
Dia sedikit lemah,
tapi dia ingin kami menunjukkan fotonya
dan untuk mengirimkan cintanya.
Dan ini putri kami, Megan.
Gadis paling cantik bernama Megan.
Megan berusia empat bulan, dan Anda belum bisa melihatnya,
tapi dia juga memiliki Pompe.
SAYA...
Saya tidak dapat memberi tahu Anda apa artinya bagi kami
agar kalian semua mengerjakan obat untuk anak-anak kita.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
- Hei, Kent. - John.
Jadi apa pendapat Anda tentang acara tersebut?
Dalam penelitian medis, John, objektivitas adalah kuncinya.
Jika peneliti menjadi emosional,
semua putus asa untuk membantu pasien yang menderita, mereka akan mengambil jalan pintas.
Itu kontraproduktif.
Kontraproduktif adalah memiliki empat tim inti ilmuwan
bekerja sama pada penyakit yang sama, tetapi tidak berbicara satu sama lain.
Sebagian besar dari orang-orang ini belum pernah melihat seorang anak dengan Pompe sebelumnya.
Saya tidak melihat relevansinya.
Apakah Anda melihat Erich? Itulah jenis motivasi yang kami butuhkan.
Saya akan memintanya untuk membuat tim inti berhenti berkompetisi, mulai bekerja sama.
Buat tim kepemimpinan.
Nah, jika Anda ingin menjual ide tim kepemimpinan ini,
hanya ada satu cara untuk meyakinkan Erich.
Dan apakah itu?
Jauhkan orangmu, Stonehill, dari tim.
Dalam masa jabatannya yang singkat di sini, dia berhasil mengasingkan banyak rekannya.
Anda tidak bisa menempatkannya di tim yang seharusnya membangun kerja sama.
Jadi, putuskan seberapa besar Anda menginginkan tim kepemimpinan Anda,
lalu lakukan apa yang harus Anda lakukan.
Itu dia.
Dr. Stonehill, tolong.
Menolaknya. Iya.
Ya, musiknya.
Aku berkata turun!
Orang ini tidak mungkin.
Saya suka lagu itu.
Hei.
Ada apa, John?
- Semuanya baik-baik saja di rumah? - Ya.
Pernahkah Anda mendengar bahwa Erich Loring
telah setuju untuk membentuk tim kepemimpinan?
Ya, saya mendengar beberapa rumor tentang itu. Omong kosong apa.
Sekarang aku harus menghabiskan beberapa jam seminggu bercengkerama dengan teman-teman Zymagen?
Tidak.
Tidak. Tidak, kamu tidak akan, karena aku tidak menempatkanmu di tim.
Apa yang kamu katakan?
Saya sangat ingin.
Anda tidak menempatkan saya di tim? Apa itu yang kamu katakan?
Siapakah Anda, beberapa pelatih trek universitas?
Mereka tidak membeli perusahaan kami, karena mereka menyukai pesona Liga Ivy Anda, Jersey.
Itu aku yang mereka inginkan.
Anda tidak bisa membangku saya. Itu melanggar hukum alam.
Anda masih bisa membuktikan bahwa teori Anda benar.
Ya, tapi ilmuwan lain akan mengevaluasi hasil saya, bukan? Bukan saya.
Semua orang di sini menghormati sains Anda.
Ini tentang masalah interpersonal.
- Siapa yang menyuruhmu melakukan ini? - Keputusan ada di tanganku.
Ini demi kebaikan program secara keseluruhan.
"Demi kebaikan keseluruhan program."
Wow, John, Anda benar-benar menguasai istilah perusahaan.
Apa selanjutnya, "Kerugian yang bisa diterima?"
Tidak.
Apakah ada yang benar-benar tahu bagaimana melakukan ini?
Kecuali kami.
- Tapi tunggu, siapa yang pergi? - Giliran John diam.
Bagus.
Baik. Saya akan mendapatkannya.
Bagus, Megs.
Halo? Marcus, hai.
Ya Tuhan.
Pria. Aku hampir menjatuhkannya.
Kalian tunggu, oke? Ini, John, tangkap dia.
Jika ada yang bisa kami lakukan, apa saja, maukah Anda menelepon?
Baik. Kami sangat menyayangi kalian.
Oke, selamat tinggal.
Aileen.
Itu adalah Kuil Marcus.
Lauren ...
Dia...
Dia mengatakan dia pergi tidurnya, itu damai.
Berapa usianya?
Berapa umur Lauren?
Lauren berusia sembilan tahun.
Kemari.
Dengan begitu, kita bisa yakin bahwa kita sedang mengembangkan yang benar.
Lupakan kepastian, dan mari kita coba mencari tahu enzim mana yang memiliki peluang lebih baik.
Jika kita mengembangkan hanya satu enzim,
apa yang akan terjadi jika kita salah menebak?
Tuan Crowley, saya sudah meminta Kent untuk membuat protokol pengujian
untuk membantu kami menebak dengan benar.
Kami akan melakukan serangkaian tes yang lengkap.
Saya menyebutnya "Ibu dari Semua Eksperimen."
Keempat enzim tersebut akan diberi kode warna, kuning, biru, hijau dan magenta,
dan hanya diketahui dari kode warna tersebut
jadi tidak ada peneliti yang tahu mana yang dia uji.
Hanya setelah kami memilih pemenang, identitas rahasia akan terungkap.
Ayo, Megan!
Tapi saya ingin!
- Putar saja pergelangan tanganmu. - aku tidak bisa.
Tidak masalah. Ya, benar. Ayo coba yang lain.
Baik. Mari kita coba lagi. Siap?
Siap?
Satu, dua, tiga, pergi!
- Pemenang besar! - Yay!
Ini dia, lihat itu. Anda punya penguin.
Hei, Bob. Bob.
Apa kabar'?
Aku membawakanmu beberapa tulang rusuk.
Tidak sebagus yang dari The Corner Saloon,
tetapi jika Anda lapar ...
Apa yang kamu inginkan?
Hasil.
"Ibu dari Semua Eksperimen."
Baik,
enzim apa yang mereka pilih?
Tim kepemimpinan menghabiskan sepanjang sore dengan berdebat.
Dua enzim, berkode kuning dan hijau, berada di depan yang lain,
tapi itu terlalu dekat untuk dipanggil.
Besok, kita menghabiskan hari memikirkannya untuk memutuskan mana yang akan dipilih.
Bob. Saya meminta Anda untuk membaca ini.
Saya menghargai pendapat Anda lebih dari siapa pun di dunia ini.
Nah, mungkin Anda seharusnya menghargai pendapat saya lebih awal,
alih-alih bermain kapak untuk penghitung kacang.
Keluar dari lab saya.
Anda tertarik untuk mengetahui hal ini, Bob.
Keluar.
- Bukankah itu menguntungkanmu ... - Keluar.
Enzim hijau itu yang terbaik. Tunjukkan analisis saya, mereka akan mengerti.
Hei, tunggu, Bob.
Apakah enzim hijau milik Anda?
Saya mengenali pola dalam hasil. Aku tahu bayiku jauhnya.
- Jadi yang hijau itu milikmu? - Tidak.
Tidak, tidak.
Teori saya masih yang terbaik, tapi belum siap untuk diproduksi.
Mereka kasar dan tidak menginspirasi, tapi sudah siap.
Bob, saya bahkan tidak tahu kata-kata untuk mengucapkan terima kasih.
Jangan ganggu.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Ya itu!
- Ya ampun. Apakah Anda melihat layang-layang di atas sana? - Ya.
Itu sangat keren!
Annie, hati-hati!
- Membangun benteng pertahanan. - Disana. Ya.
- Tiga! - Baik!
Ayah, seperti ... Siap?
- Ayah, kamu berjanji tidak akan menelepon lagi. - Aku tahu. Aku tahu aku melakukannya, tapi ...
Ada apa disana?
Kita bisa bergantian mengubur telepon saat aku kembali.
Baik! Saya akan mulai menggali lubang.
- Pegang itu sebentar. - John Crowley.
John, ini Kent Weber.
Kent, hei. Apakah Anda mendapatkan protokol yang saya sarankan untuk uji klinis?
Ya.
Anda membuat beberapa asumsi yang cukup optimis
tentang di mana pasokan enzim kita akan berada.
Saya melihat.
Nah, menurut Anda apa yang lebih realistis ...
John, saya akan memberikannya langsung kepada Anda. Uji klinis hanya untuk bayi.
Bayi membutuhkan lebih sedikit enzim,
dan, seperti yang Anda ketahui, persediaan awal kami akan sangat terbatas.
Dan obat tersebut memiliki kemungkinan yang jauh lebih tinggi untuk menjadi efektif
dengan bayi dibandingkan dengan anak yang lebih tua.
Kita harus berkonsultasi dengan Erich tentang ini. Kita harus berkonsultasi dengan Erich.
Saya sudah melakukan. Dia membenarkan keputusan itu. Bayi saja.
Saya memahami alasan pribadi Anda untuk ...
Keputusan ini harus dibuat secara obyektif, rasional.
Maafkan saya. SAYA...
Sungguh.
Tahan, sobat.
- Tuan Crowley, apa yang Anda lakukan di sini? - Saya hanya...
- Anda tidak berwenang. - Tidak ... Saya bisa menjelaskan semuanya.
Ada apa, Chuck? Apakah ada masalah?
Ya, ada masalah. Aku membawa Tuan Crowley ke sini tanpa izin.
Itu salahku, sekarang.
Aku sibuk di lab, aku mengirim Jersey boy ke sini untuk memberiku beberapa kendi enzim.
Maaf.
Terima kasih, Chuck.
Terima kasih telah menyelamatkan pantatku.
Anda sangat besar,
terutama setelah apa yang terjadi di antara kami.
Maksudmu pengkhianatanmu yang kejam dan berhati dingin?
Ya, yah, ketika aku memikirkannya dari sudut pandangmu ...
Sial, jika anak-anak saya sekarat, saya tidak akan ragu untuk menghancurkan Anda seperti serangga.
Apakah kamu ingat saat pertama kali kita bertemu,
dan Anda mengatakan kepada saya bahwa saya harus berhenti mengejar keajaiban
dan harus pulang dan menikmati anak-anak saya,
saat mereka masih di sini?
- Ya. - Saya membuat pilihan yang salah.
- Jersey, kamu tahu apa itu studi saudara? - Tidak.
Ini adalah uji coba obat dengan hanya dua pasien dengan warisan genetik yang sama.
Saudara kandung, dengan penyakit yang sama.
Megs dan Patrick.
Nah, apakah Zymagen akan memilih sesuatu seperti ini?
Ada nilai penelitian nyata di dalamnya.
Dan dengan hanya dua pasien, tidak akan membutuhkan banyak enzim.
Tapi Webber harus menandatanganinya.
Baiklah, jangan beri tahu dia sampai kita berhasil menyelesaikan masalah.
Saya dapat membuat protokol dan melihat apakah saya dapat menemukan rumah sakit yang mau mengelolanya.
- Bob. - Nah, jangan terlalu berharap, Nak.
Ini adalah Salam Maria.
Bebek berturut-turut.
"Stonehill, tinjauan cermat, protokol, Percobaan Saudara, 146,
"dengan senang hati memberi tahu Anda Megan Crowley dan Patrick
"telah diterima dalam persidangan!"
- Saya baru mendapatkannya. - Quack, quack, quack.
Apakah kamu sudah berbicara dengannya?
Tidak, aku melakukan sains. Anda melakukan penjualan.
Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Baik.
- Apa dia punya sekitar lima? - Ya, ya.
- Terima kasih. - Tidak masalah, Tuan Crowley.
Hei, Kent? Knock-knock.
Sebentar?
Kent?
- Apakah Anda tahu apa yang telah Anda lakukan? - Permisi?
Kami mendapat telepon pagi ini dari Rumah Sakit Portland Rose,
tentang mengirimi mereka enzim untuk anak-anak Anda?
Baik. Ya aku tahu. Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda di sini.
Anda dan Stonehill mengatur ini di belakang punggung saya. Sekarang kamu datang padaku.
Itu semua tentatif.
Anda ingin perusahaan ini mensponsori penelitian obat,
untuk dua anak yang ayahnya adalah seorang eksekutif perusahaan ini?
Pernahkah Anda mendengar istilah "konflik kepentingan"?
Ini tidak ada hubungannya dengan ...
Tahukah Anda apa yang akan dilakukan FDA jika mereka tahu?
Ada alasan ilmiah yang kuat untuk penelitian ini.
Ada nilai penelitian yang luar biasa.
Saya seorang dokter, John. Saya tahu nilai penelitiannya!
Tapi kalian tidak bisa lepas kendali tanpa berkonsultasi dengan kami!
Dan saya yakin jika kita pergi dan berbicara dengan Erich, kita dapat ...
Erich sudah tahu.
- Dia marah karena dibutakan. - Saya tidak mencoba untuk membutakan siapa pun.
Inilah alasan mengapa kami memiliki struktur pelaporan,
mengapa kami telah menetapkan prosedur, mengapa ada protokol.
Anda tak berperasaan, mesin tak berdarah.
Anda hanya harus melawan saya di setiap langkah! Bukan?
Anda baru saja membencinya ketika saya membawa anak-anak dengan Pompe ke depan pintu!
Anda tidak memikirkan anak-anak itu ketika Anda memasukkan anak-anak Anda ke dalam program itu
dan membahayakan investasi penelitian selama satu dekade yang dilakukan oleh perusahaan ini!
Ini bukan tentang pengembalian investasi!
Ini tentang anak-anak,
anak-anak dengan nama, mimpi,
keluarga yang mencintai mereka.
Anda telah membahayakan kesempatan Anda untuk merawat anak-anak Anda.
Saya tidak berdebat sains dengan Anda!
Di setiap level! Di setiap level, Anda telah berdiri ...
Saya baru saja menyusun surat permintaan maaf untuk manajemen senior,
tapi saya rasa kita sudah melewati titik itu.
Saya baru saja berbicara dengan Erich, dan kami memutuskan hubungan kerja Anda.
Oke, aku akan mengemasi barang-barangku.
Hanya satu hal, John.
Saya mungkin saja orang perusahaan yang mendorong pensil dengan ketat,
tapi aku benci disebut tidak berperasaan.
- Lihat ... - Biarkan aku menyelesaikannya.
Alasan kami memutuskan hubungan kerja Anda,
adalah menghilangkan konflik kepentingan.
Strategi ini menarik perhatian saya oleh kolega kami, Dr. Stonehill,
dalam istilah yang agak kasar.
Ini akan memungkinkan persidangan saudara kandung untuk dilanjutkan
karena nilai ilmiahnya yang murni.
Siapkan meja Anda di penghujung hari.
Kent, ada apa dengan ...
Saya ingin memastikan Anda tidak memukul saya sebelum saya bisa memberi tahu Anda.
Baik,
- terima kasih banyak telah memecat saya. - Dengan senang hati.
- Aku tidak pernah menyukaimu. - Begitu juga.
Hei, teman-teman, bawakan apapun yang kamu mau ekstra ...
- Bu! Bu! - Apa?
- Bolehkah saya membawa busur dan anak panah? - Ya ya.
Hei!
John, apa ...
Apa?
Kami memiliki enzim yang dapat digunakan yang siap untuk uji klinis.
Kapan? Kapan akan siap?
Megs dan Patrick memulai infus mereka sebelum akhir bulan ini.
- Ya Tuhan. - Ya.
Ya Tuhan.
John.
Hei, John, Ayah disini.
- Oh, hai, semuanya. - Hai ayah.
Kenapa mama sedih?
Tidak sedih, sayang, sangat bahagia.
Sangat senang.
Kenapa mama begitu aneh?
Nah, itu karena kita punya obat khusus
untukmu, Megs, dan untukmu, Patrick, dan kamu akan mendapatkannya segera.
Itu hebat!
Jadi, siapa yang mau memencet tombol?
Megs, Patrick, kamu siap?
Kapan kita akan tahu apakah itu berhasil?
Ini akan cukup lama, sayang.
Itu bukan pink.
Permisi? Paman Bobbymu ada di sini.
Saya tidak tahu.
- Anda bisa kembali jika Anda suka. - Baik.
- John. - Paman Bobby.
Mereka tidak akan mengizinkan saya masuk kecuali saya adalah keluarga.
- Beberapa hal untuk anak-anak. - Terima kasih.
Tidur, ya?
Hei, terima kasih sudah datang.
Saya seorang ilmuwan. Harus melacak eksperimen.
Saya berharap enzim Anda yang lulus ujian.
Tapi yang didapat anak-anak, itu yang benar, bukan? Maksudku...
Ini akan membantu mereka.
Ya, kalian telah melakukan segala kemungkinan secara manusiawi.
Kami hanya perlu melihat apa yang ditunjukkan oleh tes tersebut.
Anda dan saya memiliki perbedaan,
dan saya hanya ingin Anda mengetahui sesuatu.
Saya ingin Anda tahu bahwa ...
- Ya. - Jangan mengganggu.
Baik.
Saya ingin Anda tahu bahwa saya menghargai segalanya
yang telah Anda lakukan untuk Megs dan Patrick,
dan aku tidak akan pernah melupakannya selama sisa hidupku.
Tidak akan menciumku, bukan?
Saya akan menahannya.
Jangan goda aku.
Ayah menyukai SpongeBob, Ayah menyukai SpongeBob.
- Berhenti! - Ayah menyukai SpongeBob.
Guys?
Apa yang sedang terjadi?
Apa yang lucu?
Apa yang Anda tertawakan?
Gula.
Itu gula tinggi.
Enzim memecah gula di otot mereka.
- Obatnya bekerja? - Ya.
John.
Megs!
Hai.
- John, mengemudi dengan aman! - Nikmati perjalanannya!
Rock and roll!
- Bye! Selamat bersenang-senang. - Bye!
Iya!
Ya! Ya!