Subtitle ini dipersembahkan buat Yeshua HaMMashiyach.
Ucapkanlah nama Tuhan kita yang sesungguhnya setiap hari : Yahweh Elohim, Yeshua HaMMashiyach.
Pembuat subtitle mendorong penonton untuk membaca Kitab Shemot (Keluaran) untuk inspirasi lebih lanjut.
Ucapkanlah nama Nabi kita yang sesungguhnya misalnya Musa = Mosheh, Ishak = Yitsechaq, dll.
"Mengapakah YAHWEH, murka-Mu tersulut terhadap umat-Mu yang telah Engkau bawa keluar dari
Tanah Miserayim dengan kekuatan yang besar dan dengan tangan yang kuat? Mengapakah orang-
orang Miserayim akan berkata sambil mengatakan : Dengan niat jahat Dia telah membawa mereka
ke luar untuk membunuh mereka di pegunungan dan untuk membinasakan mereka di atas permukaan
bumi ini? Berbaliklah dari nyala murka-Mu dan menyesallah atas yang jahat terhadap umat-Mu.
Ingatlah akan Averaham, akan Yitsechaq, akan Yiserael, hamba-hamba-Mu, yang kepada mereka Engkau telah
bersumpah demi diri-Mu sendiri, dan Engkau telah berfirman kepada mereka: Aku akan melipatgandakan
keturunanmu seperti bintang-bintang di langit, dan seluruh negeri ini yang telah Kukatakan
akan Kuberikan kepada keturunanmu, juga akan mereka miliki untuk selamanya. Dan YAHWEH akan menyesal
atas yang jahat yang telah Dia firmankan untuk melakukannya pada umat-Nya. (Shemot 32 : 9 - 14)
1300 SM
Selama 400 tahun bangsa Yahudi menjadi budak di Miserayim.
Para budak bertugas untuk membuat patung-patung, kota-kota dan segala kemegahannya.
Dalam sepanjang waktu itu, mereka tidak pernah melupakan tanah kelahiran mereka. Atau Yahweh Elohim mereka.
Yahweh Elohim tidak pernah melupakan mereka.
KISAH KITAB KELUARAN. YAHWEH ELOHIM DAN PARA RAJA.
Istana Phareoh. Di kota Memphis.
KHYAN: Memang benar, tentara Chet memiliki
Itu benar, pasukan Chet punya 16.000 tentara yang berkemah di luar kota Qadesh.
Kurang jelas apa sebabnya.
Bangsa Chet mencoba untuk menyeberangi perbatasan.
Sungguh.
Apa lagi yang akan mereka lakukan?
KHYAN: Untuk mengantisipasi sebuah penyerbuan dari kita, menurut informasi dari mata-mata kita.
Mereka pikir kita telah...
mempersiapkan sebuah serangan, padahal kita tidak lakukan.
Apa yang aku tidak ingin lakukan, dan tidak akan lakukan, adalah duduk di sini...
dan menunggu sampai kita berjuang melawan tentara Chet...
di luar tembok istana.
Marilah.
Apa yang isi perutnya katakan?
Isi perutnya tidak "mengatakan" apapun.
Isi perutnya menyiratkan.
Dan isi perut yang terbuka itu perlu di tafsirkan.
SETI: Jadi, tafsirkanlah.
Kita akan menang atau kita tidak akan mengalami serangan awal pendudukan?
Jawabannya ya atau tidak.
Dan isi perut ini tidak jelas.
Tapi ada sesuatu yang lain yang jelas.
Di dalam pertempuran, seorang pemimpin akan diselamatkan...
dan penyelamatnya suatu hari nanti yang akan menjadi pemimpin.
Kemudian isi perutnya juga seharusnya mengatakan...
bahwa kita akan meninggalkan akal sehat...
dan dibimbing oleh pertanda.
Dewa Sekhmet yang agung... (Dewa Sekhmet adalah dewa sebagi pelindung Phareoh dan pemimpin pertempuran, kadang-kadang juga dianggap dewi matahari).
Phareoh minum di dalam namamu... (Dewa Sekhmet adalah dewa sebagi pelindung Phareoh dan pemimpin pertempuran, kadang-kadang juga dianggap dewi matahari).
dan berdoa untuk kemenangan atas bangsa Chet di kota Qadesh.
Tugas pertamamu di dalam urusan ini ketika kamu menjadi Raja, kamu berhentikan dukun itu.
Aku akan lakukan.
Aku tidak tahu mengapa Ayahku belum melakukannya.
Tapi, hanya untuk berjaga-jaga...
jika nantinya kamu melihatku berada di dalam bahaya yang nyata di luar sana, jangan tolong aku.
Aku serius.
SETI: Ketika aku melihat kalian, aku masih melihat dua anak laki-laki...
yang tumbuh bersama-sama, dekat sebagai saudara.
Bahkan jika, untuk alasan apapun...
kamu tidak boleh lupakan hal itu...
biarkanlah pedang ini mengingatkanmu.
Cukup panjang untuk dipakai saat berkuda...
tak terlalu panjang sehingga tidak sulit untuk digunakan.
Pedang ini milikmu. Kamu memiliki pedangku.
Itu memang benar. Begitulah yang aku inginkan.
Kalian punya masing-masing pedang...
untuk saling menjaga satu sama lainnya.
Berjanjilah kepadaku, kalian akan melakukan hal itu...
selalu.
Oh...
SEMUA: (nyanyian) Phareoh Seti! Phareoh Seti! Phareoh Seti!
Phareoh Seti!
(Bernyanyi terus)
Di sana!
Kirimkan Divisi Amun ke utara,
Divisi Ra ke tengah...
Dan Divisi Ptah ke selatan. Dan kita menahan Divisi Seth sebagai cadangan.
Sebagai cadangan?
Ya.
Kita seharusnya mengkonsentrasikan kekuatan kita di posisi tengah.
Kamu seharusnya mengkonsentrasikan dirimu pada pertempuran.
Serahkan kepemimpinan kepadaku.
Panah!
Serang!
Bawa Raameses pergi! Pergi!
Pergi!
Berbalik ke markas! Berbalik ke markas!
Mosheh! Mosheh! Mosheh!
Mosheh.
Apa yang terjadi di luar sana?
Tidak ada apapun.
Aku bertanya pada komandan, ia memberi jawaban yang sama. Mereka juga berbohong.
Dan aku capek bertanya.
Ia berpikir sesuatu telah terjadi.
- Tapi itu sebenarnya tidak ada. - Artinya?
Paduka, ramalan peramal.
Dia bilang dia tidak bisa melihat siapa yang akan menang.
Ramalan satu yang lainnya. "Pemimpin akan diselamatkan..."
dan seterusnya.
Kamu menyelamatkan nyawa putraku?
Ya.
Duduklah.
Kata terima kasih tidaklah cukup...
tapi terima kasih.
Aku tahu kau tidak percaya suatu pertanda atau ramalan...
tapi aku percaya.
Dan aku menghormati hal itu.
Tapi peristiwa itu bukanlah apa-apa.
Peristiwa itu bahkan tidak masuk di akal.
Karena kamu bukanlah anak kandungku.
Ya.
Memang benar, kamu tidak bisa menggantikanku.
Cara itu bukanlah cara yang lazim.
Tidak dengan cara apapun.
Dengan cara apapun yang bisa dibayangkan, duduklah di sini.
Sangat mengerikan untuk mengatakan hal ini bahwa putraku...
tapi aku lebih percaya kepadamu daripada dia untuk memimpin.
"Pasukan kereta perang Chet..."
"menerobos pertahanan kita dan memulai serangannya."
"Aku melihatnya dengan mataku sendiri dikelilingi oleh musuh..."
"tidak ada tentara, tidak ada tentara pembawa perisai..."
"menghadapi perjuangan yang berat untuk hidupku."
"Hanya dengan bantuan para dewa,..."
"aku dapat mengalahkan penyerang kita..."
"dan bergabung kembali ke Divisi Ra."
Berhenti di sana.
Apakah ada apapun yang kamu ingin katakan dengan caramu yang lain?
Tidak.
Bisakah aku lanjutkan?
Tidak, aku yakin sisanya baik-baik saja.
Apa selanjutnya?
Wazir Agung: Pithom.
SETI: Bagaimana tentang itu?
Tentang situasinya. Para budak.
Baik. Raameses.
Apa?
Pergi ke sana, bertemu dengan Gubernur Phitom,
lihat lingkungan sekitarmu, buat sebuah laporan.
Aku?
Tugas ini akan menjadi milikmu suatu hari nanti. Ambillah perhatian di dalamnya.
Apa lagi?
Aku akan pergi untuk menemui Gubernur Phitom.
RAAMESES: Tidak
Aku akan pergi. (Mendesah)
Tugas itu tidak pantas untukmu.
Tugas itu tidak pantas untuk semua Jendral.
Aku akan melakukannya.
Raameses...
bisakah kita lupakan apa yang terjadi...
di medan perang?
Jika posisi kita dibalik...
aku akan menyelamatkan hidupmu juga.
Aku tahu. Aku tahu.
Saat itu lemparanmu bagus.
seolah-olah para dewa telah membimbing tindakanmu.
Sedikit bisa di dalam darahmu adalah hal yang baik.
Membuatmu kebal oleh gigitan beracun yang berikutnya.
Mungkin bahkan oleh racun Ayahku sekalipun.
Pithom
Selamat datang di kota Pithom.
Kamu akan terbiasa dengan baunya.
MOSHEH: Gubernur tampaknya menikmati sebuah bagian yang baik dari kekayaannya.
Ini bukan pekerjaan yang semua orang ingin lakukan, Tuanku.
Butuh kenyamanan yang tinggi agar ia tetap bersemangat.
HEGEP: Kau tahu apa masalahnya?
Orang-orang hidup terlalu lama zaman ini.
Setiap tahun, angka kematian tertinggal jauh di belakang dari angka kelahiran.
Dan bangsa ini...
mereka bereproduksi seperti itu olahraga saja.
Apakah ini masalahnya? Sebuah pertumbuhan jumlah para budak?
Oh, tidak. Tidak, tentu saja tidak. Pertumbuhan jumlah para budak ini baik untuk produksi.
Tentu saja, tapi hanya harus ada batasnya.
Ketika populasi yang banyak itu ingin supaya kau cepat mati.
Ya, itulah yang menjadi masalah utamanya.
Jadi, salah satu solusinya, aku diberi pasukan yang lebih untuk menjaga ketertiban...
atau aku mulai memperkecil jumlah dari bangsa Yahudi.
Jadi kamu mulai membantai bangsa Yahudi...
tanpa ada alasan yang lain selain teori konyol ini.
Kamu akan memancing semua hal yang kamu katakan bahwa kamu ingin menghindarinya.
Baiklah, lalu berikanlah aku tambahan pasukan.
Marilah kita turun ke sana dan berbicara dengan mereka.
Kenapa dengan mereka?
Kamu khawatir tentang penghasutan.
Marilah kita cari tahu apakah kekhawatiranmu itu nyata.
Berbicara dengan mereka?
Dengan melihat kepada mereka...
ketika aku berbicara dengan mereka.
Kamu dapat tahu banyak tentang seseorang...
dengan melihat dia di matanya.
Nah, biarkanlah aku mengatakan sesuatu...
tentang bangsa Yahudi.
Mereka adalah sebuah komplotan, orang yang suka bertarung.
Apakah kamu tahu apa artinya "Yiserael"...
dalam bahasa mereka sendiri?
"Dia yang berperang bersama Tuhan."
"Yaaqov bergulat dengan Elohim." (Bere'shiyt 32 : 24)
Ada perbedaannya.
Lihat, aku bukanlah orang yang berpendidikan seperti engkau,
yang mana, tampaknya, kamu ingin mengingatkanku tentang hal itu.
Tapi aku harus bersepakat dengan mereka setiap hari.
Aku tahu apa yang aku bicarakan.
Kamu tidak perlu pergi. Aku akan turun ke sana sendirian.
Hentikan!
Mengapa dia dihukum?
Pembuat onar, Tuanku.
Kenapa dia tersenyum?
Ia mengatakan ia tidak merasakan sakit, Tuanku.
Lalu mengapa kamu masih mencambuknya?
Kalian tidak berkumpul secara acak.
Aku minta untuk bertemu...
para tua-tua.
Ayolah. Apa yang kamu doakan?
Kami berdoa untuk melihat tanah Kenaan lagi.
Tanah Kenaan lagi?
Kamu belum pernah melihatnya.
Aku pernah melihat tanah Kenaan.
Aku telah melihat bahwa tanah Kenaan itu telah dihuni oleh suku yang ganas daripada pasukan dari bangsa Miserayim.
Jadi, kamu tidak pernah bisa kembali ke tanah Kenaan.
atau, jika kamu melakukannya, kamu akan mati.
Elohim mengatakan sebaliknya. MOSHEH: Elohim yang mana?
Elohimmu? Elohim Averaham?
Dewa yang mengatakan bahwa kamu merupakan bangsa yang istimewa?
Bahwa kamu bangsa yang terpilih?
Biarkan aku beritahu kepadamu. Marilah ke sini. Berdiri.
Datang ke sini.
Elohimmu salah.
Aku bisa melihat bahwa kamu tidak percaya hal ini dan itu sebuah masalah.
Karena di samping kepercayaan yang tidak nyata mengarah kepada kebohongan yang fanatisme...
dan mengarah kepada hasutan, lalu mengarah kepada revolusi.
Dan sikap buruk itu semuanya dimulai dari para tua-tua.
Siapa namamu?
Namamu siapa?
Aku akan memberitahumu.
Aku Mosheh, putra BiteYah,
cucu dari Horemheb.
Catat nama orang yang satu ini dan sisanya dari mereka.
Panggil kelompok berikutnya.
Namaku Nun.
YEHOSHOA: Tuanku!
PENJAGA: Berhenti di sana! Biarkan dia lewat.
Ada sesuatu yang para tua-tua harus memberitahumu.
Tapi tidak di sini.
Katakanlah di mana dan kapan.
Rumah Doa, malam ini.
Ini.
HEGEP: Aku melihat kamu selamat dari petualanganmu.
Maaf untuk membuatmu menunggu lagi.
Aku tidak akan menunggumu.
Bagaimana perjalananmu di penggalian?
Baik.
Kamu sudah melihat apa yang aku hadapi.
Mm.
Katakan kepadaku...
apakah ada lagi dokumenku
yang aku bisa dapatkan untukmu sebelum kamu pergi?
Kamu dapat memberitahuku...
apakah semua kemewahan ini telah dilaporkan ke Memphis?
Apakah kemewahan ini sudah disetujui? Apakah kamu memiliki buktinya secara tertulis?
Tentu saja. Itu semua dicatat.
Jadi kamu tidak keberatan jika kami periksa?
Tentu saja aku tidak keberatan.
Tapi aku tidak mengerti apa yang tidak beres.
Apakah aku telah melakukan sesuatu yang mengecewakanmu?
Dan jika demikian, apakah ada cara supaya aku bisa menyenangkanmu?
Kamu bisa berhenti hidup seperti seorang Raja.
Karena kamu bukanlah seorang Raja.
NUN: "... dan kamu akan mendiami tanah Kenaan."
Yehoshoa: Tanah Kenaan sudah didiami.
NUN: Yahweh Elohim sudah berjanji bahwa kita akan kembali.
Yehoshoa: Di dalam rantai atau di dalam peti mati?
NUN: Sebagai bangsa yang merdeka...
ke tanah yang kaya akan susu dan madunya.
Dapatkah mereka setidaknya menunggu di luar?
Kami tidak berbahaya.
Tunggulah kuda-kuda kita.
Apakah kamu percaya pada kejadian yang kebetulan?
Aku percaya seperti kebanyakan orang-orang yang lain.
Aku tidak berpikir begitu tentang cerita yang satu ini.
Cerita apakah itu?
Kamu datang ke Pithom.
Mengapa kamu datang?
Suatu urusan.
Duduklah.
Siapakah Ayahmu?
Aku tahu kau tidak tahu namanya...
kamu hanya tahu bahwa dia adalah seorang Jendral di dalam pasukan Phareoh...
dan tidak disebutkan namanya oleh Ibumu.
Aku bisa melihat cerita ini telah membuatmu tidak nyaman.
Cerita ini akan menarik minatmu.
Jendral yaitu Ayahmu itu tidak ada.
Ibumu...
wanita yang kamu panggil Ibu, dia tidak memiliki anak seorangpun.
Kamu terlahir sebagai seorang budak.
Jangan pergi. Jangan pergi.
Lebih baik bagimu adalah apa yang aku lakukan.
Aku akan pergi.
Jika kamu pergi sekarang, kamu akan datang kembali lagi.
Karena kamu tahu ada sesuatu yang salah. Kamu selalu merasakan hal itu.
Tolonglah.
Kalian semua keluar.
Keluar.
Pada tahun kelahiranmu...
ada ramalan bahwa pemimpin kami akan lahir...
untuk membebaskan kami dari perbudakan.
Dan oleh karena itu, muncul sebuah dekrit dari Memphis...
untuk membunuh setiap anak sulung laki-laki dari bangsa Yahudi.
Orang tuamu tidak menunggu supaya peristiwa itu terjadi.
Setiap kesempatan yang lebih baik demi kelangsungan hidupmu daripada tidak ada kesempatan sama sekali.
Mereka menyerahkanmu kepada Kakak Perempuanmu.
Dia menaruhmu di dalam sebuah keranjang ke tepi sungai...
Dan dia mengapungkanmu ke arah di tempat mana yang dia tahu...
Putri Phareoh Paramesse ini, BiteYah, mandi.
BiteYah mengadopsimu dan Kakak perempuanmu, Mireyam, menjadi seorang pembantu...
dan membesarkanmu seperti anak kandungnya sendiri.
Dia mungkin bahkan sangat mencintaimu...
tapi dia tidak pernah mengatakan kepadamu,
ataupun kepada orang lain, tentang kebenaran ini.
Bahwa kamu sebenarnya orang Yahudi.
Kebenaran?
Kebenarannya adalah
cerita itu bahkan bukan cerita yang bagus.
Dan kupikir kau orang yang dimaksudkan untuk menjadi...
seorang pendongeng cerita yang baik.
Kamu, budak.
Kamu!
Apakah kamu mengharapkan imbalan atas informasi ini?
Imbalan kami adalah untuk menjadi pelayanan bagimu.
Katakanlah, jika memang ada...
beberapa imbalan yang ada di dalam benakmu itu...
kami tidak akan menolak imbalan itu.
Nah, bagaimana dengan ini, kalau begitu?
Bagaimana jika aku tidak membunuhmu?
Hmm? Itu akan menjadi imbalan yang pantas.
Dasar budak yang bodoh.
Tolonglah, pergi.
SETI: Tolonglah.
Bagaimana hasilnya?
Kita bisa bicara tentang hal itu di waktu yang lain saja.
Kita bisa bicara tentang hal itu sekarang...
sebagai jeda dari melihat wajah tabib-tabib yang berwajah muram ini.
Duduklah.
(Mendesah)
Kami telah melihat secara menyeluruh dokumen-dokumen kota...
dan orang ini jelas-jelaslah seorang pencuri.
Pencuri adalah salah satu ironi yang lebih menyedihkan daripada hidup...
bahwa orang yang mendambakan kekuasaan...
yang pantas atas pekerjaannya,
tapi kurang mampu mengerjakan pekerjaannya.
Apa yang salah, Mosheh?
Kamu sakit.
Apakah ada sesuatu yang lain yang mengganggumu.
Aku bisa menolongmu.
Tidak, tidak ada masalah yang lain.
RAAMESES: Semoga kamu menjadi peringatan,
semoga kamu menjadi muda kembali dan dilindungi oleh para dewa...
setiap saat di dalam hidup kekalmu.
Dan agak ke kiri.
Tidak, ke kirimu.
Lagi, lagi, lagi.
Bagus.
Patung ini sangat tinggi.
Monumen adalah monumen...
karena suatu alasan. Patung ini untuk menginspirasi.
Mengispirasi apa di dalam kasus ini?
Di dalam rencana ini, dan dalam setiap kasus, kekuasaan.
Katakanlah pendapatmu dengan keras, apapun itu.
Gubernur Pithom berada di luar.
Dia tidak ada di dalam agenda.
Ya, dia bisa kembali ke Pithom sampai ia ada di dalam agenda.
Tidak, kita harus berurusan dengan hal ini.
Bawa dia masuk.
Jika kamu datang ke sini untuk meminta pengampunan dari Raja yang baru...
kamu tidak akan berhasil.
Tangkap dia.
Oh. Mohon, tunggulah.
Dapatkah aku setidaknya ditanggapi?
Aku memohon kepadamu.
Masalah ini demi kepentinganmu.
Kamu akan membuat ceritamu singkat.
Aku akan berbicara...
dengan Raja seorang diri.
Saranku adalah...
dia dan para Jenderal yang lain, juga meninggalkan ruangan.
Benarkah?
Itukah saranmu?
Hmm.
Nah, kamu bukanlah seorang penasihat.
Oh, itu benar. Kamulah penasehatnya.
Itu benar.
Mosheh.
Kalian semua kecuali Gubernur...
keluar.
Berita yang mengerikan.
Akhirnya kamu datang.
Jadi...
Mm?
Sang Gubernur.
Kamu tidak menangkapnya.
Kamu tidak menerima saran dari Kepala Penasihatmu.
Tidak, dia datang. Uh...
Dia mengatakan kepadaku tentang sebuah insiden yang melibatkan dua penjaga...
yang salah satunya selamat dari serangan.
Dan aku katakan aku tidak peduli.
Kemudian, dia katakan cerita yang paling tidak bisa dipercaya.
Orang yang katakan kepadanya, katanya, dari sumber yang dapat di percaya.
Kemudian, ketika ditekan...
dia mengakui bahwa mereka adalah mata-mata dari orang Yahudi.
Kau tahu apa yang aku bicarakan.
Ya.
Dan apa yang kamu buat dari cerita itu?
Aku pikir cerita itu adalah sebuah penghinaan, dan aku pikir itu cerita yang konyol.
Ya. Ya!
Kalian, kalian semua, orang Yahudi.
Dan aku berkata...
bagaimana aku bisa percaya sebuah cerita seperti itu?
Saudara sepupu,...
kamu tidak boleh percaya.
Bagaimana jika aku mengambil pilihan untuk tidak percaya kepada cerita itu, Mosheh?
Apa yang harus aku lakukan?
BiteYah!
Ibu.
Gubernur itu seorang pencuri.
Putraku sudah mengetahui perihal orang itu.
Bukan kamu.
Dan jika ia melaporkan cerita itu kepada Ayahmu,
seseorang itu pasti akan digantungnya yaitu pencuri ini...
jika saja ia tidak mati.
Kamu percaya kepada kebohongannya, menyimpan sendiri kebohongannya.
Semua yang aku ingin tahu adalah apakah cerita itu benar.
Aku tidak minta untuk diomeli.
Membicarakan cerita ini lebih lama lagi...
akan menganggap cerita ini benar...
dan aku tidak akan melakukan hal itu.
Tuya: Jawab pertanyaan itu.
Ya atau tidak?
Apakah aku berbicara kepadamu?
Bawa dia masuk. Bawa dia masuk.
Sekarang!
Mireyam!
Marilah. Duduk.
Sekarang, aku akan menanyakan beberapa hal...
yang akan terdengar sangat aneh untukmu.
Aku hanya ingin kamu menjawabnya dengan jujur.
Bagaimana kamu bisa kenal Mosheh?
Kau tahu bagaimana aku kenal dia...
dan kamu.
Aku sudah membantu membesarkan kalian berdua.
Jadi kamu bukan Kakak Perempuan Mosheh, kalau begitu?
Tentu saja bukan.
Dan kamu bukanlah orang Yahudi.
Bukan.
Letakkan tanganmu di atas meja.
Raameses...
Jangan menjadi bodoh!
Aku tidak berbicara kepadamu!
Aku berbicara dengannya.
Taruh seluruh tanganmu di atas meja, Mireyam.
Terima kasih.
Raameses...
jangan diperpanjang cerita ini lebih jauh.
Jangan diperpanjang cerita ini lebih jauh, atau apa?
Jangan diperpanjang cerita ini lebih jauh lagi.
Apakah kamu sungguh yakin tentang hal itu?
Jauhkan tanganmu dari pedang itu, atau gunakan pedang itu, sekarang.
Ataukah mungkin kamu ingin menjawab pertanyaannya?
Kemudian aku akan melanjutkannya.
Mireyam, aku akan bertanya kepadamu lagi...
dan jika jawaban kamu lagi "bukan"...lagi.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi selanjutnya.
Apakah kamu Kakak Perempuan Mosheh?
Bukan.
Ya!
Kamu tidak perlu alasan untuk membunuhnya, tetapi kamu memiliki satu alasan.
- Ini adalah sebuah pengkhianatan. - Kenapa dikatakan sebuah pengkhianatan?
Mosheh mengaku bahwa dia kenal Mireyam.
Itu bukan sebuah pengakuan!
Dia hanya tidak ingin tangan Mireyam terpotong!
Aku melihat itu di dalam matanya.
Mosheh tidak percaya cerita ini.
Aku juga tidak ingin percaya cerita itu!
Kamu ingin percaya cerita itu, karena cerita itu sebuah kesempatan
untuk menyingkirkannya...
yang mana kamu selalu menginginkannya.
Aku tidak mengatakan "diasingkan," aku berkata "mati".
Itulah, aku yakin, aku akan mengikuti...
kemana ia pergi.
MOSHEH: Khyan...
izinkan aku untuk berbicara dengan Ibuku.
Ya, Tuan, ya.
BiteYah: Ayolah, Mireyam.
Bukankah setiap orang akan melindungi
seorang hambanya yang tidak lebih besar daripadanya.
Tentu saja tidak ada seorangpun yang lain di dalam keluarga ini...
termasuk aku.
Aku tidak akan mengatakan apa yang Raameses ingin dengar.
Dan bukan juga dia yang akan mengatakannya.
Begitulah betapa kami mencintaimu.
"Kami"?
Cerita itu tidak benar.
Memang cerita itu benar.
Kamu memakai ini ketika aku membawamu ke sungai.
Aku mengambil ini darimu untuk alasan yang jelas.
Itu adalah kamu.
Hubungan sebenarnya antara kamu dan Ibu kita.
Kakak Perempuanmu telah menyelamatkan hidupmu.
Sekarang kamu selamatkanlah dia...
Mosheh.
MOSHEH: Mireyam.
Maaf, Tuan.
Mosheh!
SEMUA: Mosheh!
Aku tidak punya apapun untuk dicuri.
Kudaku sudah mati.
Kami tidak di sini untuk kudamu, Mosheh.
Selat Tiran, Laut Suf
Sedikit lebih tinggi.
Hey! Whoa. Apa yang sedang kalian lakukan?
Jangan berhenti. Tetap bekerja.
Kamu, ambilkan air untuk domba-domba kami.
Psst. Kamu.
Tunggu giliranmu.
Pindahkan hewanmu jauh dari palungan.
Sumur ini menjadi milikmu lagi.
Yitero: Kamu berasal dari mana?
Sebelah barat dari sini.
Kemana kamu akan pergi?
MOSHEH: Timur.
Apa yang kamu lakukan?
Apa maksudmu?
Kamu telah melakukan kejahatan?
Dengan hormat...
putrimu mengundangku untuk makan beberapa makanan.
Mereka tidak memberitahuku akan ada interogasi.
Aku minta maaf.
Aku hanya ingin tahu.
Kamu dipersilahkan untuk segera membersihkan diri sebelum makan malam...
jika itu menarik bagimu.
Dan menginap nanti malam jika kamu ingin...
sebelum melanjutkan perjalanan...
ke mana pun itu.
MOSHEH: Terima kasih.
Jelaskan Memphis kepada seseorang...
yang belum pernah ke sana dan tidak akan mau ke sana.
Tempat itu...
Aku tidak ingin mengatakan "beradab"...
karena aku tidak ingin menyinggung, tapi memang beradab.
Di sana ada lebih daripada domba dan kambing.
Tempat ini lebih dari Kota Memphis.
Benarkah? Dimana?
Aku minta maaf, itu tadi tidak sopan.
Itu tadi tidak sopan.
Aku tidak bodoh hanya karena aku tinggal di sini.
Hmm. Aku dapat melihat hal itu.
Aku dapat memberitahumu satu hal.
Tempat ini sangat jauh...
tempat yang terbaik...
antara di sini dan di sana.
Jadi kamu mau pergi?
Tentu saja.
Tidak ada apapun di sini untuk orang seperti aku.
Kapan?
Hari ini?
Yitero: Ingatlah akan peristiwa ini...
karena setelah sumpah ini...
kamu akan mengatakan kepada dunia...
"Inilah suamiku." "Inilah istriku."
Aku, Tsiphorah...
Aku, Mosheh...
- menerimamu, Tsiphorah... - menerimamu, Mosheh...
tidak yang lain selain dirimu.
Mencintai apa yang aku tahu darimu...
mempercayai apa yang aku belum tahu.
Dengan hormat...
demi integritasmu...
dan iman...
di dalam keabadian cintamu untukku.
Apapun yang terjadi di dalam hidup kita...
MOSHEH: Cintaku hanya untukmu.
Tsiphorah: Cintaku hanya untukmu.
Siapa yang membuatmu bahagia?
Kamulah orangnya.
Apa hal yang paling penting di dalam hidupmu?
Kamu.
Kamu lebih suka berada di mana?
Tidak di manapun juga.
Dan kapan kamu akan meninggalkan aku?
Tidak akan pernah.
Lanjutkan.
9 tahun kemudian
Aku berkata "titik."
Aku tidak ingin membahas makamku, titik.
Aku ingin membahas mengapa kamu tampaknya ingin membicarakannya sepanjang waktu.
Dengan hormat...
makamlah yang seharusnya rangka pembangunan pertamamu untuk mengambil takhta.
Pekerjaan ini akan menjadi proyek yang besar, seperti yang kamu pernah bayangkan.
Jadi makam itu adalah rumahku, rupanya.
ARCHITECT: Apakah ada masalah dengan istananya?
Bangunan istananya itu belum selesai dikerjakan.
ARCHITECT: Tidak akan lama lagi.
Kamu mengatakan itu bulan yang lalu. Sementara itu aku tinggal di sana seperti...
orang badui.
Cepat bangunan itu dikerjakan.
Sangat cepat!
Atau apakah aku harus membunuh seseorang?
Aku pikir kamu telah membuat titiknya.
Gereshom: Lemparan yang bagus, Ayah.
MOSHEH: Bidikannya hanya sedikit lebih tinggi.
Hampir.
Ugh.
Gereshom: Apakah Ayah pernah ke atas puncaknya?
Tidak.
Apakah kamu ingin ke sana?
Ibu mengatakan gunung itu terlarang.
Siapa yang larang?
Elohim kita.
Elohim kita...
menghentikan kita dari mendaki gunung?
Tidak setiap gunung.
Hanya yang satu itu.
Itu adalah gunung Elohim.
Kamu membuatnya bingung.
Bukan itu niatku.
Apakah baik untuk anak kita untuk tumbuh tidak percaya kepada kepercayaan apapun?
Apakah buruk untuk tumbuh percaya kepada diri sendiri?
Inilah keyakinanku.
Aku tahu.
- Dan iman dia juga. - Aku mengerti.
Dia bisa memutuskan pikirannya ketika ia sudah dewasa.
- Ya. - Sama seperti kamu.
Dia sudah banyak kemiripan denganku.
MOSHEH: Hei, hei! Hei! Hei!
Mosheh.
Tolonglah, aku!
Aku pikir kakiku patah.
Lebih dari itu.
Apa yang baru saja Engkau katakan?
Siapakah Engkau?
Siapakah kamu?
Aku seorang gembala.
Aku pikir kamu seorang Jenderal.
Aku butuh seorang Jendral.
Mengapa?
Untuk berperang.
Untuk apa lagi?
Melawan siapa?
Untuk apa?
Aku pikir kamu sudah tahu.
Aku pikir kamu harus pergi dan melihat
apa yang terjadi kepada bangsamu sekarang.
Dia tidak akan tenang sampai kamu melakukannya.
Atau mereka bukan bangsamu,...
bagaimana menurut pendapatmu?
Siapakah Engkau?
Ehyeh Asher Ehyeh. Aku Ada Yang Aku Ada.
Tsiphorah: Kamu terhantam dengan batu tepat di kepalamu.
Apa pun yang kamu lihat...
atau kau pikir kamu lihat setelah itu...
adalah akibat dari pergi ke Gunung itu.
Badai...
Badai dimulai sebelum aku terpukul dengan batu di kepalaku.
Itu bukan badai.
Baik, baik.
Badainya memang berbeda.
Badai itu seperti sesuatu yang lain.
Tapi Anak Laki-Laki itu semuanya yang berada di kepalamu.
Bagaimana kamu tahu?
Karena Elohim bukanlah seorang anak laki-laki!
Lalu Dia terlihat seperti apa?
Gambarkan Dia.
Gambarkan Dia untuk seseorang seperti aku.
Apakah kamu tahu suaramu seperti apa?
Ya. Aku terdengar seperti berkhayal.
Ya.
Kamu hanya perlu lebih banyak istirahat.
Ya, ya.
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Aku belum benar-benar jujur kepadamu.
Tentang apa?
Tentang siapa aku sesungguhnya.
Tentang apa yang telah aku lakukan dan siapa aku dulunya.
Dan apa yang aku rasakan.
Tentang apa yang kamu rasakan mengenaiku?
Bukan.
Bukan, aku telah jujur tentang itu.
Beristirahatlah.
Beristirahatlah. Jangan tinggalkan aku.
Tidak. Tidak.
MOSHEH: Mosheh.
Gereshom?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Gereshom: Tidak ada.
Aku tidak bisa tidur.
Apakah kamu telah mengkhawatirkanku?
Gereshom: Ya.
Jangan.
Aku akan baik-baik saja.
Apa itu?
Terlihat seperti apa?
Masuklah.
Masuklah!
Apa yang akan kamu lakukan dengan semua senjata itu?
Memastikan supaya aku bisa melihatmu lagi.
Turunkan ke bawah dan kamu dapat melihatku selamanya.
Apa artinya ini?
Pedang ini pemberian seseorang yang aku kenal.
Kepergianku ini bukanlah selamanya.
Aku akan melihatmu lagi.
Apakah kamu percaya kepadaku?
Baik untukmu.
Jangan pernah hanya mengatakan apa yang orang ingin dengar.
Tapi aku akan pulang...
Aku akan melihatmu lagi.
Apakah kamu bisa menyimpan ini untukku?
Gereshom.
Gereshom, tolong, lihatlah aku.
Elohim macam apa yang mengatakan supaya seorang pria...
supaya meninggalkan keluarganya?
Jika kamu memahami itu, aku akan memahami itu.
Aku tidak paham.
Jadi aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Jika itu berarti beriman, aku akan tukar imanku...
untuk bisa bersamamu.
Jangan sentuh aku.
Pergilah.
Pergilah!
MOSHEH: Bapak, apakah kamu punya susu untuk cadanganmu?
Ya.
Di mana kamu berasal?
Aku datang dari laut.
Tempatnya sempit dan jalannya berbahaya.
Terima kasih, Bapak.
MOSHEH: Yehoshoa, aku mengingatmu.
Apakah kamu masih merasa kesakitan?
Simpan kudanya.
MOSHEH: Terima kasih.
Selamat datang kembali, saudaraku.
Aharon...
Kakakmu.
Iytamar.
Iytamar, ini...
adalah Pamanmu yang terkenal, Mosheh.
Dulu ia adalah pangeran Miserayim.
Nefretiri : Aku baik-baik saja.
Semua orang baik-baik saja.
Kamu tidur begitu nyenyak, putraku...
karena kamu tahu kamu di cintai.
Aku tidak pernah tidur dengan nyenyak.
Aku diberitahu aku harus memanggilmu...
sebagai Raameses Agung, sekarang.
Mosheh...
kamu masih hidup.
- Aku senang kamu masih hidup. - Benarkah?
Apakah itu sebabnya kamu hanya mengirim dua pembunuh untuk membunuhku?
Ibuku.
Jangan salahkan dia.
Ya, dia ingin kau mati.
Kamu pikir siapa yang menyembunyikan pedangmu di tempat di mana kamu akan menemukannya?
Mosheh.
Aku tidak di sini...
untuk mengambil tahtamu.
Ini bukan tentang nubuatan yang membuatmu khawatir begitu sangat.
Ini sesuatu yang lain.
Aku telah diberitahu...
bahwa keadaan di sini telah menjadi...
jauh lebih buruk.
Keadaan yang lebih baik dari yang pernah mereka telah buat, Mosheh.
Tidak.
Kita punya tatanan.
Tatanan?
Para budak...
tubuh mereka di bakar di malam dan siang hari mulai saat ini.
Aku telah melihatnya dengan mataku sendiri.
Kamu sebut itu tatanan?
Mereka adalah budak.
- Tidak, mereka bukan budak. - Apa yang kamu harapkan?
Mereka orang Miserayim, mereka seharusnya diperlakukan demikian.
Mereka seharusnya memiliki hak yang sama...
Mereka seharusnya dibayar untuk pekerjaan mereka...
atau kamu harus membebaskan mereka.
Mereka bukan orang Miserayim.
Mereka adalah budak, Mosheh. Apa lagi yang kamu harapkan?
Mereka tidak akan tahu apa yang harus dilakukan...
jika tiba-tiba mereka dibiarkan
untuk mengurus diri mereka sendiri seperti binatang.
Jangan sebut mereka binatang!
Dengar, dari sudut pandang ekonomi saja...
apa yang kamu minta...
sudah meragukan setidaknya hanya untuk dikatakan saja.
Aku tidak berharap kamu mengucapkan sebuah kata ya dengan mudah.
Tapi aku tidak ingin mendengar kata tidak dengan mudah.
Apakah kata itu yang akan kamu beritahukan kepadaku? Apakah kamu berkata tidak?
Aku tidak mengatakan tidak.
Aku katakan aku butuh waktu.
Waktu.
Kamu sudah mendengar orang Yahudi.
Aku tidak mendengar orang Yahudi.
Lalu kamu bicara sama siapa?
Yahweh Elohim.
Dewa yang mana?
Kamu tidak serius untuk mempertimbangkan usulannya.
Nah, apakah itu sebuah usulan?
Jika seorang pria memegang pisau belati ke tenggorokanmu, Menteri?
- Apakah itu sebuah usulan? - Aku mohon dikoreksi.
Itu sebuah tuntutan.
RAAMESES: Dia telah kehilangan pikirannya.
Dia menemukan dewanya. Dewanya.
Bukan salah satu dari dewa kita.
Jadi aku ingin Mosheh,...
aku ingin Mosheh mati.
Apakah kalian mendengarku?
Ya.
Lalu pergilah.
Dan...
keluarganya juga.
Mosheh.
Dimana Mosheh?
Mosheh? Dimana Mosheh?
Mosheh...
dan keluarganya.
Di mana mereka?
Ini bukan Mosheh.
Ini bukan keluarganya.
Ini seorang pria...
dan istrinya...
serta anaknya...
yang ketika ditanya pertanyaan yang sederhana, "Di mana dia?"...
di jawab, "Kami tidak tahu."
Bawa gambaran ini di rumah dengan kalian malam ini...
dan bahas mengapa kalian semua mau melindunginya...
mengetahui bahwa besok pada waktu ini...
akan ada keluarga yang lain...
seperti satu keluarga ini.
Dan di lain hari setelahnya.
Dan di hari setelah itu.
Berani aku katakan kematian itu menjadi milik keluarga kalian juga?
Masuklah.
Aku ingin bergabung untuk berjuang.
Di sana.
Yehoshoa, gunakan lututmu.
Ini bagus.
Kedua mata terbuka!
Angkat! Tarik!
Lepaskan!
Maju.
Angkat. Tarik.
Lepaskan!
Tarik!
Lepaskan!
Tarik!
Lepaskan!
Lagi!
MOSHEH: Ada dua jenis perang.
Setiap perang ditentukan oleh jumlah.
Dengan jumlah yang lebih besar...
kamu menyerang musuh di depan!
Kamu tusuk pisau itu di jantungnya!
Dengan jumlah yang lebih sedikit, kamu datang dari samping.
Kamu potong saluran darah...
yang memompa ke jantung.
Jalur pasokan makanan tentara.
Bukan!
Rakyatlah yang menjadi jalur pasokan makanan.
Makanan mereka...
harta benda milik mereka...
kenyamanan mereka.
Apa yang akan dicapai?
Segalanya.
Hanya rakyat Miserayim...
yang bisa memaksa Raameses untuk menerima tuntutan kita...
untuk kebebasan. Kita harus memaksa mereka...
untuk membuat Raameses berkata ya!
Ya?
BUDAK: Ya!
MOSHEH: Ya?
BUDAK: Ya!
MOSHEH: Bersamaku!
Bersamaku!
Siap.
Nefretiri : Kamu tidak akan melakukan apapun?
Aku tidak berkata begitu.
Kemana saja Engkau?
Melihat kamu gagal.
Membuat musuh lemah butuh waktu.
Jika seperti ini, kau butuh bertahun-tahun...
satu generasi.
Aku sudah siap untuk berjuang selama itu.
Aku tidak mau.
MOSHEH: Aku pikir kami sudah membuat kemajuan.
Sekarang, Engkaulah yang tidak sabar.
Setelah 400 tahun masa perbudakan.
Apakah Aku satu-satunya orang yang duduk di sini, Seseorang yang tidak melakukan apapun tentang peristiwa ini sampai sekarang?
Aku memang tahu...
sedikit hal tentang aksi militer.
Namun, jika Engkau tidak mau mendengarkan aku...
lalu kenapa Engkau membawaku pergi...
dari keluargaku?
Aku tidak melakukannya.
Kamulah yang melakukannya.
Engkau tidak membutuhkanku.
Mungkin memang tidak.
Jadi apa yang harus aku lakukan? Tidak ada apapun?
Untuk saat ini...
kamu dapat melihat karya-Ku.
Tulah pertama : Air menjadi darah. (Shemot 7 : 14 - 24)
Dewi Kebechet yang hebat, aku dengan rendah hati memintamu... (Dewi Kebechet adalah dewi air bangsa Miserayim).
untuk memurnikan air di sungai yang memberi kami kehidupan.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
Tidak akan lama.
Tapi lebih lama dari itu.
Tulah kedua : Katak memenuhi tanah Miserayim. (Shemot 8 : 1 - 15)
Nefretiri : Raameses! Raameses!
RAAMESES: Ya?
Cukup!
Lakukan sesuatu!
Ini hanya katak.
Tulah ketiga : Kutu memenuhi tanah Miserayim. (Shemot 8 : 16 - 19) - Missing.
Tulah keempat : Lalat memenuhi tanah Miserayim. (Shemot 8 : 20 - 32)
Mundur, mundur.
BUDAK 2: Kotor.
Tidak, tidak, tidak. Jangan di minum.
Tidak bersih.
Tulah keempat : Lalat memenuhi tanah Miserayim. (Shemot 8 : 20 - 32)
Sungai Yeir, seperti yang kita tahu, membawa sejumlah tanah liat tentunya.
Tahun ini ada banyak bahkan lebih banyak daripada biasanya...
terbawa oleh arus, mengendap di dasar sungai...
dan ditendang ke atas oleh ronta-rontaan dari buaya liar.
Ronta-rontaan ini tidak hanya...
secara dramatis mengubah warna air, tetapi rontaan itu mengotori...
sampai ke titik yang membunuh ikan.
Tapi katak, seperti yang kita tahu...
bisa keluar dari air, ketika mereka harus keluar.
Yang mana mereka telah melakukannya.
Tapi katak masih membutuhkan air...
dan ketika katak tidak dapat menemukan air di jalan-jalan dari kota kita...
Katak melakukan apa? Hmm?
Oh, kataknya mati?
Kataknya mati!
Dan kemudian kataknya membusuk.
Dan kemudian nyamuk datang dan belatung datang dan lalat datang.
Dan kemudian...
Dan kemudian apa?
Lalatnya mati.
Tulah keenam : Bisul. (Shemot 9 : 8 - 17)
(Nefretiri merintih)
RAAMESES: Bicaralah.
Tulisan ini dalam bahasa Ibrani.
Ibrani?
Baca tulisan itu.
"Tulah-tulah ini..."
"adalah pekerjaan dari Elohim."
"Dan tulah ini belum selesai. Tulahnya akan bertambah buruk."
"Kita perlu mencapai kesepakatan..."
"demi kepentingan kita berdua, Mosheh."
Jadi, pekerjaan Elohim.
RAAMESES: Inilah kesepakatanku kepada kalian.
Jatah kerja akan dijadikan dua kali lipat...
dan kalian semua tidak akan mendapatkan jerami...
untuk membuat batu bata kalian.
Mungkin Yahweh Elohim kalian...
akan menyediakan jerami untuk kalian.
Aku terkesan pada awalnya.
Tidak akan pernah lagi.
Tulah ini mempengaruhi semua orang.
Jadi, siapa yang Engkau hukum?
Tulah kelima : Sampar atas ternak Miserayim. (Shemot 9 : 1 - 7)
Apa yang salah dengan kuda ini?
Kuda ini sakit.
Apa ini?
- Apakah kamu yang melakukan hal ini? - Bukan aku.
Apakah ini karena perbuatanmu? Tidak, tidak!
Apa yang terjadi kepadanya?
Tulah kelima : Sampar atas ternak Miserayim. (Shemot 9 : 1 - 7)
Oh! Oh...
Tulah kelima : Sampar atas ternak Miserayim. (Shemot 9 : 1 - 7)
Kita telah membuat langkah yang besar di dalam dunia pengobatan.
Namun, masih ada beberapa penyakit yang masih belum kita pahami
yang kita tidak sungguh-sungguh mengerti.
Hewan-hewan tidak terkecuali...
Dan ada beberapa dugaan...
bahwa penyakit ini dapat menular dari hewan yang paling kecil.
Contohnya seperti...
Seekor lalat.
Pernahkah kamu keluar ke sungai akhir-akhir ini?
Aku berseru ke dewa Kebechet lagi...
dan enam dewa yang lain.
Tulah ketujuh : Hujan es. (Shemot 9 : 18 - 35)
Apakah suara itu adalah tulah hujan es?
Apakah Engkau sudah melakukannya?
Aku sudah selesai.
Apakah Engkau mencoba untuk mengatakan sesuatu dengan ketidakhadiran-Mu?
Apakah karena tulah itu berarti aku harus merendahkan hatiku?
Karena hal itu tidak akan terjadi!
Tulah ke delapan : Belalang. (Shemot 10 : 1 - 20)
Laporan awal menunjukkan...
lebih dari 10 juta hasta persegi tanaman panenan telah gagal.
Jendral intendan telah menyarankan supaya kita mengembalikan hasil panen sebagian...
dari persediaan ke lumbung penduduk.
Sebuah tindakan untuk bermurah hati.
Rakyatmu kelaparan.
Apakah kamu menyarankan bahwa aku harus kelaparan juga?
Tidak.
Rakyatku memiliki banyak air.
Mereka akan bertahan.
Bidik!
Panah!
Bidik!
Panah!
Tulah ke sembilan : Kegelapan melanda Miserayim. (Shemot 10 : 21 - 29)
Apakah itu kamu?
Mosheh?
Saudaraku?
Apakah kamu datang untuk bernegosiasi?
Karena aku sudah siap...
dan aku memiliki tawaran untukmu.
Satu tulah lagi yang terjadi...
maka aku akan membawa tulahku sendiri kepadamu.
Kamu akan lihat, setiap anak Yahudi...
yang belum berjalan...
Mereka tidak akan pernah berjalan.
Karena aku akan menenggelamkan mereka di sungai Yeir.
Sebagaimana kau seharusnya.
Kamu mengatakan bahwa bukan kamu yang menyebabkan semua ini?
Yahweh Elohim yang melakukannya?
Akulah dewa! Akulah dewa!
Jadi, marilah kita lihat siapa yang lebih efektif di dalam membunuh.
Kamu.
Yahweh Elohim-mu ini.
Ataukah aku.
Senang Engkau sudah datang.
Raameses memberikan apa yang kamu minta?
Belum. Tetapi rakyatnya sendiri yang berbalik melawan dia.
- Dan pasukannya? - Mereka menentangnya juga.
Aku tidak setuju.
Sesuatu yang buruk harus terjadi.
Aku tidak setuju.
Sesuatu yang lebih buruk akan terjadi... akan terjadi apa?
Apa yang kamu akan katakan?
Kejam? Tidak manusiawi?
Tulah ini tidak mudah untuk dilihat.
Bangsa yang telah membesarkan aku telah menderita dengan sangat karena tulah ini.
Bagaimana dengan bangsa yang tidak membesarkanmu?
Apakah mereka pikir itu, kamu yang memberikan tulah ini kepada mereka?
Kamu masih berpikir bahwa mereka bukan bangsamu, kan?
Selama Raameses memiliki pasukan di belakangnya...
tidak akan ada perubahan.
Sesuatu yang lebih dari itu hanya sebagai balas dendam!
Balas dendam? Setelah 400 tahun masa perbudakan yang brutal?
Phareoh inilah yang merupakan seorang manusia yang menganggap diri mereka adalah dewa yang hidup,
Phareoh tidak lebih dari daging dan darah.
Aku ingin melihat Phareoh berlutut pada lututnya, memohon tulah itu supaya berhenti!
Aku bosan berbicara dengan Seorang Utusan!
Jendral!
Aku sudah mendengar ancaman terakhir dari Raameses.
Jadi, biarkanlah Aku memberitahumu apa akan terjadi selanjutnya.
Tidak. Tidak.
Engkau tidak boleh melakukan tulah ini.
Aku tidak ingin ada bagian dari ini!
(Seruan tentara)
KHYAN: Tetap di tempat!
- Tahan! - Mosheh?
Tinggalkan dia.
Khyan.
Mosheh.
Aku bisa saja membunuhmu.
Aku berpikir tidak begitu.
Kecuali kamu yang melakukannya sendiri.
Pasukanmu sendiri yang membiarkanku masuk.
Aku tidak bernegosiasi lagi.
Bukan itu tujuan aku berada di sini.
Aku datang untuk memberitahumu akan ada sesuatu yang datang...
yang berada di luar kendaliku.
Sesuatu yang akan mempengaruhi ribuan...
dan ribuan rakyat.
Dan sesuatu itu akan mempengaruhimu dengan sangat pribadi
kecuali jika kamu menerima apa yang aku minta...
dan mengumumkannya secara terbuka...
sebelum matahari terbenam.
Raameses,...
jangan berpaling dariku!
Ini tidak ada hubungannya antara kamu dan aku.
Peristiwa ini sangat jauh untuk di bayangkan akibatnya.
Ini tentang kelangsungan hidup Miserayim. Apakah kamu mengerti?
Sebelum matahari terbenam.
Setelah itu, kesepakatan itu akan terlambat.
Apa yang akan menjadi terlambat?
Kamu lindungilah putramu.
Kamu lindungilah putramu malam ini.
Putraku?
Apakah itu sebuah ancaman?
Apakah itu sebuah ancaman? Mosheh!
Mosheh!
Beritahu semua orang...
untuk menyembelih seekor domba...
dan menandai pintu mereka...
dan tiang pintu mereka di malam hari...
dengan darah anak domba itu.
Mengapa?
Kasihan buat anak-anak dombanya jika aku yang salah.
Jika aku benar,...
kita akan memberkati mereka untuk selamanya.
Tulah ke sepuluh : Kematian Anak Sulung. (Shemot 11 : 1 - 10)
Bennu? Bennu?
Tulah ke sepuluh : Kematian Anak Sulung. (Shemot 11 : 1 - 10)
RAAMESES: Tidak!
Raameses?
Raameses.
Tidak!
(Nefretiri menangis)
Zechariah?
Tulah ke sepuluh : Kematian Anak Sulung. (Shemot 11 : 1 - 10)
Berlutut!
Keluar!
Pembunuh!
Pembunuh anak-anak!
Anak-anak mereka meninggal tadi malam.
Seperti yang terjadi kepadaku juga.
Apakah Yahweh Elohimmu ini?
Seorang pembunuh anak-anak?
Orang fanatik macam apa yang menyembah Tuhan seperti itu?
Tidak ada seorangpun anak Yahudi yang meninggal tadi malam.
Pergilah...
keluar.
Pergilah.
Semuanya dari kalian!
Pergi!
Pergilah ke tanah Kenaan jika itu yang kamu inginkan.
Kembalilah ke tanah air impianmu.
Tapi pergilah!
Seperti yang kamu perintahkan.
MOSHEH: Inilah rute yang akan aku ambil.
Dari sini, kita pergi ke selatan ke Laut Suf.
Lautnya di sini. Pada saat air pasang turun, kita bisa menyeberang dengan berjalan kaki.
Kamu tahu mengapa kamu tidur dengan nyenyak, putraku?
Karena kamu tahu kamu di cintai.
HEGEP: Dengan hormat...
jika kita akan menangkap kembali 400.000 budak...
kita mungkin perlu lebih dari tiga divisi.
Kita tidak menangkap kembali siapa pun.
HEGEP: Oh.
Maju!
Kita harus beristirahat.
Tidak.
Kita tidak akan aman sebelum kita menyeberangi lautan.
AHARON: Mosheh!
Whoa!
Raameses...
4.000 pasukan...
seribu kereta perang.
Seberapa jauh di belakang kita?
Empat hari.
Kurang, jika mereka tidak mengistirahatkan kudanya.
KHYAN: Raameses!
Raameses!
Kita perlu mengistirahatkan kuda-kudanya...
dan para pasukan!
Lautnya ke arah itu.
Rute yang terpanjang, tapi rute yang termudah...
langsung turun ke pesisir pantai barat.
Atau kita pergi lewat pegunungan.
AHARON: Pegunungan?
Mengapa? Mengapa kita tidak mengambil rute itu?
Kita bisa, tapi begitu juga Raameses bisa melewatinya.
Jalan pegunungan memang dilewati dengan sangat berbahaya...
tetapi jalannya terlalu sempit untuk kereta perang Raameses.
Dia tidak bisa mengikuti kita. Lewat jalan pegunungan akan memberi kita waktu yang dibutuhkan.
Apa yang Yahweh Elohim katakan kepadamu?
Pegunungan.
AHARON: Bisakah kita mencapainya?
Maju!
Jalan yang mana dari sini?
Tinggallah di sini.
Kami membutuhkan bantuan-Mu, Yahweh Elohim.
Aku tidak tahu aku berada di mana.
Engkau tidak mau membantuku?
Engkau tidak mau membantu mereka.
Lewat jalan ini!
Ayo, bergerak maju!
RAAMESES: Lewat jalan ini!
Apakah kamu yakin?
Oh, aku sangat yakin.
Maksudku, kau yakin kita bisa menyeberangi pegunungan dengan peralatan kita...
kereta perang kita?
Mereka berpikir kita tidak bisa seperti mereka.
RAAMESES: Bagaimana mereka bisa tahu?
Mereka belum pernah ke sini.
Mosheh mungkin pernah ke sini.
Apakah ini air pasang atau air surut?
Tidak masalah.
Ini bukan lautnya, ya?
Bukan.
AHARON: Apakah kamu tahu di mana kita berada di mana?
Ya!
Kita berada pada titik di bumi di mana ada laut di depan...
dan para pasukan di belakang kita!
Jadi sekarang apa?
Pasukan atau tanpa pasukan...
kita harus beristirahat.
Aku telah membuat mereka tersesat semuanya.
Aku telah meninggalkan keluargaku.
Aku telah mengecewakan-Mu.
Aku tidak seperti yang kupikir.
Ada apa?
Arusnya.
Arusnya kuat sekali mengalir.
Kita harus menyeberang di sini.
Kita harus menyeberang sekarang!
Kita menyeberang di sini.
Kita menyeberang di sini!
Siapkanlah dirimu!
Kita menyeberang di sini!
Pergi, beritahu mereka! Pergi!
Datan: Perintahmu...
seperti cambukan dari cemeti orang Miserayim.
Datan: Kami bukanlah budak lagi.
Namun, kamu belum bebas.
Kamu telah kehilangan penglihatan...
untuk tanah Kenaan...
tanah nenek moyangmu.
Kamu telah menghormatiku...
dengan kepercayaanmu.
Sekarang aku menghormatimu dengan imanku.
Ikutilah aku dan kamu akan bebas!
Tinggal di sini dan kamu akan binasa.
Janganlah takut!
Yahweh Elohim beserta kita!
Pergilah! Persiapkanlah dirimu!
Pergilah!
Yahweh Elohim beserta kita!
AHARON: Sebarkan kabar ini! Kita menyeberang di sini!
Secepat kamu bisa, kumpulkan barang-barangmu...
dan bentuklah kelompok-kelompok!
Cepatlah!
Ayolah!
Terus!
Ke kanan, ke kanan! Sempit!
(Bersiul dan mendesak kambing)
AHARON: Terus bergerak!
Tidak ada yang perlu ditakutkan!
AHARON: Jangan khawatir! Kamu akan aman!
KHYAN: Tetap ke kanan! Tetap ke kanan!
Raameses!
Oh!
Berhenti!
RAAMESES: Berhenti! Berhenti!
Whoa!
Jalan.
KHYAN: Terus bergerak!
Terus bergerak! Maju!
Di sana.
Yehoshoa!
Aharon!
Lari!
Kalian semua, lari!
Bergerak!
YEHOSHOA: Lari ke pantai!
Mosheh.
Kita harus pergi!
Raameses!
Whoa!
Maju!
Raameses, berhenti!
Semuanya! Berbalik kembali!
Berbalik kembali!
Khyan!
Tinggalkan aku.
Saudaraku...
Tinggalkan aku sekarang! Itu perintah!
Ayo! Kamu tidak akan pernah membuat pasukanmu kembali!
Maju!
Lebih cepat!
Hanya aku yang berada di sini.
Duduklah.
Keluargaku...
tidak jauh dari sini.
Keluargamu?
Keluargaku yang lain. Istriku, putraku.
Aku sedang berpikir...
mungkin aku bisa meyakinkan mereka...
Meyakinkan mereka untuk bergabung dengan kita, tapi mungkin itu...
Mungkin itu tidaklah bijak.
Tentu saja mereka seharusnya ikut.
Kita punya jalan yang panjang untuk di lalui.
Banyak hal yang bisa terjadi.
Dan kemudian...
kita sampai di sana, jika kita bisa sampai di sana.
Kamu tidak berpikir mereka tidak akan membiarkan kita menetap di tanah Kenaan?
Mereka akan melihat kita sebagai penjajah.
Mereka tidak akan punya pilihan. Kita sebesar seperti suku manapun.
Kita sebesar suku bangsa
dan itu membuatku lebih khawatir.
Mengapa?
Orang sebanyak ini?
Kamu masih bertanya?
Tapi kita semua memiliki tujuan yang sama.
Kita lakukan sekarang.
Apa yang terjadi ketika kita berhenti berlari?
Raameses...
Agung.
Terima kasih.
Gereshom.
Apakah kamu lakukan apa yang kamu katakan?
Apa yang aku katakan?
Bahwa kamu akan menukar imanmu...
untuk bersamaku.
Tidak.
Baik.
Kini kamu dapat membutuhkannya lebih dari sebelumnya saat ini.
Siapakah mereka?
Mereka adalah bangsaku.
Siapa yang membuatmu bahagia?
Kamulah orangnya.
Apa hal yang paling terpenting di dalam hidupmu?
Kamu.
Kapan aku akan meninggalkanmu?
Tidak pernah.
Bolehkah aku melanjutkan perjalananku?
Lanjutkanlah.
Bangsa Yiserael menyembah patung anak lembu emas. Loh batu pertama di hancurkan oleh Mosheh.
Loh batu kedua di pahat oleh tangan Nabi Mosheh sendiri dan Bapa YAHWEH Elohim yang
menulisi loh-loh batu itu dengan perkataan yang sama pada loh-loh yang terdahulu. (Shemot 34 : 1 - 9)
Apa pendapatmu tentang hal ini?
Aku tidak akan melakukannya...
jika aku tidak setuju.
Itu benar.
Aku telah mencatat itu darimu.
Kamu tidak selalu setuju dengan-Ku.
Sebaliknya juga, Engkau juga tidak selalu setuju denganku.
Namun kita di sini, masih berbicara.
Tapi tidak dalam waktu yang lebih lama lagi.
Seorang pemimpin bisa goyah...
tapi loh batu...
akan bertahan.
Hukum-hukum ini akan memandu mereka untuk menggantikanmu.
Jika kamu tidak setuju...
kamu harus meletakkan palunya.
Tabut Perjanjian berisi buli-buli dari emas berisi manna, dan tongkat Aharon yang bertunas serta loh-loh perjanjian. (Ivrim 9 : 4)
Dan Mosheh berumur seratus dua puluh tahun ketika ia mati, matanya
belum rabun dan kekuatannya belum hilang. (Devarim 34 : 7)
Lalu Mosheh, hamba YAHWEH itu, mati di sana, di tanah Moav sesuai dengan firman YAHWEH.
Dan Dia menguburkannya di suatu lembah di Tanah Moav, di seberang Beyt Pheor dan tidak
seorangpun yang mengetahui tempat penguburannya sampai hari ini. (Devarim 34 : 6)
Dan Mosheh adalah seorang yang sangat lembut hatinya, lebih daripada setiap orang
yang ada di atas muka bumi. (Bemidbar 12 : 3)
Dan berfirmanlah YAHWEH kepada Mosheh, "Aku telah melihat bangsa ini; dan sungguh inilah
bangsa yang tegar tengkuk. Dan sekarang tingggalkanlah Aku sendirian dan biarlah murka-Ku tersulut
terhadap mereka dan Aku akan membinasakan mereka, tetapi Aku akan menjadikan engkau suatu bangsa
yang besar. Dan Mosheh pun memohon dengan sangat dihadapan YAHWEH, Elohimnya dan berkata,
"Mengapakah YAHWEH, murka-Mu tersulut terhadap umat-Mu yang telah Engkau bawa keluar dari
Tanah Miserayim dengan kekuatan yang besar dan dengan tangan yang kuat? Mengapakah orang-
orang Miserayim akan berkata sambil mengatakan : Dengan niat jahat Dia telah membawa mereka
ke luar untuk membunuh mereka di pegunungan dan untuk membinasakan mereka di atas permukaan
bumi ini? Berbaliklah dari nyala murka-Mu dan menyesallah atas yang jahat terhadap umat-Mu.
Ingatlah akan Averaham, akan Yitsechaq, akan Yiserael, hamba-hamba-Mu, yang kepada mereka Engkau telah
bersumpah demi diri-Mu sendiri, dan Engkau telah berfirman kepada mereka: Aku akan melipatgandakan
keturunanmu seperti bintang-bintang di langit, dan seluruh negeri ini yang telah Kukatakan
akan Kuberikan kepada keturunanmu, juga akan mereka miliki untuk selamanya."
Dan YAHWEH akan menyesal atas yang jahat yang telah Dia firmankan untuk
melakukannya pada umat-Nya. (Shemot 32 : 9 - 14)
Kembalikanlah nama Tuhan kita yang sebenarnya : YAHWEH Elohim dan YESHUA HaMMashiyach.
Jangan memakai nama Tuhan agama lain dan nama Tuhan karena kesalahan biblikal yang memperbolehkan menerjemahkan nama serta kesalahan kiblat iman.
Kembalikanlah nama Nabi kita yang sebenarnya : Abraham = Averaham, Ishak = Yitsechaq, Musa = Mosheh, Elia = EliyyaHu, dll.
Lakukanlah baptisan air dan baptisan Roh Kudus di dalam nama Yahweh Elohim, nama Yeshua HaMMashiyach
dan nama Roh Kudus sekiranya anda masih bisa melakukannya. Mintalah Pastor anda untuk melakukannya
dan untuk kembali ke ajaran yang sebenarnya. Sebelum waktunya terlambat.
Satan dan para antek-anteknya justru lebih memahami ajaran KeKristenan daripada orang
Kristen sendiri. Di luar nama Yahweh Elohim dan nama Yeshua HaMashiach serta nama Roh Kudus,
satan tidak akan bakalan takut kepada siapapun termasuk Pastor anda bila tidak mau melakukannya.
Berhentilah membodohi diri sendiri, orang lain dan jemaat sebelum waktunya terlambat.
dan Yeshua HaMMashiyach serta Roh Kudus sebagai Tuhan dan Juru Selamat. Mohon yang belum bertobatlah.