YoubetCash.vip Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
-- S K Y F R E E --
# seberapa cepat matematika kamu # YoubetCash.vip
Kami siap, Patron.
Kalian boleh pergi.
Ayo berangkat!
Ibu?
- Kau mendengarku? - Apakah itu kau, nak?
- Ya, ini aku. - Aku tidak bisa mendengar.
- Sudah mendengarku sekarang? - Ya, ya.
Aku ingin berdoa bersamamu.
Mulai berdoa.
Besok aku akan pergi ke penjara.
Dan aku takut kau akan meninggalkanku, Tuhanku.
Dan kau tidak akan memahami tindakanku.
Aku hanya ingin mengingatkan-Mu semua yang kuperbuat,
...kulakukan karena cintaku pada keluargaku,
untuk melindungi mereka dari kejahatan dan bahaya.
Oke, letakkan semuanya di ranjang.
Cepat.
Hai, Nick. Pablo ingin bertemu denganmu.
Sekarang?
Minta kakakku untuk membeli tiket.
- Oke? - Oke.
Jangan khawatir.
Ikuti aku.
- Selamat malam. - Malam, Pablo.
Kita semua keluarga, benar? Silakan duduk.
Nico, duduk disana.
Sekarang.
Menurut kesepakatan yang kubuat dengan pemerintah,
besok aku akan menyerahkan diri kepada pihak berwajib.
Dan aku akan dipenjara selama beberapa saat sampai semuanya tenang.
Aku memanggil kalian kemari karena membutuhkan pertolongan,
dari orang-orang yang paling kupercayai.
Tugas kita menyembunyikan kekuatan ekonomi kita dari musuh kita.
Harta karun ini kehidupan dan masa depan keluarga, dan anak-anak kita.
Dan kita menjadi satu-satunya yang tahu dimana disembunyikan.
Jadi,
...pertanyaanku,
Apakah kalian bersedia menolongku?
- Tentu saja, Pablo. Kami keluargamu. - Sampai mati, Pablo. Apa pun resikonya.
Dan kau, Nico?
Aku juga.
Bagus.
Mari kita satukan tangan.
Satu, dua, tiga.
Lampu.
Heavy Metal, keluarkan para pekerja.
Pepito, kau di mobil pertama.
Alfonso, kau di mobil kedua.
Nico, mobil ketiga.
Ricardo, mobil keempat.
Felipe, mobil kelima. Juan di mobil keenam.
Grup 1, angkut barangnya ke truk.
Air yang sama. Berhati-hatilah. Semoga Tuhan melindungimu.
- Kau punya sandwich. - Ya.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Nico, aku ingin kau menuju ke kota Ituango.
Ada disini.
Berjalan sejauh 15 mil.
Ada disini.,..
Ituango.
Ketika kau tiba di Square, parkir di Gereja.
Orang lokal akan menghampirimu.
Dia pemandumu.
Dia akan bertanya padamu apa angkanya.
Dan kau akan berkata '72'.
'72'?
Jangan lupakan angka ini.
Lalu dia akan membawamu ke gua, kau akan meletakkan semuanya,
...di dalam gua. Setelah semuanya aman,
Dia akan meledakkan jalan masuknya.
Dan guanya tertutup dan bisa kembali ke gunung.
Sekarang.
Ketika kau sampai di ltuango, kau bisa kembali sendirian.
Kau akan menghentikan mobilnya, memberitahu mereka.
Kau punya masalah dengan rodanya.
Minta dia keluar dari mobil, lalu kau akan mendekatinya.
..dan akan menembak kepalanya dengan ini.
Ini senjata kaliber 9 mm. Terisi penuh.
Oke?
Ini tombol pengamannya. On/Off.
On. Off.
On.
Sekarang kita sudah membicarakannya.
Kau harus selalu melakukannya.
Lalu kau akan kembali ke Main Square.
Di depan gereja ada kamar kecil.
Di dalam kamar kecil ada ponsel.
Aku ingin kau menghubungiku di nomor ini untuk memastikan semuanya berjalan baik.
Sekarang saat disana arahkan senjatanya dekat dengan kepalanya.
Oke?
Nick, dengarkan lebih mudah membunuhnya jika kau tidak tahu apa pun.
Jadi jangan lakukan percakapan.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya.
Kita semua membuat pengorbanan, Nico.
Dan aku sangat bangga kepadamu.
Kau seperti anakku sendiri.
Semoga beruntung. Semuanya selesai dengan cepat.
Kita tidak bicara soal itu.
Apa yang kau bicarakan?
Ini yang kami punya. Nico?
Sebentar.
Pria ini coba menipu kita.
Dia ingin uang lebih untuk transportasi.
Oke.
lni semua yang kami miliki, oke?
Ambil ini.
Permisi.
- Kau berbicara bahasa lnggris? - Ya.
Bagus, uh...
Aku berpikirjika bisa meminjam trukmu.
- Meminjam? - Ya, menolong kami memindahkan kayu.
- Berapa? - Aku bisa memberikanmu latihan surf sebagai gantinya.
Wow.,..
Apakah kau berencana mengimpor lebih banyak Yankees kemari?
Junkies?
Yankees. Ya, mungkin.
Serius aku tidak meminjamkan trukku.
Kau bisa meminjamnya secara gratis.
- Manuel,.. - Kau serius?
- Ikut dengannya. - Luar biasa. Terima kasih, itu sangat membantu kami.
Kami bukan Yankess,
- ...tapi Kanada. Jika ada bedanya. - Benarkah?
Terima kasih.
Turunkan itu.
Bangun!
Kau, bangun!
Hey!
Apa yang kalian lakukan? Jangan lakukan itu!
Bisakah kita bicara?
Kau bosnya?
- Yeah. Aku bosnya. - Kemarilah.
Kemarilah.
Jangan takut...
Kau datang ke hutanku dan melakukan yang kau sukai?!
Oke.
Mereka memberitahuku, bahwa ini bukan kepunyaan siapa pun.
Apa?
Tempat ini milikku. Semua yang ada disini milikku.
Jika kau ingin melakukan sesuatu disini, bisnis... harus membayar.
Pergilah ke desa, tanyakan soal saudara Roldano. Semua orang disana mengenal kami.
Baiklah.
Pergi sekarang!
Ayo pergi!
- Apa yang mereka inginkan? - Menurutmu?
Mereka ingin uang.
Jadi teman-teman kita akan bertemu dengan orang lokal.
Jangan khawatir, saudaraku. Mereka akan lupa soal kita.
- Apakah kau mencari seseorang? - Yeah.
-Aku mencarimu. - Wow.
Ya, truknya sangat membantu.
- Bunga untukmu. - Terima kasih.
- Terima kasih atas bunganya.
- Namaku Nick. - Maria.
Maria, Nama yang indah.
Terima kasih.
- Apakah ini rumahmu? - Ya.
lni rumah komunitas,
kami melakukan kerja amal untuk orang miskin.
- Siapa kita? - Pamanku.
Aku bekerja untuknya.
Oh, Paman Pablo.
Ya.
Boleh minta segelas air?
Aku sangat haus.
Mengapa kau tidak menyukai Yankees? Aku tidak mengerti.
Maaf aku sangat kasar.
Yeah, kau sangat kasar.
Apakah kau akan mengimpor lebih banyak Yankees kemari?
Kalian semua bodoh...
datang kemari dan berpikir menemukan surga.
Ada apa dengan semua ini?
Kekurangan gizi, kemiskinan,
...banyak orang membutuhkan pertolongan disini.
Kau bisa mencari cara lain untuk membantu.
Apa maksudmu?
Maksudku surfing itu bukan satu-satunya pilihan.
Aku tidak datang kemari untuk surfing.
Aku dan kakakku kehilangan kemampuan untuk surfing.
Tapi kami selalu bermimpi untuk kembali dan tinggal disini.
Aku ingin melihatnya bahagia.
Baiklah...
- Aku harus bangun jam 5 pagi. - Itu sangat pagi.
Baiklah.
Terima kasih.
Ini segelas air yang hebat.
Selamat malam.
Kau tahu ini perjalanan yang jauh dan gelap.
Kau tidak perlu khawatir, kau pasti bisa.
- Kau pasti bisa. - Tidak, Nico.
- Aku benci surfing. Kau guru yang buruk. - Aku bukan guru yang buruk. Ayo kau surfing.
- Kau hampir bisa. - Aku harus pergi.
- Kau membunuhku. - Kau ikut?
Kumohon ucapkan ya.
- Mungkin. Ya. - Ya.
- Ya atau mungkin? - Ya. Mungkin.
Mungkin.
- Kau boleh pergi. - Aku akan membunuhmu.
- Kau akan membunuhku? - Ya. Kau harus kesana.
Sambutan hangat,..
.,..kepada semua anak muda kota Turbo,
dan kuucapkan terima kasih kepada semua orang,
...yang berpartisipasi dalam merenovasi klinik ini.
Klinik ini...
merupakan satu langkah kecil menuju kehidupan yang kalian semua harapkan.
Aku bangga kepada saudara-saudaraku
Keluargaku selalu mendukungku.
Dan kami mengetahui masalah yang sama sebagai rakyat Kolombia.
Aku berjanji pada kalian selama aku ada,
...aku akan terus berjuang untuk hak kalian.
Rakyat yang bergerak merupakan pelindung yang akan melindungi kalian dari bahaya.
Terima kasih banyak!
Mengapa kau tidak maju ke depan?
- Aku memakai celana pendekku. - Oke. Kau mungkin benar.
Dia sungguh ingin bertemu denganmu.
Bagus sekali.
Ada apa?
Aku tidak ingin kau pergi.
Nico. Semuanya akan baik-baik saja bagi kita.
Aku tahu.
Kau bisa mencoba ini dengan celananya.
- Jika terlalu besar, aku akan memperbaikinya. - Terima kasih.
Ada yang bisa dibantu, tuan?
Tidak, tidak.
Orang asing.
Keluarlah.
Kemarilah, orang asing.
Ayolah...
Ayolah.
Apa yang kalian lakukan?
- Apakah ini besar? - Ya, sangat besar.
- Halo. - Ada apa, Bonita?
Juanita, gaun yang cantik!
Ini Nick.
Senang bertemu denganmu. Maria memberitahuku... Alfonso!
Aku ingin kau bertemu dengannya. Alfonso!
- Alfonso! - Maria!
- Kau sangat elegan! - Terima kasih, sayang!
Oke, aku butuh perhatiannya.
Ini pacarku, Nick.
Dia pamanku.
Ini istrinya dan semuanya sepupuku.
Halo.
Nick.
Bibi! Aku mencarimu.
- Ini Nick. - Merupakan kehormatan. Kau sudah makan?
- Dimana Pablo? - Disana.
- Bisakah kami bertemu? - Biar kutanyakan padanya. Aku segera kembali.
Dia akan bertanya kepada Pablo.
Oke.
Pablo, pakai pakaianmu sekarang.
Maria ingin memperkenalkan pacarnya kepadamu.
Kemarilah, Maria sayang, ayo!
Halo, Maria.
- Bagaimana penerbanganmu? - Sangat baik. Selamat ulang tahun, paman Pablo.
Terima kasih.
Akhirnya, Pablo, ini Nick.
- Selamat datang, Nick. - Terima kasih.
- Apakah dia bicara Kolombia? - Tidak. lnggris.
Maria menceritakan banyak hal tentangmu.
Terima kasih. Selamat ulang tahun, tuan Escobar.
Maria, ajak dia melihat rumah.
Perkenalkan dia kepada Nenek.
- Ayo, ayo temui nenek. - Sampai nanti.
Ciao.
Kami sangat bangga karena Maria membangun klinik untuk orang miskin.
Hey.
Pamanku punya obsesi dengan emas.
Ini obsesi yang mahal.
Bagaimna dia bisa mendapatkan kekayaannya?
Kokain.
Orang-orang di Kolombia mengunyah daun kokain dari dulu.
Pablo mengekspor produk nasional.
Kebanyakan ke Meksiko.
Tanyakan saja padanya.
Mereka mencintainya.
Ayo.,.. Menari denganku.
Apakah aku membangunkanmu, Nick?
Kurasa Maria ingin kita bicara.
Dia berkata Nick ini, Nick itu.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, terima kasih.
Maria memberitahuku kakakmu tinggal di pantai.
Apa yang kalian kerjakan disana?
Kami membuka usaha kecil soal surfing.
Aku memberikan latihan surfing.
- Membangun kamp surf. - Bagaimana?
Ya, ya.
Bagus sekali.
Nick, kau percaya dengan Tuhan?
Ya.
Bagus sekali.
Kau memakai narkoba?
Tidak. Itu bukan untukku.
Bagus sekali.
Narkoba menghancurkan banyak orang hebat.
Dengar Nick...
Aku ingin mengatakan Maria seperti anak kandungku sendiri.
Aku sangat senang jika dia menemukan pasangan yang tepat.
Bagus.
Bagus sekali.
- Apakah kau serius dengannya? - Ya.
Apakah kau mencintainya?
- Ya. Lebih dari apa pun. - Bagus.
Cinta sejati...
Seperti masa lalu.
Bagus.
Apa yang terjadi dengan lenganmu?
Aku diserang oleh anjing.
Anjing besar?
Apa yang terjadi?
Ada orang lokal ingin kami membayar mereka karena berada di pantai tapi tidak dipenuhi.
- Lalu ada anjing. - Ya.
Nick, kau menyukai lagu yang kunyanyikan untuk istriku tadi malam?
Ya. Ini sangat bagus.
Aku tidak memahaminya tapi sangat indah.
- Carilah terjemahannya. - Sempurna.
Mungkin suatu hari kau akan menyanyikannya untuk Maria.
- Di hadapan semua teman-temanmu. - Mungkin.
- Percakapan yang menyenangkan. - Ya.
Beristirahatlah.
Sampai bertemu besok pagi.
Aba-aba, siap, mulai!
Berhenti disana. Maria, Maria.
Bagus, bagus. Cium lagi.
Nick dan Maria akan segera menikah. Mereka akan memiliki anak yang banyak.
Benar, Nick?
Ya, kuharap.
Lebih baik kau cepat atau kami mengekstradisimu kembali ke Kanada.
Berikan tepuk tangan
untuk anggota baru keluarga Escobar!
Apakah kau menceritakan apa pun kepada Escobar tentang Rolanda?
Mereka dibunuh 2 hari lalu. Mereka digantung terbalik dan dibakar hidup-hidup.
Semua orang di kota berkata orang Escobar yang melakukannya.
Itu tidak benar, kakak.
Dia tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Dia menawarkanku pekerjaan.
Dia apa?
Aku ingin kau bahagia untukku, oke?
Nick. Nick, kau harus mendengarkanku.
Nick!
Selamat pagi.
Lanjutkan.
- Apakah kau lelah? - Ya.
- Nico, ayolah! - Tidak, sobat.
Aku tidak bisa.
- Dia mati. - Lihat wajahnya. Dia mati, Luis.
Giliranmu.
- Aku? Aku tidak mau. - Sekarang giliranmu.
Oke.
Luis, bersiaplah!
Nick! Apa yang kau lakukan disini? Ini hari Minggu!
Tidak apa. Aku akan membawa poni untuk Luis.
- Tidak ada orang disini yang menolongmu. - Tidak apa. Aku bisa melakukannya.
- Siapa itu? - Nick, pacar Maria.
Bersihkan ini.
Oke. Kemarilah.
Akhirnya kita bertemu, Nick. Merupakan kehormatan.
Namaku Raul Gutirez. Aku bekerja untuk Pablo.
Aku kenal Maria sejak dia masih kecil.
Semuanya baik-baik saja?
- Yeah. Aku tidak apa. - Lihat aku.
Bambi, panggilkan Patron. Kita punya masalah.
Nico.
Kau tahu siapa yang mengemudikan mobil ini? Clyde Barrow.
- Siapa? - Clyde Barrow dan Bonnie Parker.
- Ya, ya. - Bonnie dan Clyde.
Masuklah.
Jangan takut, Nico.
Bonnie Parker meninggal di tempat yang kau duduki.
Ada 50 peluru yang mengenai tubuhnya.
Orang dekat mengkhianati dan mereka masuk dalam jebakan.
Jika aku masuk dalam jebakan seperti Bonnie dan Clyde.
Itu tidak bagus.
Itu mengapa aku harus mempercayai semua orang di dekatku.
Jadi jika kau melihat sesuatu yang aneh disini,
...kau akan memberitahuku, oke?
Jangan bicara dengan orang lain.
Bahkan tidak dengan Maria.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Temukan, sakiti, temui.
Musuh mendengarkan.
Hai.
Kau tidak tidur semalaman. Kau baik-baik saja?
Ayo kembali ke pantai.
Kumohon.
Aku merindukan kehidupan itu, Maria.
Percayalah padaku. Ayo kembali kesana.
- Kupikir kau suka berada disini. - Ini sangat berbeda.
Ikutlah bersamaku. Kumohon.
Ini keluargaku, Nick.
Ada apa, Nick?
Kau tidak bahagia denganku?
- Kau mau meninggalkanku? - Tidak.
- Maria, aku tidak bisa membayangkan hidup tanpamu. - Lalu kenapa?
Semua orang menyukaimu disini.
Kau bagian dari keluargaku.
Nico, berdiri di samping tunanganmu.
Aureliano. Ayo berdiri di samping Ursula.
Semuanya ucapkan, Whisky!
Whisky!
...ini merupkan skandal dalam sejarah Kongres.
Senator Pablo Escoba mempunyai catatan kriminal sebagai penyelundup narkoba.
Operasi ini berhasil,
untuk polisi nasional dan angkatan bersenjata...
Pertama, Menteri Kehakiman berbohong saat mengatakan Pablo Escoba punya catatan kriminal di Amerika.
- Halo, Nick. - Halo.
Halo, Nico.
Seperti yang bisa kau lihat, kita pindah ke Hasin del.
- Yeah. - Untuk sementara waktu.
Maria akan tinggal bersama saudaramu sampai menemukan tempat.
Kau akan memakai isi dalam tasmu.
Nick.
Apa ini?
- Untuk membela diri. - Apakah kau bercanda?
Aku tidak ingin ada senjata dalam rumahku.
Ada apa?
Apakah soal uangnya?
Apakah sungguh berarti menjadi seperti mereka?
Aku tidak seperti mereka.
Kau menghancurkan hatiku.
Aku tidak ingin Annie mengetahui ini. Jadi karang sesuatu.
...atau kemasi barangmu dan pergi.
Jangan membuat kegaduhan.
Hey, dengarkan radio. Menteri Kehakiman baru dibunuh.
Katanya pelakunya Pablo.
Mereka sudah memastikannya.
Ini kamar tidurmu.
Bagus.
Ini dapurnya. Dan ini kamar tidur dan kamar mandi Pablo.
Dan ini uang Pablo. Jangan sentuh.
Belakangan ini dia sering berpergian.
Tapi jangan khawatir. Perang akan segera berakhir.
- Sudah aselesai dengan uangnya? - Ya, bos.
Pindahkan. Ayo, Chiquitin.
Kunci.
Bersenang-senanglah.
Anak-anak, cicipi kacang buatan Maria untuk el Patron.
Patron, dari Ramirez.
Bagaimana?
Baiklah. Kita harus keluar.
Ayo.
Aku akan meneleponmu.
Si brengsek itu!
Nico, kami sedang menonton pertandingan.
Kemarilah.
Bagaimana perasaan Maria?
Dia baik.
Baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Mungkin dia sedang hamil.
- Sudah pasti tidak. - Apa yang kau tunggu?
- Serang, Nico. - Sedang kuusahakan.
Sedang kau usahakan?
Tidak perlu ragu-ragu, Nick.
Saudaramu punya anak?
Ya.
- Dan mereka sedang menantikan satu lagi. - Kau bisa melakukannya.
Mereka mempertimbangkan kembali ke Kanada.
Istri saudaraku rindu kampung halamannya.
Kurasa itu juga baik untukku dan Maria.
Setidaknya untuk sementara sampai keadaan tenang di sekitar sini.
ltu bukan ide yang bagus, Nico. Jangan sekarang.
Maria tahu tentang ini?
Ya, kami sudah membicarakannya.
Mereka menendang bola seperti kambing.
Kenapa saudaramu ingin pulang?
- Dia ada masalah di pantai? - Tidak.
Semua sudah berakhir, syukurlah.
"Syukurlah?"
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa, hanya kalimat percakapan biasa.
Oke.
Karena aku tidak ada kaitannya dengan itu.
Itu kau, Nick.
Kau yang membuat mereka terbunuh.
Kau sama bersalahnya sepertiku.
Ayo.
Camilo, bisa tolong bantu?
Kita lupa mengambil garam.
Oke.
- Kau harus pergi dari sini. - Bagaimana kami bisa ke bandara?
Jangan khawatirkan itu. Beli tiket untuk hari Jumat.
Aku akan menemui kalian di sana.
Aku senang melihatmu.
- Aku sayang padamu. - Aku juga.
Pergi dari sini. Sampai nanti.
Hei, Nick.
Akan lebih mudah membunuhnya...
...kalau kau tidak tahu apa-apa tentangnya.
Kita semua membuat pengorbanan, Nico.
Dan aku sangat bangga padamu.
Kau sudah seperti putraku sendiri.
- Mau beli melon? - Tidak, terima kasih.
- Hanya 5 peso. - Tidak, terima kasih.
Melon ini benar-benar bagus.
Hanya 5 peso.
Tidak, terima kasih.
Baiklah.
Melon, melon, siapa yang mau beli?
Melon.
Nyalakan mesin mobilnya.
Mari kita berangkat.
- Siapa kau? - Kau orang asing?
Namaku Martin. Aku mewakili orangtuaku.
Aku akan mengantarmu.
Mari berangkat.
Aku akan mengantarmu.
Tunggu apa lagi?
Jangan lihat!
Tunggu di sini, paham?
Teleponnya tidak berfungsi.
- Memang tidak pernah berfungsi. - Ada yang lainnya? Ini urusan mendadak.
Ikuti aku.
- Di sana. - Terima kasih.
Hai.
Aku perlu bicara pada pria yang memberiku nomor ini.
Nico, ada apa?
Aku ada di gereja.
Dia mengirim putranya.
Dia sepertinya tahu semua yang sedang terjadi.
Dia hanya seorang anak kecil.
Aku harus mengikuti rencana awal?
Sampai ke bagian akhir?
Hubungi aku saat sudah selesai.
Semuanya baik-baik saja?
Nomornya 72.
Itu dia, nomor 72.
Kita berangkat.
Kalau aku yang mengemudikan mobil, kita pasti sudah sampai satu jam lalu.
Kau mengemudi seolah-olah kau ketakutan.
Aku mengenal gunung ini dengan baik.
Kau berkendara lamban sekali.
Ini dia, nomor 72.
Dibuat dengan bagus, kan?
Hampir tiba waktu makan. Aku lapar.
Istriku pasti sudah siapkan makanan yang lezat.
Kau punya seorang istri?
Tentu saja.
lni adalah istriku, Estrella.
lni Martin Jr. Dia adalah putraku.
- Berapa umurmu? - 15 tahun.
Kita punya pekerjaan.
ltu benar-benar berat, kan?
Ada apa di dalamnya?
Tunggu aku di luar.
Pergi.
Aku akan mempersiapkan dinamitnya.
Menarik kabel.
Oke.
Sudah!
Bagus!
- Mau aku yang mengemudi? - Tidak, aku saja.
- Kau baik-baik saja, Nick? - Aku baik-baik saja.
Jalan.
Ayo.
- Masuk ke dalam mobil. - Ada apa?
- Ada apa, Nick? - Kemari.
Dengarkan aku.
Ini benar-benar penting, oke?
Nyawamu dalam bahaya.
Oke?
Aku akan mengantarmu ke rumahmu.
Kau punya waktu 5 menit untuk membawa keluargamu pergi.
Tinggalkan ltuango.
Pergi dari tempat ini, paham?
- Kenapa? - Dengar.
Itu bernilai mahal.
Uang untukmu dan keluargamu, tapi kau harus pergi, Martin.
Kau harus pergi sekarang juga.
Sudah kuduga.
Kotak itu berisi harta karun.
Tidak, lupakan tentang itu, Martin.
Ini adalah harta karun!
Dengarkan aku, Martin!
Kau harus meninggalkan ltuango!
Kumohon mengertilah.
Dengarkan kata-kataku.
Nick...
Kenapa aku harus meninggalkan Ituango?
Aku tidak ingin pergi.
Aku punya keluarga.
Aku punya teman-teman, pekerjaan.
Aku tidak bisa meninggalkan ltuango.
Terima kasih, tapi aku tidak bisa.
Simpan saja.
Terima kasih.
Dengan ini,
aku bisa membelikan putraku pakaian.
Dan aku akan belikan ranjang yang besar untuk istriku seperti seorang puteri.
Terima kasih.
Kau ingin mengemudi?
Kau yakin?
Ya.
Putari mobil.
Baik.
Aku yang mengemudi.
Aku bahkan bisa membelikan diriku sendiri sebuah hadiah.
Mungkin aku akan membeli sebuah mobil.
Berhenti! Aku mencoba menolongmu!
Tidak!
- Nick! - Kau harus pergi!
Kau harus membawa keluargamu pergi!
Kau paham? Aku akan membunuhmu!
Kau paham?
Lewat mana?
- Lewat mana? - Belok kiri.
Cepat!
Kita harus cari jalan lain.
Belok kanan.
Kau punya waktu 5 menit untuk mengeluarkan keluargamu.
- Paham? - Ya.
- Di mana rumahmu? - Di atas sana.
-Ada telepon? -Ada satu di hotel.
Oke, aku akan menemuimu di sini dalam 5 menit. Pergi.
Jangan bertindak bodoh. Aku mengawasimu.
Cepat.
Ya, aku bertemu dengannya. Dia ada masalah dengan istrinya.
Ya, istrinya sedang sakit.
- Tolong. - Aku akan hubungi kau lagi nanti.
- Kau bisa gunakan telepon ini. - Terima kasih.
- Nick? - Maria.
- Dengar, kurasa aku dalam masalah. - Aku benar-benar senang.
Aku senang mendengar suaramu.
Tenanglah, ada apa?
Semuanya ditembak hari ini.
Ayah dari Juanito menelepon kemari. Dia bilang kau bersama Felipe dan Juarez.
Mereka semua mati, Nick.
Kukira kau juga sudah mati.
Kukira kau sudah mati, Nick.
Estrella?
Papa?
Nick?
Maria, dengarkan aku. Jangan anggap aku gila, oke?
Kurasa Pablo ingin membunuhku.
- Apa yang kau bicarakan? - Tidak ada waktu untuk menjelaskan.
Kau harus pergi dari sana.
Pergi dari sana sekarang juga. Keadaan tidak aman.
Akhirnya kau pulang.
Senang bisa bertemu denganmu.
Di mana orang asing itu?
Kalau kau beritahu aku, akan kubiarkan kau hidup.
Jadi kau bisa mengubur keluargamu.
Kalau tidak, aku akan membunuhmu.
Mari kita bertemu di Bogota besok pagi jam 9 di depan kedutaan.
Ada sebuah gereja di seberang kedutaan. Kita bertemu di sanajam 9.
Aku akan datang, aku janji.
Aku takut, Nick.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Mereka membawa Mowgli ke desa.
Bagus. Mulai sekarang, kau harus jaga dirimu sendiri.
- Halo? Siapa ini? - Aku ingin bicara dengannya.
- Di mana kau? - Aku ingin bicara dengannya, sekarang juga.
Aku ingin tahu kenapa orang-orang yang bersamaku mati.
Kenapa kau tidak menelepon dari restoran?
Bagaimana kau bisa tahu itu?
Karena kau mengirim orang ke sana untuk membunuhku, kan?
Benar bukan?
Kau masih di sana?
- Kau sudah mengatakannya. - Aku tidak mengatakan apa-apa.
Panggilkan Pablo Escobar. Beritahu dia hartanya dalam bahaya.
Saat Mowgli berhenti untuk istirahat,
ada seekor beruang besar yang bernama Baloo.
- Baloo ingin mengajarkan Mowgli... - Permisi.
Ada masalah dengan orang Kanada itu.
Dia tidak datang ke restoran.
Kau tahu siapa yang menelepon?
Nico, tunangan dari Maria.
Tanyakan padanya di mana dia. Dia tersesat di hutan seperti Mowgli.
Nick, di mana kau? Tersesat di hutan seperti Mowgli?
Tidak, aku tidak tersesat. Serahkan teleponnya ke papa.
- Kami sedang mengambar binatang. - Aku tahu.
Aku juga akan menggambarmu.
Aku perlu bicara dengan ayahmu. Berikan teleponnya padanya.
Ada apa, Nick? Semua baik-baik saja?
Kau ingin membunuhku?
- Di mana kau? - Pria yang menjawab telepon membuat kesalahan.
Bagaimana dia bisa tahu aku tidak menelepon dari restoran?
Kau kirim orang ke sana? Jawab aku?
Nick, saat kau masih kecil, kau pernah membaca Jungle Book?
- Jawab pertanyaanku. - Aku sedang menjawab pertanyaanmu.
Dengar.
Ingat akhir cerita saat dia meninggalkan teman-temannya di hutan,
dan tinggal di desa bersama para manusia?
Hari ini, aku adalah Mowgli.
Sayangnya, kau salah satu teman yang harus kutinggalkan.
Kau bilang aku sudah seperti putramu sendiri.
Nick, hukum alam ingin mengambil alih.
Kau harus menerimanya.
Masuk.
- Ya? - Lupakan restoran itu.
Dia parkir di luar sini.
Baik, Drago.
Cepat kemari.
- Kau mengirim Drago? - Sapa saja dia.
Nick, semua akan baik-baik saja.
- Mana kuncinya. - Keluar lewat sana.
Aku tahu. Kumohon, tolong aku.
Kumohon.
- Jalan keluarnya lewat sana. - Aku tahu.
Kumohon.
Ayo.
Salah kunci.
Cepat.
Tidak adajalan keluar di sana. Ada apa denganmu?
- Kau lihat orang asing? - Ya.
- Di mana? - Dia di sana.
Duduk.
Dia dekat sini. Ambil senapan dan intai daerah sekitar sini.
Halo.
Dia berhasil meloloskan diri.
Aku akan minta bantuan polisi.
Jangan khawatir, dia tidak akan bisa lolos.
Baik.
Christo, aku sudah periksa mobil itu. Kau periksa rumah-rumah itu saja.
Cepat!
Kapten? Drago Gutierrez.
Kami butuh bantuan di ltuango.
Kirimkan beberapa orang. Itu perintah dari El Patron.
Kami mencari seorang orang asing.
Dia berbahaya.
Dia adalah musuh dari Pablo Escobar.
Jangan menyembunyikannya.
Jangan bantu orang asing itu.
Kalau dia ada di rumah kalian, keluarkan dia.
Selamat siang, Kapten.
Dia bersembunyi di dekat sini.
Kami akan periksa sekitar.
Kita harus menemukannya dan membunuhnya.
Kau adalah pria di keluarga ini.
Tugas utamamu adalah menjaga ibumu dan adikmu.
Baik.
Untukmu, ayah.
Jaga dirimu. Kami membutuhkanmu.
Jangan khawatir. Bagian yang sulit sudah lewat.
Aku akan baik-baik saja.
Baiklah.
Aku akan menghubungimu dari dalam.
Baik.
Chiquitin, ikut aku.
Ada apa, Patron?
Apa yang terjadi dengan Bambi saat menyeberang jalan?
- Dia tertabrak mobil. - Baik.
Bambi.
Mari kita bermain.
Ambil bola itu.
Cepat.
Jangan bergerak atau kutembak kau.
Jangan bunuh aku.
Borgol tanganmu.
Cepat.
Ke belakang mobil.
Perhatian semua unit,
mencari tersangka pria kulit putih, berusia 25-30 tahun.
Tersangka mungkin menyamar sebagai petugas polisi.
Dia dianggap terlibat dalam pembunhan 5 anggota keluarga.
Di antara ada korban seorang bayi berusia 5 bulan.
Aku tidak membunuh siapapun.
Aku tidak membunuh mereka.
Keluar. Ke depan mobil.
Ini, borgol tanganmu ke setir mobil.
Cepat.
Aku akan kembali lagi.
Ini hari yang penting bagi Kolombia.
Pablo Escobar menyerahkan diri kepada pihak yang berwajib.
Kekerasan yang terjadi di negara ini akan segera berakhir.
Pihak yang berwajib mengawalnya ke penjara.
Mereka akan menemui Escobar di lapangan sepakbola di Envigado.
Di mana ribuan pengikutnya menantikan kedatangannya.
- Halo? - Ann, ini Nick.
- Hai, Nick. - Aku perlu bicara dengan Dylan.
Dia tidak bisa bicara denganmu saat ini.
Oke, panggilkan dia, ini penting.
Kau ada di mana?
Kau dengar kata-kataku? Aku perlu bicara pada Dylan sekarang juga.
Maaf, Nick, dia tidak ada di sini.
Panggil Dylan dan pergi dari sana, oke?
Nyawa kalian dalam bahaya, kau paham?
Dengarkan aku.
Kumohon, ikuti kata-kataku.
Nick, kau ada di mana?
Aku perlu tahu kau ada di mana.
Beritahu aku.
Katakan sesuatu padaku.
Kau sendirian?
Tidak.
Dylan baik-baik saja?
Tidak.
Ann, bicara padaku.
Apa yang terjadi pada Dylan?
Maaf.
- Maafkan aku. - Ada apa?
Aku tidak bisa.
Bicaralah padaku. Beritahu aku apa yang terjadi.
Aku bisa membantumu.
Ada apa dengan Dylan? Di mana dia?
Ann, dimana...
Bicaralah padaku!
Ann, di mana Dylan?
Astaga!
Pastikan semuanya dapat uang.
Sebarkan uang itu pada mereka.
Ada apa, Patron?
Keluarkan Maria dari sini.
Di mana dia? Aku tidak melihatnya.
Kau mau ke mana, Nico?
Tidak ada yang bisa melarikan diri dari Pablo Escobar.
Dia akan membunuhmu.
Sama seperti dia membunuh saudaramu.
Drago, apa yang terjadi dengan Nico?
Aku masih hidup.
Nick?
Nico?
Pablo, waktunya pergi.
Kau sudah buat kesepakatan.
Kau jadi pergi?
Baik.
Semoga Tuhan memandumu dalam setiap keputusan yang kau buat.
Semoga Tuhan selalu melindungimu.
Saat kau bicara pada Tuhan...
...ingatkan dia tentang sumbanganku pada gereja.
Dan pada orang-orang miskin di Medellin.
Beritahu Dia,
...aku menemui keluarga untuk pertama kalinya,
setelah berbulan-bulan terasing,
dan aku tidak akan menemui mereka dalam waktu yang lama.
Dia sepertinya sedikit kebingungan akhir-akhir ini.
Beritahu Dia, Pendeta.
Aku akan membeli teleskop yang canggih,
dan akan kuarahkan ke langit.
Dari waktu ke waktu, saat aku ingat Dia ada,
Aku, Pablo Escobar, akan mengawasinya.
Maafkan aku, Pendeta.
Semoga Tuhan memberkatimu.
Apa yang terjadi?
Tolong!
Tolong, ada yang terluka!
Nick!
-- S K Y F R E E -- Resync to Bluray: Zen Akatsuki