***Video DVD Miranda***
A pesar con las coincidencias con la realidad esta película es una obra de ficción.
Rio de Janeiro, días actuales.
Nos esperan atrás del hospital, estar atentos.
Atento adentro.
Sí Señor, vigilando.
Esto pareciera un cliché del cine Estadounidense, mas es la pura verdad...
Estas con las realidades del Brasil en la actualidad, por duras que parezcan...
Es nuestra.
La sociedad me preparó para esto.
Así que yo nunca me detengo hasta decir... Misión Cumplida.
¡Te morirás!
¡Quiero orden!
No te atrevas...
Uno no siempre puede confiaren todos, menos en este trabajo.
He trabajado en esto por muchos años.
No se gana una batalla sin sangre...
Y está seguro no sería la excepción, por lo que estaba por acontecer en la prisión de Rio.
Más conocida como Bangu l
Bangu l hace 4 años.
¿Cómo te va? - Bien...
En toda la prisión hay tráfico.
Si se tienen los contactos, hasta los oficiales te pueden hacer favores
Me vigilas entonces, si?
Es cuestión de saber a quién sobornar... para no arriesgarse a morir.
Una vez que estas adentro... no vale lo que sabes afuera.
No es lo mismo como controlara los vándalos en la calle.
Las cosas que pasan adentro siempre serán motivo de vigilancia,
Porque no sabes quién te va a jugar sucio.
Pero inclusive en para estos tipos hay alguien quien intenta defenderlos.
Uno tiene que pensar que está loco.
Y tenemos que entender que las prisiones son lugares muy costosos.
Para tener a las peores personas.
Diogo Fraga era una de esas personas que dice vigilaba por derechos humanos...
Uno se admiraría por su pasión.
Aunque igual resultaba lo mismo.
Tengan esto en cuenta, en 1 996 la población carcelaria Brasilera,
Era de 1 40 mil presos.
Hoy, 1 0 años después...
La población carcelaria es más de 400 mil presos.
Es más que el doble.
Casi el triple.
Había planeado algo para eso...
No quiero ser como el profesor de historia en su clase...
Esto es algo que quiero compartir con ustedes.
Hemos quedado que la población carcelaria brasilera, es del doble y medio cada 8 años...
En cuanto que, la población brasilera...
Es la doble cada 50 años.
Si continuamos con eso...
En el 2081...
La población brasilera... será de 570 millones.
Sus hijos, sus nietos... sus biznietos.
Mientras que la población carcelaria brasilera será de 51 0 millones.
Sus hijos, sus nietos, y sus biznietos.
O sea 90% de los brasileros estarán en la cárcel.
Lo imaginan?
Dime, tú lo habrías imaginado?
No se preocupen...
Que esa situación es la mejor...
En el 2083... Todos los brasileros vamos a vivir acá.
Un condominio limitado como este...
Banbu l
El primer presidio de seguridad máxima.
Como te va?
Tengo un asunto que ver. Todo va a estar tranquilo.
Acá está los 40 convictos más peligrosos de Río de Janeiro.
Esos 40 están aquí.
Ya era hora que llegaras.
Te dije que llegaría.
Tengo algo para ustedes.
Toma esto.
Veamos...
Más te vale que esto funcione.
Si prestan atención...
Bambú imita mucho la realidad de nuestro país.
Ya que Rio de Janeiro también está dividido en 3 facciones en constante conflicto.
En Bambú l es lo mismo.
3 facciones peligrosas que demuestran su rivalidad mutua.
Tú no dirás nada...
Si hablas te mato...
Vamos despacio...
El bando de los miserables, que no tuvieron chance de educación.
Que no tuvieron ninguna chance en la vida.
Crecieron en las peores condiciones imaginables.
Y siendo controlado por algún jefe con motivos asesinos...
Están fugando de sus celdas...
Tienen con ellos a un guardia.
Si...
Acá espero por órdenes.
Párate de ahí!
Yo me encargo... - No me harás nada...
Gordo, no entiendes? He venido a matarte maldito!
No me harás nada!
Quiero ver que lo intentes...
Alguien dijo que Brasil es un país de oportunidades...
Para un determinado sector de la sociedad si...
Pero los demás... Las clases subalternas...
Los mortales como nosotros...
Toca lo peor...
Mételo adentro...
Vamos traigan algo para quemar al gordo.
Tú vigila que no se salgan...
Ahora aprenderán a no meterse conmigo...
Y ahora que vengan esos polis de mierda, acabaremos con todos.
Ríndanse, están rodeados!
Suelten a los policías!
Traten de abrir esa puerta!
Qué pasa?
No se supone que habría menos vigilancia?
Estoy metido acá y rodeado.
No nos atraparán!
No sé, tú verás la manera de sacarnos, o las pagarás.
A veces pasa con el celular...
Lo siento...
Educados como Fraga, son requeridos en estos momentos.
El fue llamado de un alto mando.
Y partía a Rio de Janeiro.
Los tenemos acá, todos están en el corredor central...
Entendido.
Dos intentan tumbar la puerta lateral...
Tienen 2 armas...
Esto no será fácil tienen que ir con cuidado.
No lograrán mucho.
Tienen al resto de prisioneros en un cuarto...
Ahora tienen que entrar, háganlo...
Pero recuerda, mantén tu posición, no hagas nada sin mi orden.
Me lo copias?
Entendido.
Listos.
Estamos en posición.
Muéstrame donde están.
Ubicando...
Confirma, Andrea confirma...
Tienen que tumbar esa puerta, ahora...
Confirmado coronel. Ahí están.
Listo.
Comandante, esta es la oportunidad que quería...
Entiendo, todos los presos, un momento...
Buenas tardes, el Coronel Nascimento está en la prisión de Rio.
Me pide autorizacion para iniciar acciones.
No podemos hacer esto Senador, ya nos hemos ganado muchos problemas...
Es cierto si hay más muertos será peor.
Yo no quiero ataque...
Hay un negociante? - Si ya lo hemos llamado.
Que hable primero con Nascimento.
Creo que no entiende la oportunidad que tiene acá comandante...
Debe dejarnos entrar.
Es así?
Hola...
He venido a solucionar el problema. - Ya veo...
Pero no puedo autorizar su entrada.
Tengo que entrar coronel esa gente...
Lo matará si entra...
Yo sé.
Con esto pone en peligro su vida...
Entienda que mi entrada ya fue autorizada por su jefe.
Entraré -.
Fraga...
Dale...
Esto no... - Úsalo Fraga...
Si uso esto ahí ellos no confiarán en mí.
Listos que entra el negociante.
Tranquilos, que pasa acá?
Has un acercamiento...
Andrea, no hagas movimiento hasta que te lo ordene...
Con todo respeto... este es nuestro problema...
Su problema es el nuestro.
Mantente tranquilo.
Pues estas mal amigo.
No estoy mal... - Con todo respeto.
Esos policías que están afuera entrarán y matarán a todos...
No entraran si la puerta está cerrada.
Esta puerta no es nada... piénsalo!
Esos entraran y desde acá los ejecutarán...
No hagas nada aun.
Mira yo me ofrezco a reemplazar a los policías.
Estás seguro? - Te lo digo...
Tú los reemplazaras. - Ahora mismo...
No lo pienses más...
Eso te convendrá, tengo más influencias que ellos.
Es hora que decidas...
No te arriesgues por nada...
Pero hazlo ahora antes que entren...
Que acaso quieres la muerte? No seas loco.
Suéltalos ya...
Suéltenlos entonces...
Bien, le va bien, tenemos el control de la situación, Andrea..
Mantén la calma...
Ya a abrió la puerta...
Los va a soltar...
Entro Fraga...
Andrea espera...
Espera!
Mierda!
No disparen!
Esto no estaba planeado!
Baja tu arma!
No la bajaré!
Esto no era el plan, no es necesario que dispares!
Mira, nos entenderemos...
Baja el arma...
Confía en mí.. - Nos dispararan!
Confía en mí!
Baja el arma...
Esto nos deja una cosa...
Algo que no se puede controlar.
André mato al vago por protección del otro.
El problema es que no pusieron mucha resistencia.
Y eso nos traería algunos problemas luego.
El negociante entro en menos de 1 minutos sin problema y lo que se pensó saldría bien término una masacre.
Y testigo de eso era su camiseta...
Derechos humanos, era el escrito, manchado de sangre.
Tienen que saber lo que aconteció adentro.
Entiendan que se me explicó que esto no sería una masacre.
Luego de que tenía el control, el coronel Nascimento, ordenó ejecutar a los presos.
Esta es la prueba...
Y no funcionó la negociación?
La negociación fue bien...
Pero gracias a Matías y al Coronel todo se fue al demonio.
Por que entraron única y exclusivamente para matar.. Y mataron...
Esto es lo que pasa en las favelas del Rio de Janeiro.
Una limpieza étnica.. Una limpieza social...
A eso se dedican, solo a eso.
Un ataque cobarde, en mí delante.
Lo mismo hace en las comunidades.
Estaba ahí, y estos tipos pensaron... pero no fue suficiente.
Donde está el secretario de Seguridad Publica?
O el Comandante General de la Policía.
¿ Y como sugiere reprimir tanta violencia?
Es que no podemos permitir que un representante del estado,
Que aquellos vagos que aprisiona por ser violentos.
Es una tontería, pero ya es algo cotidiano.
Está destruyendo todo el sistema, la democracia...
Acuso a la policía de ser sangrientos, los acuso de las muertes!
Esto no tiene explicación...
Y se tiene que dar una explicación, sí! Más el coronel Nacimiento
Y sus oficiales.
El Coronel Nacimiento fue un cobarde!
Ordenó una masacre
Si, y la policía son sus secuaces...
Esto se había vuelto un escándalo nacional...
No sabía que podría llevarme esto...
Me hizo quedar como un canalla...
No sabía que pasaba por la cabeza de mi hijo cuando veía esto.
Has leído el periódico?
Pues esto está acabando conmigo.
Tengo que hablar con los superiores...
Mientras no podré hablar con la prensa.
Comandante, la decisión de entrar fue mía...
Yo maté al vagabundo, debo asumir la responsabilidad...
La responsabilidad es mía..
Es mía.
El comando es mío.
Coronel, pero la acción la tomé yo y quiero asumirlo.
Los batallones a veces tienen que actuar, o sino otra cosa hubiese pasado...
Te estás escuchando?
Desobedeciste una orden.
Entiendes? - Si señor.
Luego de todo esto, crees que quedará un batallón?
Apuesta que no.
Páseme con el Comandante General.
Salió a comer Señor,
Que cuando regrese, avíseme.
Si ellos no quieren hablar conmigo, yo iré a hablar con ellos.
Luego de las acusaciones del representante de los derechos humanos
Todo el mundo en el palacio de gobierno dicen que se presentarán cargos
Contra lo oficiales implicados en la ocupación...
Esto se está haciendo insostenible.
Tenemos que sacar al maldito de Nascimento mañana mismo.
Tranquilízate...
Estaba pensando en promoverlo mejor a la Subcomandancia...
¿Estás loco?
Tenemos que ocultarlo y pronto...
Mira, ese maldito está entrando por ahí...
¿ Quien? - Nacimiento.
Es algo gracioso.
Mientras entraba pasaban mis imágenes sobre el hecho...
Y de repente, parece que lo sucedido si agradó a muchos.
Ve a recibirlo...
Bienvenido...
Estamos agradecidos.
Pasa.
Esta vez quiero un poco más de su atención telespectador.
Su atención...
Quiero explicar bien mi punto...
Esto piensa el gobernador de ese estado maravilloso que es Rio de Janeiro.
Atención...
Sabe que es?
Pasos largos...
Acontece con esta sociedad que camina a pasos largos en la barbarie!
El gobernador se ha juntado con el Coronel Nacimiento en algo que sucederá...
Entiéndalo bien... que sucederá!
Porque el señor dará carta blanca para que actúen como quieran...
Irrumpan en las escuelas, plazas...
Asustando a nuestros hijos e hijas...
Gobernador...
Porque tiene una necesidad de...
Una enorme poza de sangre!
Eso quedará!
Por su gran necesidad de una enrome poza de sangre...
No!
No puede ser...
No podemos dejar que sus deseos imperialistas...
Nos jodan la ciudad!
Matar a los vagabundos no es la solución!
Ese tipo puede reducir nuestra reputación...
Todos lo dicen... Hay que hacer algo gobernador...
Ya se ha quedado. Nascimento no va más a la acción.
Y todo por el coronel Nacimiento...
Y su necesidad de una poza de sangre.
Pero combata con el tráfico inmediatamente.
Fue así que Fraga fue implicado.
No era evitable...
Sub secretario...
Se me asigno mostrarle el lugar de trabajo.
Ahora si me sigue por favor.
Resulta que lo que hice m saco de las calles y me dio un trabajo burócrata.
No es difícil acostumbrarse...
Ya lo verá.
Tenía hasta mi propia oficina, ya que ahora era el Sub Secretario de inteligencia.
Tenía a mi disposición los secretos de todo Rio de Janeiro.
Se graba todo?
Monitoreamos...
Lo que amerita se grabado, se guarda...
Pero básicamente la mayoría son interceptaciones telefónicas.
Me esperaba un trabajo distinto. Pelearía desde otro punto contra el narcotráfico.
Otros no tuvieron esa suerte.
Comandante, no somos los suficientes.
Si hacemos una operación, varios pueden saltar contra nosotros.
Mira, yo solicité un batallón pero no me hacen caso...
Tal vez debemos presionar. - Para qué?
Entiende...
No se puede hacer nada sin que yo lo diga.
Orden mía!
Se entiende?
Ya el resto olvídenlo y actúen como siempre...
Un batallón...
Si, hazlo entrar...
No se puede hacer nada si comandante.
Parecía que todo terminaría bien... Pero las cosas no resultaron así.
André fue cambiado de puesto, básicamente por manchar la camisa de los derechos humanos.
Me presento ante usted Coronel...
Eso me gusta.
De pensar a donde lo habían mandado, me daba urticaria...
El secretario general me ha informado
Que el alto mando iniciará un programa de ataque...
Esto es más que el batallón.
Puede tener mayores implicancias.
No sé si sea el paso a seguir.
Como operación creo que merece una segunda opinión.
Quería que supieras que estoy abierto a eso.
Coronel, entiendo su posición y por mas injusta que parezca...
Hablaré con el gobernador tocando ese asunto..
Es a él a quien se le tiene que hacer entender.
Que de ese Nacimiento, un maldito.. El allá y tu acá...
Esos malditos, a unos los mandan al culo del mundo y que se jodan!
Mire, se lo que hice y tengo que pagar por eso.
Hey relájate... Tu solo hacías tu trabajo como todos.
Acá veras que eso es de todos los días.
Llegamos y veras que tienes un trabajo importante que hacer.
Lo acabas todo...
Nadie soportaría algo así...
También era necesario su lado de la historia...
Quería decirle al gobernador que no creo merecer esto.
Solo quise proteger..
Dicen que fue acción de cobardía, pero nada de eso..
Se trataba de defensa personal.
Una de mis misiones era ahora... investigar los batallones corruptos que se puedan estar formando.
Se puede entrar?
Leí las noticias de hoy.. Se te culpa de todo lo que paso por el gobernador..
No te parece gracioso? Yo que defendí a mis colegas como me tratan ahora.
Baja el tono cuando hablas conmigo.
Te mereces eso? - Bajas tu tono al hablar conmigo...
Yo también defendí al batallón.
Pero eso no te da derecho a que me culpes por esto!
Estas preso..
Que vas a defender ahora? Estás preso.
Si crees que desde este cuarto puedes defender a un batallón...
Es tarde para eso, debiste haberlo pensado mejor.
Coronel... - Tú lo sabes.
Coronel.
Con todo respeto.
Esos hijos de puta, que me mandan acá, que carajo saben de política...
Si un sigo acá es por la secretaría, que aun algo de respeto le tengo.
Resulta que Fraga aprovechó sus 1 5 minutos de fama para lanzarse como candidato a diputado.
Llamando a todos los intelectuales de izquierda y universitarios...
Tienes que pararte fuerte y girar...
Cuidado con caer...
Lleve a mi hijo a la competencia de karate...
Era bueno... lo había visto.
Y así comenzó la pelea...
Pero no se puede negar cuando tu hijo no lo hace bien...
Aunque también me preocupaba que no lo lastimen...
Suéltate!
Vamos, suéltate!
Vamos1
Rodéalo!
No debiste acercarte tanto sin pensar...
Tienes que saber de donde agarrarlo para vencerlo.
Pero no quería hacerlo.
¿ Como que no querías? Para eso estas en una competencia...
Hay que poner empeño a todo lo que se hace..
Yo no sirvo para acabar con otras personas.
Y bien...
Tenemos un gran problema con esto...
El problema es tu trabajo.
De que hablas acabo de pasar a oficina...
No es eso, es lo que implica...
Mira conmigo va todo bien...
Tal vez solo para ti
Para nosotros... Tráeme un café...
Lo entiendes? Me das un café...
El niño me preguntó hoy la definición de asesinato...porque dice que su padre lo hacía mucho...
Es lo que quieres que aprenda de ti?
Así soy - Y él?
Mira esto pasará pronto. - ¿ Que tan pronto?
No imagino que sucederá cuando entre en razón de lo que significa..
Como le explicaré que es la vida?
Atención batallón!
Firmen!
Batallón, descansar!
Ahora en Rio de Janeiro se creaba una nueva orden...
Y yo era uno de los primeros al cargo.
Y debía entender que mi misión era más importante que los problemas personales.
Ustedes son una pieza fundamental en nuestra política de seguridad pública.
Tengo confianza total en su capacidad, señores.
Enorgullezcámonos.
Capira!!
Era una nueva orden...
La que dio la secretaría de seguridad de Rio de Janeiro...
Ninguno se dará por vencido!
Nuestra misión! No fallar!
Estaban listos para acabar con los más peligrosos. Era hora de ponerlos en la acción.
La misma secretaria se aseguró que se elijan solo a los mejores.
En un intento por frenar al crimen.
Algo a veces ilusorio.
La labor no era fácil, era un trabajo conjunto por tierra y aire...
Y dependería de ambos el éxito...
Abajo!
Circula el área, que no se escapen.
Acércate más...
La secretaria quería dejar en claro que estaba dispuesta a todo para lograr el objetivo.
Pero esto recién se iniciaba, era un movimiento en el juego.
Un juego dirigido por gente corrupta.
Finalmente termino el ingreso.
Pero no acaba ahí... ya que siempre hay otros que se aprovechan del tráfico de cocaína...
Ahí estas... sabes cómo es...
Nada de eso, si nos han atacado..
Esa no es mi culpa.
Sabes que yo te protejo...
Esos vagabundos no se dejarían extorsionar más.
Nos está juzgando mal...
Vamos, paga y dejémonos de esto.
Te contentarás con esto...
Es como 6 veces esto. - No recibirás más.
Cierra la boca o te joderás...
Ya te lo he dicho, no recibirás más, no si nos juegas sucio.
Y como se imaginaran, no era lo que quieran escuchar...
Recojan lo que puedan..
Mira, metralleta nueva...
Cojan todo, vámonos.
Hay corrupción a todo nivel...
Esto es algo más simple, porque te complicas?
Que por ese maldito batallón ya no pagarán?
Coronel, tal vez tengan razón...
Además quien estuvo de acuerdo con la orden? ¡
Comandante, pero como consiguieron autorización?
Yo se las di...
Pero esa área es nuestra. - Todos la vigilamos.
Pero destruye todo el plan.
Estos son intereses tuyos..
No se trata de eso.
Coronel!
Que quieres que haga? Son ordenes de superiores.
Si no las respetas te jodes...
Despierta... no eres más que ellos.
Comandante, con todo respeto.. - Ya puede irse.
Esto le malograba todo su plan.
Hijo de puta
Y era el primer paso de su nuevo plan.
Negociar con los criminales.
Y te decía, no hay que confiar en ellos.
Querían extender más esto...
Esto es lo único que recibirás...
Te quieres hacer el vivo, no es lo acordado...
Pues nos atacan y nos quieres cobrar más...
Mientras sigan así, no recibirás más.
Y no nos asustas ni tu ni tu gente...
Sí, creo que entienden a donde va esto...
La corrupción de los de abajo puede ser mas avezada...
La comunidad de Rio de Janeiro es de las que más mueve drogas...
Así que no entrarás a mi comunidad tampoco ni recibirás nada...
Pues un carajo tu comunidad...
Nuestro amigo descubrió que estos vagos estaban facturando mucho más.
Que se podía sacar aun más...
¿ Cómo vas ahí?
Sacando un punto de electricidad.
Bien sigue...
Aprovechando cada oportunidad...
Utilizando todos los medios.
Utilizando hasta internet.
Así es como debe ser...
Usando el gas para cocinar...
Esto está confiscado...
Ahora baje por acá y en la primera izquierda...
Va a comprar otro gas...
Vaya ya!
Utilizando puntos estratégicos.
Le digo que es la unica manera que le preste...
Vuelvo en un rato...
Nadie se puede imaginar lo que pasa en una favela hasta que uno lo vive.
Abundan las mafias y los traficantes...
Y cada trance es una posible batalla.
Más si uno de los bandos son policías corruptos.
Esto no era defender a la comunidad del tráfico...
Pero que quieres que haga, no la tengo.
No quiero escucharte eso. Me dijeron que acá estaba.
Crees que estoy loco de jugarte mal?
Acábenlo...
Llévenlo al centro...
Acábenlo.
Como poli llevaba 30 mil por mes...
Como mafia ganaba 300 mil libre de impuestos.
Por 4 años se apodero de los barrios bajos de Rio de Janeiro.
Creando una gran red de narcos...
Y mientras mas corruptos habian mas narcos también.
Por un tiempo pensé que era un error en el sistema...
Pero la verdad es que el sistema era un error.
Sí, yo seguía como burócrata...
Y lo peor era.. Que solo me dediqué a eso.
Sin contar con el nuevo diputado, Fraga...
Sabe que lo descubrí analizando archivos de muertes en la milicia?
Acá comenzó a morir mucha gente...
Esto es muy importante... puede sacudir al gobierno.
Y sabe que acarrea consecuencias.
Y quien fue?
No sé quien...
Quien no fue es lo que importa...
Que hay trabajo de la milicia... promovidos por agentes públicos.
Ya sea de la milicia o de la mafia...
Se paga para protegerse de la misma.
Con el crecimiento de la milicia, más fue el nteres de Fraga de proteger los derechos humanos.
Y como todo político, eso le convenía...
Esa violencia... ellos buscan legitimizarla.
Diciendo que es autoprotección y defensa con el narcotráfico...
Esto es interesante.
Si, la gente con la que se trata es la mafia...
Aunque ahora es la milicia con la mafia, el verdadero crimen organizado...
En eso tiene razón.
Le daremos la palabra.
Nada de eso..
Mafia.. Qué es eso? Por favor...
Mire soy un gran admirador de su punto de vista...
Siempre que puedo veo subprograma de televisión...
Acá hay algo más importante... La autoprotección...
Pero a eso voy, hay que pagar para que a uno lo protejan...
Esto está generando abusos y muertes...
Por favor!
Compórtense.
Lo lamento.
Hablemos tranquilamente...
Entendamos esto...
Tenemos que tener un punto para la elección...
Pero no es lo importante...
Que iluso...
Sabes que se necesita eso...
Lo importante es defender los derechos...
Mira, mejor lo dejamos ahí por el momento...
Te diré que haremos...
Hasta la elección guardaremos esto...
La estrategia de Fraga era una acusación confrontaciones.
Era provocar y ganar de la reacción.
Fraga quería ser diputado federal... que era su puerta para los altos cargos en Brasil.
4 años después todos querían ser diputados...
Todos apoyándose en luchar contra el narcotráfico.
El suceso era tan grande que algunos de la secretaria se lanzaban a diputado federal...
Como vas? ¿Todo bien?
Esta corbata no me convenció... Amarillo?
Te queda muy bien...
Era de esperarse.
Siempre quisieron la máxima ganancia...
El problema era que mientras más adeptos tenia, más me criticaba Fraga.
Y mientras más me criticaba, mas mi hijo se apartaba de mí.
Y como quedo la petición?
Todo bien.
Esto es para Fraga.
Fraga.
Gracias..
Sentarás la denuncia?
Si.
No te lo olvides para más tarde.
Salimos?
Y llego.. Lo que empeoraría todo...
No le bastó ser diputado a Fraga, queria hundirme por completo.
Tiene que entender la relevancia de lo que está haciendo diputado...
Lee y que él la de.
Como están?
Coronel... Todo bien?
Si.
Nada, ya está todo resuelto...
Me dejas ver que tramaba?
Tengo derecho a leer. - No es necesario.-..
Tú no hables conmigo.
Ese no habla conmigo.
No lo puedo creer...
Querías hundirme con esto?
Mi hijo tiene 1 6 años.. Es aún menor.
Intentar inducirlo es un crimen...
Esto es algo entre nosotros... - Tu aléjate de mi hijo!
Porque la próxima...
Te acabaré!
Ya!
La decisión es mía.
Estoy harto de esto.
Y ahora donde puse esa receta...
No te olvides de hacer tus deberes.
Claro, no sirvo para las cosas serias.
Eso no tiene nada que ver con lo otro...
Y tú deberías apoyarme.
Que te he hecho?
Aconsejar serviría.
Y porque no me apoyaste cuando el tipo ese se me iba encima?
Tienes que admitir que lo provocaste bastante.
Qué? Solo quería quejarme de algo si le afecta no es mi problema.
Como que no lo es?
Pues no, el sabe que está atrapado y reacciona así, y parece que lo apoyas en eso.
No es cierto, pero estas exagerando el asunto.
Su hijo estuvo ahí libremente...
Pero si tú le metes las ideas. - No le meto nada...
Ya paren, me hartan... algún día me largaré.
Mientras Fraga seguía en su lucha...
Los otros candidatos verían lo que acontecería en Rio de Janeiro.
El sistema estaba muy corrupto...
Lo políticos utilizarían todas sus mañas para lograr un lugar.
Creo que lo que haremos, funcionará para todos.
Sabemos que para recibir hay que dar, tú lo sabes, él lo sabe.
Si tenemos tu apoyo, tendras nuestro apoyo a la comunidad.
Suficiente de palabras, quiero algo de acción.
Me entretienen mucho...
Ahora si tengo su atención!
A que si...
Quiero que demuestren que en nuestra comunidad estamos muy felices
Pero antes de seguir quisiera hacer notar 3 personas importantísimas para nosotros.
Primero, nuestro ilustre gobernador de Rio de Janeiro y candidato para el senado...
Todos lo apreciamos...
Muchas gracias!
Y además está el secretario de seguridad pública...
Que también se presenta para diputado federal.
Y ahora alguien que llevamos en el corazón...
Te quiero hermano!!
Hermano!
Además celebramos los 4 años de la unión comunitaria prospera!
Así que siga la fiesta que esto recién empieza!
Y quien lo diría, la favela se asocio con los políticos...
En Brasil estaban cambiando los negocios.
Ambos se beneficiarían...
No se demoro mucho para incrementar su presupuesto electoral...
Y mientras más favelas se dominaban, más fuerte se volvía.
Hey, la pasas bien?
Hombre de lo mejor...
Se mas amable que quiere cariño.
Trátala bien...
Hay que tener cuidado de ellos...
No hay que confiarse tu pareces confiado...
Hablas tonterías, ahora solo déjame disfrutar...
Deja a la chica tranquila, de regreso lo vemos.
Que está pasando?
Abajo todos!
Tranquilo...
Puedes entrar al sistema?
O danos las llaves de arsenal!
Quédate abajo
Acá tenemos algo...
Aló..
Si dime..
Bien, los someten y sacan todo lo que puedan...
Que recuerden quien fue...
Trabajo hecho...
Cuál era el apuro? - Ninguno.
Que si algo salía mal?
Nada salió mal, ya se hizo todo.
Pero igual.
No te quejes..
Es mejor adelantarse a ellos que al revés.
Se mariconea...
Vamos, sigue tomando...
Pero era sabia preocuparse...
Mientras tanto el gordo seguia con su programa...
Consiguiendo muchos televidentes, y muchos votos.
Demasiados.
Y al aire. En 4... 3.. 2.....
Manipulando a las masas.
¿ Que ocurre en la ciudad de Rio de Janeiro?
¿ Que sucede en esta ciudad maravillosa?
Un vagabundo entra a una delegación de policía y roba armas!
Armas dentro de una delegación de policía.
Esto es el colmo!
Es una tontería!
Y no es para preocuparnos por los derechos humanos...
Porque el terrorista para mí no es humano!
Los derechos humanos, hay que respetarlos...
No hay que hacerles nada...
Defiendan al ladrón...
Puras tonterías!
Déjame mostrarte algo.
Ahí vamos...
Lo ves?
Es un baile.
Eso pasará con el gobierno. El gobierno bailará y no reaccionará...
Porque ese ladrón querrá enjuiciar al gobierno...
Y está bien, porque son humanos...
¿Están locos?
Están combatiendo al gobierno, saqueando los barrios...
Con tráfico y muerte!
Gobernador...
Lo golpearan!!
Mire, no le salió tan mal...
Sabia de eso?
Quería algo más dramático que decía.. Golpe con su nombre...
Claro y se le convenció de que no...
Disculpen... acaban de llegar de la campaña.
Ahora tenemos que ver otros asuntos...
Mira nada más!
Dime...
Como mierda me ponen esa corbata dorada?
No creo que vaya con el público...
Y esos dientes rotos...
Eso no va...
Me gustaría que corrijan eso, si?
Pero gobernador, ya se han imprimido miles...
Paga...
Con todo esto, igual se dejo sin protección a la delegación...
Era imposible acusar a nadie...
Porque no es posible?
- Era lo que uno pensaba
Es difícil...
Y por qué?
Todos acá están amenazados...
Siempre andan encapuchados...
Si logro identificar a alguno?
Apague eso..
Por qué?
Lo que paso ese día, no es preciso...
No fueron traficantes...
Entraron a buscar...
Parece que tenían otra intención...
Entonces qué dices?
Lo que parece...
Que esto parece que tuvo una intención distinta.
Tal vez favorecer a un delegado...
Ya veo...
Lo entiendo, y no me sorprende...
Losé, pero aun queda investigar.
Hazme un favor...
M traes una copia completa de las 200 milicias para entregarle, por favor.
Eso suena interesante. - Es algo muy serio.
La gente considera esto el peor problema de Rio de Janeiro.
Gracias.
Y la milicia está metida en esto.
Lo que la milicia es capaz de hacer.
Nuestro deber es desenmascararlos.
Si tú me ayudas, esta podría ser tu historia.
Toma...
Lee con calma.
Claro que lo haré.
Permiso Coronel?
Entra.
Dígame...
Debes de saber de la operación que estamos planeando...
Está todo dispuesto? - si.
Tenemos que conseguir las pruebas.
Tenemos poco tiempo.
Y así era..
Para entrar en acción, necesitábamos pruebas de las tranzas que ahí se hacían.
Y para traficantes, nada mejor que ellos.
Hola Fabio...
Mucho gusto...
Tráeme una....
De que se trata?
Es algo simple.
Ves a la comunidad, es establecer puntos de vigilancia
Evitarnos problemas con otros... Si algo pasa me quiero enterar...
Cosa simple..
Y tiene sus beneficios.
No creo que sea todo...
Pues bueno asegurar a la policía que en tu zona no hay operaciones raras
Solo eso te pido...
Yo me encargaré del resto..
Tu?
Claro que sí. No tratas con un vagabundo... Sino con la cabeza..
Tú sabes que te conviene.
Está listo? - En eso estoy.
Mira tengo un nuevo amigo que también le entrará.
Es de confianza?
Como de la familia, 1 00%%% Ya lo conocerás.
Si tú lo recomiendas, es un trato.
Qué me dices?
Le entras o no?
- ... El es el líder o nos llevará al líder...
- sabes que se realizará la tranza en la mañana, y sabes a quienes implica...
Tenía que llegar a la reunión con pruebas de que los narcos robaron las armas..
Buenas...
Esa así que me presenté...
Vengo trayendo material de inteligencia...
Secretario, su opinión es importante...
Para actuar.
Sub secretario, creo que nuestro estudio es bueno
Las ubicaciones fueron dadas por el coronel Fabio.. Cierto?
Así es. - Lo ve?
Que de nuevo nos dicen los narcos por teléfono?
Con todo respeto, acá hay 300 horas de grabación telefónica.
Son 300 horas de grabación, contrala opinión de un informante que solo es el Coronel Fabio...
Con todo respeto, tengo fuentes de confianza.
Coronel, podemos saber quién es esa fuente?
Me guardo la reserva de decirlo...
Bastan todos...
Es una operación arriesgada, para muchos.
Hay que actuar con cuidado en esto.
Secretario, inteligencia ha hecho un buen trabajo...
Déjenme un minuto...
Teléfono...
Si?
Teléfono Señor. - Gracias.
Aló?
Ya hemos hablado de esto, se ejecutará como se quedó.
Correcto.
Procederemos con la información que tenemos.
Guarda esto.
Puedo hablar contigo un momento?
¿Qué pasa?
¿ Que sabes de esto?
Si usted no lo sabe.. Qué trabajo de inteligencia es ese?
Permiso para retirarme.
Permiso concedido Andrea.
La cosa con estos grupos, es que nunca querrán perder.
Pero igual se llevó a cabo la operación.
Pero resultaría con ciertas sorpresas.
Fue ahí donde incursionamos...
Todo a plena luz del día... Todos rodeados por ellos.
Todos tranquilos.
El los conocía a todos. Era parte de su trabajo.
El seria quien dirija a parte del pelotón.
Que tal compañero?
Entraremos.
Hey, vamos, ya están acá.
Esa noche la pasamos en la estación esperando el día de la acción.
No esperaríamos mucho...
Resulta que estaban preparados para darnos pelea.
Y hasta tenían un cabecilla.
Que era nuestra meta.
No pararíamos hasta detenerlo...
Entre esos pasajes... lo encontrarían...
Era algo confuso sin embargo, porque muchos de ellos ya trabajaban juntos.
Listo...
Dale!
Mueran!
Avancen...
Unos traficantes muertos ya era algo... pero los principales seguían vivos, y eran policías.
Si que acabamos con varios, no Coronel?
Si, bien hecho.
Que armas son? Muéstralas...
No sé, no me parecen nuestras armas...
Ya lo imaginaba...
Cuál era el fin de esta operación?
Pues yo no!
El sistema daba mucho que preguntar.
Igual el cabecilla no debía escapar.
Era la excusa para estar ahí ...
Está por ahí!
Vayan por el!
Vaya que corre ese..
Me rindo, me rindo...
Había un problema... el tipo reconoció a André
Y de por seguro que podría delatarlo...
Así que lo arreglaría...
Que sabes de las armas?
Nada.
Tú sabes algo...
Me dirás ahora donde estan las armas de la delegación...
No sé nada de eso...
No lo sé"! - Habla!
No sé de qué hablas...
Solo dime donde están las armas.. - No sé de eso!
No pierdas tu tiempo, porque te sacaremos la verdad.
Quiero que me digas donde están? - No lo sé.
No lo sé, no lo sé!
Lo haremos hablar...
Está demorando mucho, no?
Vamos a ver qué pasa...
Este no dirá nada...
Ahora hijo de puta, me vas a hablar...
El robo a la delegación... - No lo sé.
Dirás la verdad hijo de puta! - No sé nada...
No vas a cooperar?
Atenlo y lo llevamos.
¿ Qué diablos haces?
Tenemos que llevarlo a interrogarlo.
Da igual, es uno más, era él y lo acabamos.
Tú que sabes?
Tienes a tu ladrón ...
Lleven el cuerpo segun el coronel Fabio...
Dígame Coronel, que sucede..?
Que me ocultan?
No lo sabrás.
Que ocultan?
Esto no se queda así, exigiré una investigación completa.
Y lo quiero eso para hoy!
¿Entendido Mayor?
No!!
Malditos!
Porque tenían que matarlo?
Por qué?
El tipo era problemas y ya no nos servía...
Que quieres que nos delate=?
Espera 1 5 minutos e informas a la central que mataron al maldito este.
Y recuerda al decir que ni el comandante Fabio ni yo estuvimos presentes acá, cierto?
Ahora nos vamos... Ahora!
Andando!
Balística dice que fue un proyectil por la espalda y cerca...
Mire, entiendo su pena... Pero debe admitir que cayó en combate.
Estos traficantes tienen nuestras armas.
Es una fatalidad, le pudo pasar a cualquiera..
No lo creo...
Saludo!
Fuego!
- Atención!
Coronel Fabio.
Puedo hablar con usted un momento?
Lamento mucho la pérdida de su amigo.
Buenos días.
Me vas a decir que paso ahí...
Me vas a decir la verdad...
Si sabes algo será mejor que lo digas ahora.
Sé que André era un gran policía y un amigo.
Yo creo en mi gente.
Si usted descubre algo nuevo,
hágamelo saber.
Es una mierda todo esto. - ¿Por qué?
Porque es una mierda...
El tipo nos iba adelantar, que esperabas?
Nos delataría con Nacimiento...
Un par de cafés por favor...
Escucha.. Nacimiento está empezando a investigar...
Y entiende nos es imporatante que no llegue tan lejos.
Sí, pero podemos terminarlo.
Estás tarado. - Nada de eso...
Entonces qué? - Que está muy cerca.
Cuanto más lo ocultarás?
Hombre cóbrate...
Como va todo?
Demoré un poco pero poco apoco me fui dando cuenta el poco
Interés del gobierno en la seguridad pública.
Dime quien acepto la operación de rastreo de los candidatos?
Era una estrategia para ganar votos..
Para ellos no significaba nada...
Pero para mí era un avance... Aunque ya no me importaba...
Pasa algo?
No...
Cuéntame.
Que te está pasando?
Es por Andrea.
Si, y que harás?
No sé qué está pasando.
Pero lo descubriré.
Solo necesito un poco más de tiempo...
Mira, relájate..
Sé que estas triste por lo de Andrea...
Sé que deja a un hijo...
Estas cosas pasan por algo.
Piensa en lo que haces...
No te arriesgues de más
Espera un poco...
O podrás terminar igual.
Te cansaste?
Respira...
Vamos...
Tú arriba.
Ya!
Tu madre dice que te descuido...
Pero espero que entiendas que te quiero mucho hijo.
No te preocupes.
Eres hábil.
Debes ser siempre fuerte. - Lo sé.
Seguro?
Si.
Seguro?
Si.
No podrás con este brazo... - Veremos...
Dime...
Ya era hora..
Estaba esperando...
Voy para allá.
Si, el tipo que mató a Andrea.
Eso nos servirá.
Documenta lo que puedas.
Bien...
Gracias.
Es algo de la operación?
Diogo dice que los está investigando ...
Ah sí?
Esto es grande, podriamos desenmascarar una red.
Pero necesitamos pruebas para eso...
Las podría conseguir...
Quiero documentos, fotos, todo...
Tú ve...
Pero lo pondrás?
Tráemelo y hablamos.
Me lo aseguras?
Quiero que lo investigues, hoy....
Es importante tener sus conexiones.
Pero no tengo el permiso... - Te doy el mío.
Reporte la salida..
Están por salir...
Ahí va...
Grabando...
Estaban siguiendo los posibles contactos con la milicia.
Mira eso...
Esas armas son de la milicia.
Estoy seguro que son de la policía...
Aparentemente tenían una carga importante que dejaban en la casa de una señora...
Tenemos que entrar... - Calma...
Acá hay 1 600.
Esto sí que nos ayudará...
Parece que tenían un pacto para dejarlo ahí.
Esto por su silencio...
Una vez terminado el guardado se dirigian nuevamente a la favela.
Bien, es ahora. - Calma Claudia...
Nada de eso, vamos!
Las fotos eran más que suficientes para implicarlo.
Pero ella era más acuciosa...
Claro que no esperaban ver lo que adentro había...
Acá tienes...
Hombre acá está.
Tonto, y las cosas?
Me dijeron que las dejara allá.
Y la base de datos?
Cual?
No sé.
No saben... par de tontos...
Vamos allá, necesito eso.
Seguro que vienen como sus anteriores amigos..
Un periodista siempre tiene que ir al meollo del asunto.
Pusieron las cajas por allá.
Muchas gracias.
Ahí encontraron lo que incriminiaria a cualquiera..
Aló?
Qué pasa?
No, no pagaré más de lo que ya le dieron.
Como que los que acaban de llegar?
Estaban por descubrir la verdad...
Que es esto?
Los tenemos.
Soy Claudia...
- Que pasa?
Estoy dentro de un almacén donde está la propaganda política de Gelino.
Seguí el rastro de los narcos..
Mira, sal de ahí ahora mismo!
Esas personas son muy peligrosas...
Es cierto, espera...
Escucha, está en una casa, tienen todo tipo de volantes, todo...
Con esto tenemos suficiente para implicarlos..
Estás segura de eso?
Apaga ese teléfono..
Ahora mismo... - ¿ Que tramas?
Aló!
¿ Quien fue?
La atraparon.
¿ Que paso?
La milicia agarró a Clara!
Y ahora harían pagar caro su osadía...
Mira...
Tienes miedo?
Llévenlos a la sala...
Dame las llaves..
Esto es un problema, dámelas!
Pero no vayas, por amor de Dios, Diogo!!
Estas con Fraga... quien lo diría...
No quieres cooperar...
No dirá nada, no nos sirve tampoco.
Acaba con ella y quemas los restos...
Cierra los ojos!
Nada...
No hay pruebas de nada acá...
No encontrarás nada...
Mala suerte...
No hay manera de incriminar...
Ella estuvo hablando por telefono conmigo. Había encontrado los afiches..
Es lógico que los narcos vinieran por ellos.
Tienes que publicar eso!
No tengo nada que publicar Fraga, no tengo pruebas.
¿ Que otra prueba quieres?
Pues algo palpable...
No los palparas por que están desaparecidos...
Es obvio que la Milicia mató a Clara..
Pruébalo Fraga...
Estas parcializando tu periódico.
Nada de eso...
Porque siempre nos toca el trabajo sucio...
Matarlos y quitarles los rastros... qué gran vida...
Qué carajo hablas?
Pues es así, solo queda reírse...
Ya termina eso!
Y que se trama Fraga?
Es un tonto que dice tener pruebas, pero no es nada así...
Tenemos que apartarlo. - Te apoyo.
Si... Pero el es de tu partido...
Siéntate...
Quédate tranquilo que de Fraga me encargo yo.
No te preocupes por eso.
Hay suficiente para incriminarlos..
- Sal de ahí Clara es peligroso...
Están los afiches, todo...
El gobernador, el de la tele ...
Clara no te confíes...
Aló Clara?
Separa esa voz...
Están los afiches, todo...
El gobernador, el de la tele ...
Clara no te confíes...
Trata de aislarlo. - Eso hago.,
Demorará? - No, lo pasaré de la grabadora.
Era como si hubiese despertado del sueño...
Había un gran indicio las conexiones que había... con el asesinato de Andrea.
La Milicia se habia unido con los candidatos..
Y no querían que se supiera.
Pero no contaban con algo.
Que los descubriré.
La secretaria también está implicada...
La seguridad pública de Rio de Janeiro.
Todo estaba podrido, no podía confiar más en ellos.
A dónde vas?
No sabía ahora quien era el títere de los narcos..
En este sistema unido con la politica, es tan corrupto como la política misma.
Y después de haber matado a una periodista, no dejaría que esto siga así.
¿Todo bien? - Secretario.
Rastrea este número para mí.
Este es el teléfono del Sr. Fraga.
Lo sé.
Ya fue interceptado.
Como así?
El coronel Nacimiento mandó a interceptarlo.
Dame la grabación de lo que dice...
Se lo llevo en la grabadora.
Me buscaba problemas... Pero ya daba igual...
De seguro ahora querrían matar a Fraga.. Que me daba igual...
Pero Fraga estaría con mi hijo...
Cuando enciendas el teléfono por favor, nos vemos en la puerta de tu edificio..
Por favor ahí nos vemos.
Está siendo muy insistente..
Pasa algo?
No, no lo creo.
Ahí está mi papá. - Tu papá?
Dios no!!
Lo han herido!!
Vamos al hospital!!
Dime que está bien..
Está vivo pero en coma...
Es posible que no despierte...
Y no tiene buen pronóstico...
Decidí que era el límite...
No dejaría que esto quede impune...
Tenía que encontrarlos y acabarlos.
Y tenía que ir hasta la cabeza del sistema...
Dr. la policía está frente a su condominio.
Como así?
Están en la puerta.
Es difícil interceptar a las autoridades... - Estaciónate.
Pero estaba harto que los corruptos se unan a los traficantes.
¿ Qué es todo esto?
Bajo que autoridad?
Sal!
Maldito!
Tus amigos le dispararon a mi hijo...
Nadie se mete con mi familia...
Si mi hijo muere, te mataré a ti y a los tuyos...
Y el primero en morir serás tú!
Que es todo esto?
Ha salido en el periódico!
Estos son mentiras!
Es una trampa de Nacimiento!
Es una patraña conjurada por este!
Te culpo a ti!
Eres un miserable. - Nada de esto es cierto!
Por este crimen vas a ser investigado!
Maldito!
Maldito eres tú... te aguarda un juicio!
Estamos evaluando la situación y las consecuencias...
Se espera que los candidatos a diputados nos ayuden con la verdad.
En relación a la periodista y el fotógrafo, para la delegación de secuestros...
Y hasta ahora no hay ninguna evidencia de que hayan sido asesinados.
La única evidencia que hay es una grabación telefónica del Diputado Fraga,
Que fue obtenida a través de un seguimiento telefónico ilegal,
Por el coronel Roberto Nacimiento, en la casa de su ex esposa.
Debido a esto la justicia militar inició el proceso de expulsión
Los políticos saben como jugar sus cartas.
Negaran y ocultaran lo del asesinato
No se puede sentar y esperar que se haga justicia.
Este sistema está hecho para defender a los que tienen poder.
Listos todos.
Esconde eso y alístate.
Ve al frente...
La verdad era que no aguantaba más
Decidí tomar cartas en el asunto.
Tengo que irme.
Cuídalo.
Los ataque a la milicia son distintos... habría que enfrentar a los bandos.
Donde están?
Pasando
Seguro?
Sí, todo va de acuerdo a lo planeado.
La milicia, mientras más van... mejor.
Está saliendo.
Se acercan..
Ese hijo de puta!
Tuve suerte que llegaran a tiempo..
Denles con todo!
Sigan, sigan!
Al auto!
Síganlos!
Ese hijo de puta escapo cuando la diversión estaba iniciando.
Ahora, todo seria diferente, desde el estrado.
Por favor señores, silencio...
Para que podamos escuchar las palabras del Coronel Roberto Nacimiento.
Que se calle.
Yo si quisiera decir unas palabras...
Ese tipo es un loco, que busca brujas donde no hay.
Por culpa de tipos como el hay inseguridad en las calles!
Señor, por interrumpir se le quita derecho a hablar.
Eres un payaso!
Un vendido!
Están atentando contra la sociedad!
Por favor Señores...
Coronel Nascimiento si desea, podemos comenzar con la preguntas...
Con su permiso señor diputado, quisiera decir unas palabras antes de comenzar con las preguntas.
Tómese el tiempo necesario.
Mi nombre es Roberto Nascimiento.
Soy Teniente Coronel de la policia del Estado de Rio de Janeiro.
He dedicado mi vida a la policía.
Y no por algunos, acabaré mi carrera.
Ahora recuerdo...
Cuando mi hijo de pequeño me pregunto, porque mi trabajo era matar?
Mi hijo está internado en el hospital por que recibió un balazo.
No supe cómo responder su pregunta.
Pero siempre recordaba el por que yo mate..
Pero algo si se con certeza, señores diputados...
Es que solo se hace cuando es necesario.
Diputado Fraga...
Me dirijo a sus colegas quienes están en contra.
Silencio por favor.
Por favor..
Me importa poco su opinión..
Por que se que hay un deber que cumplir.
Señores guarden silencio.
Diputado Fortunato...
Usted sabe que hay alianzas con el crimen organizado...
Esas alianzas que han producido los peores crímenes que he visto como policía.
Y es más.. Implico al Gobernador del Estado de Rio de Janeiro,
Que está también directamente involucrado en los crímenes que mencioné.
Afirmo que el Gobernador está directamente implicado en los crímenes.
Diputado Fortunato...
Quisiera decirle que no descansaré hasta implicarlo...
Lo acuso del asesinato de mi amigo...
El capitán de la policia militar André Matías.
Señores, por favor... cálmense.
Luego de la investigación de Fraga se llego a la verdad...
Pero no todo es perfecto...
Porque todos sabían que los peces gordos nunca caen...
Fortunato si fue encerrado...
Fue el único político corrupto en caer.
El resto de los implicados, fueron silenciados para que no declaren.
Fue una de las peores masacres de Rio de Janeiro.
Llegando así hasta la cabeza de la mafia...
Ahora ya aprenderás a escuchar...
Si usted no es conveniente para un grupo, no durará mucho.
Así se maneja esto...
Hasta el fondo...
En cuanto a nuestro amigo diputado...
Seguirá en su lucha contra el gobierno...
Todos los que firmen en contra de esta investigación
Estarán aceptando que son como ellos.,
Unos simples bandidos travestidos!
Aplicando una política injusta...
No va pasar sobre mi autoridad...
No permitiré esto! - No tienes derecho!
Yo fui elegido democráticamente presidente de este consejo.
Así que te digo ahora que cuides mejor esas palabras...
Porque de otra manera te saco de acá por desacato!
Ahora nos hacemos una pregunta..
¿ Quienes nos dirigen?
Si...
Cuesta creerlo...
Cuesta muy caro...
Pero si usted no lo creo..
Hay muchos policías y narcos que matan a cientos en las favelas...
Y no parece haber solución.
Es un problema del que Brasil no ha salido ni saldrá...
Porque para que ese milagro pase... pasará mucho tiempo.
Si usted quiere el cambio... Tiene que cambiar usted primero.
Hijo...
***Video DVD Miranda***