- Tidak, namamu. - Tolong katakan siapa namamu.
Namaku Charles Ruchowski.
Tidak!
Katakan nama, Tn.... Tn. Lake!
Katakan padaku, Tn. Lake. Katakan padaku, siapa namanya?
Siapa nama mata-mata itu? Siapa nama agen ganda itu?
Namaku Charles Ruchowski...
- Baik. - ...wakil untuk sistem jiwa.
- Sekali lagi. - Wakil...
Kau katakan padaku...
katakan padaku, Tn. Lake...
- Charles Ruchowski. - ...apa yang
aku perlu tahu!
Ini... ini belum berakhir.
Tidak, tidak, tidak. Ini berakhir...
saat kau mati!
Setiap tahun di saat seperti ini, suatu kehormatan bagiku...
suatu kebanggan, sungguh... kami perkenalkan
mantan wakil kepala intelijen, Beirut,
kepala intelijen di Kabul, pemegang penghargaan Donovan,
medali intelijen terhormat
dan satu-satunya penerima bintang intelijen yang masih hidup,
- Evan Lake. - Evan.
Apa yang kalian lakukan di sini? Kalian belum dengar?
C.I.A. jatuh di tembok Berlin dan semua pengawal presiden
tidak mampu bertahan lagi! Hancur sudah!
Tidak dapat diandalkan. Tidak dapat dipercaya. Tidak bisa bertahan untuk Gedung Putih.
Penghianat. Menonton film porno, bermain ponsel.
Yang terbaik dan cemerlang adalah, berhenti atau pensiun.
Apa yang "atas nama Yesus Kristus dipaku pada salib" kau lakukan disini?
Karena kalian mendapat panggilan. Itulah kenapa.
Masa depanmu menyebar sebelum kau menyukai prasmanan di kapal pesiar.
Kalian mengajar di suatu kelas, bekerja di dapur,
berlatih di gym dan kalian mendengar panggilan.
Bagi beberapa orang ini petualangan. Beberapa mengira, penuh rahasia.
Bagi semuanya, ini adalah 9/11 dan kalian mendengar panggilannya,
dan itu adalah panggilan tugas dan rasa cinta pada negara. Kenapa?
Karena kalian mempunyai nilai!
- Terima kasih lagi, Ev. Kami menghargainya. - Kau pikir mereka percaya dengan kata-kata itu?
- Aku percaya. - Kau memang selalu mudah diperdaya.
Aku tidak akan di sini tahun depan. Aku sedang berencana keluar.
Apa? Kau sudah tua. Memang berapa umurmu, 40?
- Aku dapat tawaran dari pihak swasta. - Kau akan merindukannya.
Mungkin aku akan kembali tahun depan hanya untuk mendengarmu berpidato.
Mati!
Ini berakhir...
saat kau mati!
Jika kau pria yang berakal sehat, kau dan aku bisa bicara tentang Amerika.
Kau akan minum sesuatu, kau akan... kau akan... kau akan dibebaskan.
Tapi tidak, tidak, tidak. Kau ingin...
Kau ingin mati... Dia ingin mati, seperti, apa? Pejuang!
Tidak. Tidak, Tn. Lake. Tidak, lebih baik kalau kau tidak mati.
- Charles Ruchowski. - Tidak, kau tidak mati. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Hari ini, kau menderita.
Aku berbicara pada seseorang di peternakan.
Mereka bilang kau membuat lumbungnya terbakar pagi ini.
Apa yang kau pikirkan?
Saat aku mulai bekerja di belakang meja, itu seharusnya hanya sementara.
- Itu enam tahun yang lalu. - Kau membuat negaramu sangat bangga.
Aku sudah melalui semua orang yang benar, Aku sudah mengajukan dokumen,
tapi sepertinya aku tidak bisa mencapai siapapun. Dan aku minta maaf sudah mengganggumu.
Sudah berapa lama kau berada di pelayanan pemerintah?
Marinir enam tahun. Agen 30.
S.I.S. tiga. 36 tahun, tiga tahun terakhir mendapat gaji menengah.
Itu... Itu 110.000 per tahun.
Aku akan pensiun saja dengan uang sebanyak itu.
Aku meragukan itu, pak.
Aku punya kemampuan yang lebih baik digunakan di lapangan.
Ev, kau sudah menjadi inspirasi bagiku.
Aku tidak ragu untuk mengungkapkannya.
Aku akan mencoba, kita lihat apa yang bisa aku lakukan.
Masuk.
- Milt. - Mau makan siang?
Tidak hari ini.
- Lalu bagaimana? - Tidak terlalu bagus.
Pimpinan mengatakan kalau dia akan lihat apa yang bisa dia lakukan.
- Kau tidak apa? - Harus tetap di bawah, membuatnya di bawah kendali.
Hei, letakkan kamus di tanganku.
Itu buku di sebelah sana, berwarna oranye. Itu kamus.
Aku tahu apa itu kamus. Terima kasih.
Ada dua tipe orang di dunia ini,
orang yang bertindak dan orang lain.
Sampai nanti.
Markas mengatakan kalau dia seorang kurir, tapi dia tidak membawa obat-obatan.
Mereka pikir kalau dia membawa USB drive.
Dimana kau pikir dia menyembunyikannya, Di dalam sepatunya?
Mungkin di pantatnya Aku biarkan kau mencarinya duluan.
Itu dia.
Abdi Abdikarim.
Dia tak terlihat seperti orang Nigeria.
Dia bukan orang Nigeria. Dia orang Kenya.
Sial. Dia melihat kita.
Kita kehilangan dia! Nyalakan sirinenya!
Markas! Markas! Kami butuh bala bantuan!
Kami sedang dalam pengejaran, bergerak lurus ke arah jembatan lewat Basarab.
Tetap di situ!
Panggil tim penyelam!
Beri aku akses masuk ke database!
- Ya? - Milton?
- Yes. - Ini Bob Deacon dari NSA.
Beberapa waktu yang lalu kau mengawasi beberapa senyawa kimia tertentu.
- Itu tiga tahun lalu. - Kau masih tertarik dengan itu?
- Tentu. - Bagus, sesuatu muncul.
Dimana aku bisa menemukanmu? Aku kesitu.
Beberapa minggu yang lalu flash drive itu berada di tangan orang Rumania.
Flash drive itu sudah rusak karena air... pria itu melompat dari jembatan.
S.R.I. kurang beruntung, jadi mereka meminta kami untuk meretasnya
Di dalamnya kami menemukan film porno, khotbah Islam, angry bird dan laporan medis.
Dari situlah kau masuk. Kami akan melakukan "decitabine" dan permintaanmu muncul.
Siapa Abdi Abdikarim?
Pria kebangsaan Kenya. Kami punya catatan paspor tua. Selain itu, tidak ada.
S.R.I. sudah membuat pernyataan...
tapi orang Kenya itu sama sekali tidak membantu.
Bisakah aku mendapat salinan seluruh dokumennya?
- Ada lebih dari 50 halaman. - Tidak apa.
Aku akan menerimanya secara elektronik.
Kau tahu apa yang berdiri di antara aku dan penugasanku kembali adalah persetujuanmu.
Tn. Lake, apa yang ingin kau lakukan saat kau kembali bertugas?
- Ada urusan yang belum selesai. - Itulah yang aku ingin kau katakan padaku.
Muhammad Banir masih hidup. Mereka berkata dia sudah mati... semua berkata dia...
- terbunuh saat ledakan itu. - Ada bukti badan.
Lalu kenapa? Aku sama sekali tidak melihat kepala. Aku tidak melihat kepala Banir.
Jika kau ingin kembali bekerja di C.I.A...
- Jika aku ingin kembali? - ...Aku sangat menyarankan
kalau kau melupakan segalanya tentang Muhammad Banir.
Sialan!
Semua indikasi tertuju ke arah itu,
tapi tidak sampai pemindai PET selesai dan kita bisa memastikan.
Tidak ada lagi tes ingatan?
Sebaliknya. Pelatihan mental sepertinya menunjukkan efektivitasnya...
Baik, jadi apa itu artinya? Delapan tahun dan aku mati?
Tn. Ruchowski, ini bukan Alzheimer.
Selama bertahun-tahun, frontotemporal dementia dan Alzheimer membingungkan kami,
tapi frontotemporal dementia adalah penyakit yang berbeda.
Apakah lebih baik?
F.T.D. lebih agresif.
Lebih? Seberapa lebih?
- Apa ada seseorang datang denganmu hari ini? - Tidak.
Keluarga sangat penting di situasi seperti ini.
Aku tidak punya saudara. tidak punya anak. Pekerjaan adalah keluargaku.
Penyakit frontal... F.T.D ini., apakah ada sesuatu yang harus aku waspadai?
Kau akan mendapat reaksi berlebihan atau reaksi yang tidak pantas,
pikiran kosong. Mungkin kau sudah menyadari ini.
Suasana hati yang berubah-ubah, persepsi sensorik yang tidak dapat diandalkan.
"Persepsi sensorik yang tidak dapat diandalkan." Jadi itu sebutannya.
Ada beberapa kelompok dukungan, pelayanan sosial di sini di Philadelphia...
kenyataannya, kemanapun kau pergi.
Aku sudah bicara dengan Dr. Gross, Nathan Gross, di bagian perawatan khusus.
Sekarang setelah kita selesai, kau harus menemuinya. Dia menunggumu.
Tidak ada alasan untuk sendirian di situasi seperti ini.
- Jadi apa yang diresepkan? - Biasanya serotonin inhibitor...
Zoloft, Paxil... atau antidepressant.
Tapi itu obat-obatan bagi orang gila, manik depresif. Itu bukan aku.
Baik, biar aku jelaskan. Itu bukan aku.
Dengar, alamat pengobatan ini hanya untuk gejala perilaku.
- Bukan penyakitnya? - Itu benar.
Hei. Kau lihat Lake?
- Dia tidak ada di sini seharian. - Kau tahu dimana dia berada? Apa dia menghubungi?
Aku sedang sibuk, pak. Maaf.
Ya?
Evan, dimana kau? Aku sudah coba untukn menghubungimu. Aku meninggalkan pesan.
Aku sibuk.
- Sesuatu muncul. - Apa?
Aku tidak mau membicarakan ini di jalur terbuka.
Dimana kau? Aku akan datang menemuimu.
- Evan, kau dimana? - Diamond Tuesdays.
Kau di Ruby Tuesdays?
Ya, aku di Ruby Tuesdays. Itu yang baru aku katakan.
Baik, yang mana?
Yang ada di...
Arlington.
- Ev. - Ya?
- Pemisi. - Ya?
Ambilkan pria ini makanan, tolong,
- dan secangkir kopi. - Baik.
Bisa aku membersihkannya untukmu?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Itu sangat tidak ramah.
Apa yang terjadi?
- Tidak ada. - Kau mau membicarakannya?
Apa yang begitu penting? "Sesuatu" ini yang muncul.
Ada kemungkinan petunjuk mengenai Banir.
Selama tahun kemarin, lima permintaan untuk deferiprone
- yang tidak terlalu aneh... - Tidak, itu tidak mempengaruhi anemia.
- Itu hanya kekurangan zat besi. - Benar, namun sumber yang sama...
orang yang meminta itu adalah orang Kenya,
tapi dokternya ada di Universitas Rumah Sakit Bukares, rumah sakit penelitian.
Decitabine dan Azacitidine, yang hanya digunakan untuk uji klinis...
- anemia Mediterania. - Thalassemia,
penyakit turunan, yang kita tahu Muhammad Banir mengidapnya,
walaupun dia sudah mati selama 20 tahun.
kau tahu ayahnya meninggal karena penyakit itu.
Dan Abdikarim, pria pemesan obat, adalah tersangka dalam lingkar penipuan di Nigeria.
Daripada menyerahkan diri, dia memilih lompat dari jembatan.
Informasi medis ada di dalam flash drive.
- Dia bukan orang Kenya. - Dia 100% sehat.
- Dia tidak butuh pengobatan. - Apa lagi?
- Tidak ada. - Aku tahu dia tidak mati.
Ini artinya kondisinya beralih pada stadium lanjut.
Sekarang dia bisa berbaring, dia bisa menjadi tak terlihat,
tapi cepat atau lambat penyakit itu akan membunuhnya.
Banir mengerti itu.
Sudah keluar. Ada di dalam darahnya.
Assalamu'alaikum, Syekh Banir.
Dimana dokter Wangari?
Dia tidak ada di sana, Syekh. Mereka berkata padaku dia pergi ke Mwtapa.
Dia akan kembali besok, Insya Allah.
Ada kabar dari Bukares?
Tidak, Syekh.
Saat dokter kembali,
bawa dia bersamamu.
Ya, Syekh.
Ini saatnya bersembahyang.
Mbui!
- Maaf kalau mengganggu hubungan kita. - Ada apa ini?
Aku sudah bertemu dengan intelijen yang membuatku percaya Muhammad Banir masih hidup.
Tolong beri kami ruang, kalian.
Lanjutkan.
Banir dipercaya telah terbunuh saat penyelamatanku. Bukti masih simpang siur.
Intelijen mengambil alih perintah ke agen untuk memutuskan kalau Banir sudah mati.
Dia menghilang dari radar kita. C.I.A. lalu menghentikan perburuannya.
Tidak ada kata yang terdengar selama 22 tahun... sampai sekarang.
Banir punya penyakit darah turunan... thalassemia.
jika penyakit itu tidak muncul saat masih kecil, maka akan muncul saat usia paruh baya atau lebih tua.
Ada baru saja penyelidikan tentang permintaan
obat-obatan yang digunakan selama uji klinis anemia ini.
Permintaan ini berasal dari Kenya.
- Dan apa sumber dari penyelidikan ini? - Sumber ini bersifat rahasia.
Lake, aku pimpinan dari agensi ini.
Tidak ada yang rahasia. Siapa sumbernya?
Jika sumbernya diketahui,
- maka dia ada dalam bahaya. - Apa usulmu?
Aku ingin membuat satuan tugas, untuk mengetahui keberadaan Banir,
panggil, dan buat dia kembali ke Amerika untuk percobaan.
Kau ingin membuat satuan tugas?
- Yang aku maksudkan agen, pak. - Kenapa kita tidak membiarkan pria itu mati?
Itu berasumsi kalau sumber yang kau percayai itu benar,
dan berasumsi kalau memang nyata mengindikasikan
keberadaan pria yang tidak terdengar selama 22 tahun.
Karena itu bukan kebijakan dari badan, dan juga bukan kebijakan pemerintah ini,
untuk membiarkan pria yang bertanggung jawab untuk setidaknya 17 penculikan,
belasan eksekusi dan pengeboman bus wisata...
yang beberapa korban di antaranya anak-anak...ngomong-ngomong dan membiarkannya pergi bebas hanya karena dia sakit.
Mary, suruh Sanjar masuk.
Masuk.
Ini Dr. Sanjar. Dia dari kantor pelayanan medis.
Silakan, Evan, duduk.
Dr. Sanjar berbicara di Rumah Sakit Upennl...
sebuah konferensi yang ada hubungannya dengan layanan penyakit.
Apa benar kau berpikir bisa bepergian sejauh 150 mil,
melakukan tiga kunjungan ke klinik neurologi dengan identitas palsu,
memberikan darah, meninggalkan sidik jari dan kami tidak mengetahuinya?
Dr. Clayborne memberikan catatan medismu.
Kau tak perlu khawatir soal pembayaran atau privasi atau kualitas pelayanan.
C.I.A. Mengurus semua sendiri.
O.M.S. punya fasilitas terbaik.
Sebagai tambahan, kami mengoordinasi usaha kita dengan A.F.R.H. Di sini di Washington.
Dan kami ingin membuat yang termudah untukmu.
Kami sudah berbicara dengan D.D.O. Kita akan mengadakan makan malam bagi pensiunan.
Media... semua orang akan datang, bahkan presiden akan ada di sana.
Banir. Bagaimana dengan Banir?
Muhammad Banir sudah mati, Lake. Sudah 22 tahun berlalu.
Kami mewawancarai rekan departemenmu.
Kami peduli dengan perubahan suasana hati yang kau derita,
kebiasaan yang tak terprediksi.
Banir, sialan.
Ada kekhawatiran kalau kau bisa menjadi beban untuk badan ini.
- Persetan denganmu. - Tenanglah.
Aku menjadi beban? Kau mengacaukan ini seperti kau mengacaukan yang lain.
mengacaukan kontra Iran, mengacaukan Ames, mengacaukan 9/11, mengacaukan W.M.D.,
Afghanistan, Iraq, Benghazi. Tidak hanya kau sendiri, tentu.
Tidak, kau yang terakhir dalam garis panjang para pengacau.
yang merubah badan ini menjadi limbah politik dan kepentingan khusus
atas nama para pembuat senjata dan industri pengawasan,
yang menjadi kaya saat kita menjadi lemah!
- Tn. Lake. - aku bisa...
Aku sudah lupa dengan badan ini lebih dari yang kau tahu.
Sapa yang menyuruhmu melakukan ini? Mereka yang menaruh tangannya di kantungmu sekarang?
Aku sudah melihat jutaan orang sepertimu. Jutaan orang.
Kau buat kepalamu melihat jauh ke atas sampai pantat Obama,
kau tidak bisa melihat apapun kecuali omong kosongnya lagi. Harusnya kau malu.
Harusnya kau malu.
- Agen Lake? - Ya.
Pimpinan meminta kita untuk mengambil lencana keamananmu.
Tolong berdiri, pak.
Pak, kami sudah diperintahkan untuk mengantarmu keluar dari fasilitas ini.
Taruh barang yang ingin kau bawa di sini di atas meja untuk pemeriksaan, pak.
- Kau ingin memeriksa parfumku? - Tidak ada alasan untuk kami menjadi tidak sopan, pak.
Kau mau kehidupanku? Kau mau berkasku? Ini, ambil semuanya!
Kau ingin penghargaan? Ini. Ini ada beberapa untuk kalian.
Ini yang mereka berikan untuk orang brengsek sepertiku yang memberikan hidup untuk negaranya!
Jati diri!
Panggil orang lain untuk memberikan kalian ceramah! Aku berhenti!
Aku punya barangmu. Aku... Aku harap kau tidak keberatan. Aku tidak mau meninggalkannya di sana.
Boleh aku masuk?
Ya, masuklah.
Terima kasih.
Kau... kau ingin sesuatu untuk diminum?
Apa yang kau punya?
- Sake. - Kedengarannya bagus.
Aku mengacau begitu buruknya hari ini?
Tidak ada jalan kembali.
Sangat berlebihan untuk pesta pensiunan.
Mereka tidak akan melakukan apapun dengan Banir.
Mereka memperlakukanku seperti orang gila.
- Kanpai. - Kanpai.
Silakan duduk.
Ada alasan lain aku datang.
N.S.A. memberikan salinan flash drive milik Abdi.
Dokter yang memberi resepnya adalah Dr. Iulian Cornel, peneliti medis.
Itulah kenapa tidak ada indikator yang pergi.
- Berapa lama ini sudah terjadi? - Dua tahun.
- Banir... - Ya...
...kemungkinan Banir menggunakan Abdikarim sebagai perantara.
Komunikasi mereka, ada informasi tentang kemungkinan Banir...
Jatuh ke dalam sungai...
atau dia juga berpikir begitu.
Dan Abdi membayar Dr. Cornel.
Evan.
Bodoh... dokter bodoh dalam hal ini?
kecuali untuk satu hal. Dr. Cornel punya istri orang Kenya.
- Berapa banyak yang dia minta? - 10 ribu euro setiap bulan.
- Dan tidak melaporkannya. - Tidak.
Sekarang kita sudah mengerti. Dokter itu melindungi dirinya. Kau punya berkasnya?
- Kau tahu apa? - Apa?
Ini sangat keren.
Cetak itu semua. Aku tidak suka membacanya di depan monitor.
Baik.
Tidak ada jawaban?
Tidak Syekh.
Aasim.
Ya, Syekh.
Kemari.
Apa masih belum ada jawaban?
Apa uangnya sudah ditarik?
Dua minggu yang lalu.
Mungkin sesuatu terjadi padanya.
Aasim. Aasim. Aasim.
Kau punya visa?
- Bisa bicara bahasa Inggris? - Ya.
Aku ingin kau pergi... pergi ke Bukares.
Aku ingin kau menemukan... dokter ini. Aku ingin kau mendapatkan obat ini.
Cukur jenggotmu dan cari...
Jalan Eropa.
Ide yang lebih bagus.
Bawa Cornel ini datang kemari.
Bagaimana jika... jika dia memberiku masalah? Jika dia tidak mau ikut?
Katakan padanya, keluarga istrinya
tidak akan diampuni. Ya, itu bagus. Itu bagus.
Ini dia.
"Dr. Iulian Cornel,
diberikan hadiah atas pengembangan novel unsur terapeutik b-thalassemia..
Disponsori oleh yayasan anemia Cooley."
Bingo. Muhammad Banir, kau pikir kau bisa sembunyi?
Tidak ada yang bisa sembunyi dari pencabut nyawa.
Kita bisa masuk?
- dalam apa? - Ke dalam korespondensi
antara Banir dan dokter itu. Cornel belum mendengar kabar dari Abdi...
jadi sekarang dia bertanya... "Dimana pembayaranku?"
- Itu... itu mungkin, tapi... - Tapi apa?
Jika pengobatan ini untuk Banir,
kenapa tidak ada siapapun yang mendengar darinya selama 20 tahun?
Aku bisa jelaskan.
Banir pikir aku punya aset di dalam kelompoknya, seorang agen ganda.
Itu yang dia coba padaku agar aku menyerah. Tidak ada aset sama sekali.
Aku tidak bisa menyerah bahkan jika aku mau, tapi itulah kesepakatannya.
Setelah pembebasanku, aku ragu,
jadi aku mengirim beberapa intelijen berkata kalau Banir sendiri adalah agen ganda,
seorang yang akan dihadang di tingkat tertinggi.
Jika dia masih hidup, aku ingin dia pergi dari lapangan bermain.
Aku mengantarnya ke dalam tanah.
Semua orang mengira dia sudah mati.
- Akupun ragu. - Kenapa?
Karena dia orang "mukmin" sejati. Orang seperti itu tidak bisa mati.
Kau harus... kau harus mencabut jatungnya keluar dengan tanganmu sendiri.
Kau selalu memikirkan tentang hal ini, kan?
- Hanya sekali dalam sehari. - Setiap hari.
Sepanjang hari.
Jangan menjawabnya.
Sial. Tetap di sana.
Dr. Sanjar, aku sedang sangat sibuk sekarang. Aku tidak punya waktu.
Evan, Aku tidak mau meninggalkannya saja seperti hari ini. Itu tidak benar.
- Tidak apa. - Tentu tidak.
Aku tidak ingin kau menyingkirkan itu. Kami ingin membantumu.
Datang ke kantorku, kita akan duduk, kita akan bicara, mempersiapkan masa depan.
Itu tidak harus besok. Kapanpun kau suka.
- Setuju? - Ya. Setuju.
- Kalau begitu sampai nanti. - Sampai nanti.
- Kau mau bicara padaku tentang apa itu? - Tidak ada. Ayo mabuk.
Ini kembali saat aku menemukanmu di Ruby Tuesdays,
- Benar kan? - Tidak bisakah seorang pria punya privasi?
Baik, dengar, aku mempertaruhkan pekerjaanku di sini,
tapi kau punya program berjalan lain, sesuatu yang tidak ingin kau bicarakan padaku.
Kau harus jujur. Kau berhutang padaku.
Kau senang?
Tidak begitu buruk sekarang... hal kecil, hal kecil yang bisa aku sembunyikan...
tapi itu kereta yang hanya berjalan satu arah.
Semua di atas sini?
Membusuk. Sedikit demi sedikit menyelinap pergi.
- Kau sudah tahu ini... - Aku sudah menyadarinya.
Sejak setahun yang lalu, sesuatu di kepalaku seperti... terjatuh.
Saat mulai menunjukkan gejalanya, antrofi sudah rusak,
massa otak mengalami penurunan. Tiga tahun, aku rasa. Sudah selama itu.
Kau tahu, aku ingin tahu sesuatu. Apa mereka menanyakan tentangku?
Tidak langsung padaku, tapi ya. Kau marah?
Tidak pada mereka. Mungkin, mungkin pada mereka, tapi semua masalah ini.
Kenapa aku? Kenapa harus aku?
- Aku tidak melakukan hal yang salah! - Ev, kau masih punya waktu tersisa.
Gunakan untuk sesuatu yang berguna.
Kenapa kau menyiakannya untuk mencari seseorang yang mungkin tidak ada?
Dia ada.
Ada jendela di sini. Itu tidak akan terbuka lama,
dan kemudian itu akan tertutup dan Banir akan lolos dengan semua ini.
Dan aku akan lakukan sesuatu yang pantas diingat
dengan apa yang aku tinggalkan saat masaku.
Kau bisa keluar?
Tn. Lake, kita akan kembali ke kantor. Tolong masuk ke dalam mobil patroli.
Aku akan mengantarmu ke sana. Taruh kuncimu di bawah jok.
Apa yang sudah aku lakukan?
Hukum negara mengharuskan dokter untuk melaporkan segala kondisi
yang mungkin menyebabkan hilangnya kesadaran, Tn. Lake. Namamu ada di daftar ini.
Sekarang jika ini memang kesalahan, maka akan dibenarkan di kantor.
Dengar, aku bekerja untuk pemerintah Amerika, sama sepertimu.
Petugas lain akan membawakan mobilmu. Mungkin ada seseorang yang kau ingin ambil mobilmu,
kau bisa memanggilnya di kantor. Jika kau punya ponsel, kau bisa memanggilnya sekarang.
Apa yang membuat dia melompat, orang Kenya itu?
Baik, dia penyalur obat-obatan.
Dia melindungi lokasi seseorang yang dikira sudah mati.
Dia dituduh melakukan penipuan obat di Nigeria.
Apa yang membuat dia melompat?
Pasti sesuatu yang lain. Sesuatu yang dia tahu.
- Sesuatu yang dia takuti dan dia menyerah. - Ya, sesuatu yang menakutkan.
Uangnya datang.
10,000 Euro, di rekening Abdi.
Dan tidak ada yang mengambilnya. Sial, kita harus cepat. Waktu terus berjalan.
Kau mau pergi ke Rumania?
Bagaimana? Apakah kau sudah memikirkan bagaimana kau akan melakukannya?
Pergi ke Bukares, ambil uangnya, melacak penjahatnya, menyewa jet pribadi,
mendudukkannya di Pangkalan Udara Andrew. Tidak, tidak secara rinci.
- Aku ikut bersamamu. - Tidak, kau tidak ikut.
- Bia aku ikut denganmu. - Aku bukan orang yang butuh bantuan.
- Aku tahu, tapi apa kau punya banyak I.D.? - Aku punya paspor tua...
Papor tua tidak akan membantu di situasi seperti ini, tidak di pengamanan seperti sekarang.
Kita akan membutuhkan setidaknya tiga set, semuanya diperiksa.
- Berapa lama I.D itu dibuat? - Dua hari, tiga.
- Bagaimana jika aku berkata tidak? - Tidak apa?
Tidak, kau tidak bisa ikut.
Baik, Tn. agen rahasia, Aku mungkin akan melimpahkan semua kesalahan padamu.
Kau tahu, aku setengah percaya kau akan melakukan itu.
Ini diprogram untuk nomor yang sudah diberikan padaku.
Panggil jika itu memang darurat.
Kau punya uang tunai?
Ya.
Ini akan menjadi mobilmu.
- Kau punya... - Jangan katakan padaku apapun. Aku tidak tahu apa-apa.
Kau punya senjata?
Di dalam bagasi.
Mau kau jelaskan rencanamu?
Ada seorang wanita yang menemui kita di Bukares.
Oh. Kau penuh kejutan.
Michelle Zubarain, yang dulu seorang jurnalis, penggila bahaya dari timur tengah.
Mungkin juga seorang agen. Dia bekerja di Praha sekarang.
- Dia mantan kekasihmu? - Hanya seseorang yang aku tahu.
- Dan? - Hanya, kau tahu, hanya selangkah saat itu.
Lalu melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Profesor Dr. Iulian Cornel.
Tidak ada yang begitu menarik dengannya.
Orang yang rendah hati, pelayan masyarakat, menduduki beberapa tempat di pemerintahan,
Bagaimana dengan istrinya?
Angena? Mereka bertemu saat program bantuan
- Dimana? - Mombasa.
- Pak. - Apa?
- Ini daerah tanpa rokok. - Biar aku periksa sesuatu.
Ya, Aku di Rumania. Apa kau sudah gila?
- Seluruh negara ini daerah bebas tanpa rokok. - Evan.
- Baik. Baik. - Pak, ada ruangan merokok di atas.
Aku mematikannya!
Ya Tuhan!
Terima kasih sudah memberitahunya pada kami.
Aku tahu. Aku minta maaf, Michelle. Aku minta maaf soal itu. Mungkin karena jetlag.
Itu membuatku... itu membuatku berubah.
Tidak apa.
Apa cara terbaik untuk menemui Dr. Cornel?
Di dalam kantor selama jam bisnisnya, pintu tertutup, dengan kolega di dekatnya.
Aku sudah menyiapkan penyamaran resmi. Kau akan jadi kolega Amerikaku.
Baik.
Bagaimana kau dan Michelle bertemu? Jika aku tidak terlalu jauh.
Tidak, tidak terlalu jauh. Hanya saja... tidak terlalu glamor.
Bagaimana kau dan Evan bertemu? Itu lebih menarik.
Aku dulu...
melakukan operasi penyamaran tidak resmi di Kairo.
Dan aku kehilangan aset...
anak seorang menteri kabinet. Aku kacau. Situsai politik yang menjijikkan.
Badan intelijen tidak ikut campur. Kemudian Evan Lake muncul.
Dua hari selanjutnya, aku ada di dalam pesawat kembali ke Washington.
Mereka hanya mengingatkan kalau kami harus mengurusnya sendiri.
- Aku jadi orang yang percaya sejak saat itu. - Kau masih memilikinya, kan?
- Apa? - Kau tahu apa yang aku bicarakan.
Tunjukkan padanya, Evan.
Subtitle oleh: Icaruz Cursedsoulz
Ya, aku tertembak saat aku diselamatkan. Subtitle oleh: Icaruz Cursedsoulz
Dia pernah menawarkan sekali untuk menjadikan peluru itu cincin... Subtitle oleh: Icaruz Cursedsoulz
Jika aku setuju untuk memakainya di jariku. Subtitle oleh: Icaruz Cursedsoulz
Aku rasa kau tidak tahu dia orang yang sangat romantis. Subtitle oleh: Icaruz Cursedsoulz
Aku harus kembali ke kamar. Penerbangan ini membuatku lelah. Subtitle oleh: Icaruz Cursedsoulz
Sampai nanti. Subtitle oleh: Icaruz Cursedsoulz
Apa kau harus mengatakan itu? Subtitle oleh: Icaruz Cursedsoulz
- Apa aku membuatmu malu? - Kau tak bisa membuatku malu. Subtitle oleh: Icaruz Cursedsoulz
Semuanya siap?
Itu dia dengan kaca mata.
- Dr. Cornel? - Ya.
Natalia Negrescu, Politia Rumania. Apa ada tempat dimana kita bisa bicara?
Ada apa?
Mereka berdua kolegaku, Tn. Auon dari Kedutaan Amerika dan Tn. Richards.
Dari Departemen Keamanan Dalam Negeri Amerika.
Tolong.
- Silakan ke ruanganku. - Ya.
Decitabine bukan obat terlarang,
- Jadi aku tidak tahu kenapa... - Dr. Cornel, aku di sini sebagai penghubung.
Permintaan ini datang dari jalur resmi.
Itu berawal dari Washington, D.C.
Washington?
- Bahasa Inggris, tolong. - Kami tertarik pada orang ini,
Abdi Abdikarim.
Seperti apa nama yang aku sebutkan itu?
Dia berkata kalau dia orang Kenya.
- Apa hubunganmu dengannya? - Aku hanya bertemu dia sekali di sebuah kedai kopi.
- Dan selanjutnya melalui surat. - Kapan itu?
- Dua tahun yang lalu. - Kau sudah meresepkan obat langka, obat ampuh
untuk seseorang yang kau temui sekali di kedai kopi dua tahun yang lalu?
Dia punya catatan medis. Dia mengatas namakan orang lain, tapi namanya sudah disunting.
Kau tidak mengetahui siapa yang sebenarnya menggunakan obat ini?
Tidak tahu, tapi aku tidak melakukan hal yang salah. Aku melakukan semua berdasarkan buku.
20,000 Euro setiap dua bulan. Apakah itu benar?
Dan kenapa itu menjadi masalah keamanan?
Cornish... Cornish...
Cornish.
Cornel. Dr. Julian Cornel,
biar kami yang memutuskan apakah itu memang atau bukan menjadi masalah keamanan.
Tangkap dia.
- Dr. Cornel, bisa kau berdiri. - Apa?
Berbalik.
Tidak, tidak, tidak, aku tidak bisa ditangkap. Aku tidak bisa ditangkap.
- Kau tidak mengerti. - Katakan itu pada pengacaramu.
Dia datang ke rumahku semalam. Istriku ketakutan.
- Siapa? - Dia tidak memberi tahu namanya.
Dia berkata Abdi sudah mati. Dia orang Arab.
Dia menginginkan decitabine dan mau aku mendatangi pasiennya.
- Dimana? - Dia tidak mengatakan.
Kenapa kau masih di sini?
Kau meminta uang lebih, kan?
- Berapa banyak? - 30,000.
Kau seorang dokter yang sukses. Kau pergi ke suatu tempat yang tidak kau ketahui
untuk merawat seseorang yang tidak kau kenal hanya untuk 30,000 Euro. Apa yang aku lewatkan?
Ini istriku.
Dia dari Kenya.
Mereka berkata akan membunuh keluarganya jika aku tidak datang.
Orang Arab yang mengatakan padamu ini, apa dia berencana untuk pergi bersamamu?
Aku rasa begitu.
Kau pikir Cornel akan menghubungi kita saat mereka menemuinya?
Ya, dia akan menghubungi kita. Kita sudah membuat dia ketakutan sekarang. Kita satu-satunya kesempatan dia.
Apakah benar ada Natalie Negrescu di S.R.I.?
Dia tidak akan menghubungi pemerintah Rumania.
Tangkap Cornel ini.
Dia... dia seorang penipu.
30,000. Dia pikir dia siapa?
Aku tidak akan mempercayainya jika dia bukan penipu.
Dia hanya ingin 15,000 sekarang, jadi...
Dia harus datang.
Apa kita bisa mendapat uang sebanyak itu?
Aku akan tulis rinciannya.
Kau... kau pergi kirim dari kafe internet.
Itu akan membutuhkan setidaknya...
setidaknya satu hari, tapi pertama kita akan meminta waktu lebih.
Kau katakan padanya... tidak. Tidak, aku...
Aku sudah tidak punya waktu.
Evan.
31.
44.
31.
35.
Sialan. 24.
17.
10.
Tiga.
Apa kau...
Kau sudah cukup hangat?
Aku sudah meminta kau berkata padaku jika kau pergi keluar.
Aku cemas, terus saja berjalan.
Tapi masalahnya aku...
Aku... Aku tidak bisa mengingat nama hotelnya.
Kau meninggalkan dompetmu.
Hanya tiga blok di depan.
Kau pergilah tidur.
Kau akan baik-baik saja.
Ini selalu terjadi saat berakhirnya hari. Disebut sundowning.
Tidak ada yang tahu kenapa. Kau menjadi cemas, bingung.
Aku harus keluar, pergi ke suatu tempat.
Kau membawa obatmu?
Apa kau merasa lebih baik?
Ya. Ya, aku hanya tergelincir.
Kehilangan arah. Aku... Aku tidak apa.
Dr. Cornel menghubungi.
Uangnya akan datang besok.
Mereka berkata akan siap pergi dalam beberapa hari, harus membuatkan dia visa Kenya.
- Teman Arab Banir? - Ya.
Apa kau ingat... bagaimana sosoknya?
- Siapa? - Banir.
Tentu. Aku bisa melihatnya sekarang.
Dulu saat kau menjadi...
tahanan, Banir menginginkan nama, kan?
Kenapa kau tidak memberikan dia nama?
Tidak peduli nama siapa, nama apapun.
Itu hanya... membuat dia semakin marah,
melukai harga diri pria itu
Jika kau memberikan nama,
dia mungkin akan mengatakan, "bagus"...
dan membiarkanmu pergi.
Aku tidak mau menjadi pria yang memberikan nama hanya karena diinterogasi.
Ayo, hotel di sebelah sini. Ayo. Sudah mulai salju.
Aku tahu dimana hotelnya. Bisa kau berhenti coba membantuku, oke? Ayo, hotel di sebelah sini. Ayo. Sudah mulai salju.
Aku tahu dimana hotelnya. Bisa kau berhenti coba membantuku, oke?
Baik.
Sudah seperempat jam lebih.
Baik, dia sudah dapat uangnya.
Sial, dia melihat kita.
- Tiket pesawat dan uangnya. - Baik.
- Dan paspornya. - Tunggu sebentar.
Kau keluar dari semua ini. Kau menghindari peluru.
Tidak akan ada yang terjadi padamu atau orangmu.
Sekarang kau bisa pergi.
Ada kabar dari Aasim?
Dokter itu akan datang pada hari Rabu.
- Setelah itu... tidak ada? - Belum.
Tidak,tidak. Tidak,tidak. Sebentar lagi.
Berapa nomor teleponnya lagi?
254-41-834-5571.
Dimana itu?
- Mombasa. - Orang brengsek dari Afrika Timur.
Itu tepat dimana seseorang seperti Banir akan berakhir.
Itulah dimana Cornel akan bertemu dengan Banir.
- Kapan? - Selasa.
Kita harus membuat Banir berpikir...
- Siapa namanya? - Aasim.
...masih hidup.
semua pesan-pesan adalah tulisan, jadi kita bisa menulisnya.
Ya, Michelle?
Ya, aku juga.
Dengar, Milt butuh visa Kenya.
Secepat mungkin. Dan ada hal lain lagi.
Setelah makeupnya luntur, hapuslah sedikit dengan kapas.
Apa kau akan menghapusnya?
Baik, segala proses ini setidaknya membutuhkan waktu dua jam untuk pertama kali
dan akan membuatnya lebih baik dari saat syuting.
Serban works bekerja di perfilman saat dia tidak membantu kita.
Jadi, jika kau merasa tidak aman atau butuh sedikit dorongan ego,
Serban orang yang tepat untukmu.
Dunia tidak akan menjadi indah kalau tanpa makeup.
Warna matanya sangat berbeda.
Tidak. Tidak, Aku tidak mau lensa kontak.
Untungnya, kawan kita mengenakan kaca mata.,
jadi aku menambahkan sedikit warna pada ini.
Dr. Iulian Cornel.
Aku bisa mempercepat visa Kenyamu.
Serban. Apa yang sebenarnya kau lihat?
Aku tidak melihat apapun.
Terima kasih.
Visamu. Kau mungkin mau menyimpannya sendiri untuk sehari.
Kenapa?
Berikan Evan lebih banyak hari untuk memikirkan apa yang sedang dia lakukan.
Dia sudah memikirkan ini selama 20 tahun.
22.
Evan sudah pensiun. Ini hidupnya, pilihannya, tapi kau...
Tak peduli akan menjadi seperti apa, ini akan berakhir buruk untukmu.
Karirmu akan berakhir.
Seumur hidupku, aku ingin menjadi bagian di dinas luar negeri.
Itu membuatku tersiksa, karena seperti terikat di meja.
- Kau seharusnya mengatakan padanya. - Aku sudah berusaha.
Dia sudah membuat pilihannya sendiri.
Siapa namanya? Siapa nama orang itu?
Kau ingin...
Michelle harus pergi.
She bisa mendapatkan visaku. Aku sudah memilikinya.
Aku sedang menonton TV. Sesuatu tentang jasad ditemukan di depan kampus universitas.
Mari berkemas, kita pergi ke hotel di dekat bandara,
tetap di kamar sampai penerbangan berangkat.
Sebelum penerbangan, kirim pesan pada Banir dari ponsel Aasim,
Aasim mengatakan dia ditahan oleh petugas keamanan.
Bagaimana dengan Michelle? Apa kau akan berkata pada Michelle?
Apa yang dia tanyakan?
Apa dia bertanya sesuatu tentangku?
- Tidak. - Jangan ceritakan padanya bagaimana semua ini akan berakhir.
Penerbangan 418 sekarang siap berangkat di pintu tujuh.
Aku Dr. Cornel.
- Dr. Cornel. - Ya.
- Julian Cornel? - Ya.
Aku Mbui. Aku sangat bersyukur kau bisa datang. Aku akan mengantarmu ke kantor Dr. Wangari.
Dimana Aasim?
Dia segera datang.
Penerbangan 273 sekarang sampai.
Kapan Tn. Ali Hariri terakhir melakukan transfusi?
Tiga hari yang lalu.
- Kapan dia dijadwalkan untuk transfusi lainnya? - Dalam tiga hari.
Di sini di klinik ini?
Saeed Ali Hariri sedang dirawat di kediaman pribadinya.
- Aku akan menemuinya di sini. - Dr. Cornel,
Kau diberi surat lengkap dengan semua penjelasan.
- Kami yang menulis ini. - Aku hanya ingin memeriksa kembali.
Al-Hariri tidak bisa meninggalkan kediamannya.
Kau meminta biaya tambahan untuk semua ini.
Tentu. Biar aku selesaikan semuanya malam ini. Ini untukku, benar?
Maka besok aku akan menemui Tn. Ali Hariri di kediamannya.
- Kau juga akan ikut, dokter? - Dr. Wangari tidak akan bisa bergabung dengan kita.
Aku akan menjemputmu di hotel, pukul 4 sore.
Baik, aku akan memberimu 750 untuk Jericho,
- 900 untuk Glock. (*Nama Pistol) - Tidak, tidak, tidak, tidak,tidak,tidak.
- 1150 untuk Glock. - 1150?
- Ya. - Baik, hentikan.
Ini yang kami mau. 900... 900 untuk Jericho...
- Tidak, tidak, tidak, tidak,tidak. - ...950 untuk Glock itu.
Setuju? Tidak, itu sudah adil.
Tidak, tidak, tidak, tidak, itu tidak adil, itu tidak adil.
Mbui.
Kemari, kemari. Kemari, kemari. - Ya, Syekh
Lebih dekat, lebih dekat.
Aasim menghilang.
Abdi sudah mati. Jika ada penghianat di antara kita, aku akan menemukannya.
Apa itu kau? Apa itu kau?
- 800, 900. - Tidak.
Tidak? Baik, lihat, ini 2,000 Euro di sini. 2,000 Euro di sini, oke?
Jangan meremehkanku.
Aku sudah bertahan lebih dari ini.
Aku pergi berbelanja di pasar.
Sebuah Jericho 941...
Dan Glock.
Berapa?
2,000 Euro.
Kau sudah ditipu.
Kita masih punya uang Euro yang cukup.
Apa kau mencium sesuatu?
Mombasa.
Malam kemarin saat kita berada di taman di Bukares, aku menyentuh jaketmu.
Kau memakai... biru, seperti jaket kanvas
tapi saat aku menyentuhnya, itu... itu terasa seperti bulu anjing.
Bukankah aneh saat kau bahkan tidak bisa mempercayai jarimu sendiri?
Dan jangan tanyakan padaku bagaimana perasaanku.
Aku tak akan memikirkannya.
Tidak berguna.
Evan.
Tidak berguna... senjata ini.
Tidak mungkin aku bisa membawa senjata ini denganku besok.
Mbui menggeledahku hari ini Dia akan menggeledahku lagi besok.
Bagaimana rencanamu untuk melakukannya?
Sudah terlalu lama, sudah lama memikirkan ini, aku tidak yakin.
Mungkin aku akan membiarkan momen menuntunku.
Aku punya jarum suntik dan obat-obatan. Salah satunya cepat dan tidak sakit,
yang lainnya derivatif strychnine... sangat menyiksa, butuh lebih dari satu jam.
Atau mungkin aku akan mendekat padanya,
memotong dan membiarkan darahnya membasahiku.
Aku tidak merasa nyaman membiarkanmu sendiri ke sana.
- Aku akan baik-baik saja. - Dengar, Aku... Aku membeli ini di pasar.
Mereka semua penggila nirkabel di sini. Mengirim langsung dengan cepat ke ponsel.
Selipkan itu di suatu tempat, aku akan bisa mendengarmu dan G.P.S.-nya juga.
Aku membawa pisau sabuk. Aku akan bisa bisa membuatnya lolos, tapi hanya itu saja.
- Jadi seperti itu? - Ya.
Milt... Terima kasih sudah menemaniku.
Tidak masalah, jagoan tua.
Jika aku tidak keluar dalam satu jam, lakukan yang kau suka.
Tolong.
- Kau tidur nyenyak? - Ya.
Terkadang cuaca panas menjadi masalah.
Silakan, dokter.
Buka kopernya.
Dr. Cornel.
Assalamu'alaikum.
Assalamu'alaikum, Saeed Ali Hariri.
Dr. Cornel, terima kasih.
Terima kasih sudah datang. Maafkan aku karena tidak...
berdiri.
Mbui, ambilkan teh.
- Dan... penginapan itu. - Boleh aku duduk?
Oh, silakan.
Dr. Wangari memberikanku catatanmu, riwayat pengobatanmu.
Tadi malam aku menghubungi beberapa kolegaku. Terima kasih.
Aku lihat kau dijadwalkan tiga bulan yang lalu untuk transplantasi sumsum tulang,
tapi aku tidak menemukan catatan prosedur. Apakah ada masalah dengan pendonrnya?
- Itu terlalu berbahaya. - Tidak adanya pendonor yang masih saudara,
tidak ada sepupu yang cocok.
Ini beresiko, tapi pendonor tanpa hubungan darah bisa ditemukan
berdasarkan histokompatibilitas H.L.B. dan D.R.
Rumah sakit universitas bisa membantu dalam menemukan pendonornya. Kami memiliki database yang luas.
Harusnya sudah dilakukan sebelumnya. Ini menjadi lebih...
berbahaya sekarang, tapi kita tidak punya pilihan lain.
Di hari seperti sekarang, transplantasi adalah satu-satunya terapi kuratif yang bisa dilakukan.
Dan... Itu bisa dilakukan di sini?
Ya.
Permisi, aku bukan seorang anak muda. Dimana toiletnya?
Di belakang dan ke kiri.
- Aku minta maaf. - Oh, silakan. Silakan.
Ada masalah dengan toiletnya.
Mbui.
Tidak bisa disiram.
- Kau sudah menarik tuasnya? - Aku sudah menariknya.
Ada yang tersumbat... di sana.
Aku harus jujur.
Kondisimu lebih buruk dari yang aku bayangkan.
Kesempatan jangka panjangmu untuk slamat tidak bagus.
Begitu juga dengan kesempatan jangka pendekmu.
Kenyataannya, tidak ada harapan lagi.
Itu karena aku bukan seorang dokter.
Namaku bukan Julian Cornel...
dan namamu bukan Ali Hariri.
Namamu... adalah Muhammad Banir.
Tn. Ruchowski.
Evan Lake.
- Mbui? - Dia akan baik-baik saja.
Dimana bala bantuanmu? Pasukan elitmu.
Oh. Kau datang sendiri.
Bagaimana kau menemukanku?
Melalui permintaan obat-obatan eksperimental thalassemia, decitabine.
- Riwayat kesehatan keluargamu. - Itu kau.
Kau yang membuatku bersembunyi.
Walau tahun demi tahun aku hidup di kamar seperti ini.
Aku akan dengan sangat senang memberikan kedua telinga untuk kebebasanku.
Jadi kesehatanku...
- Bukankah itu membuat putus asa? - Ya.
Kau akan mati karena anemia seperti ayahmu.
Dia seorang sarjana intelektual.
Aku... aku sendiri juga membaca cukup banyak buku.
Ya.
Jadi...
Bagaimana...
Bagaimana kau akan membunuhku?
Aku... Aku tidak tahu.
Bagus.
Jadi...
Kita punya sedikit waktu.
Mungkin kita bisa melanjutkan...
obrolan yang aku inginkan di tahun yang lampau.
Kau... kau terus hanya memberiku nama palsumu. Kenapa?
- I membuat poin. - Poin apa?
Apa ini tentang yang kau lakukan sekarang?
Perusahaan ini? Pengamat intelijen, benar?
Mungkin kau sudah membaca beberapa tulisanku?
Aku tidak tahu kau masih aktif.
Oh, Aku... Aku berkontribusi.
beberapa situs tidak atas namaku.
Tentu, kau orang yang religius, Tn. Lake?
Tidak, aku bukan orang religius.
Aku rasa kau begitu. Amerika, benar?
Kau melihat dirimu sendiri seperti agama... Amerika.
Aku sudah menulis tentang ini, cara hidup orang Amerika.
Apa kau pernah ke Greeley, Colorado?
- Kau tahu apa yang aku bicarakan? - Sayyid Qutb...
Yang pergi dari Kairo ke universitas negeri Colorado pada tahun 1948.
Dia berkata Greeley seperti surga di bumi.
Apakah yang Qutb lihat itu Jahiliyyah?
Dekadensi, pergaulan bebas, musik pop.
"Sayang, di luar dingin."
Qutb merasa muak.
Dengan godaan dan campuran antara pria dan wanita
Ketidaksopanan... jadi tidak, dia pergi.
Kembali ke Mesir dan pergerakan lahir.
Persaudaraan Muslim.
Ayahku kenal dia.
Tidak, Nasser... Nasser mengeksekusi dia.
Sudah terlambat.
- 45. 38. - Sudah terlambat.
Fundamentalisme,
- Tn. Lake, seorang nabi... - 170.
- ...adalah keadilan sosial! - 38.
Sekolah yang lebih baik, pekerjaan yang lebih baik, Tn. Lake.
Ini tidak akan berakhir... begitu saja.
Apa kau masih orang yang percaya?
Apa kau masih percaya?
Aku tidak. Kepercayaanku, itu...
itu diambil dariku.
Kau pikir aku sedang memainkan permainan denganmu, Tn. Lake?
Kau pikir kita sedang bermain?!
- Namaku Charles Ruchowski... - Saat Mullah, Ayatullah, mereka menjadi kaya.
Mereka berpesta pora, memenjarakan musuh mereka.
- Kenapa? Kenapa?! - Aku Charles Ruchowski.
Namaku Charles Ruchowski.
Aku perwakilan untuk sistem jiwa.
Satu-satunya harapan
untuk Islam sekarang adalah Marx.
Keadilan sosial.
Kami suka ketakutan. Aku suka ketakutan. Aku suka ketakutan.
Umat kami, tidak terlalu banyak.
Tidak, orang yang benar-benar berbahaya adalah orang yang mengikuti perintah.
Kau pikir itu membuat perbedaan?
Apa yang sudah kau lakukan! Kau!
Kau puas?
Sekarang, siapa nama
sumbernya, Tn. Lake?!
Kau juga sakit.
Aku bisa melihatnya, dari wajahmu.
Kau punya penyakit di darah.
Penyakitku ada di dalam otak.
Penyakit seperti apa?
Aku melupakan segala hal.
Ada banyak hal yang harus dilupakan.
Ini saatnya untuk bersembahyang.
Bisa kau... tolong bantu aku?
Tidak, aku tidak akan melakukannya!
Jadi...
Jadi apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pergi.
- Hanya begitu saja? - Hanya begitu saja.
- Ma'a Salama. - Ma'a Salama.
Evan.
Milt.
Apa yang terjadi?
- Apakah berhasil? - Ya, berhasil.
Kau seharusnya mendengar dia berteriak.
Nyalakan mobilnya.
Ya Tuhan, Aku benci waktu di hari seperti ini. Ini yang terburuk.
Kau mau minum?
Di luar. Mari jalan-jalan.
Lalu... kau mau membicarakan ini?
- Apa yang akan kau lakukan? - Pulang ke rumah, aku rasa. Kau juga harusnya begitu.
- Rumah apa? - Oh ayolah, jangan menjadi melodramatis.
Kau akan pensiun. Kau masih muda, ada banyak hal yang bisa kau lakukan.
Atau jangan pensiun. Mereka tidak akan tahan...
Bukares, Mombasa. Mereka tidak akan mau.
Tidak. Itu selalu menjadi impianku untuk...
Assalaamu'alaikum, brengsek.
Anak yang kau bunuh itu kawanku.
Apa itu maksudnya?
- Kemari mendekat. Ayo. - Baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kalian belum dengar?
C.I.A. jatuh di tembok Berlin dan semua pengawal presiden
tidak mampu bertahan lagi!
Hancur sudah! Tidak bisa diandalkan. Tidak bisa dipercaya.
Tidak bisa bertahan untuk Gedung Putih. Penghianat.
Menonton film porno, bermain ponsel. Yang terbaik dan cemerlang adalah, berhenti atau pensiun.
Apa yang "atas nama Yesus Kristus dipaku pada salib" kau lakukan di sini?
Nilai.
C.I.A. sudah mendapat pukulan,
beberapa memang layak.
Kita sudah jatuh di atas kanvas, tapi kita berdiri lagi,
karena kita tidak punya pilihan dan karena negara membutuhkan kita
dan karena kita punya apa?
Nilai.