MOSCOW 2004
Kecepatan pengeboran sudah 2,000 rpm!
10 meter lagi menyentuh pondasi geologi
Lima! Empat!
Tiga! Dua!
Aktifitas seismik mengalami peningkatan.
Aku ingatkan kamu, Victor Aleksandrovich.
Ini pondasi geologi kota ini.
Jika ini terpecah...
Intan akan menjadi milikku.
Felix, Kenapa kamu tidak katakan sesuatu?
Dalam satu jam, kota ini akan hancur.
Hentikan pengeboran!
Lanjutkan pengeboran!
Daya pengeboran mengalami penurunan.
1,800...
1,100...
Kekuatannya tidak mencukupi.
Lakukan apapun untuk mencapai maksimum.
Naikkan blok reaktor.
Reaktor blok dinaikkan.
Kekuatan maksimum!
Putaran bor masih menurun.
500 putaran ...
200 putaran ...
Putaran berhenti!
Victor Aleksandrovich!
Kekuatan nuklir tidak berguna.
Kita memerlukan nanocatalyst.
yang akan menghasilkan jutaaan lebih energi.
Project pembuatan nanocatalyst sudah dimulai di Soviet.
Project dihentikan.
PROSES PENYARINGAN BAHAN BAKAR TETAP
BAHAN BAKAR NANO
Tapi nanocatalyst masih tersimpan di laboratorium yang terlupakan
Kita harus mencari laboratorium itu
MASA KINI
Tempat apa ini?
Ini tidak ada di peta!
Sial.
Itu sebuah mobil?
Wow.
Aku berani bertaruh ini bisa dijual sekitar 10 grand
Tapi bagaimana bisa ada disini?
Aku tidak tahu ...
...tapi harus di derek untuk menariknya keluar
Mikhalych ingin kita melaporkan
...setiap hal yang kita temukan
Mereka mencari sesuatu di sini ...
...suatu aktifitas instansi atau sesuatu.
Vasya.
- Ingin dibagi, 50-50? - Ah!
BLACK LIGHTNING
Diam, mohon!
Jadi...
...suatu penilaian investasi suatu riset dan pengembangan berdasarkan
...korelasi hubungan ...
Whoa, lihat gadis baru itu.
proposional, sangat proposional...
ke-proposional-an membutuhkan
...banyak usaha.
Tidak makan makanan cepat saji
Seperti di restoran langgananku
Memakai renda designer dari Yudashkin.
...dan beli tiket pertunjukan fantasi
Tujuh mawar merah.
Kemudian bicara intelektual Sinema
saat di ranjang, tentu saja.
Aku meragukannya.
Beri waktu dua minggu, akan kubuktikan.
Hai.
Mobil bagus.
Ya, cukup keren.
Akan menyenangkan kalau jalan-jalan dengan ini.
Ya, bermimpilah.
Tidak mungkin!
Ayo pergi keliling.
Jadi, mau kemana?
terserah.
- terserah kemana saja. - Bagus.
Hei, pelan!
Hai yang disana!
Siapa namamu?
Nastya.
Aku Maxim. Mau naik?
Aku ragu kamu kuat 'naik'-kan aku. tapi ya....aku mau naik.
Sudah kubilang.
Oh, Aku hampir lupa.
Ini Dmitry.
Dia sopirku.
Halo, sopir.
Hai.
Aku baru saja bilang Dmitry mengenai Venesia.
Ngomong-ngomong, kamu pernah ke Venesia, Nastya?
Mmm-mmm.
- Baiklah, kita bisa pergi! - Mmm.
Aku bisa pesan tiket sekarang juga.
Seperti yang aku katakan pada sopirku...
Makanannya enak sekali! Terima kasih.
Ayah.
Bagaimana caranya merayu Ibu?
Bagaimana? entahlah.
- Sama seperti yang orang-orang lakukan. - Itu tidak benar.
Ayahmu menjemputku dengan kereta listrik untuk berkeliling kota pada malam hari.
Dia menjemputku di perpustakaan, membunyikan klakson
...dan menyorotkan lampu depan 3kali untuk memanggilku.
Ya, aku ingat itu.
Saat itu belum ada yang punya mobil.
...tapi kami sudah ada kereta listrik yang seakan-akan menjadi milik kami.
Sampai sekarang, tidak semua orang punya mobil.
Nama: Nastya Nama belakang: Svetlova.
Web Nastya Svetlova hanya bisa diakses teman saja.
Harga mulai dari 1,196,800 rubles.
Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, sayang.
Tumbuh kuat dan menjadi anak baik.
Selamat ulang tahun.
Joget, Dima!
Tanyush!
Kamu yang biasanya joget saat dapat surat
Aku tahu, tapi saat kamu mendapatkan sebuah mobil harus joget juga!
Mobil apa?
Tanyukha, suka buka mulut.
...diamlah.
Jangan lupa SIM kamu.
Kamu kehilangan sesuatu, Dima?
Tunggu.
Ayah membelikannya sebuah mobil!
Tidak mungkin!
Wow, dia punya mobil!
Baiklah, aku tahu ini tidak baru.
Tapi jika kamu memperbaikinya sedikit, mengecatnya ...
...ini akan terlihat baru.
Terima kasih, Ayah.
"Terima kasih" apa? Kamu tahu Presiden mempunyai mobil seperti ini?
Akankah kamu bawa ke sekolah?
Selamat ulang tahun, Dima!
Silahkan! pergilah.
Pagi. Halo.
Hei, Dima.
Mobil nya keren banget...
Huh?
Ayo.
Anak muda, tolonglah bantu orang tua naik bis.
Kamu seperti Timurovich.
Kamu tahu, Ada penulis namanya Gaidar.
Dia menulis sebuah buku, Timur and his Team.
Mereka akan menggambar bintang2 disetiap gerbang2 rumah dimana orangtua tinggal.
Bisakah kamu lebih cepat, mohon?
Ada apa? bintang-bintang...
Semua intan-intan yang ada di dunia perlu dimanfaatkan.
VICTOR KUPTSOV
Ini bukan mengenai bagaiman kerasnya tanah, ini sesederhana bagaimana kalian menentukannya.
Jika kalian tidak siap untuk menjadi yang pertama ...
...kalian akan menjadi yang terakhir
dan disini untuk membuktikannya.
Aku minta maaf.
ada orang asing minta tolong dan akhirnya ketinggalan bis.
Minta tolong.
Aku ada pertanyaan.
Siapa yang akan melakukannya jika tidak?
Siapa yang tidak akan menolong orang asing
...saat harus masuk kuliah-ku tepat waktu?
Baiklah.
Ayo ubah situasinya. Kamu ada ujian tesis.
Kamu terlambat, kemudian apa?
Bagus.
Ayo pakai cara termudah.
Aku akan berikan se-juta pada siapa saja.
yang tidak menolong orang asing.
...untuk masuk kuliah-ku tepat waktu.
Terimakasih.
Anak muda, voting nya sudah ditutup. Ini sudah selesai.
Aku hanya ingin bertanya ...
Apakah aku bisa mendapatkan se-juta sekarang.
...dan tidak akan menolong seseorang lain kali?
Tentu.
Itu keputusan terakhirku. Sekarang ini giliranmu.
Terima kasih.
Kuliah berakhir.
Victor Aleksandrovich!
Mohon ambil kembali. Aku hanya bercanda.
Tapi aku tidak.
Yang penting, kamu sudah paham tujuannya.
Kamu hanya bisa mengandalkan dirimu sendiri.
Ambil kembali, mohon.
Kamu sendirian di dunia ini dan tidak ada siapapun yang akan menolongmu.
dan kamu tidak perlu menolong siapapun juga.
Panggil Ambulans saja, gratis.
Mohon, ambil uangnya kembali!
Nastya, ayo pergi. Dia sedang ada urusan lain sekarang.
Milioner punya urusan bisnisnya, dan kita juga punya urusan sendiri.
lihat gadis cantik itu. tapi dia bersama laki yang mempunyai mobil
Apa kamu mempunyai mobil?
Dengar, mungkin kamu harus ambil uangnya
untuk membeli Mercedes.
Kamu bisa mengajak gadismu keliling
Atau mungkin kamu benar. Semua ini, aku mengawali dari NOL juga.
Bagaimana kamu memulainya dari NOL?
aku menjual bunga.
Berupa uang yang bisa aku dapat?
Menurutmu kamu bisa mengantarkan bunga?
Kamu bersungguh-sungguh, seperti ahli bedah.
Kamu tidak atur harga disini.
Barapa aku dibayar?
Jika kamu cukup cepat, kamu akan mendapatkan banyak uang.
Hei, hati-hati kalau pergi!
Anak muda, tolong tunggu aku!
Aku akan kirim Lift kebawah lagi.
Hei, tunggu!
Ya!
Victor Aleksandrovich, Aku sudah cek semuanya.
Ini sama dengan laboratorium-laboratorium lainnya.
Nanocatalyst entah dimana.
Victor Aleksandrovich, Apa selanjutnya?
Langit akan terisi dengan intan-intan, itu selanjutnya.
- Halo, Felix Petrovich! - Halo, Victor Aleksandrovich.
Jadi, Apa yang kita dapat disini?
Nanocatalyst-nya tidak disini.
...tapi ada sebuah kotak berisi sisa bahan bakar nano.
Ini cukup untuk yang kita perlukan?
Aku tidak tahu, Victor Aleksandrovich.
Kami perlu melakukan beberapa penelitian.
catalyser ada disini.
Ini ada didalam mobil.
Mana mobilnya?
Mobil apa?
GAZ-21!
Bagaimana bisa ada di bawah tanah?
Kami akan menemukannya, Victor Aleksandrovich.
Hanya segini, Bahram Mamedovich? untuk kerja seminggu?
Seperti yang pernah aku katakan...
...pelan and diam tidak akan menang dalam balapan.
Kamu harus lebih cepat, Maykov.
Dima, tunggu. Aku perlu tumpangan.
- Dad, Aku tidak bisa. - Kenapa?
Aku harus segera pergi dan ambil bunga.
Baiklah, ayo lakukan itu bersamaan.
Ada masalah apa? Aku ada surat-suratnya lengkap.
Registrasinya dan ...
Apa yang kalian cari disitu?
Apa yang kita dapat?
Tidak ada. Selain karatan.
Jadi ayo pergi.
Apa yang terjadi?
Tutup kap-nya.
Retro sedang jadi 'mode sekarang.
Aku baca mengenai seorang yang menjual mobil'38 Bentley untuk keberuntungan.
Tentu saja, itu mobil Bentley.
Mereka punya sejarahnya dan punya kita juga.
Tasku! Tolong aku!
Ayah, jangan ikut campur!
Tolong aku!
Kembalikan!
Terima kasih!
Minta maaf padanya!
Pergilah!
Kenapa kamu selalu ikut campur? Orang-orang bisa menyelesaikannya sendiri.
Ayo pergi, Aku harus kerja.
Kerjaan bisa menunggu, orang sok sibuk.
Lihat itu, mobil Volga! ikuti!
Aku akan membunuh, bangsat!
Itulah kehidupan. Kamu tidak bisa ubah dunia.
Kamu pernah mencobanya?
Serangan tadi bisa jadi terkait dg Geng. Mereka akan mencarimu dan tak 'kan ada yg menolongmu.
Tapi kamu akan menolong, ya 'kan?
Ayah, kamu seperti kereta-listrik tua.
Hanya meluncur dan meluncur, tertancap di jalur sendiri.
Hentikan mobilnya.
Hati-hati.
Apa kita ikuti orang tua itu?
Tidak. Kita bisa kehilangan mobil itu.
Sudah kubilang untuk jangan ikut campur.
Sekarang akan ada masalah!
- Belok sini! - Kita lewat jalan pintas.
Bersulang!
DIAMOND TOWER
Itulah yang terjadi, Victor.
Itu terbang?
Ya, benar.
Sebuah mobil?
Sebuah mobil.
di udara?
di udara.
Mungkinkah itu karena melewati suatu gundukan jalan?
Bisa jadi, tapi dari lantai atas.
Sebuah mobil terbang.
Kebodohan apalagi yang menggunakan nanocatalyst.
Benar-benar romantis!
Bagaimana mereka menggunakannya?
Kita harus mulai pengeboran!
Victor, aku janji akan mencari ...
Bagaimana kamu mencarinya?
Bunga-bunga.
Banyak bunga di dalam mobilnya..
Kami akan cek semua toko bunga.
Bunga...
Satu, dua, tiga, empat!
Terserah. Aku tidak bermain denganmu lagi.
- Menyerah? - Tidak, tak akan.
Giliranku.
Hei.
Kenapa tidak ganti baju?
Ayah, dimana kamu beli mendapatkan mobilnya?
Kenapa? rusak?
Ayah, mobilnya terbang!
Apa?
Hati-hati, sayang.
Terjadi banyak kecelakaan.
Ayah, mobilnya benar-benar terbang.
Jadi semuanya berjalan lancar...
...pengusaha.
Anak itu belajar dan bekerja.
sangatlah sulit baginya.
Bicaralah padanya.
Median adalah nilai yang ditengah
dalam statistik, median adalah nilai tengah
...dalam elemen.
Kita bisa kumpulkan semua siswa dalam ruangan ini ...
...untuk contoh, diurutkan berdasarkan tinggi.
Padahal, seseorang bisa jadi pertama ...
Hei, kamu tahu dimana aku bisa dengarkan rekaman?
Kita bisa pergi ke Arbuz. Dia tiap hari ada di Club.
Bagaimana caraku masuk sana?
Hmm.
Aku tidak tahu, Mereka melakukan "kontrol wajah".
Hei, Kamu bisa menolong pria ini?
Silahkan!
Lagu ini didedikasikan untuk Olya Romantseva.
Untuk menjangkau bintang jauh dengan sebuah mobil Volga
Kami nyalakan api reaktif
Kita bisa atasi gravitasi bumi.
Tapi tidak tentang cinta
Kami bisa atasi gravitasi bumi
MYWORLD@mail.ru.
Tapi tidak tentang cinta
Orang-orang mencari.
dipersembahkan oleh Mikhail Yelizarov dan Pavel Perepelkin.
Pencarian berdasarkan Nama Nama belakang: Perepelkin.
Pavel Perepelkin.
Kami bisa atasi gravitasi bumi
Tapi tidak tentang cinta
Kami bisa atasi gravitasi bumi
Tapi tidak tentang cinta
di surat kabar mana kamu bekerja?
Moskovsky Komsomolets.
Dengarkan, ini sudah terlihat seperti itu.
...project kami tidak lagi beraktifitas
Sampai sekarang
Ya, sampai sekarang.
Ini dimulai dengan temuan kristal di sampel tanah dari bulan.
Itu mengeluarkan inti-inti kristal
yang mampu mengubah unsur-unsur komposisi kimia.
Kami menciptakan suatu alat yang dapat meningkatkan energi bahan bakar.
...jutaan kali lipat.
kami namakan dengan nanocatalyst.
Merupakan penemuan oleh Mikhail Yelizarov.
Kami berharap itu menolong kami.
...untuk membuat suatu tipe mesin yg unik.
...yang memungkinkan setiap mobil, setiap mesin ...
...untuk terbang di udara.
Tapi kami salah. Volga tidak bisa tinggal landas.
Apa maksudnya, ini tidak tinggal landas?
Itu tidak benar.
Aku sendiri yang memimpin test itu
...hasilnya gagal total.
Itu saja. Project kami ditutup.
Yelizarov keluar.
Anak muda, boleh lihat surat mandatnya?
Kamu tahu, Aku harus pergi sekarang.
Aku harus pergi.
Bahan bakar apa yang digunakan....
Maksudku, yang digunakan di Volga?
Kami gunakan bensin biasa.
Nanocatalyst akan men-charge dan konversi bahan bakar
...menjadi bahan bakar nano.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Bagaimana jika nanocatalyst dimatikan?
Apa yang terjadi?
Untuk kasus seperti itu, ada sebuah tempat cadangan.
...untuk bahan bakar nano di mobil.
Itu cukup untuk 30 menit penerbangan.
Hati-hati!
- Dmitry. - Huh?
Aku akan berikan padamu
...manual ini.
Ini ditulis oleh Yelizarov sendiri.
Isinya sangat detil mengenai mobilnya.
Terima kasih banyak.
Olya!
Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Terima kasih banyak!
Kami menciptakan suatu alat yang dapat meningkatkan energi bahan bakar
juta-an kali lipat
Kami namakan dengan nanocatalyst
Halo, Bahram Mamedovich!
"19 Oktober 2009".
"Dmitry Maykov menerima 4 ikat tulip merah..."
"2 keranjang chrysanthemum putih..."
"dan 6 keranjang mawar teh"
Dimana semuanya?
Bahram, baru saja terjadi...
Bab 160.
"Penggelapan dan penyalahgunaan
"adalah hukuman penjara sampai dengan 6 tahun"
Aku akan ganti rugi.
Seperti biasa, terjadi kemacetan lalu lintas
dan berhenti sama sekali
Saya tidak sarankan kalian menggunakan kereta bawah tanah juga.
Ya, Bahram.
Mereka menunggu bunga-bunga nya di Russky Standart.
Apa yang bisa aku lakukan? Aku terjebak kemacetan!
Aku tidak peduli!
Apa aku harus terbang atau apa?
Sebaiknya kamu sampai sana tepat waktu!
Mengerti. Aku akan tiba disana.
- Hati-hati dengan bunganya! - Oke
Jangan seperti kemaren!
"Petunjuk manual"
Coba lihat, seatbelt... Akh..itu untuk penakut.
"Untuk penggantian mode servis, Tarik tombol 'Y'
"dan tekan lagi seperti semula."
Perhatian untuk seluruh unit! ada laporan pencurian motor...
terjadi tembakan...
peduli amat dengan itu
"Aktifkan booster bawah untuk tinggal landas secara vertikal,"
"dengan saklar '5' "
"dan '9' "
"Intensitas antara depan dan belakang bisa diatur"
"dengan pedal kiri dan kanan berturut-turut "
Aha...sudah paham semuanya sekarang
Oh, Tuhan!
Pasti ada yang terlewat
"Untuk tinggal landas, dorong pedal dua-duanya."
"bebarengan."
SAYAP
Ayah, mobil bisa terbang kah?
Tidak, nak. maaf, mobil tidak bisa.
Mendarat, mendarat..."Mendarat darurat".
"Jika terjadi kerusakan sistem saat penerbangan"
"Parasut darurat akan terbuka"
Parasut apa? Mana "mendarat"-nya?
"Saklar '8' digunakan untuk memunculkan roda pendarat"
Sial, mana saklar '8' nya?
Selamat sore. Aku kemari untuk mengantar bunga.
Silahkan tanda-tangan disini.
Apa TV-nya rusak?
Ya, benar.
Cek antena nya.
Terima kasih banyak!
- Kamu pernah kesana? - Tidak.
dan disana?
Bahram Mamedovich, Ada kemacetan lalu lintas.
apa maksudmu dengan kemacetan?
Kita tidak digunung, kita di Moscow.
Aku akan memecatmu!
Ini punyamu.
Bagaimana caramu sampai begitu cepat?
Karena aku tidak pakai kereta-listrik.
Tentu.
Dima kelihatan keren!
Hai.
Nastya, Aku download beberapa musik di iPhone-ku.
Sebentar.
Sial! Baterainya lemah.
Kita akan dengarkan lain kali.
Ingin lihat video keren?
Kamu punya iPhone?
Ya.
Ini gila!
Dimana kamu mendapatkannya?
Beli.
Tidak sekalian beli mobil?
Lagipula iPhone sudah usang. Aku akan beli Vertu.
Kirim SMS di iPhone tidak mudah, dan baterainya boros.
Ayo pergi ke suatu tempat.
Itu diluar dugaan...
Ayo pergi ke tempat diluar dugaan
Tempat yang menarik. Kamu sering kemari?
Aku...
bagaimana mengatakannya...
Sudah siap untuk pesan?
Aku seperti biasanya.
Maaf?
Baiklah, tawaraan pertama, kedua ..
Aku juga sama.
Aku... menunya terserah kamu.
Sebenarnya, ini pertama kalinya aku kesini.
Tida ada restoran seperti ini di Nizhni.
Kamu bukan dari Moscow?
Tidak, Aku baru saja sewa apartemen.
Jadi, kamu bebas.
Mungkin.
Aku tinggal dengan orangtuaku.
Itu tidaklah buruk.
Ya, tentu saja.
Untuk kencan kita!
Kamu sudah melakukan persiapan untuk ujian?
Ayo belajar bersama. Aku akan membantumu.
Ehm...
Ini mudah, aku akan terangkan semuanya.
Apa yang terjadi jika kamu gagal?
Maka aku akan kembali ke Nizhni.
Itu tak akan terjadi. aku akan membantumu.
Ayo pergi sekarang.
Bagaimana dengan makanan penutup?
Ayo pergi.
Selamat malam!
Selamat malam, Victor Aleksandrovich.
Tempat yg menyenangkan untuk makan malam.
- Aku tunggu diluar. - Oke.
Selamat tinggal!
Aku ingin ucapkan terima kasih atas saranmu.
Saran apa?
Kamu pernah mengatakan padaku di kampus.
...setiap orang melakukan untuk dirinya sendiri.
dan itulah yang aku lakukan.
Bagus sekali! kamu paham intinya.
Terima kasih, Victor Aleksandrovich. Selamat tinggal.
Selamat tinggal!
Kamu lupa bunganya!
Bunga.
Aku masih ingat mengenai kuliah itu, kamu ingat?
Aku ingat juga.
Tanda klakson 3kali dan 3kali sorotan
"Turun/naik" penumpang
Kamu tahu...
...Itulah bagaimana Ayahku mangajak ibuku untuk kencan.
Apa ayahmu sopir kereta-listrik?
Ya.
Saat aku mempunyai mobil, aku akan mengajakmu dengan cara yang sama.
Akankah kamu mau?
Lihat saja nanti.
Kita sudah sampai. Disinilah aku tinggal.
Ya? sayang sekali...
untuk makanan penutup.
Hei!
Halo.
Kemajuanmu sangat baik, pelajar!
Harusnya aku dapat lebih....
Lebih..., uang? Jika aku dapat lebih darimu. Kurang, sebenarnya!
Bahram Mamedovich...
Bagaimana jika dalam kompetisi ini aku keluar?
Kompetisi apa?
Kamu dan aku tidak ada kompetisi! ke-neraka dengan kompetisi!
Mereka akan datang dan mengatakan ...
"Siapa yang mengendarai Volga?"
"Dia mengantar lebih banyak dibanding lainnya"
Tidak ada yang datang!
Kita lihat saja, kita lihat saja...
Permisi.
Segar, bunga-bunga indah! silahkan masuk dan beli.
Kami mengantar bunga di Moscow dan sekitarnya.
Aku mendengarkan.
Katakan padaku, teman, Siapa yang mengendarai Volga?
Mengantarkan bunga?
Volga apa?
Tidak ada Volga.
Kamu yakin?
Tidak ada yang mengendarai Volga.
Dima, ini aku.
Dengar, kami sudah sepakat
...dan kami akan memberimu kenaikan gaji.
Tidak. Kenapa sekarang?
Mulai bulan depan.
Ini terakhir. Ini alamat terakhir.
Aku berharap kita tidak berakhir.
Ingat dengan pria yang keluar dari Volga? yang rambutnya beruban?
Dia pernah berkelahi dengan preman.
- Jadi? - Aku tahu preman itu.
Dia sering nongkrong sekitar lingkunganku.
Kamu ajak Nastya ke restoran?
Ya.
Pergi dan merayu kemudian mengajaknya naik kereta-listrik. Natasya milikku, paham?
Kamu tidak bisa membelinya.
Oke, sudahlah.
Jadi kamu melakukan "itu" dengannya?
Ya, jadi....!
Kami pergi ke restoran dan setelah itu dari sana!
Menurutmu kamu hanya satu-satunya punya uang?
- Hai, Ayah. - Hai, Dima.
Harusnya tidak boleh seperti ini Kita perlu bicara
Jemput aku sepulang kerja.
Kita akan bicarakan dalam perjalanan pulang.
Aku akan menunggu di halte bis.
Oke, oke.
Hati-hati.
Apa ini orangnya!
Permisi.
Halo.
Bisa aku bertanya sesuatu?
Apa kamu ingat...
...siapa yang mengendari Volga denganmu dua minggu yang lalu?
Tenanglah, pak tua. Kami hanya perlu pria itu.
Ada masalah apa?
Permisi, aku sedang buru-buru.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Apakah dia?
Tidak.
Bagaimana bisa?
Bukan dia.
Apa kamu main-main dengan kami?
Maaf, kesalahanku.
Aku harus pergi, semuanya. Permisi.
- Kesalahanku. - Bajingan.
Hei, orangtua!
Apa maumu?
Aku ingin minta maaf.
Ya, Bahram?
Ya, tapi itu untuk biaya tambahan.
Aku baru saja mengantarkan padanya.
Anak muda!
Ya, hari ini.
Anak muda, bisakah kamu menolong? seseorang terluka!
Permisi, bisakah kamu menolongnya?
Panggil Ambulans saja, gratis.
Ayah! Ayah!
Ayah!
Maafkan aku.
Seandainya kami dipanggil lebih cepat ...
Kamu akan menggantikan ayah sekarang.
Kamu akan mencuci piring ...
Membantu orang lain...
Seperti yang ayah lakukan.
Ayah! Ayah!
Kamu akan melakukannya 'kan?
Anak muda, bisa kamu menolong? Seseorang terluka!
Panggil Ambulans saja, gratis.
Vyatka, 211 baru saja tiba. jalan Profsoyuznaya, 138.
341, Vyatka. Lakukan operasi penyelamatan.
341. Kami dalam perjalanan.
Anakku! Anakku ada disana! biarkan aku lewat!
...Seorang anak kecil di lantai tujuh...
Ibu!
Lihat! Apa itu?
Perhatian! amankan jalan!
Hawa dingin membuat pipimu merona.
Blokade jalan.
Prosedur penangkapan.
Ada yang terluka?
Tampaknya tidak.
Menurutku itu mobil buatan sendiri. Aku melihatnya ada dua mesin.
Sesuatu yang hitam terbang.
Itu datang dari sana.
Ini pastinya warga sipil.
yang ingin membantu memerangi kejahatan terorganisasi.
Ini keterlaluan.
Bagaimana jika aku sedang berjalan
...dan tiba-tiba itu datang dan menarikku ke udara?
Bagaimana dengan itu? aku tidak mengerti.
Hei! Hei!
Berhenti!
Aku punya segalanya disana!
PEMBELA MISTERIUS DI KOTA
UFO MEMBANTU PEMADAM KEBAKARAN
PEMBELA TERBANG
MEREKA MEMANGGILNYA "BLACK LIGHTNING"
BLACK LIGHTNING PAHLAWAN MASYARAKAT
BLACK LIGHTNING
LEBIH CEPAT DARI PEMADAM KEBAKARAN
Kita mulai dengan berita sensasional. Salah satu penonton memotret..
sebuah photo unik mengenai mobil terbang saat terjadi kebakaran di salah satu area sekolah Moscow.
yang dikenal dengan sebutan "Black Lightning"
Pemirsa bisa lihat ini merupakan jepretan yg langka di TV.
Berdasarkan photo, seorang pria muda
berada di belakang kemudi.
Mobilnya menghilang secepat ia datang,
Jadi kami informasikan sedikit mengenai kejadian tersebut.
Kami tidak ada jawaban mengenai pertanyaan yang membakar otak kita ...
Siapa anak muda misterius ini?
"Dia tampaknya akan luarbiasa panjang"
"untuk menjaga identitasnya..."
"bungkuk Sedikit bergetar. Dia berdiri di atas kaki dan menggigil"
"Dia gelengkan rambutnya, dan dengan ringkikan ..."
"seperti anak panah dia melesat pergi"
Dima.
Ya?
Apakah Black Lightning ada?
Ya.
Itu bagus.
Dima?
Apa?
Aku tahu siapa Black Lightning itu.
Siapa?
Itu Ayah.
Meskipun usaha pencarian Black Lightning...
Pemadam kebakaran dan Polisi
...berusaha mencari....
...seorang pria berumur 20 tahun...
Borya!
Tidak perlu mencari Black Lightning.
Kenapa tidak?
Sebaliknya, dia yang akan mencari kita.
Daftar Teman Online Temanku.
Black Lightning.
Volga 21
membantu sesama.
Aku melihatmu menyelamatkan anak kecil dari kebakaran.
Aku takjub.
Orang lain akan melakukan hal yang sama.
Kebanyakan orang angkuh dan hanya memikirkan diri sendiri.
Apakah kamu belajar dari pengalaman?
Sayangnya, ya.
Kita semua pernah melakukan kesalahan.
Haruskah kita belajar memaafkan?
Ada beberapa hal yang tidak termaafkan.
Kamu mungkin benar...
Pesan penting.
Polisi mengejar sebuah mobil lapis baja di Novokosino.
Dari: @Anonymous.
Sepertinya sebuah perampokan.
Sekarang aku mendapatkanmu, hero. Kau akan jatuh!
t r a n s l a t e - b y : r e h m o e
Pergi!
Pergi! Cepat!
Menurut saksi, mobil polisi yang tercuri
berakhir di lantai atas kehormatan dari Black Lightning,
terlihat seperti sebuah peringatan adanya kriminal di Kota kami.
Victor.
Dia tidak mungkin ditangkap.
Kita di bawah dan dia di atas.
Jadi kita tangkap dia di atas.
Bagaimana?
Siapa yang menciptakan mobil itu?
Informasinya rahasia.
Aku bicara dengan beberapa orangku...
...tapi sampai kini belum ada penemu yg mengakui hasil penemuannya..jadi..
Temukan mereka, Boris.
Berjumpa kembali di Acara ini.
Kali ini, kita akan diskusi mengenai
yang membuat tajuk utama di semua koran-koran nasional.
Selama jeda iklan, telah bergabung Alina dan Volodya...
Bagaimana, Pasha? Kamu sendiri yang melakukan tes...
Jadi Yelizarov benar?
Ini tidak masuk akal.
Itu mendarat di atap Hotel Moskva...
Jadi itu tidak masuk akal juga?
Halo, Surat kabar Moskovsky Komsomolets?
Aku ingin tahu kapan artikelnya akan dimuat.
Ya, mengenai penemuan kami.
Aku membicarakan apa..??!
Mobil Volga terbang, .
Aku sudah katakan pada reportermu semuanya.
Kamu tidak mengirim siapapun?
Apa kamu gila?
Aku akan pergi ke sana sendirian.
Oke, aku pergi.
Semoga beruntung, nak.
Patahkan kakinya!
Terima kasih.
Bodoh.
Tanya, jangan ngomong gitu sama kakakmu!
Kita perlu panggil begitu padanya suapaya dia dapat nilai A.
Ada 11 siswa yang tersisa.
Hanya 10 siswa yang akan diterima.
Sedihnya, salah satu dari kalian akan tidak lulus.
Kalian harus fokus!
DIAMOND TOWER
PEMBUAT BLACK LIGHTNING MASIH HIDUP
Akhirnya bicara!
Yelizarov, Romantseva, Perepelkin...
Perepelkin merahasiakan kesuksesan uji-coba mereka.
Project dihentikan. Yelizarov dipecat.
Setelah itu, Perepelkin menikah dengan Romantseva.
Black Lightning berkendara di atas, begitu juga kita.
Aku memerlukan mereka tiga-tiganya.
Akankah mereka setuju untuk bekerja dengan kita?
Pemerintah mengkaji ulang project kalian yang dimulai 40 tahun yang lalu
Mobil Volga yang diperlengkapi dg nanocatalyst.
...merupakan project spesial yg sekarang lebih dikenal dengan "Black Lightning."
Seperti yang kita bicarakan, dokumen kerja akan di proses untuk nominasi kalian.
...sebagai kehormatan tertinggi negara.
Sekarang, kembali ke bisnis.
Situasi di negara kita sedang kesulitan.
Tingkat kejahatan makin meningkat.
Sejauh ini, Black Lightning terbukti belum cukup.
Kita perlu menciptakan ....
...persenjataan modern versi Black Lightning.
Kalian akan diberikan automobil ini.
...untuk membuat sebuah prototipe.
Aku meminta kalian berperan aktif dalam project ini.
Kami janjikan tidak akan ada delay mengenai finasial project ini.
Ayo dimulai!
Olga, kamu siap?
Kami Siap. betul 'kan, Misha?
Sayangnya, kita belum siap.
...membuat nanocatalyst lagi.
Pertama, kita akan coba gunakan bahan bakar ini.
...itu sudah terisi dengan nanocatalyst.
Tapi itu tidak akan cukup.
Itu akan cukup untuk beberapa jam.
Bagus! jadi itu akan cukup..
Jangan buang-buang waktu, ya 'kan? Kalian harus segera mulai.
Aku berharap takkan ada yg mengganggumu kali ini.
Oh, Aku lupa untuk mengenalkan Boris Ivanovich. Dia yang akan mengepalai project ini.
Senang berkenalan dengan kalian. aku ingatkan bahwa kalian tidak diijinkan...
...untuk meninggalkan gedung ini selama project berlangsung.
Tolong tinggalkan hape kalian.
DAFTAR SISWA LULUS UJIAN EKONOMI
Nastya, Nastya!
dan kamu mengira tidak mampu mengerjakannya!
Dengar...
Selamat!
Aku lulus juga!
Kita harus merayakannya!
Kamu percaya ini? Aku ada soal ujian mengenai...
Jadi siapa yang tidak lulus?
Maykov. Itu tidak mungkin!
Dia, soal ujian nomor pertama
...dia tidak mengisinya sama sekali.
Apa yang terjadi jika kamu gagal?
Maka aku akan kembali ke Nizhni.
Itu tak akan terjadi. aku akan membantumu.
Akankah kita rayakan malam ini? Max?
Dima!
Kamu tahu semuanya.
Apa yang aku tahu?
Kamu lebih siap dari siapapun.
Aku hanya tidak ingin kamu pergi.
Ya, Antar bunga?
Aku pesan tujuh mawar.
No, 15!
Berapa harganya?
Baiklah, jadikan lima.
Gimana menurutmu, apakah Black Lightning punya pacar?
tentu saja.
Aku ingin tahu seperti apa dia.
Kamu ingin menggantikan posisinya?
Uh-uh.
Sejujurnya, ya.
Kenapa?
Karena seseorang harus menjaganya.
Aku merasa kasihan padanya. Dia pasti sangat kesepian.
Dia tidak bisa cerita pada siapapun...
Menurutku itu sesuatu hal buruk yang terjadi padanya.
...dan dia memutuskan untuk membantu orang lain.
dan sekarang orang-orang bisa kemana saja tanpa rasa takut
karena dia sangat dekat.
Kamu dan dia banyak kemiripannya.
- Ada banyak Peniru sekarang ini. - Hmm?
- Nastya. - Uh.
Dimana kamu rayakan Tahun Baru?
Aku belum memikirkannya.
Ayo kita rayakan bersama.
Oke.
ohya, Aku harus belanja..
Selamat tinggal.
Untuk Nastya, Cinta Max.
SELEBRITI
"Seorang penyanyi terkenal ingin menjual mobil Bentley-nya"
"dan membeli Black Lightning"
"salah satu tokoh perempuan terkemuka menginginkan Black Lightning"
"untuk menyelamatkan dia dari kesendirian"
Semua orang tergila-gila dengan Black Lightning.
Max, apa ada sesuatu apapun yg ingin kamu katakan padaku?
baiklah... untuk sementara...
Kamu bisa percaya padaku
Aku belum pernah mengatakan pada siapapun sebelumnya...
Apakah berbahaya?
Tidak, kenapa?
Aku hanya cari kata-kata yang tepat untuk...
Tapi kamu telah selamatkan hidupku!
dan kamu pura-pura itu tidak pernah terjadi.
- Aku... - Aku tahu siapa kamu.
Siapa?
Black Lightning.
Kamu tidak boleh katakan pada siapapun
Dimana kamu akan rayakan Tahun Baru?
Kamu harus pergi sekarang, ya 'kan?
Haruskah? kemana?
Oke...
Situasi kali ini sunggu kompleks karena garis pantai
waduk tersebut tertutup oleh Es
Perahu penyelamat tidak bisa menjangkaunya
Tim Siaga darurat ditugaskan menuju TKP
tentu saja.
Bagaimanapun, puluhan orang yang telah berkumpul
sedang menunggu Black Lightning.
Harus pergi.
Tidak ada korban jiwa, berkat bantuan...
Dima!
Kamu melewatkannya. Tadi ada berita mengenai Black Lightning.
Tidak apa-apa. aku akan lihat di internet nanti.
Aku akan lihat di internet sekarang!
Dia menyelamatkan beberapa nelayan
Bu, Aku mengundang seorang gadis ...
Nastya...
...untuk menghabiskan malam Tahun Baru dengan kita. Apa itu tidak apa-apa?
Anakku!
Kamu tumbuh dewasa.
Ini, untuk Nastya.
Indah sekali.
Itu pemberian ayahmu.
Saat dia pertama kali mengatakan dia mencintaiku.
Rumah sedang berantakan dan tamu akan segera tiba..
Aku harus beres-beres sekarang.
Untuk DIJUAL: Volga GAZ-21. 1966. kondisi bagus. Harga bisa ditawar.
Halo. Selamat Tahun Baru!
Aku telpon mau menanyakan mengenai Volga.
Ya, Aku tahu itu sudah terjual.
Aku ingin bicara mengenai pemilik sebelumnya, kumohon..
di tempat kerja?
Jalan apa?
Ada yang bisa dibantu?
Tempat apa ini?
Kamu mencari seseorang?
Ya, Aku mencari seseorang.
Mundur ke samping..
Buka gerbangnya.
Dima? Apa yang kamu lakukan disini?
Apa kamu terima gaji satu juta pertamamu?
Kamu ingat mengenai diskusi tentang pilihan?
Tentang apakah aku harus menolong diri sendiri atau orang lain?
Ya, aku ingat.
Apa yang terjadi dengan orang-orang itu saat tidak ada siapapun yang menolong?
Itu masalah mereka.
dan jika dia meninggal?
Berarti mereka lemah.
Bagaimana jika kamu perlu pertolongan?
Tinggalkan pesan setelah bunyi Beep. Bye!
Hai, Nastya!
Aku berusaha menghubungimu selama dua hari ini.
Ayo ketemuan di pesta universitas.
...dan selanjutnya pergi ke rumahku.
Baiklah, bye.
Instalasi sistem navaigasi sudah selesai.
Persiapan intalasi Rudal pencari panas.
Persiapan instalasi Rudal pencari panas.
Perhatian, pengujian kimia bahan bakar nano dimulai.
Apa kamu benar-benar menungguku selama bertahun-tahun?
Benar.
Aku tidak mengetahuinya.
jika tidak...
Kamu tidak akan menghilang selama 30 tahun?
Felix, ada satu hal yang aku tidak mengerti.
Jika ada sumber intan di bawah kita...
...kenapa tidak ada siapapun melakukan penggalian intan-intan tersebut?
untuk mencapai itu, harus melalui pengeboran.
...yang mana merupakan pondasi kota ini
dan ini tidak mungkin.
Bagaimana cara kita melakukannya?
dengan nanocatalyst.
Ah, jadi itu kenapa kita memerlukannya.
Kita akan meninggalkan Moscow untuk sementara.
Teman-teman...
...Ada bor raksasa di dalam gedung ini
Kuptsov ingin menghancurkan pondasi geologi Moscow.
Dia mencari intan.
Tapi, Pasha, Itu tidak mungkin.
Tidak ada cukup energi.
Ada
Nanocatalyst.
Itulah kenapa dia perlu Mercedes ini.
Alih-alih membantu Black Lightning...
...dia ingin menghancurkannya.
...dan mendapatkan nanocatalyst.
Jika pondasi retak, bangunan-bangunan akan ambruk.
Jutaan nyawa akan melayang!
Dia gila!
Kita harus melakukan sesuatu!
Kita harus cari bantuan, bunyikan alarm! Kita harus menghentikannya!
Aku akan coba keluar dari sini dan cari bantuan.
Kenapa kamu?
Kamu harus bersama Olga.
Tempat Nano sudah terpasang
Kendaraan lapis baja siap diluncurkan.
Luncurkan kendaraan lapis baja.
Berhenti atau aku akan tembak!
Victor Aleksandrovich...
Perepelkin ada di atap!
Biarkan dia.
Biarkan dia berada di atap.
Kenapa?
Karena ini kesempatakan kita mendapatkan nanocatalyst.
Berita mengenai Pria di atap.
...akan menjadikan tajuk berita.
Kapan?
Sekarang!
- Cinta! - Buatlah rumah cinta!
jadikan itu tempat favorit kalian!
Cintai selamanya!
Berita utama, salah satu pencipta legenda Black Lightning,
Pavel Perepelkin, sekarang berada di atap gedung bertingkat tinggi
dikenal dengan Diamond Tower.
Menurut para saksi, dia berteriak minta tolong.
Wartawan kami bersiap menuju lokasi.
Nantikan kami untuk berita terkini
Maaf, Aku harus pergi.
Hati-hati.
Hei! kamu sudah siap untuk pergi?
Ibuku tidak sabar untuk bertemu denganmu.
- Dima. - Hmm?
Aku kemari dengan Max.
Kamu mencintainya?
Kamu harus mengerti
Dia berbeda.
Dia menyelamatkan hidupku.
Dia menolong orang.
Kita mengira mengenalnya, tapi sebenarnya tidak.
Aku bertanya, apa kamu mencintainya
Dima.
Max adalah.
Black Lightning.
Bukan. Max bukan Black Lightning.
Dia bukan Black Lightning.
Wartawan kami sudah tiba di tower sekarang
Mikhail, apa yang terjadi disana?
Lihat, Max akan datang dan menyelamatkannya sekarang.
Pria yang ada di atap Diamond Tower
belum teridentifikasi...
Tidak, dia tidak akan datang.
Berani bertaruh dia tidak akan datang.
... dan bagaimana dia berakhir di atap,
bahkan bangunan tersebut belum selesai
Kita duduk disini sementara ada seorang pria akan mati ...
...dan hanya Max yang bisa menolongnya.
Siapa yang di tower sekarang?
Satpam menolak untuk memberikan akses
dan pemilik Diamond Tower tidak bersedia untuk komentar
Kamu benar.
Dia akan ada disana.
Dia harus ada disana.
Pavel Vladimirovich! Apa yang terjadi?
Kuptsov! Dia ingin nanocatalyst!
Dia ingin menghancurkan seluruh kota demi mencari intan!
Wartawan kami baru saja menginformasikan
Black Lightning baru saja muncul di atas Diamond Tower.
Pahlawan misterius datang untuk menyelamatkan lagi.
Kami masih menunggu informasi untuk lebih detilnya,
tapi satu hal yang jelas,
tidak ada mengganggu suasana perayaan malam ini
Omong-omong, Tahun Baru sudah tiba warga Vladivostok.
Pengeboran ada di bawah terowongan subway.
Cepat masuk!
Kamu hanya bisa... Pergi dari sini!!
Black Lightning sudah tidak ada.
apa yang bisa kulakukan tanpa kalian, Ilmuwan2 yang kuhormati.
Baiklah...
Aku akan tunjukkan pada kalian sekarang.
bahwa nanocatalyst kalian
...kegunaannya.
Oke...
...kalian romantis bodoh...
...biarkan terus mengebor.
...pelajaran.
Carousel, Carousel...
Kamu menakjubkan, sangat fantastis
Rahasiamu akan selalu aman denganku.
tapi aku harus jujur padamu ...
Aku mencintai orang lain
Maafkan aku.
Ya?
Dima, dimana kamu?
Aku ingin bicara padamu mengenai sesuatu yang penting.
Aku akan datang padamu. Tunggu aku.
Aku tidak sabar ingin ketemu denganmu!
Oke, aku dalam perjalanan
NANOCATALYST TERPUTUS!
Bagaimana jika nanocatalyst dimatikan?
Untuk kasus seperti itu, ada sebuah tempat cadangan.
untuk bahan bakar nano di mobil
Itu cukup untuk 30 menit penerbangan.
Misha.
Tahu tidak.
...kenapa volga gagal terbang.
...saat tes?
Tidak. Aku masih belum mengerti.
Aku sudah.
Aku ingin memisahkan kamu dan Olga.
Tiba-tiba aku menyadari.
...seseorang lebih penting bagiku dibandingkan hadiah nobel apapun.
Dima, matikan nanocatalyst! itu ada diatas sana!
PENGEBORAN TERGANGGU.
Jika Kuptsov mendapatkan ini, kota ini akan hilang.
Catalyser harus di hancurkan.
Caranya?
Aku akan hubungkan kutub-kutub ini dan ini akan hancur sendiri.
Dalam dua detik, ini akan berakhir.
Dima, kamu bicara mengenai pilihan.
baiklah, kamu telah mendapatkan nanocatalyst.
Tapi akan mendapatkan gadismu.
Pilihan ada padamu.
Tunggu! Jangan percaya padanya!
Dia menggertak!
- Halo? - Nastya?
- Ya. - Kamu baik saja?
Dimana kamu?
Oh, Tuhan! apa ini?
Apa?
Halo?
halo?
Halo, Nastya? Halo?
Halo, Nastya?
Salam!
Nastya, aku tidak bisa mendengarmu!
Halo? Halo?
halo, Halo!
Black Lightning...
...kamu mempunyai ujian terkahir untuk melewatinya.
Aku akan menunggumu di Red Square.
Jangan luupa pensilnya!
Selamat Tahun Baru, anak-anak!
Dima!
Ingatlah!
Tanda klakson 3kali dan 3kali sorotan.
"Turun/naik" penumpang
Gimana menurutmu, apakah Black Lightning punya pacar?
tentu saja.
Aku ingin tahu seperti apa dia.
Ayo!
Siapa dirimu berurusan denganku?
Ayoo!
Melebihi beban.
Ah.
- Hai, Bu. - Dima,
Dimana kamu dan Nastya?
Kamu terlalu lama. Tahun baru sudah tiba.
dan kamu bahkan tidak telpon!
Kamu jadi datang atau tidak?
Maaf, Bu.
Semuanya baik-baik saja.
Kami segera sampai rumah.
Bagaimana menurutmu...
...apakah Black Lightning mempunyai pacar?
tentu saja.