Support dengan like & share :)
Ada rahasia yang memang tersembunyi dibalik pintu tertutup.
Sebuah tempat tinggal menerima tubuh kita
juga mencerahkan keinginan kita.
Ketika orang bertemu kehidupan di bawah atap yang sama
orang asing yang tidur di ruang sebelah
pernahkah kau melihat dunia dibalik pandangan mereka?
Kisah ini berjudul,
"Teman serumah".
m
n m
nm a
a n ma
a n ma h
h a n ma h
a h an ma h
a h an m ahs
m a h a n m ah s
em a h a n m ah s
e m ah an m a hs u
j e m a h a n m ah s u
j e m ah a n m ah s un
r j e m a h a n m a h su n
r j e ma han m a h s u n m
e r j e m a ha n ma h s u n m
e r j e m a h a nm a h s u n ma
t e r j e ma h a n ma h s u n m a
t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x
KISAH-KISAH HANTU CHANG CHEN
Nona Shen.
Nona Shen, perumahan populer tak pernah menunggu.
Ada banyak orang yang datang melihat-lihat apartemen ini hari ini,
tapi kurasa lebih baik ini kau ambil.
Apakah ini dari penyewa sebelumnya?
Aku bisa saja membuangnya jika kau tak menginginkannya.
Nona Shen, jika kau menyukainya
mari kita tanda tangani kontrak sekarang.
Ini kartu pintunya dan lembaran depositnya.
Terima kasih.
Hai, apa kamu penghuni baru?
Namaku Gu Wansu. Aku di kamar sebelah.
Aku Ying.
Kamu pasti seorang model.
Bukan model sungguhan. Cuma foto-foto untuk majalah.
Jangan terlalu merendah. Lihatlah bentuk tubuhmu yang bagus.
Halo.
Apa kabar? Aku Lin Yu.
Lin artinya pohon, Yu artinya biru.
Aku seorang pelatih fitness.
Namaku Shen Xiao Ying. Senang berkenalan denganmu.
Aku pemain violin (biola).
Lihat, seperti inilah tangan seorang pemain biola,
ramping dan cantik.
Mo Zheng, aku seorang IT.
Dia memang agak dingin, tapi orangnya baik.
Kutinggalkan kalian berbincang lagi.
Sampai jumpa nanti.
Siapa itu?
Hai, Tn. He. / Nona Shen, bagaimana apartemennya?
Tempatnya bagus. Terima kasih.
Sama-sama. Telponlah kapan saja kalau butuh sesuatu.
Baik. / Selamat malam.
Selamat malam.
Wansu,
aku sungguh mencintaimu.
Kau mencintaiku? Beraninya kau.
Dari mana kamu mendapat keberanian dan percaya diri itu?
Aku hanya punya 1 kata untukmu, enyahlah.
Halo, Tn. Wang.
Akhirnya kau ingat aku.
Hot pot?
Aku tak boleh makan pedas-pedas.
Rasanya aku tak suka makan itu.
Jangan bilang begitu.
Nanti kita bicara lagi. Dah.
Wansu, sayangku,
kau terlalu banyak makan makanan berlemak hari ini.
Datanglah ke kamarku.
Akan kulatih secara pribadi,
untuk membantumu tetap bugar.
Enyahlah.
Jalang.
Siapa itu? / Ying, ini Wansu.
Kau tak apa-apa?
Wansu.
Aku tadi mimpi buruk.
Sekarang kau baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
16 Juni
biola itu membangunkan aku lagi.
Aku tak bisa mengenali dia walau dalam mimpiku.
Aku merasa dia selalu mengintipku.
Ketika aku beritahu yang lain soal ini,
tak ada yang mempercayainya.
Apa harus kulakukan?
Esok paginya,
sekali lagi, aku melihat rambut panjang di kasurku.
Ada retakan lagi di cermin.
Kulihat diriku di cermin.
Itu bukan bayanganku.
Dia menatapku dan tersenyum.
Senyumnya membuatku kedinginan.
Sarapanmu.
Ada 2 retakan di cermin kamar mandi.
Retakannya memang ada.
Memang ada?
Ya.
Bukankah kau harus kerja?
Inilah pekerjaanku.
Pekerjaan macam apa itu?
Kau punya Weibo? (Facebook-Cina)
Ya punya.
Biar aku follow kamu. / Setelah follow aku, kau akan tahu apa pekerjaanku.
Wow, follower-mu banyak sekali.
Bagaimana bisa aku sudah follow kamu?
Lalu kenapa?
Aku sudah biasa melakukannya.
Kamu mencari apa?
Oh, hai.
Anda punya senar seperti yang ini?
Apa ini biolamu?
Tentu ini biolaku.
Ikuti aku.
Biola ini dari merk Eropa yang sangat langka.
Asli buatan tangan.
Tak banyak orang mengetahuinya.
Hanya dengan senar kuno ini,
warna nada yang terbaik dari biola itu bisa dicapai.
Belum lama ini seorang gadis kesini mencari senar ini.
Aku memesan 2 ini untuk dia.
Tapi setelah aku kirimkan
tak ada orang yang menerimanya.
Pak, boleh aku minta 2 senar itu?
Kenapa harus kuberikan padamu?
Terima kasih.
Dan juga, bisakah bapak beritahu
nama dan alamat gadis itu?
Aku akan mencarikannya.
Permisi tuan, tidak diperbolehkan mengambil foto di restoran kami.
Aku cuma ambil 1 fotonya dia.
Permisi tuan, tidak diperbolehkan mengambil foto di restoran kami.
Aku tak mengambil foto di restoranmu.
Aku sedang mengambil gambarnya si cantik. Apa masalahnya?
Kuberitahu ya, aku kenal dia.
Paham?
Permisi tuan, tidak diperbolehkan mengambil foto di restoran kami.
Pergi sana! Panggil manajermu kesini.
Sana pergi.
Ada apa?
Dia bilang kenal dengan gadis itu. Dia tak mau dilarang berfoto.
Biar aku yang atasi.
Manajer. / Memang peraturan di restoran sini kalau dilarang berfoto disini.
Itu temanmu 'kan? Tolong jelaskan padanya.
Tapi, aku tak kenal dia.
Kenapa kau bilang begitu?
Aku Bob, dari Green Gallery Fine Dining.
Bob.
Kamu pernah tampil di restoran kami.
Green Gallery Fine Dining?
Anda pasti salah orang. Saya tak pernah tampil disana.
Tak mungkin.
Aku punya fotomu disini.
Lihat, ini kamu 'kan.
Ini bukan saya.
Anda salah orang.
Bagaimana mungkin?
Ini 'kan...
Ini foto dia.
mahsunmax
Kamu terlihat pucat. Ada apa?
Wansu.
Ada hal-hal yang aneh di sekitarku akhir-akhir ini.
Apa maksudmu "aneh"?
Aku tak tahu bagaimana mengatakannya.
Terkadang terasa aneh.
Kemarin malam saat aku tidur,
aku merasa ada orang yang menatapku.
Dan,
ada sebuah buku catatan hitam di kamarku.
Ada catatan di dalamnya
yang terjadi padaku satu persatu.
Buku catatan?
Bukunya seperti apa?
Seperti apa bukunya?
Aku menaruhnya disini.
Mungkin kamu salah ingat.
Tak mungkin. Tadinya disini saat aku pergi.
Kalian berdua sedang apa?
Lihat siapa yang datang. Pria yang paling tampan.
Ups, bukan kamu!
Lihat.
Halo, nona-nona cantik.
Ayo kita berpesta malam ini. Aku akan memasak.
Untuk apa kalian menyelinap masuk kesini?
Apa kamu bercumbu di belakangku?
Akan kupotong 'bola'mu jika kau terus bicara ngawur.
Kejam sekali.
Aku tak ingin menjadi seorang Kasim. (pelayan istana yang dikebiri)
Tak mau bicara denganmu. Kau bukan "cangkir teh"ku.
Yu, aku tak tahu kalau kau jago masak.
Aku harus melakukannya, jika kamu tak tahu cara mengurus dirimu sendiri,
siapa lagi yang akan mengurusmu?
Sudah cukup cabenya. Kamu tak harus makan banyak cabe.
Mengapa?
Tak bagus untuk kulitmu, nona.
Tak usah khawatir, aku suka cabe semenjak kecil.
Aku punya antibody-nya.
Yu,
sudah berapa lama kau tinggal di apartemen ini?
1 setengah tahun.
Apa kau pernah menemui hal aneh disini?
Aduh! Aku tak hati-hati.
Ada apa? / Aku berdarah.
Apa ada perban? Yu jarinya teriris.
Aku punya di kamarku.
Apa sakit?
Ayo cepatlah!
Ying...
Sudah cukup.
Ada yang bilang: "tetangga yang dekat adalah kerabatmu yang terbaik".
Ying tetangga baru disini. Kalian saling menjaga dengan baik.
Aku yang pertama pindah ke kamar 404.
Untuk kehidupan bersama kita di apartemen ini.
Bersulang.
Yu, jangan minum itu. Minum saja jus.
Yu tak boleh minum? / Dia boleh.
Yang kita khawatirkan adalah dia akan apa nanti kalau mabuk.
Jangan dengarkan dia. Dia memang tak boleh minum.
Bukan seperti dia akan melakukan sesuatu,
bahkan walaupun dia berbuat aneh, Zheng ada disini.
Kubilang, kalian bukanlah "gels teh"ku.
Sudahlah jangan menggodaku. Jariku hari ini sudah teriris.
Kalau begitu siapa "gelas teh"mu?
Apa kau tak bisa melihatnya?
Yu menyukai si menawan Tn. He.
Kau ini tipeku.
Ayolah teman-teman, sudah jangan menggoda Yu.
Yu jadi malu.
Ying, kudengar kau bermain biola.
Ayo mainkan untuk kami.
Ide yang bagus. Aku punya nada musik biola.
Permisi dulu.
Ada apa?
Siapa yang tahu.
Yu.
Yu, kau tak apa-apa?
Ya tak ada apa-apa.
Kamu mencariku?
Apa tanganmu sudah baikan?
Sudah lebih baikan. Terima kasih.
Yu, aku ingin tanya sesuatu.
Besok saja.
Tapi aku ingin tanya sekarang.
Aku sungguh merasa kalau... / Ada apa denganmu ini.
Aku ini capek, ingin tidur.
Besok aku harus kerja.
Kalau begitu, beristirahatlah.
Ying.
Jika kamu merasa tak nyaman disini,
pergilah jalan-jalan atau apalah.
mahsunmax
Kenapa aku bisa tidur disini?
Kau bertanya padaku?
Jika Wansu yang menemuimu,
kau pasti sudah sakit sekarang.
Kau harus lebih peduli pada dirimu sebagai seorang gadis.
Aku sudah disini semalaman?
Kamarmu terkunci kami tak bisa masuk.
Kami harus menidurkanmu disini.
Tak mungkin. Aku kembali ke kamarku setelah keluar dari kamarmu.
Tadi malam?
Kapan kau datang ke kamarku?
Tadi malam aku ke kamarmu. Kamu bilang begini,
jika aku merasa tak nyaman disini, aku harus pergi jalan-jalan.
Oh astaga,
apa kamu sungguh sakit?
Aku makan mie instan dan tidur lebih awal tadi malam.
Mie instan?
Tak mungkin. Kau memasakkan kami hidangan semeja penuh.
Bahkan jari kamu teriris pisau.
Tunjukkan. / Dimana?
Dimananya aku teriris?
Ayo! Tunjukkanlah, hal aneh apa yang terjadi di kamar ini.
Ada hantu di dalam apartemen itu.
Jangan bercanda Nona Shen.
Tn. He,
ceritakan mengenai penyewa sebelumnya.
Kenapa kau ingin tahu?
Aku perlu mengetahuinya.
Ini sangat penting bagiku.
Xu Moyi,
dia juga pemain biola.
Mengapa dia pindah?
Aku tak tahu soal itu.
Aku pergi ke sekolah lamamu,
guru yang disana bilang padaku
kalau kamu adalah sahabatnya Moyi.
Kami dulu memang teman sekamar.
Dia agak autis.
Dia jarang bicara dengan yang lain.
Kami berdua cukup sering bersama.
Lebih tinggi.
Hati-hati. / Jangan khawatir.
Moyi, kita akan lulus bulan depan. Apa rencanamu?
Aku belum tahu.
Yang aku bisa cuma bermain biola,
dan itu saja yang kusuka. Kamu bagaimana?
Aku dapat pekerjaan di sekolah TK.
Itu bagus.
Aku ingin menjadi musisi independen.
Meng-aransemen musikku sendiri.
Dan mengirimnya ke perusahaan musik.
Kuharap suatu hari nanti punya rekaman sendiri.
Itu bagus. Mari kita wujudkan keinginan kita.
Ayo.
Kami saling kirim SMS dari waktu ke waktu.
Sering telpon-telponan.
Sampai suatu saat, aku kehilangan kontak dengan dia berhari-hari.
Aku khawatir ada sesuatu yang terjadi terhadap dia. Aku pergi ke tempat dia yang baru.
Siapa itu?
Hai,
permisi, apakah Moyi tinggal disini?
Kamu siapa? / Aku temannya.
Mari kita bicara di dalam.
Lalu aku mengetahui
kalau Moyi melakukan bunuh diri.
Apakah kau tahu penyebabnya?
Tidak.
Mungkin dia merasa tak bahagia.
Aku ingat saat kami di kampus,
dia berkeinginan untuk bunuh diri.
Kurasa tidak sesederhana itu.
Aku membaca buku catatannya.
Buku catatan apa? / Buku diary.
Moyi tak punya kebiasaan menulis di buku diary.
Aku ingat,
ada gadis lain menanyakan padaku tentang Moyi setengah tahun yang lalu.
Dia juga menyebutkan soal buku diary.
Permisi sebentar. / Tak apa.
Halo. / Aku telah menemukan alamat gadis itu.
Alamat apa?
Apa sekarang kau tak membutuhkannya?
Oh ya, aku butuh, silahkan.
Alamatnya Apartement, Gedung 4, WuZhou Garden.
mahsunmax
Ayo! Tunjukkanlah, hal aneh apa yang terjadi di kamar ini.
Wansu!
Wansu, kau di dalam? Wansu!
Yu!
Kemarilah duduk sini.
Kusuruh kau duduk disini!
Jangan mendekat!
Ying, ada apa?
Hantu!
Ada hantu.
Tak ada hantu.
Kamu ketakutan sendiri.
Ada apa?
Wansu, tolong katakan.
Siapa pemilik buku diary hitam?
Apa yang terjadi dengan Xu Moyi?
Apa yang kau sembunyikan dariku?
Tolong katakan!
Kau sungguh ingin tahu?
Sekitar 7 bulan yang lalu,
Moyi pindah ke sini.
Dia punya masalah pada kakinya.
Dia gadis yang cantik.
Kami semua suka membantu dia.
Wansu.
Kenapa ada satu retakan lagi di cermin?
Memang begini keadaannya ketika aku pindah ke sini.
Cuma ada satu retakan kemarin.
Tak mungkin.
Hantu.
Ada hantu di cermin.
Kamu ini bicara apa?
Dia ingin menggantikanku.
Dia yang menggantikan aku.
Tak akan kubiarkan dia menggantikan aku.
Tak akan kubiarkan dia.
Setelah hari itu,
Moyi menjadi gelisah.
Dia selalu bicara tentang hantu di dalam apartemen ini.
Kami mengantar dia ke rumah sakit.
Dokter bilang, dia mengalami autis.
Memang normal bagi dia mengalami khayalan di lingkungan yang baru.
Terus bagaimana?
Lalu
dia melakukan bunuh diri.
Jadi, semua yang tercatat di buku diary adalah benar.
Ying, Moyi mengalami masalah mental.
Tak ada buku diary yang kamu maksud.
Sudah jangan membayangkan yang tidak-tidak.
Kau menginaplah di kamarku malam ini.
Aku mau mandi dulu.
Ying, kami sedang makan cemilan malam.
Ayo bergabunglah dengan kami.
Ying, tolong ambilkan shampoo-ku.
Zheng, kenapa kau disini?
Showerku rusak.
Dimana Wansu? / Aku tak tahu.
Ada 2 retakan.
Bahkan tanganmu teriris.
Jika kau tak merasa nyaman disini, pergilah jalan-jalan.
Tak ada buku diary yang kau maksud. / Tak ada kebiasaan menulis diary.
Xu Moyi / Dia melakukan bunuh diri.
juga seorang pemain biola.
Apa ini dari penyewa sebelumnya?
Setengah tahun yang lalu. / Belum lama ini,
ada seorang gadis, / ...datang ke tokoku.
...mendatangiku / ...mancari senar ini.
Bukankah ini fotomu? Ini kamu.
Dia mengalami masalah mental.
Ada hantu di dalam apartemen ini. / Tak ada diary yang kamu maksud.
Dia ingin menggantikan aku. / Kenapa kau menyangkal ini adalah kamu?
Halo, kenapa kamu disini?
Bisakah saya bertemu He Zhihao?
He Zhihao? Dia tak bekerja disini.
Tak bekerja disini? Tak mungkin.
Dia sebelumnya pernah menunjukkan padaku apartemen untuk disewa disini.
Tak ada nama itu disini.
mahsunmax
Permisi, apakah Gu Wansu ada disini?
Gu Wansu? Dia mungkin ada di ruang make-up.
Terima kasih.
Tuan putri sudah kembali. Si cantik sayangku!
Hey cantik, akhirnya kau kembali juga.
Hari ini adalah ulang tahunnya Yu.
Ulang tahun! / Kamu sudah terlambat.
Ayo minumlah.
Ayo cepat kemari.
Yu sudah mabuk. / Kamu dari mana saja?
Aku tak bisa menghubungimu seharian ini.
Ponselku kehabisan baterai. / Sudah nanti saja.
Minumlah ini.
Ayo minum. / Minumlah.
Zheng, aku kurang enak badan sekarang.
Aku tak mau minum. / Tapi sekarang ulang tahunnya Yu.
Ulang tahun. / Yu mabuk berat.
Kami semua sudah mabuk berat.
Aku sungguh tak bisa minum sekarang. / Tentu bisa. / Minumlah.
Minumlah.
Yu.
Jangan tidur.
Bagus! / Ambil birnya. / Gelas kedua.
Bir. / Bir.
Ayo.
Itu tak terlalu banyak.
Lihat. Dia berdiri untuk meminumnya.
Hebat.
Aku bukanlah Ying.
Kalian berdua dengarkan aku.
Aku bukanlah Shen Xiao Ying.
Aku Xu Moyi.
Aku bukanlah hantu di dalam cermin.
Kalian dengar aku?
Selamat ulang tahun untukku.
Ying.
Apa kau sudah gila?
Dia gila.
Aku Xu Moyi.
Aku bukan Ying.
Aku bukan hantu di dalam cermin.
Aku Xu Moyi.
Aku bukan hantu di dalam cermin.
Kalian dengar aku?
Dia sudah gila.
Pegangi dia. / Aku bukan hantu di dalam cermin.
Ikat dia. Pegangi dia.
Aku bukan hantu di dalam cermin. / Lin Yu!
Panggil Dokter He.
Lin Yu, cepatlah!
Kondisi Jiaqi sudah stabil sekarang.
Dokter.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Dokter He.
Kami saling membantu kerjasama untuk pengobatan yang kau minta.
Kami sungguh tak menduga hal ini terjadi.
Pasti ada sesuatu yang tak beres.
Kurasa ini bukanlah hal yang buruk.
Jiaqi kehilangan ingatannya.
Mengapa kita harus menemukannya kembali untuknya?
Setelah pindah ke apartemen 404,
Shen Jiaqi telah tersugesti oleh sebuah catatan buku diary.
Dia membayangkan dirinya sebagai pemilik diary Xu Moyi dalam pikiran bawah sadarnya.
Dan akhirnya dia kehilangan ingatannya.
Dia memberi nama dirinya dengan nama yang lain,
Shen Xiao Ying. Mengapa dia sekarang menganggap dirinya Xu Moyi?
Aku tak punya penjelasannya.
Apa menurutmu laporan ini bisa disampaikan di rumah sakit ini?
Yang kau sebut pengobatan rekonstruksi tidak didukung oleh bukti ilmiah.
Bos, ada contoh-contoh yang sukses di luar negri dengan pengobatan ini.
Itu sangatlah jarang. Kita bertanggung jawab pada kondisinya sekarang.
Jiaqi adalah tunanganku.
Aku sendiri yang akan bertanggung jawab.
Tanggung jawab sendiri? Apa kau ingat, bagaimanampun kau seorang dokter.
Bos. / Sudah cukup.
Hentikan pengobatanmu sekarang.
Kau gila ya? Kamu ini mikir apa?
Punya mata tidak?
Halo, aku Shen Jiaqi.
Kita satu apartemen sekarang.
Apa yang terjadi pada Xu Moyi adalah tanggung jawab kita.
Jangan bicarakan ini lagi mulai sekarang.
Biola ini jarang terlihat di pasaran.
Moyi mengalami autis.
Dia sebelumnya berniat melakukan bunuh diri. / Kurasa ini bukan bunuh diri.
Kurasa ada sesuatu yang terjadi terhadapnya.
Aku menemukan buku catatan ini di kamarku.
Mungkin milik penyewa sebelumnya.
Dia menatapku.
Dia ingin menggantikan aku.
Jiaqi, tak ada yang menggantikanmu.
Namaku adalah Ying.
Ssh.
Jaga mulutmu!
Dia bisa mendengarkan kita.
Dia itu tidak ada.
Lin Yu, panggil Dokter He.
Aku bukan hantu di dalam cermin.
Kurasa sudah beres kali ini.
Kuharap juga begitu.
He dulu datang, meminta kita untuk bekerjasama dalam pengobatan rekonstruksi.
Kurasa dia sudah mengetahui sesuatu.
Jiaqi terjatuh sendiri di tangga.
Walau polisi datang,
kita tak berbuat apa-apa.
Ayo kita pindah dari sini.
Masalah datang bertubi-tubi.
Aku sudah mulai gila.
Jangan sekarang! Kita belum menemukannya.
Ini masalah yang tersembunyi.
Tak akan ada masalah apapun...
seandainya kalian tidak bercumbu. / Lancang sekali kau Lin Yu.
Apa kau menyalahkan kami berdua untuk masalah ini sekarang?
Bukankah kau menjadi bagian terhadap yang terjadi pada Xu Moyi?
Untuk yang terjadi terhadap Shen Jiaqi?
Lin Yu. Jangan jadi pengecut. Sudah jangan berakting.
Kau pikir aku tak tahu yang sedang kau pikirkan?
Kau janganlah menghakimiku.
Dasar kau pengintip!
Kau bajingan gila!
Sudah cukup!
Tak ada yang harus pindah!
Sampai kita menemukannya.
Ini sudah cukup...
ketika ini berakhir.
Hidupku berantakan.
Lin Yu, biar aku ingatkan.
Polisi masih menyelidiki penyebab kematian Xu Moyi.
Dimana dia telah menyembunyikan kupu-kupunya?
Akan kuhancurkan kamar itu untuk menemukannya.
Di bulan Juli 2015.
Aku pindah ke Apartemen 404, Gedung 4, WuZhou Garden.
Yu. / Ya?
Boleh aku tanya sesuatu?
Tentu, sayang.
Apakah benar,
kau tak pernah mencintai gadis?
Ya benar.
Tapi ini semacam cinta yang berbeda.
Seperti... cinta antara sesama gadis?
Baru-baru ini aku menulis sebuah lagu baru.
Kau mau dengar? / Baik.
Kau bisa bangun atau tidak?
Kau sedang apa?
Pelankan suaramu. / Kau menyuruhku?
Apa kau tak merasa malu?
Apa yang kau lakukan disini? Apa kau tak malu?
Aku tidur bersamamu tiap hari.
Dasar sialan kau! Kau terus mengintip pelacur ini di kamarmu.
Pelankan suaramu!
Kau memukulku!
Lancang sekali kamu, memukulku!
Dasar kau pelacur!
Kau jangan berlagak lugu.
Kubunuh kau.
Jangan ganggu dia! / Menyingkir kau!
Apa yang ingin kau lihat?
Biar kutunjukkan yang kamu mau.
Apa yang kamu lakukan? Kau sudah gila?
Yu, aku menelpon polisi.
Aku menelpon polisi.
Jangan khawatir. / Moyi.
Moyi, dengarkan aku. / Aku tak mau mendengarkanmu sama sekali!
Kau sudah keterlaluan!
Kutelpon polisi sekarang.
Lakukan saja.
Moyi,
biar aku tunjukkan.
Siapa yang keterlaluan?
Moyi,
kami tak bermaksud menyakitimu.
Jika kau berjanji pada kami tak akan mengatakan apapun.
Kita masih berteman. / Pergilah.
Moyi. / Enyahlah!
Aku tak mau melihatmu lagi dasar binatang.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Mengurung dia itu sudah melanggar hukum.
Jika kita biarkan dia keluar,
memberi dia kepribadian,
dia pastinya akan menelpon polisi.
Kita semua akan berakhir di penjara.
Tinggal 1 pilihan yang tersisa.
Berikan padaku!
Aku telah meremehkanmu.
Siapa dirimu sekarang?
Ying?
Jiaqi?
Atau Xu Moyi?
Itu tak penting.
Aku terus bertanya-tanya,
apa lagi yang kamu tahu?
Kamu bukan seorang model.
Kamu seorang tata make-up spesial untuk artis.
Kau orang yang bermain hal-hal gaib di apartemen ini.
Ying sayangku,
ini semua gurauan yang tak berbahaya.
Apa yang telah kau perbuat pada Moyi,
apakah itu juga akan kau sebut sebagai gurauan?
Wansu, sadarlah.
Kau sudah tak waras.
Apa polisi akan mempercayaimu?
Dengarkan aku,
serahkan rekaman itu.
Tak akan kuberikan.
Tampaknya tak ada yang perlu dibicarakan lagi.
Aku bilang pada Dokter He sebelum aku kesini.
Dia akan menelpon polisi
jika aku tak segera kembali.
Kau coba-coba menakuti aku?
Lihatlah bajumu,
kau menyelinap keluar dari rumah sakit.
Ini yang terakhir,
serahkan rekaman itu.
Tolong! Ada orang di luar?
Tolong!
Lepaskan aku.
Kau bilang dirimu ini Xu Moyi.
Akan kubuat kau menderita segalanya
seperti yang dialami Xu Moyi.
Dokter He. / Jiaqi lari dari rumah sakit.
Apa dia sudah kembali kesini? / Tidak.
Boleh aku masuk?
Tentu.
Mana Lin Yu dan Gu Wansu?
Mungkin sudah tidur.
Dokter He.
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Aku pergi dulu.
Maaf telah datang malam-malam begini.
Tidak masalah. Datanglah kapan saja kamu mau.
Apa dia curiga padamu?
Tidak.
Kita harus singkirkan gadis itu.
Kalau tidak, akan ada masalah besar.
Yu, bawa dia kesini.
Sekarang!
Akan kuhentikan mereka.
Kau larilah.
Sebelumnya aku telah membuat kesalahan. Aku ingin memperbaikinya kali ini.
Yu?
Aku tahu kau akan mengkhianati kami.
Jangan mendekat.
Jangan mendekat lagi.
Aku akan lompat jika kalian mendekat.
Lakukan saja.
Kau membantu kami jika kau melompat sendiri.
Apakah ini yang sedang kalian cari?
Kalian telah membunuh Moyi,
dan sekarang Yu juga.
Orang akan tahu apa yang telah kau perbuat.
Kau akan menerima hukuman karena kejahatan yang kau perbuat.
Sidang pengadilan akan dimulai beberapa hari lagi.
Dengan barang bukti yang kamu bawa,
mereka akan dihukum atas perbuatan mereka.
Tampaknya menjadi hal yang alami bagi manusia.
Untuk menutupi satu kesalahan,
dengan membuat kesalahan lagi.
Kau tahu sangat berbahaya dengan apa yang telah kau lakukan?
Moyi gadis yang sangat berbakat.
Aku sungguh seperti
jadi bagian yang dia tulis. / Apa kau sudah sembuh sepenuhnya?
Bagaimana aku bisa tahu? Kau 'kan dokternya.
Kau tak bisa bayangkan berapa banyak apartemen yang telah kulihat.
Mulikmu sudah berhenti, paham.
Seseorang telah mengurus dapur ini.
Senang rasanya menghabiskan waktu untuk memasak disini.
Aku suka jendela Prancis.
Kurasa...
ada sesuatu yang hilang disini.
Akan bagus kalau punya kursi goyang disini.
Membaca buku atau majalah sambil duduk di musim panas
akan terasa sangat nyaman.
Aku akan lihat-lihat sebelah situ.
Apa ada orang yang memakai kamar mandi ini akhir-akhir ini?
Akan kubersihkan jika aku pindah kesini.
Boleh permisi sebentar? Aku ingin menggunakan kamar mandi ini.
Apa kau bermain biola?
Kau bukanlah cangkir tehku.
Rahasia tersembunyi di belakangmu,
menunggu saat yang tepat untuk menyerangmu.
Kau mungkin merasa sakit, tapi kau merasa lebih terkejut.
Kejutan datang dari orang asing,
dari teman,
dari orang yang tidur di ruang sebelah.
Kuharap kau bisa hidup bahagia selamanya, bersama orang baik di sebelah kamarmu.
Aku Chang Chen.
Inilah akhir ceritanya.
"Teman serumah"
mahsunmax, 07 Oktober 2016
NO RESYNC | NO RE-UPLOAD | NO DELETE CREDIT
SEKIAN