Dukungan dengan suka & bagikan :)
Cepat atau lambat, seorang preman akan menceritakan kisahnya.
Kita semua ingin mencatat.
Jadi mari kita dengarkan untuk semua sungkup.
Orang-orang Yahudi keluar dari Brownsville ...
orang kulit hitam di Lenox Avenue, the Orang Italia dari Mulberry Street ...
Irlandia di Hell's Kitchen. Seperti itu.
Sementara itu, Puerto Rico sudah macet sejak tahun 40-an ...
dan tidak ada yang mengatakan apa-apa.
Baik...
Aku akan memberitahumu satu kali, sebagai catatan.
Rakyatku.
Mereka memukul New York dan mengajukan ke dalam kandang roach ...
dalam bahasa Spanyol Harlem dan Bronx Selatan.
Mereka duduk di belakang mesin jahit. Berdiri di belakang meja uap.
Dan berbaris di belakang sapu.
Dengan kata lain, mereka merusak pantat mereka.
Bagaimana saya bisa bertahan tumbuh dewasa?
Bergegas, pencuri, pembobolan.
Apa pun demi dolar di hari-hari mereka.
Ini ceritanya dari East Harlem.
Orang kulit hitam di satu sisi, Italia di sisi lain ...
dan Puerto Rico macet tepat di tengah.
Dan dengan cara apa pun Anda menyeberang garis...
bisa membuat pantatmu terbunuh.
Selama 30 tahun ...
Italia, Puerto Rico, dan orang kulit hitam ...
semua dalam perang tiga sisi.
Tidak ada pemenang tapi panti pemakaman.
Dan kemudian suatu hari orang Italia muncul dengan obat bius.
Itulah yang membuat perdamaian, bisnis heroin.
Saya menekan 21 di Elmira Pen, bagian utara New York.
Bau pertama dari udara pedesaan untuk Puerto Rico ini.
Anda disana. Hei.
Membuatmu sampler kecil di sana.
Kami mengalami osso buco, escarole dan kacang ...
dan rigatoni dengan lobster saus. Ambil pilihanmu.
Oh, lebih baik daripada istri saya membuat.
Bercerai, mungkin Anda bisa menikahi Rocco. Saya mungkin saja melakukannya.
Aku akan membuatkanmu sepiring, apa apa kau mau? Sembilan meter.
Sekarang, ini sejarah.
Seorang Puerto Rico, seorang saudara laki-laki, seorang Italia ...
semua tidur bersama di sendi.
Di kepala Anda, simpan nomor itu di kepala sialanmu, Clyde.
Ini dia, sayang.
Earl adalah otaknya.
Salah satu yang top guys di Harlem.
Di dalam atau di luar, tidak ada yang pernah terjadi turun tanpa membicarakannya dengan Earl.
Rocco memiliki semua koneksi.
Dia dikerumuni dengan kru Pleasant Avenue.
Saya melakukan yang terbaik Saya bisa, Rocco, tapi ...
Rocco tidak berbicara seperti tidak ada wiseguy.
Dia berbicara dengan baik dan lembut. Bermartabat.
Aku harus pergi jauh ke New York City untuk membelikanmu tomat?
saya menghargainya jika kamu mau.
Kita semua keluar dari sini segera, Carlito. Aku sudah merindukannya.
Waktunya berhenti semua omong kosongmu.
Omong kosong apa?
Buang mobil, sele reefer. Saatnya untuk bertindak bersama.
Terakhir kali saya periksa, kami semua melakukan waktu.
Aku dan Rocco, kami pengusaha. Kamu?
Kap jalanan kecil, sayang.
Ingin mulai membuat sejumlah uang nyata, Charlie?
Seperti, siapa yang tidak?
Heroin diambil alih.
Orang-orangku, mereka punya jalur pasokan yang sangat bisa diandalkan.
Tapi orang Italia, lihat ...
mereka tidak akan pergi ke 125th Street untuk berurusan dengan saudara-saudara ...
dan mereka tidak akan pergi ke barat berurusan dengan Puerto Rico.
Mereka membutuhkan distributor di lingkungan itu.
Cowok dengan hati.
Cowok dengan otak. Bajingan standup.
Anda bisa menjadi bagian dari ini, Charlie ...
atau Anda bisa terus bergegas perempat sisa hidup Anda.
Pikirkan tentang itu.
Dan dari situlah tiga kucing berasal gang-gang berbeda berkumpul.
Aku, Earl, dan Rocco.
Kami memukul Harlem seperti Frazier memukul Ali.
Artie benar-benar menantikan untuk bertemu kalian.
Artie.
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada saya teman. Ini Carlito, ini Earl.
Artie, ini teman-teman Saya bercerita tentang -
Saya harus bertemu orang-orang saat aku makan di luar, ya?
Puerto Rico sialan ...
dan negro?
Ayolah. Keluarlah dari sini.
Anda mendapatkan sesuatu yang salah telingamu? Jalan-jalan sialan.
Tuan-tuan.
Charlie.
Saya katakan kita pergi pisau selai steak hidung mereka.
Tidak tidak. Itu bos Rocco.
Itu berjalan baik. Dia menyukaimu.
Dia memberi kita 10 kg pada pengiriman.
Kami dalam bisnis.
Kami punya satu aturan: Orang mendapat terbiasa dengan kualitas semacam ini.
Jangan pergi melambaikan sihirmu tongkat mengubah 5 kunci menjadi 15 ...
melangkahi omong kosong kita dengan pencahar bayi.
Anda menggalinya?
Saya dan pop saya, kami mendapat aturan juga:
Kalian semua kacau, kamu semua sudah mati.
Jeff Besar dan Jeff Kecil ...
adalah dua polisi yang paling ditakuti di semua Harlem.
Hei, dimana semua orang pergi?
Lihat pasukan Jeff datang ...
tinggalkan uang tunai, tinggalkan pakaian ...
tinggalkan kota.
Ayo, bangun. Ke sana.
Anda tahu bajingan ini? Tidak pak.
Ini jaketmu? Tidak.
Apa yang kamu lakukan nongkrong masuk depan gedung ini? Kamu tinggal disini?
Apa yang dompet Anda lakukan di saku jika itu bukan jaket Anda?
Angel Rodriguez, 2670 Timur ke-117.
Sialan ini melemparkan seorang anak berusia 75 tahun wanita di depan 6 Train.
Kami kembali ke sini besok, Anda lebih baik tahu di mana dia ...
atau Anda akan dilempar di depan 6 Train.
Aturan satu:
Sentuh obat bius ...
terkubur di dalam lubang.
Orang yang mendapatkan tinggi akan melakukannya menjadi ceroboh, akan muncul ...
akan mulai menggaruk dan berbicara.
Aturan dua: Tidak ada yang menyantap daging sapi mereka sendiri.
Anda membawanya ke saya atau Carlito.
Kami akan memberitahumu apa apa
Aturan ketiga: Kamu akan membuat pickup atau setetes dengan seseorang yang tidak Anda kenal ...
mereka harus memilikinya bagian lain dari tagihan.
Nomor seri yang sama. Atau tidak ada yang turun.
Itu garis panjang untuk potongan rambut hari ini.
Anda semua melihat bajingan ini?
Apa yang dia lakukan?
Merebut tas dari nenek seseorang ...
dan melemparkannya ke depan dari kereta bawah tanah.
Itu Junior.
Anda bisa menangkapnya di Hotel Edmonds pada tanggal 118.
Dia punya seorang gadis di sana.
Terima kasih kawan. Jangan katakan itu.
Berapa lama kamu keluar, Carlito? Beberapa bulan.
Sepertinya kamu mencoba sangat sulit untuk tetap seperti itu.
Kamu tahu itu.
Hollywood Nicky dimiliki Harlem Barat.
Itu miliknya langsung.
Semuanya dari Lenox Avenue ke Sungai Hudson.
Nicky mendapatkan namanya "Hollywood" ...
Karena kau selalu bisa menemukannya di perkelahian, pemutaran film ...
Pertunjukan Broadway.
Memiliki lebih banyak cewek mengejar dia dari The Beatles.
Tinggal di seluruh lantai dari hotel Park Avenue.
Bagaimana bisa kau menjadi makan lagi? Saya lapar lagi.
Ini yang ketiga kalinya.
Saya mendapat gula darah rendah. Dokter bilang aku seharusnya makan banyak makanan kecil.
Keparat, kamu tidak punya makan kecil dalam hidup Anda.
Sekarang jam 10:30 pagi, Anda sudah makan malam.
Tidak heran bau mobil saya seperti ember sampah.
Dan aku terus menemukan omong kosongmu di bawah kursi saya.
Saya tidak menaruh apa-apa di bawah kursi.
Kamu menyebut ini apa? Pembungkus permen karet?
Anda membuat saya mabuk mobil dan kami bahkan tidak bergerak.
Nigger, ini pertarungan terbesar di tahun ini.
Jika Anda menginginkan saya, saya akan terbang Chicago dan aku akan menjemputmu.
Hollywood Airlines, sayang.
Nicky mengatakan ...
sejauh dia khawatir, kami tetap timur dari Lenox ...
tidak akan ada masalah.
Earl melakukan hal yang cerdas.
Karena kamu tidak pernah mau tidak ada daging sapi dengan Hollywood Nicky.
Sebelum dia pergi ke Hollywood, mereka biasa memanggilnya Nicky X-ray.
Lihat menembus dinding bata, sudut bundar.
Saya tahu Anda telah bermain-main.
Sedikit cubitan untuk kepalamu dari parsel saya ...
beberapa dolar sekarang dan nanti.
Keluar dari sini.
Darah muda...
Anda membodohi saya, Anda membodohi Nicky, kau menggali?
Persetan kamu dan bercinta dengan Nicky.
Saya tidak mengambil apa pun. Urus saja urusanmu.
Baiklah, partner Anda memiliki hari yang baik.
Anda bekerja untuk seseorang, bekerja untuk seseorang ...
bekerja untuk Nicky ...
ambil sedikit ekstra untuk dirimu sendiri dan Anda pikir Nicky tidak akan tahu?
Kamu tidak berpikir.
Menyingkir dari jalanku, nenek.
Seperti yang saya katakan, saya akan menjadi menjalankan tempat ini dalam beberapa tahun.
Jadi kenapa tidak? habiskan minuman itu ...
jadi kita kembali ke tempatku?
Apakah kamu tahu apa ini?
Perubahan bodoh.
Tapi itu milik saya.
Saya tidak peduli jika $ 1 juta.
Saya tidak peduli apakah itu $ 100.
Saya tidak peduli apakah itu $ 20!
Ketika Anda mengambil sesuatu itu milikku...
Anda meludahi wajah saya.
Dan itu menyakitkan saya.
Apa aturan pertama dalam hidup?
Apa aturan pertama dalam hidup, di atas yang lainnya?
Apa perintah pertama Tuhan memberi kita?
Jangan main-main dengan Hoppy.
Hanya saja, jangan main-main dengan dia.
Bolehkah saya memiliki soda krim?
Jangan main-main dengan Hoppy.
Anda punya hak itu.
Obat bius. Equalizer hebat.
Menempatkan pialang saham jutawan dan barisan depan ibu-ibu sejahtera di selokan.
Kami tidak membuat semua tecatos ini.
Saya tidak pernah menaruh jarum di lengan siapa pun.
Heroin sudah dibongkar dan dipindahkan Jack, jauh sebelum aku muncul.
Aku, Rocco, dan Earl. Kami adalah ksatria baru.
Setiap malam, sendi yang berbeda, wanita yang berbeda ...
pemandangan yang berbeda.
Anda akan memanggil saya pembohong? Saya tidak menyebut Anda pembohong, Pak.
Saya hanya mengingatkan Anda itu Saya menunjukkan noda ...
di mantel wanita ketika Anda datang dan memeriksanya. ***, kau menunjukkanku omong kosong.
Benar, aku ingin mantel baru. Itu adalah hadiah ulang tahunku.
Permisi. Apakah boleh?
Terasa seperti cat tua. Anda mungkin saja ingin memangkas sedikit bulu.
Apa yang Anda, pembersih kering? Dapatkan keluar dari wajahku.
Dengar, aku ingin bicara kepada manajer.
Baiklah, bagus. Anda berbicara dengan manajer. Victor, bisakah kamu mendapatkan Felix?
Anda membayar mantel ini.
Bisakah kamu membaca bahasa inggris?
Baca tandanya. Dikatakan, "Tidak bertanggung jawab atas properti pribadi. "
Jadi tidak ada yang membayar untuk mantel kamu.
Mendengarkan, mantel ini di sini ...
biaya lebih dari yang akan Anda hasilkan di seumur hidup, kau puta bisu bodoh.
Saya Carlito Brigante. Anda pernah mendengar tentang saya?
Maka Anda tahu saya bukan tidak ada pembersih kering.
Sekarang, kamu bisa pergi seperti kamu masuk. Atau Anda bisa masuk ke bagasi mobil saya.
Semua terserah Anda. Comprende? Ya.
Jangan lupa untuk meninggalkan tip.
Keparat.
Terima kasih. Selamat malam. Tidur yang nyenyak.
Siapa namamu? Leticia.
Saya Carlito. Hai.
Senang bertemu denganmu. Senang bertemu denganmu.
Tidak, tidak, maaf soal itu. Terima kasih untuk bantuannya.
Tidak, kumohon. Dia memberi tip cukup untuk kalian semua. Silahkan.
Sangat.
Terima kasih. Sama-sama.
Selamat malam. Selamat malam.
Laki-laki apa, kan?
Qu hombre, Carlito!
Anda suka itu? Hei, hei, hei.
Anda ingin kami ambil Minnie kurus di rumah ...
jadi kamu bisa pergi dengan gadis jas?
Anda bisa mempercayai saya, kawan. Menceritakan saya. Tidak apa-apa, saya akan melakukannya.
Dia terlihat baik-baik saja malam ini.
Baiklah Halo yang disana.
Saya berada di lingkungan, Saya pikir saya akan mampir ...
dan pastikan mantelnya untuk Anda baik-baik saja.
Itu benar.
Dan saya beri tahu Anda, itu yang paling mantel indah yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
Dan saya melihat banyak mantel.
Sekarang pastikan Anda tidak kehilangan ini ...
karena kamu akan membutuhkannya untuk mendapatkan mantel Anda kembali.
Hei, Leticia, maafkan aku. Saya tidak bermaksud menyinggung Anda.
Menyinggung saya? Jangan konyol. Anda memeriksa mantel.
Saya seorang gadis jas hujan. Itu hadiah, oke?
Biarkan saya memberi Anda tumpangan rumah. Saya suka naik kereta.
Tidak, malam ini kamu dapat tumpangan. Tidak terima kasih.
Kenapa tidak?
Lihat, Carlito, kami berbeda jenis orang, oke?
Maksud kamu apa?
Maksudku, kamu tidak bisa hanya membeli seseorang dengan mantel leopard.
Baiklah? Kami bahkan tidak mengetahui satu sama lain.
Ayolah, di sini dingin. Biarkan saya memberi Anda tumpangan pulang.
Aku berkata tidak.
Jadi, apa yang kamu lakukan, Carlito? Selain beli mantel untuk orang yang bahkan tidak Anda kenal.
Saya seorang pemesan buku. Bandar judi?
Tidak, booker.
Saya memesan musisi. Anda tahu, teman-teman seperti Tito Puente, Ray Barretto ...
Machito. Semua orang. Di seluruh negeri.
Saya seorang warga negara yang solid, Leticia.
Jadi kamu akan pergi makan malam dengan saya di malam berikutnya Anda libur?
Tidak.
Saya akan membawa Anda ke fantastis ini bersama. Mereka mendapat steak terbaik.
Tiram seperti ini, bagus makanan penutup. Kamu akan menyukainya.
Bagian mana dari kata "tidak" kamu tidak mengerti?
Di sini baik-baik saja.
Apakah ini tempat tinggalmu?
Tidak, aku kembali ke blok. Tapi aku akan keluar dari sini.
Saya tinggal bersama keluarga saya. Mereka tidak perlu melihat saya ...
keluar dari mobil pria aneh.
Tidak ada yang akan bangun sekarang juga. Carlito, kumohon.
Saya hanya membiarkan Anda di sini jika Anda makan malam dengan saya.
Kalau tidak, aku akan masuk ke rumah. Aku akan membangunkan semua orang ...
memperkenalkan diri, mungkin membuat kopi.
Saya libur Kamis.
Aku akan menemuimu di restoran Anda ini.
Tapi itu jauh di pusat kota. Begitu kenapa kita tidak bertemu di bar di sini?
The Old Timer's on 104th.
Saya akan berada di sana pukul 8:00. Bolehkah saya pergi sekarang?
Kenakan mantel.
Ini hadiah saya untuk Anda, apakah kami pergi keluar beberapa kali, menikah dan punya anak ...
atau tidak pernah melihat satu sama lain lagi.
Selamat malam, Carlito. Selamat malam.
Permisi.
Saya mencari Carlito.
Dia menelepon dan berkata dia akan segera datang.
Terima kasih.
Oye, viejo.
Luas itu hanya bertanya untuk Carlito Brigante?
S.
Itu mantel yang indah untukmu dapatkan. Omong kosong itu terlihat seperti zebra.
Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan aku!
Turun. Hentikan! Ini mantel saya.
Beritahu pacarmu, Carlito, Manny itu dan Chucho ingin berbicara dengannya malam ini.
Disini. 2:00.
Dan jika Anda ingin melihat mantel ini lagi, Carlito lebih baik muncul, sendirian.
Vamos, Chucho.
Anda baik-baik saja? Saya baik-baik saja.
Saya tidak tahu apa itu keseluruhan masalahnya, oke?
Mungkin beberapa musisi lama daging sapi serikat atau sesuatu.
Ayo, Carlito. Apa milikmu kesepakatan, ya? Apa yang kamu kerjakan?
Saya seorang pemesan buku. saya memesan musisi. Saya tur dengan mereka.
Kamu tahu, orang-orang seperti Machito dan Tito.
Tolong, Tito Puente? Ayo, kamu mungkin menghasilkan lebih banyak uang daripada Tito Puente.
Lihat dirimu, Jodedor. Penjahat.
Anda bukan tipeku, Carlito. Anda bukan tipe saya sama sekali.
Apa tipemu
Petugas kebersihan, busboy? Mungkin tukang antar atau pencuci piring?
Tidak banyak di luar sana untuk kita, Leticia.
Dengar, aku tidak pernah punya ayah.
Ibu saya meninggal ketika saya berusia 12 tahun.
Jadi saya tumbuh dewasa di rumah pemuda.
Tapi tahukah Anda? Itu tidak masalah.
Karena saya mendapatkan martabat saya, kebanggaan ku.
Apa pun yang saya lakukan sekarang tidak akan selamanya.
Apa yang kamu mau dari saya, Carlito? Selain bercinta?
Aku suka kamu.
Saya suka bahwa Anda berdiri hingga pria itu malam itu.
Cara saya melihatnya, jika saya tidak melangkah ...
kamu mungkin sudah benar-benar membawanya terpisah.
Dan saya pikir itu sulit, cewek standup seperti Anda ...
seharusnya bersama seorang pria standup.
Ayo, aku kenal kamu, apa, tiga hari ...
dan saya sudah makan dua daging sapi lebih dari mantel bulu tentang kamu?
Ayolah, kami mendapat koneksi.
Selamat sore, Tuan Brigante. Apa kabar?
Apakah saya cukup berpakaian untuk tempat ini?
Tentu saja kamu, kamu bercanda?
Dan setelah makan malam aku akan pergi ambil mantelmu.
Jadi, apa yang membawamu gadis-gadis ke el barrio?
Kami masuk dari Woodstock untuk demonstrasi perang.
Perang apa? Vietnam.
Oh ya. Saya mendengar tentang itu kotoran. Sialan itu ke timur.
Carlito! Apa yang terjadi, bayi? Apa kabar?
Saya tahu saya tahu. Kau seksi tentang mantel. Saya minta maaf.
Tetapi saya harus mendapatkannya perhatian Anda entah bagaimana.
Anda tidak ingat saya?
Bro, Manny Sanchez, dari rumah pemuda.
Aku tidak melihatmu dalam apa, 10 tahun sialan?
Kamu terlihat bagus, sayang. Ini sepupu saya Chucho dari Jersey.
Bagaimana kabarmu, Carlito? Man, tutup mulut.
Kami punya mantel Anda di sini.
Sebelum Anda lepas landas dengan itu ...
hanya minum dengan kami?
Itu yang kamu inginkan? Minuman sialan?
Minum denganmu adalah waktu yang tepat hari ini.
Tinggalkan botol sialan itu.
Ini kesepakatannya, Carlito.
Anda punya seluruh organisasi ini, kan?
Tapi sementara Anda berada di sendi ...
saya dan Chucho di sini, kami punya hal distribusi sendiri akan.
Anda membuat kami gulung tikar.
Hei, ini Amerika, kan?
Tidak bisa menghalangi tidak ada kemajuan. Saya mengerti.
Apa yang kamu mau dari saya?
Kami ingin bekerja untuk Anda.
Kami adalah penghasil. Kami mendapat cojones.
Kami setia, bajingan standup.
Anda bisa mempercayai kami, Carlito.
Bicaralah dengan rekan saya, dan aku akan kembali padamu.
Hei, Carlito.
Kamu baik-baik saja.
Itu hal yang baik bagi kita, dia tidak datang dalam penembakan, ya?
Tidak ingin mendapat darah di atas mantel.
Sst.
Anda keluar dari pikiran sialanmu?
Anda merokok dua orang bodoh di bar yang penuh dengan saksi.
Ini pembunuhan ganda, Charlie. Kerah besar. Promosi.
Tidak ada batasan statuta.
Hei, pasti begitu.
Mereka menampar cewek saya sekitar, mencuri mantelnya.
Jika saya tidak membunuh mereka untuk itu, bagaimana kelihatannya?
Ada 30 cara lain...
Anda bisa menguliti kucing-kucing ini.
Lihat, kami berhati-hati hal-hal seperti ini dengan tenang.
Anda berada dalam bisnis di sini, Charlie.
Sialan Macho milikmu.
Itu tidak akan terbang dengan apa yang kita dapatkan di sini.
Hei, kamu teman ingin aku keluar? Saya keluar.
Tidak ada perasaan keras.
Sial, saya senang mencuri mobil.
Kurang sakit kepala, itu sudah pasti.
Saya akan mengeluarkan beberapa orang, melihat apakah mereka tidak bisa melakukan kontrol saksi kecil ...
di depan polisi mendarat di semua orang.
Saya menghargainya, Rocco.
Anda bukan hood jalanan tidak lagi. Anda seorang pengusaha.
Anda harus mulai berpikir seperti satu.
Anda tidak bisa membuat tangan Anda kotor lagi.
Jika Anda melakukannya, ini sudah berakhir bersama kami.
Hei, Rocco, kamu lupa katakan padaku aku butuh pembuka botol.
Terbuka!
Dia disini.
Tidak bisakah saya menggali saja dengan sebuah pisau...
atau palu di sana atau sesuatu?
Ambil napas dalam-dalam dan mengisapnya.
Dan pergi beli sendiri pembuka botol.
Anda tahu, bercinta dengan Anda. Anda sangat membantu, Rocco.
Halo. Hai.
Bagaimana kabarmu, Leticia? Baik.
Wow, kamu memiliki tempat yang indah.
Terima kasih tahu Saya coba.
Ya Tuhan, kamu benar-benar memasak.
Sudah kubilang, aku praktis seorang koki gourmet.
Anda tahu, saya bekerja di kelas "A" sendi sebagai seorang anak.
Saut, souffl, mudah, mendidih Saya bisa melakukan semua itu.
Wow, saya sangat terkesan.
Kamu tidak membuat semua ini.
Apakah kamu membicarakan tentang?
Semuanya salah pot. Kompornya sedingin es.
Nah, kompornya rusak.
Jadi saya harus pergi ke rumah saya rumah tetangga dan gunakan miliknya.
Kau bohong padaku lagi.
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa ini?
Apa ini? Dan ini? Ini berasal -
Kebohongan. Kebohongan. Kebohongan.
Anda pembohong profesional, Hah? Tidak, saya hanya, Anda tahu ...
Ya, saya kira begitu. Kamu pembohong.
Malo.
Kamu tidak mau tahu.
Kami mendapat perusahaan campuran, kepercayaan saya. Kami ingin tahu, sungguh.
Baiklah.
Bercinta dengan seorang wanita kurus ...
itu seperti berhubungan seks dengan sepasang siku.
Anda butuh bantal untuk pushin '!
Earl awal-burung tidak ingin cacing Anda.
Saya ingin seluruh apel sialan, bayi. Dan Anda mungkin memilikinya.
Kita perlu bicara.
Anda wanita keberatan permisi
Saya mengatakan kepadanya. saya sudah memberitahu dia, "Jika kamu mulai ..."
Sekarang, kami sepakat Anda akan tetap di timur Lenox Avenue.
Sekarang, orang-orang saya memberi tahu saya Anda punya anak laki-laki Anda di Kelima.
Itu akan menjadi timur. Terlalu dekat.
Saya kehilangan uang.
Pindahkan semua orangmu ke Madison.
Saya ingin seluruh area di antaranya Madison dan Lenox kosong.
Itu bukan kesepakatan yang kami buat. Kita?
Aku tidak peduli denganmu, keparat.
Saudara...
bersantai.
Anda datang minggu depan, kami akan mengerjakan sesuatu.
Pertama-tama, saya tidak saudara brengsekmu.
Dan tidak akan ada minggu depan kecuali kita menyelesaikan ini sekarang. Sekarang juga.
Nicky ...
Anda tidak berpikir itu sedikit keluar garis Anda berguling di sini seperti ini ...
saat kita keluar dengan wanita kita?
Dan sekarang apa, kamu mau mulai membuat ancaman?
Kamu pikir siapa kamu berbicara dengan
Ancaman, Saya akan menunjukkan Anda ancaman.
Lupakan. Lupakan, Earl.
Apa bedanya, kawan? Kita akan memindahkan semua orang kita ke Madison.
Sekarang tahan.
Anda membuat keputusan untuk saya dan Rocco sekarang? Kami bekerja untukmu?
Nicky, beri aku saja sebentar, oke?
Satu menit.
Aku akan memberitahu Anda apa yang benar.
Apa yang benar adalah apa yang kita bertiga sepakati bersama. Sekarang, Anda tahu itu.
Saya setuju. Tapi omong kosong macho semacam itu
jangan terbang dengan apa kita sampai di sini.
Kita tidak bisa berperang dengan pria ini.
Menyelesaikan pertemuan kecil kita?
Ya, kami keren.
Kami keren.
Baiklah.
6:30 di malam hari dan Anda tidak meninggalkan rumah?
Apa yang kamu punya, nak? Kamu lihat seperti Anda memompa gas untuk mencari nafkah.
Saya memberi Anda uang untuk pakaian, bukan?
Anda pergi dan menghabiskannya pada minuman keras dan anak ayam, kan?
Anda memberikan omong kosong ini pada jalanan? Itu yang kamu lakukan?
Apakah ada orang dirumah? Kami kembali ke sini, kawan.
Ini yang kamu lakukan?
Lihat itu, Carlito.
Mama tidak mau Revolusioner Reggie di rumahnya tidak lagi.
Jadi sekarang saya mandek dengan pantatnya yang berdebu.
Saya akan mendapatkan tempat saya sendiri. Ya, dengan apa?
Pinjamkan aku uang, kakak. Kamu sudah cukup.
Kemarin saya memintanya untuk lari beberapa slip nomor untuk Clyde.
Di mana nomornya terpeleset, ya? Di mana nomornya terpeleset, Reggie?
Masih dengan Clyde? Masih dengan Clyde.
Nah, itu pekerjaan yang mudah.
Maksudku, bajingan berbaris untuk pekerjaan itu.
Lalu biarkan salah satu dari mereka melakukannya.
Saya sudah memiliki tempat saya Barbados lebih dari setahun sekarang.
Belum pernah ke sana tapi satu kali.
Kami bekerja keras, Earl.
Saya keluar bisnis obat bius, Carlito.
Ada anak di jalan. Menikah.
Ya, keparat.
Semuanya akan berbeda sekarang. Datang pada, Hollywood Nicky punya 20 anak.
Rumah di Eropa, Hawaii. Itu bukan aku.
Gubernur Rockefeller, katanya beberapa undang-undang baru tentang buku.
Akan turun berat di ganja.
Tidak akan berumur lima tahun, keluar dalam tiga untuk perilaku yang baik.
Akan menjadi 25, 35, hidup.
Kami menghasilkan banyak uang melakukan ini, Carlito.
Sudah saatnya kita keluar.
Sobat, saya mencoba hal-hal lain.
Maksudku, sampah itu satu-satunya yang pernah bekerja untuk saya.
Bagaimana dengan bisnis kebijakan saya?
Angka? Ya.
Sial, aku tidak pernah bisa berurusan dengan mereka digit setiap hari. Aku akan mengajarimu.
Pelari merampokmu. Pembukuan.
Sialan itu untuk akuntan, bajingan seperti kamu. Itu aman. Itu apa adanya.
Mendengarkan...
bantu saya dengan Reggie.
Luangkan sedikit waktu dengannya. Dia tidak mendengarkan saya. Saya saudaranya.
Anda bergaul dengannya, menjadi miliknya teman, mungkin sesuatu menular.
Ajari dia cara berpakaian yang benar, kamu tahu...
perintah rasa hormat.
Mungkin kemudian dia bisa bekerja dengan saya. Mengambil alih.
Keparat.
Anda akan pindah ke Barbados.
Kamu melakukan sesuatu untukku dengan Reggie.
Dia brengsek, tapi dia pintar anak. Dia hanya butuh arahan.
Dan dia tidak mengambilnya dari saudaranya.
Saya tidak melihat orang kulit hitam bekerja di sini
Saya bertanya-tanya apakah kami diizinkan berbelanja di sini.
Kamu di sini.
Ini pertama kalinya kamu pernah cocok pria kulit hitam untuk jas?
Utas keren, Carlito. Tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana dengan "terima kasih"? Ya...
tetapi Anda tidak bekerja untuk roti yang Anda bayar untuk semua ini.
Mengisapnya keluar beberapa lengan bajingan miskin.
Kalian berdua, Earl ...
kalian semua sama saja.
Parasit sosial ...
tanpa kesadaran perubahan yang terjadi.
Lihat, minoritas berusaha mengejar ketinggalan dan Anda bajingan berkeliling ...
bergegas orang Anda sendiri.
Tidak akan ada penipu ketika revolusi datang.
Revolusi.
Mereka semua akan berbaris ke dinding ...
dengan yang lainnya penindas.
"Penindas."
Anda tidak mengalami hari yang tertekan dalam hidupmu, Reggie.
Nomor Earl mengirim Anda ke sekolah swasta, satu tahun kuliah.
Anda punya makanan, pakaian. Melihat ini. Moms memiliki rumah dua keluarga.
Jangan bicara buruk saudaramu.
Anda mengisap payudaranya seluruh hidupmu.
Carlito, aku ingin kamu untuk bertemu ibuku.
Sepupu, Angelita.
Senang bertemu dengan Anda.
Ini ayahku, dan saudaraku, Sigfredo.
Mmm
Makanan ini fantastis. Makan malam terbaik yang pernah saya ...
Saya tidak tahu seumur hidupku
Gracias.
Oye, Carlito ...
bagaimana dengan bisnis Anda para musisi? Berjam-jam?
Kami tinggal di luar, itu sudah pasti.
Dan pria seperti Machito, dia tidak seperti pulang setelah pertunjukan.
Jadi, Anda harus menghiburnya sampai jam 6:00 pagi.
Machito? Machito?
Saya akan memberi tahu Anda apa, Tuan Cruz. Berikutnya waktu Machito di Palladium ...
Saya mendapatkan semua meja Anda sendiri tepat di sebelah panggung. Tamuku
Itu akan menjadi mimpi suamiku.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Aku akan membuatmu ...
keluarkan Machito sepanjang malam setelah pertunjukannya.
Seperti itu, aku bisa pulang dan tidurlah.
Oye, Leticia, apa yang saya katakan? Suatu hari Anda akan bertemu pria yang tepat.
Salut
Anda tahu, saya tidak pernah berbelanja di lingkungan tidak lebih.
Ayahmu selalu punya kursi roda itu?
Dia mengalami kecelakaan mobil dua tahun yang lalu.
Berapa lama semua orang tinggal di sini?
Sejak kecelakaan itu.
Saya harus meninggalkan perguruan tinggi untuk menjalankan bisnis.
Kamu tahu...
temanku, Rocco ...
dia seperti saudaraku.
Keluarganya memiliki seutas tali bangunan di atas Second.
Dia mungkin bisa mengatur orang-orangmu ...
dengan seperti dua yang bagus atau tiga kamar untuk apa-apa.
Sebenarnya, itu bukan apa-apa.
Anda akan tetap seperti itu tepat di dekat bodega.
Kami baik-baik saja tanpa selebaran.
Sigfredo ...
Anda punya lima orang di dua kamar dengan satu toilet.
Itu bukan selebaran. Itu akan menjadi bantuan.
Rocco berutang padaku.
Selain itu, mungkin Anda bisa melakukannya sesuatu untukku suatu hari nanti.
Ya, seperti apa? Keluarkan Machito?
Atau memasak makan malam untuk Tito Puente? Hah?
Aku tahu siapa kamu, Carlito Brigante.
Droguero.
Menurutmu Anda memiliki lingkungan ini.
Dan itu semua kerja keras orang, mereka milik Anda, tetapi tidak.
Yang Anda miliki hanyalah pecandu.
Kamu mendapatkannya semua salah, Sigfredo.
Orang-orang seperti Anda adalah alasannya mengapa semua orang berpikir ...
Puerto Rico itu adalah ras penjahat.
Semua yang saya coba lakukan membantu kamu, Sigfredo.
Lalu aku ingin kamu masuk kembali dan lihatlah adikku.
Karena dia datang dari keluarga yang baik.
Maka saya ingin Anda pergi dan Anda akan tidak pernah melihatnya lagi. Kau mengerti aku?
Ya, kecuali kamu punya bukti yang mengatakan Leticia adalah ...
Saya akan terus melihat nya. Tidak kamu tidak akan.
Selain itu, ayahmu menggali aku.
Siapa tahu? Mungkin dia menginginkan anak yang sukses dalam keluarga.
Anda keluar dari sini, Anda dengar saya? Anda tinggal jauh dari saudara perempuan saya.
Anda tinggal jauh dari keluarga saya! Kau mengerti aku?
Fredo, qu paso?
Anda menjauh darinya. Kamu mengerti?
Clmate?
Dia iblis.
Saya terus melakukannya dengan Leticia. Tapi diam.
Sangat buruk Saya bukan jenis menikah.
Aku ingin sekali melihat milik Leticia saudara bermuram durja di pernikahan ...
dengan setengah gangster di New York bersulang untukku.
Anda tidak harus terus bekerja Sambungan Saso lagi memeriksa mantel.
Aku akan menjagamu. Carlito, aku menjaga diriku sendiri.
Mmm-mmm-mmm!
Pujian dari Bpk. Bottolota. Terima kasih.
Kamu cantik.
Iya nih.
Anda menginginkan pria kulit hitam untuk bercinta denganmu, sayang?
Saya mendapat $ 300 ...
jika kau meniduriku, sayang. Ayo, ada apa?
Anda lebih baik meluruskan bocah ini, Carlito.
Kakak tidak bisa mendapatkan tindakan sini? Omong kosong apa itu?
Anda tidak bisa membenturkan cewek di meja, Reggie.
Saya tahu mereka punya kamar belakang.
Ya. Tetapi Anda harus memainkannya keren. Bersama punya lisensi minuman keras.
Ada orang di sekitar sini bisa jadi polisi.
Mendengarkan...
sebentar, kita akan bicara dengan manajer, berikan dia uang tunai ...
dan kamu turun dan bersenang-senang.
Hei, Artie, Hei, Carlito. apa kabar?
Terima kasih untuk minumannya. Anda bercanda?
Kami belum melihat sebanyak ini uang sejak Larangan.
Anda tahu, dalam hal ini Saya berpikir mungkin ...
Saya bisa menjadi yang pertama Puerto Rico membuat pria.
Hei, kamu tidak pernah tahu.
Hei, Artie, ini anak Earl saudara laki-laki, Reggie. Senang bertemu denganmu.
Earl sudah berbuat baik oleh kita. Sangat bagus.
Earl baik-baik saja tanpamu.
Carlito, kamu tidak berlatih negro peliharaanmu ...
sebelum kamu membiarkannya keluar rumah?
Kenapa kau tidak bercinta ibumu yang sudah mati?
Artie.
Keparat
Keparat!
Hei, pria tangguh Reggie, Anda orang yang hebat.
Bikin santai aja. Bersantai.
Aku akan membunuhmu, negro. Aku akan membunuhmu.
Tolong, semuanya, tenang saja turun. Tolong, santai. Tenang.
Bisakah saya mendapatkan seseorang di sini untuk membantu dengan ini di sini?
Bersantai. Tenang saja. Bersantai.
Wanita, terus menari. Tersenyum, nyonya, senyum.
Biarkan saya membersihkan ini. Bisa Saya punya seseorang di sini?
Aku akan membantumu Hanya satu menit. Tidak apa-apa.
Hei, Jerry.
Dengar, bantu aku.
Kirim selusin botol yang terbaik sampanye ke meja Artie.
Biarkan aku memeriksa semuanya.
Juga, lihat apakah Anda bisa dapatkan Rocco ...
katakan padanya untuk mendapatkan pantatnya disini. Ini darurat.
Anda mengerti, Carlito. Terima kasih.
Persetan aku.
Kemarilah, sayang. Reggie akan menunjukkan sesuatu padamu.
Jatuh mati.
Ayo keluar dari sini. Reggie.
Berada di sini adalah satu-satunya alasan mengapa Anda tidak penuh dengan lubang peluru.
Kami akan menunggu Artie dan anak buahnya untuk berpisah.
Kita akan bergerak keluar dari belakang.
Itu bisa memakan waktu satu jam, dua jam, atau tiga hari sial.
Tapi kita tidak akan pindah tempat ini sampai mereka pergi.
Anda harus mengambil kebocoran, lakukan itu di gelas sialan itu.
Saya mendapat sepotong tepat di kaus kakiku ...
buang semua mereka bajingan guinea.
Hei, Reggie, saudaramu, aku, dan Rocco ...
kita dalam bisnis dengan orang-orang itu. Dalam.
Anda jauh dari garis.
Keparat memanggilku negro dan aku keluar dari barisan?
Anda tidak akan goyang tangan pria itu, Reggie.
Dia mengirim sampanye, datang ke meja Anda ...
kamu memperlakukannya seperti punuk.
Selama 30 tahun, bung, kita sudah berperang di Harlem ...
kulit hitam, Ricans dan Italia.
Jadi di sini, aku, Rocco, dan Earl menyusun sesuatu ...
dan Anda ingin mengacaukannya semuanya? Itu tidak benar.
Apa yang kamu pikirkan Anda lakukan?
Mendirikan sekolah dan panti jompo?
Anda bajingan adalah penjual heroin.
Reggie, saatnya bergerak.
Ayolah. Baiklah baiklah.
Kemana kita akan pergi? Yo, kembali dan dapatkan cewek itu.
Oh, lihat siapa di sini!
Carlito, Anda membeli kami semua minuman itu.
Anda tidak harus pergi pintu belakang.
Reggie kacau, oke. Saya minta maaf.
Anda tidak harus menjawab kepada kami. Dia melakukannya.
Apa yang sedang kamu lakukan? Dapatkan pergi.
Apa yang kita dapat di sini? Keparat hitam kecil.
Kami akan membiarkanmu pergi, Carlito. Tapi pertama-tama kamu akan menonton ini.
Artie, itu kakak Earl, Artie.
Nah, saudara Earl hanya mengatakan kata-kata terakhirnya.
Karena aku akan memotong kemaluannya lidah keluar. Kamu tidak bisa melakukan itu, Artie.
Buka mulutnya.
Artie! Persetan dengan ibuku?
Hah?
Anda meludahi wajah saya?
Siapa kamu?
Artie!
Artie! Tunggu!
Biarkan dia pergi. Baiklah, dia sepotong Sial, tapi mari kita merawatnya.
Lihat, Anda tahu berapa banyak uang kita akan kalah tanpa Earl?
Jangan hancurkan bisnis kami lebih dari ini.
Kau lebih baik diurus ini, Rocco. Kau mengerti aku?
Kamu lebih baik sialan urus ini.
Ayo pergi.
Dia baru saja melakukannya dengan Artie. Bukan apa-apa.
Mereka akan melakukannya membunuhnya.
Siapa aku akan pergi bisnis kebijakan saya untuk?
Clyde adalah kopilotmu.
Clyde bukan keluarga. Ya siapa
Anda berdua keluarga. Charlie tidak menginginkannya.
Anda memberikannya kepada saya, Artie terlibat.
Anda tidak akan pernah melihat nikel lain.
Clyde baik-baik saja, bung.
Saya ingin bersulang untuk penggantiku, Clyde.
Saya sudah berkecimpung dalam bisnis dengan pria ini selama 12 tahun ...
dia mengambil alih, dan sekarang dia menembakku.
Karena kamu datang bekerja lembur setiap hari.
Oh ya. Baik.
Dan aku ingin untuk mengusulkan roti lagi ...
untuk saudara-saudara saya yang lain warna, dari ibu lain ...
dua sahabatku di seluruh dunia...
Rocco, Carlito ...
Aku cinta kamu dan aku akan merindukanmu.
Aku akan merindukan kalian semua
Kita akan mengadakan pernikahan tepat di pantai.
Kalian berdua akan datang, kan? Seperti kita punya pilihan.
Persetan denganmu, kawan. Tidak saya ingin Anda tinggal sebentar.
Ini getaran yang sangat berbeda, pria. Maksudku, lambat, keren.
Itu seperti, damai.
Lupakan saja, Earl.
Mereka mengirim bajingan ke bulan.
Kamu tidak berpikir mereka bisa mengunci kalian berdua?
Earl, kami mencintaimu.
Tapi kami tidak bergerak ke Hindia Barat bersamamu.
Sampai jumpa di Natal.
Jadi, jam berapa penerbangan Anda? 6:30
Ayo, teman, satu minuman terakhir.
Aku dan wanita itu akan berhenti sarapan sebelum kita berangkat.
Sarapan? Anda baru saja makan malam.
Menangkap mu di pantai, bung.
Rocco.
Keluar dari sini, bung.
Apa yang kamu pikirkan?
Jika Anda adalah saya, maukah Anda menyerah ...
dan ikuti Earl ke bawah ke surga?
Iya nih. Dan saya akan bawa aku bersamamu.
Aku akan membawamu juga.
Tidak bisakah seorang pria diam
minum di keparat ini tanpa Anda mendorong pel di wajahnya?
Keparat!
Charlie, jika kamu tidak keberatan, kami akan menurunkan Leticia di rumah ...
Anda bisa mendapatkan Reggie keluar dari sini.
Kamu mendapatkannya.
Sekarang Earl sudah pergi, kamu buat tentu kita tidak pernah melihatnya lagi.
Anda tahu, tidak ada yang bisa disalahkan tetapi diri Anda sendiri yang Earl lewatkan Anda.
Anda bisa saja seluruh bank kebijakan ...
tetapi Anda tidak akan melakukannya luruskan pantatmu.
Persetan Earl dan fuck kamu!
Kalian bukan apa-apa Negro Rocco.
Tahu apa, Reggie? Bawa pulang pantatmu.
Di sini dingin sekali.
Hop bus.
Anda berkeliaran di dekat a tahun, kamu tidak belajar apa-apa ...
kamu tidak punya teman, tidak ada kontak.
Yang Anda lakukan adalah pergi ke pertemuan kebanggaan hitam, minum sepanjang malam, dan kejar pelacur.
Terakhir kali saya periksa, Malcolm X adalah seorang sarjana Muslim.
Tidak ada babi, tidak ada minuman keras, tidak ada vagina.
Berdoa lima kali sehari dan memakai dasi kupu-kupu.
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya -
Punk adalah punk, Reggie ...
hitam, putih, Puerto Rico atau Cina.
Satu-satunya alasan mengapa Anda diizinkan untuk berjalan-jalan adalah saudaramu.
Dia sudah pergi sekarang.
Jadi sebaiknya kamu pulang, kunci dirimu, dan tetap di sana.
Aku akan mengaturmu suatu hari, Carlito.
Suatu hari? Kenapa menunggu, keparat?
Jika Anda akan bergerak, bergeraklah sekarang.
Berjalan, Reggie.
Karena lain kali aku melihatmu, ini akan menjadi buruk.
Ayo, Eddie. Kamu tidak bisa tutup lebih awal pada saya.
Sekarang jam 5:30 pagi, Carlito.
Kemana kamu harus pergi? Anda istri tidak tahan dengan pantatmu.
Ya, ya. Ayo, sudah minum bersamaku. Saya membeli.
Kenapa selalu begitu? lakukan ini padaku, Carlito?
Ayo, Eddie. Kamu tahu betapa aku mencintaimu.
Saat aku mati, aku akan melakukannya meninggalkanmu segalanya.
Saya memperingatkan Anda untuk menjauh dari kakak saya, Carlito.
Baiklah? Aku sudah memperingatkanmu.
Oh, sial. Carlito!
Seseorang tertembak Carlito.
Kami berhasil dalam menghapus kedua peluru.
Tuan Brigante beruntung. Tidak ada organ vital yang rusak.
Dengar, Dok, kalau perlu lebih banyak darah saya, saya siap.
Kami baik-baik saja
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Itu mungkin bukan ide yang bagus bagi Anda untuk berada di sini. Baiklah?
Aku akan menghubungimu ketika Charlie ingin melihatmu.
Ruangan pribadi. Tidak terlalu buruk.
Anda harus memiliki 99 nyawa.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda Tuan-tuan?
Katakan yang sebenarnya ...
kami datang untuk melihat apakah ada apa pun yang bisa kami lakukan untuk Anda.
Mungkin membiarkan Anda membolak-balik beberapa tembakan cangkir.
Aku bahkan tidak melihat lelaki itu.
Menyingkir dari belakangku. Tahu-tahu, bang-bang.
Pasti begitu setelah dompet saya.
Kami pikir teman goombah Anda mungkin telah sakit dan lelah ...
memukul semua dividen itu.
Kami akan membuat sedikit berurusan denganmu, Carlito.
Anda memberi kami Artie Bottolota, anak laki-lakinya...
teman kecilmu Rocco, dan sisa kru Pleasant Avenue ...
dan kami tidak akan mulai melanggar bola Anda setiap hari.
Anda tidak mendapat apa-apa untuk memecahkan bola saya tentang.
Saya dalam bisnis musik, Sobat.
Carlito Brigante adalah pembayar pajak warga negara seperti orang lain.
Setiap orang bodoh di East Harlem ...
tersandung di sekitar mencoba untuk menghisap penisnya sendiri ...
karena apa yang Anda dan Anda sahabat menempatkan di jalan.
Sekarang, demi masa lalu ...
kami akan membiarkan Anda mengambil kecil Anda celengan dan terbang ke suatu tempat.
Tapi kamu akan berikan kami semua.
Jika tidak, Anda akan turun bersama mereka.
Merasa lebih baik.
Hei, Carlito, kau keberatan jika aku bawa pulang ini untuk istriku?
Ini ulang tahun kami. Hancurkan diri Anda.
Carlito, kumohon!
Saya mohon padamu. Tidak ada yang akan terluka.
Carlito. Ya, benar.
Anda tahu, jika Anda punya otak di kepalamu ...
Anda akan pergi dan pergi kembali ke Puerto Riko.
Beberapa jagoan dari jalanan akan datang ke sini ...
pikir dia membantuku dan nyalakan sendi ini.
Semuanya harus kota terbelah.
Beli tiketnya. Tangkap itu pesawat, dan tidak pernah kembali.
Kalau tidak, orang tuamu akan seperti itu menggunakan uang itu untuk pemakaman Anda.
Saya tinggal di sini, Carlito. Tidak.
Anda pergi dengan mereka.
Anda harus mengurus pop Anda. Tidak.
Sebentar lagi kita kembali bersama. Tidak.
Anda harus pergi, Baiklah?
Itu tidak aman untuk kamu di sini.
Setiap hari, aku menginginkanmu untuk mengingat satu hal:
Kamu masih hidup karena aku.
Anda menelepon dan biarkan saya memilikinya alamat ketika Anda diselesaikan.
Aku akan turun dan melihatmu.
Apakah kamu berjanji?
Tentu saja.
Aku mencintaimu, Carlito.
Aku mencintaimu juga.
Tidak, Leticia.
Tidak, Leticia, tidak!
Dapatkan di bagasi, kamu brengsek gemuk.
Hei, aku punya pistol padamu, keparat. Baiklah.
Apa-apaan -
Hei, Artie, Lihatlah ini.
Artie, kamu lupa untuk mengambil sampah sialan. Artie.
Hei, hei!
Apa yang kamu lakukan? Dapatkan dia!
Hei! Artie. Artie! Artie!
Ada yang baru?
Bagaimana kami bisa tahu itu Reggie?
Istri Artie berkata tiga orang kulit hitam menyambarnya.
Itu tidak berarti apa-apa.
Saya mendengarkan pada panggilan tebusan. Itu dia.
Ada orang selain kamu mencari tahu?
Saat Artie pulang mereka akan.
Mungkin kita beruntung, Reggie menguburnya di selokan.
Bagaimana kabarmu, Artie?
Kami membayar uang. Uang tunai $ 2 juta ...
lebih dari satu jam yang lalu.
Saya membuat drop. Tidak ada ekor. Tanpa pengintaian.
Kami melakukannya dengan tepat apa yang mereka katakan.
Menurutmu mereka akan membunuh anakku?
Tidak, tidak, Artie. Mengapa mereka melakukan itu?
Halo.
Kami selesai menghitung semua uang tunai.
Baik. aku menginginkanmu untuk memilikinya tanpa masalah.
Ini $ 20 pendek.
Hah?
Jadi sangat bercinta denganmu.
Saya membunuh bajingan guinea ini.
Tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Tunggu! Apa yang terjadi?
April bodoh, keparat.
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya pemakaman ini tanpa tubuh.
Anda butuh tubuh? Aku akan memberimu tubuh.
Artie boy.
Kalian harus punya berdoa untuk kami.
Saya tidak pernah berpikir saya akan hidup untuk melihat orang tua Bottolota ...
memeluk Puerto Rico ini.
Itu sekitar dua menit sebelum sepatu lain jatuh seperti brankas.
Anda bajingan berada di di atasnya.
Artie, Charlie tidak mau ada di sini jika itu benar.
Anda menutup mulut, Rocco!
Jika kita berada di dalamnya ...
kita akan memiliki Reggie membunuhmu, bukan begitu?
Mereka meninggalkan saya di sana mati lemas di belalai itu!
Jika polisi tidak lewat, saya akan masih berada di sana, membiru!
Cukup!
Mungkin Anda terlibat di dalamnya, mungkin tidak.
Tapi Rocco membawamu sekitar kita...
dan kemudian kalian berdua membawa mereka negro sialan sekitar.
Jadi kamu bertanggung jawab.
Saya menempatkan Nacho Reyes padamu.
Bekerja dengan saya di Kuba. Melakukan lebih banyak hit dari semua orang saya bersama.
Saya memberinya kontrak pada Anda, Rocco, dan Earl.
Dan satu-satunya cara mereka akan dibatalkan adalah ...
jika saya menemukan tiga negro mati di depan pintu saya.
Dan $ 2 juta saya kembali di sakuku.
Bagaimana makanannya di sendi ini?
Ini bar. Mereka tidak punya makanan di sini.
Saya berbicara kepada Anda, pendejo?
Aku sedang berbicara denganmu?
Carlito.
Aku punya kontrak untuk membunuhmu.
Pero ...
Saya tidak ingin melakukan itu.
Jadi kami ...
Kita akan pergi, kita akan temukan tiga cocolo sialan itu, oke?
Nacho Reyes.
Pembunuh batu tingkat pertama dari mereka hari-hari Batist lama.
Nacho mendapatkan dirinya sendiri kebiasaan pukulan yang buruk.
Dia hanya bekerja dua jam sehari.
Nacho, aku tidak mau mereka di dalam mobil.
Sisa waktu itu semua pesta dan poontang.
Man, kau pikir aku menutupi untuk anak sialan itu?
Dia datang untukku selanjutnya.
Reggie diminta untuk pergi organisasi kami berbulan-bulan yang lalu.
Dia ingin untuk mengebom kantor polisi.
Itu bukan tentang apa gerakan ini.
Kami akan menyebarkan progresif pendidikan untuk ...
tidak menggunakan metode kekerasan. Kenapa kamu tidak masuk -
Ayo ayo. Ayo pergi sudah minum sialan.
Pada tingkat kita akan ...
Reggie dan anak buahnya akan mati karena usia tua.
Dan aku dan Rocco jauh lebih cepat.
Jangan menyentuh mobil, silahkan.
Jangan sentuh aku. Jangan menyentuh omong kosongku.
Nicky, aku tidak akan pernah mengganggumu dengan sesuatu seperti ini ...
tetapi jika kita tidak melakukannya segera temukan mereka kucing ...
mereka orang gila Italia akan datang ...
dan mulai menembak sisi hitam Harlem.
Carlito.
Anda tidak menemukan bajingan yang merebut anak Artie ...
kamu orangnya itu tertembak.
Ya, itu juga.
Dan sejauh mereka orang Italia datang kepadaku ...
jika salah satu dari mereka bahkan menginjakkan kaki di seberang Lenox Avenue ...
lain kali Anda akan melihat guinea hidup lagi ...
aktif menara Miring Pisa.
Sekarang saya percaya saya sudah sangat senang dengan situasi ini.
Saya membiarkan Anda dan mereka mengatur di seberang kota dari saya.
Saya menghargai itu.
Karena suatu hari Anda dan mereka wal-yos, kau akan kehabisan obat bius.
Dan mereka semua bajingan brengsek Anda semua selesai mengangkat ...
akan datang bergegas ke saya ...
seperti banyak kecoak kelaparan.
Jika kami kehabisan obat bius, Anda kehabisan obat bius juga, Nicky.
Aku punya rumah aman untukku lebih dari 3 ton Persia murni.
Itu cukup untuk menjaga kota ini mengangguk selama enam bulan ke depan.
Artie Bottolota dan putranya ...
banyak dari bajingan cracker-ass.
Saya akan memakai tuksedo terbaik saya untuk pemakaman para bajingan itu.
Nicky ...
Tapi aku akan melakukan ini untukmu, Carlito. Dan kau akan berhutang padaku.
Saya menghargainya.
Anda tahu, Nicky, saya ...
Anda memiliki yang paling indah mobil yang pernah saya lihat dalam hidup saya.
Jika saya bisa mengendarai mobil saja satu kali di sekitar blok ...
papi, bung, itu akan berarti dunia bagiku.
Kelas-A Bolivia, bung. Pukulan bulu keluar mantel itu.
Carlito. Apa kabar?
Ada dua anak brengsek, tidak pernah memiliki sepeser pun di antara mereka ...
sekarang mereka mengadakan pesta dan mengendarai mobil baru di 137th Street.
Apa alamatnya? Alamat?
Anda tidak perlu alamat.
Saya mendapatkan keduanya di bagasi mobil saya.
Hei.
Ayo pergi.
Orang-orang yang memberitahuku Reggie pergi ke Barbados untuk melihat saudaranya.
Itu omong kosong.
Bocah itu tidak bisa lewat bea cukai dengan $ 2 juta tunai.
Tidak mungkin, tidak bagaimana.
Mira, dia punya pacar, tinggal di Bronx.
21 Collins Avenue, Apartemen 3A.
Saatnya menabrak Bronx.
Saatnya mengantar ini teman-teman ke Artie pertama. Vamos.
Anda ingin melihat sesuatu yang bagus, Carlito?
Ini orangmu. Ini punyamu cowok juga. Carlito, bawa priamu.
Ini beberapa lagi dari pria kamu.
Ayolah.
Apakah Anda melihat wajah Artie ...
ketika dia membuka tas pertama, Carlito?
Hei, Carlito, aku tidak akan pernah mau makan di sendi sialan itu lagi.
Ayo pergi, Nacho. Nacho, ayolah.
Kita mulai.
Earl, apa yang ...
Sekarang Anda tahu saya tidak punya tidak ada hubungannya dengan omong kosong ini.
Reggie memanggilku ...
berbicara tentang dia ingin datang ke pulau dan bersembunyi ...
Saya naik pesawat pertama merokok. Ini tiket saya.
Saya mendarat pagi ini.
Carlito, jangan dengarkan untuk cocolo sialan itu.
Tutup mulutmu.
Reggie, di mana uangnya? Persetan kamu.
Pueta, di mana uangnya?
Reggie, beri tahu mereka di mana uang sialan itu berada.
Hanya menyerah saja dan kami akan membiarkanmu berjalan.
Tidak ada yang membiarkan tidak ada yang berjalan.
Reggie, ada enam orang di bawah.
Kamu membunuh kami, kamu masih belum membuat ini gedung ini.
Katakan di mana uang itu, kita akan memasak sebuah cerita untuk Artie dan membiarkanmu pergi.
Reggie, dengarkan dia. Ini adalah yang terakhir Anda -
Saya seharusnya percaya omong kosong itu? Dengarkan dia!
Saya mencoba membantu Anda, Reggie. Persetan denganmu, Carlito.
Anda mengatakan lain kali Anda melihat saya akan menjadi buruk.
Anda seharusnya tidak mencari maka, karena kamu sekarat dulu.
Reggie! Reggie!
Pangeran.
Biarkan aku, kawan, Biarkan aku menjadi.
Ayo, Carlito.
Mari kita ambil cocolo ini dan menaruhnya di kait daging.
Dia akan memberi tahu kita dimana uang itu berada.
Dia tidak tahu dimana uangnya, Nacho.
Di kait daging dia akan tahu.
Dia tidak tahu apa-apa tentang tidak ada uang, oke?
Katakan saja pada Artie Earl tidak pernah muncul.
Anda tahu saya tidak bisa melakukan itu, Carlito.
Pergi, Nacho! Pergi saja!
Papito, jangan lupa, Saya punya kontrak untuk Anda juga.
Bunuh aku kalau begitu. Bunuh kami berdua.
Jika itu yang harus saya lakukan, itulah yang harus saya lakukan.
Baiklah, ayolah, keparat!
Anda ingin pergi ke neraka? Ayo ketiganya pergi ke neraka!
Tarik pelatuknya!
Carlito, Carlito.
Anda mendengarkan Nacho.
Loyalitas inilah yang Anda miliki untuk temanmu ...
jarang dalam bisnis ini.
Tapi suatu hari nanti itu akan membuatmu terbunuh.
Adios, Carlito.
Adios.
Bukan siapa-siapa akan menemukan uang itu.
Reggie menguburnya suatu tempat.
Anda harus naik pesawat dengan saya.
Saya melakukan itu, mereka membunuh Rocco - Mereka akan membunuhmu dan Rocco ...
apakah Anda memberi mereka $ 2 juta atau tidak, Anda tahu itu.
Kita semua mendapatkannya untuk naik pesawat sialan itu.
Rocco punya keluarga di sini.
Berlari akan beri kami waktu ...
tapi itu tidak akan terjadi beli kami selamanya.
Saya tidak peduli jika Anda menjatuhkan Fort Knox.
Jika saya tidak mendapatkan $ 2 juta kembali sebelum minggu ini ...
testis Anda akan menjadi macet di rongga mata Anda.
Anda mengerti? Di rongga mata sialanmu!
Berapa banyak Anda disimpan, Charlie? Sedikit lebih dari $ 500.000.
Baiklah, Saya mendapat $ 600.000.
Misalkan kita membuangnya bersama dan membuat Uang muka $ 1 juta untuk Artie ...
katakan padanya kita akan mendapatkan sisanya.
Saya tidak akan memberi Artie Bottolota a nikel untuk meteran parkir sialan.
Dia seharusnya menyimpan $ 2 juta nya, biarkan Reggie memukul Artie Jr.
Seperti itu akan ada satu sampah kurang menggantung pohon keluarga Bottolota.
Itu benar-benar wawasan, Charlie. Saya akan memberi tahu dia.
Kemana kamu pergi? Suatu tempat aku bisa berpikir.
Lihat kemauan saya.
Sekarang Anda pikir, mengapa tidak hanya memukul Artie dan anak-anaknya?
Bunuh salah satu dari mereka, harus membunuh seratus.
Mereka terus datang setelah kamu.
Harus datang dengan $ 2 juta itu, Jack.
$ 30 juta? Itu grosir.
Anda mulai memotong kotoran, itu bernilai 10 kali lipatnya. Mungkin lebih.
Anda akan menjatuhkannya Hollywood Nicky?
Lihat, dia punya 3 ton potongan murni heroin disimpan di rumah persembunyiannya.
Charlie, tidak ada yang tahu dimana itu. Saya lakukan.
Ya, bagaimana itu? Earl memberitahuku beberapa waktu lalu.
Pangeran?
Anda adalah tip perdagangan dari negro ...
yang mungkin berakhir dengan $ 2 juta saya?
Anda tahu sesuatu, Carlito? Mengisap ini!
Pops! Tahan!
Mendengarkan. Kami membersihkan Hollywood Nicky ...
itu akhirnya dari bisnisnya.
Semua pecandu datang berlari untukmu, Artie. Anda akan menjadi gembong.
Sekarang Anda ingin memulai 10 tahun perang antara kita dan orang kulit hitam.
Orang Italia tidak akan jatuh Hollywood Nicky.
Puerto Rico adalah.
Itu bukan ide yang buruk, Pop.
Anda tidak menyukai ide itu, tarik pelatuknya.
Anda tidak akan pernah melihat uangmu lagi.
Oke sekarang. Pemotongan ganja keluar di truk binatu ...
setiap hari.
Obat bius baru masuk di cara yang sama dua kali seminggu.
Selasa dan Jumat. Siang hari sangat tajam.
Kami akan meningkatkan salah satu pengiriman truk seperti setengah mil dari sini.
Kita akan menghajar pengemudi dan melakukan pengiriman.
Hanya alih-alih 50 kunci sampah itu akan menjadi aku ...
Colorado dan sekitar 20 orang lainnya.
Hanya ada lima penjaga bersenjata yang bekerja di dalam tempat itu. Mereka semua adalah saudara.
Orang-orang Hollywood mempercayai Nicky.
Yang harus kita lakukan adalah membunuh semuanya dan ambil semuanya.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Apa yang saya pikirkan?
Buat skor.
Seharusnya di sini dua jam yang lalu.
Ya. Itu karena Hollywood Nicky sudah melemparinya sekarang.
Sekarang Anda bisa mengurusnya $ 2 juta pada Anda sendiri.
Itu omong kosong yang bagus.
Attaboy. Anda hebat.
Potongan kami harus setengah dari apa yang ada di sana. Setengah?
Anda dapat memiliki semuanya. Di grosir.
$ 10.000 per kunci.
Artie, Anda pasti bercanda.
Persetan kamu. Persetan kamu.
Kalian berdua bekerja untuk kami.
Dapatkan spic squad di gigi dan mulai memindahkan semua omong kosong itu.
Sampai jumpa lagi, Sobat.
Baik. Untuk kita. Kita akan kaya, Pop.
Kita akan menjadi ...
Apa-apaan itu? Keparat.
Ini Hollywood Nicky!
Apa itu tadi? Saya tidak tahu
Anda ingin kembali? Apakah kamu gila? Mari kita pergi dari sini.
Apa yang terjadi, kawan?
Pikir saya punya flat.
Itu tidak terlihat datar.
Pernah dengar di radio mereka baru saja menemukan anak buahmu ...
di jalan di rumah pengepakan daging ...
dengan tentang 10.000 pon heroin.
Mereka menangkap tidak akan datang semua orang? secara damai.
Sekarang mereka semua mengerti diukur untuk tas karet.
Keberatan jika saya memeriksa koper Anda? Jadilah tamuku.
Apa ini?
Ini banyak uang.
$ 200.000 $ 100.000 di setiap tas.
Senang berbisnis dengan Anda, Carlito. Kesenangan adalah milikku.
Semoga beruntung, kawan.
Kamu bangsat.
Wah, terima kasih, tuan-tuan.
Tidak ada tahanan yang satu ini, Mendongkrak. Hanya mayat.
Kamu bangsat.
Ayolah, Rocco, tidak seperti itu kami berubah menjadi tinja.
Apa? Kamu tidak punya masalah dengan kami ...
menyewa beberapa polisi untuk melakukan pembunuhan kecil atas nama kami, bukan?
$ 200.000 Itu dunia catatan yang pernah dibayarkan untuk hit.
Mari kita lakukan keluar dari sini.
Jeff Besar dan Jeff Kecil ...
luka dengan dada penuh medali ...
untuk mengambil seluruh kru Bottolota.
Dan perang besar antara Hollywood Nicky dan Puerto Rico ...
tidak pernah dinyatakan.
Saya dan Earl pergi ke Nicky di pergi, katakan padanya ide saya.
Karena semua yang kami serahkan ke Artie dan anak-anaknya adalah 20 pon heroin ...
ditaburkan di atas 5, 980 pon pencahar bayi.
Tapi teman-teman yang memeriksa bukti ...
tidak terlalu besar penikmat obat bius.
Mereka hanya jam apa yang ada di skala.
Saya harap tidak ada yang mencoba semakin tinggi dari omong kosong itu.
Mereka harus memasak Seluruh kilo hanya untuk menangkap buzz.
Saya menggali ide itu sekali...
Aku bahkan tidak akan menagihmu untuk 20 pon ganja nyata.
Tidak terlihat, sayang.
Sebut saja kontribusi saya untuk perbaikan planet.
Kami menghargai itu.
Anda tidak masuk ke saya mobil dengan ikan goreng itu.
Saya hanya akan simpan untuk nanti.
Anda tidak masuk ke dalam mobil dengan ikan busuk itu.
Ayo, aku harus pulang dan berubah.
Pindahkan pantatmu yang gemuk.
Hai teman-teman. Kalian semua ingin pergi untuk berkelahi malam ini? Ringside.
Mungkin lain kali.
Hei, Nicky, terimakasih untuk semuanya.
Kapanpun sayang.
Anda tahu saya punya gula darah rendah, bung.
Saya harus makan banyak makanan. Dapatkan pantatmu di mobil.
Kita berhasil. Tidak, kamu berhasil.
Sudah pensiun, sudah banyak waktu di tanganku.
Jadi Earl menyeretku ke Barbados ...
bantu dia bersiap-siap untuk pernikahannya.
Disini.
Ini akan menjadi upacara disini. Ayo, Earl.
Kau akan membuatku dan Rocco berdiri di pantai sepanjang hari di tuksedo?
Apa yang kamu komplain tentang? Kemari.
Earl benar. Ini surga di sini.
Hanya satu hal yang hilang.
Mungkin ini saatnya bagiku untuk melakukan seperti Earl. Goyangkan.
Tidak ada lagi berjalan di sisi liar untukku, Jack.
Carlito. Saya selesai berubah.
Reformed. Pensiun pantatku ke surga.
Yeah sayang.
Firdaus.
Hanya satu hal akan membuatku gila ... 1210 012753468012756733 tidak pernah tahu apa yang terjadi dengan Artie $ 2 juta. 1211 012801042012803533 Ketika kamu mendapatkannya tergantung di kait daging ... 1212 012803645012805112 mereka memberitahumu semuanya