Ini dia.
Lepaskanlah aku, lepaskanlah aku, biarkanlah aku pergi.
Lepaskanlah aku.
Ah!
Bertarunglah. Pukul dia. Bunuh dia.
Bunuh dia, bunuh dia..
- Bunuhlah dia, pukullah dia. - Ayo lawan!
Pukul dia, ayo. Bertarung.
Bunuh dia.
Bunuhlah dia.
- Hajar dia. Bunuh dia. - Ayo.
Pukul dia, ayolah.
- Bertarung, bertarunglah. - Bunuh dia.
Twenty...
Mereka memanggilku Twenty.
Kode iblis.
Ini adalah atasanku.
Yang membawaku kesini dari Segitiga Emas.
Takdir Berdarah
Bertaruh pada si Besar.
Aku bertaruh pada si Twenty itu.
(Macau)
Lawan.
- Bos. - Hm.
Inilah aku.
Setiap hari bertarung di klub tinju ilegal.
Bukan untuk ketenaran maupun uang.
Melainkan bertahan hidup.
Aku membenci semuanya disini.
Aku membenci diriku sendiri.
Terkadang aku lupa bahwa aku seorang manusia.
Aku terus bertarung di permainan tinju ilegal
menghasilkan uang untuk bosku.
Bertahan hidup, tidak pernah berhenti.
Kau membuatku kalah.
Jangan biarkan aku menemukanmu. Pergi. Ayo
Ayo.
Bajingan.
Bos.
Ayo.
Kita mempunyai peraturan. Kalah adalah kalah.
Jangan pernah menunjukkan diri di Macau.
Ciuh, sialan.
Tenanglah, di Macau sini aku adalah raja.
Aku mengeluarkan uang banyak untuk mengeluarkanmu dari Segitiga Emas itu,
sebaiknya kau menghasilkan uang untukku.
v
Kerja yang bagus, kau bisa membuat struktur itu lebih jelas.
Teruslah menggambar.
Akan lebih baik kalau warna bunga ini lebih dalam.
- Berhentilah berlari. - Chen chen.
Hentikanlah itu, berhati- hatilah.
Chenchen, Chenchen.
Yah, apakah itu sakit?
Terima kasih.
Bangunlah.
Tahun 1990
Ayo, lihatlah aku.
- Sempurna. Pergi - Baik, baik.
- Ibu. - Shasha.
- Cepat, ayo pergi. - Ibu.
- Shasha. - Lepaskanlah.
- Shasha. - Ayo.
Shasha.
- Ayo cepat. - Ibu.
Shasha, tunggulah ibu, nak.
Shasha.
- Ayah. Ayah, - Kenapa? Bapak,
Bangunlah, pak. Bapak.
Tolong.
- Pergi, pergi. - berhenti. Berhentilah berlari.
Atau akan ku tembak, berhenti.
Bajingan. Aku benar-benar akan menembak.
Kau. pergi kesana, pergi.
Iya.
Ayo naik.
Terima kasih kepada yang telah membuat rumah bunga.
Ini adalah wajah baru untuk mu.
Bagus.
- Salah satu dari kalian menginginkan dia? - Aku menginginkan dia.
- Aku membayar 2000. - 3000.
Aku membayar 5000.
Baiklah, bagus.
Bos.
- Pilihan yang bagus. - Kemarilah, pergilah kesana.
Lepaskan aku.
Ayo.
- Berhentilah berteriak. - Biarkan aku pergi.
- Kau ingin tantangan? - Biarkan aku pergi.
- Berhentilah berteriak. - Lepaskan aku.
- Jangan menjerit. - Lepaskan aku.
Bajingan. Kemana kau bisa pergi?
Berhentilah, berhenti, berhenti.
- Berhenti. - Berhentilah berlari.
Berhenti! Berhenti.
- Kau tidak bisa pergi kemanapun, bajingan kecil. - Berhenti!
Berhenti.
Berhenti! Berhenti!
Dimana dia?
Kemana mereka pergi. Pergi ke arah sana. Bajingan kecil.
Aku akan mematahkan kakimu, segera sesudah aku menangkapmu.
Aku akan mengulur mereka menjauh, kau bersembunyilah di gereja itu.
- Aku akan menemuimu disana, pergilah. - Pergilah kesana.
- Pergilah. - Cepatlah.
- Kejar dia. - Baik, pak.
Dia ada disana.
- Berhentilah berlari, Berhenti. - Dia ada disana. Berhentilah berlari.
Bajingan kecil.
Kau pintar berlari, yah?
Mau berlari lagi? Hah?
Bawa dia.
Nanti karena itu akan menghajarmu.
Apakah itu kau?
- Bagus. - Bos, kau menang. Menang.
Hore, hore.
Ini seperti melatih seekor anjing dia akan bisa bertarung dan patuh.
Bersamanya, Macau adalah dunia kita.
Oh, bukan. Maaf, itu duniamu. Duniamu.
- Duniaku? Duniaku. - Duniamu.
Sulit untuk menemukan tempat ini, kan.
Iya.
Pendeta selalu berkata padaku,
kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan.
Jika kau tidak berhenti mencari.
- Pada akhirnya kita saling bertemu. - Benar.
- Kau.. - Kau..
Kau adalah wanita, kau dulu yang berbicara.
Kau berdarah.
Oh.. aku sudah terbiasa, tidak akan apa-apa jika sudah mengering.
Kalau begitu..
Tinggalkan kulit keringmu untukku.
- Aku lapar. - Aku akan memasak makanan untukmu di rumah.
Baik. Aku juga akan mengejutkanmu.
Bagus.
Bisakah kita terus menjalani hidup seperti ini?
Kau berhenti bertinju.
Aku akan mengajarimu melukis. Kita berdua akan mengelola sebuah studio lukisan.
Nanti kita akan mengajari anak-anak melukis.
Apakah sungguh bisa seperti ini?
Kalau begitu begini saja, kapanpun kita inginkan kita bisa melupakan masa lalu kita.
Gao Yuan adalah milikku, dia harus pergi bertanding.
Benar.
Ya. Ya.
Gao Yuan. Kau jangan pergi.
Kau telah berjanji kepadaku.
Kita telah membicarakannya, bukan?
Kau akan belajar melukis dariku, kau tidak perlu bertinju lagi.
Shasha.
Tanganku adalah untuk bertinju, bukan untuk hal yang lain.
Aku akan selalu berada di sini untukmu, tidak peduli apapun yang kau hadapi.
Mengapa kau masih ingin pergi?
Aku tidak takut. Aku tidak takut dengan apapun.
Jagalah dirimu dengan baik. Tunggu aku kembali.
Mengapa kau melukis seperti ini?
Karena ini adalah dunia di dalam hatiku.
Lawan.
- Lawanlah. - Lawanlah.
Lawan.
Lawanlah. Lawanlah.
Ayo, lawan.
Tuan.
Tuan, kumohon kepadamu.
Kumohon, jangan biarkan dia bertarung lagi. Lepaskanlah dia.
Lemparkan handuk putihnya.
Dasar wanita gila.
Tuan, dia sekarat. Tuan, kumohon kepadamu, lepaskanlah dia.
Jangan pukuli dia lagi
Berhentilah bertarung.
Gao Yuan.
Kumohon, lepaskanlah dia.
Lepaskanlah dia.
Biarkanlah dia berhenti.
Kau bukanlah manusia. Kau adalah iblis.
Walau aku iblis, aku tetaplah iblis yang mengendalikan dia.
Ketika aku minta dia menang dia tidak boleh kalah. Aku memintanya untuk bertarung, dia tidak mau mendengarkannya.
Kau jangan mengacaukan rencanaku.
Jika tidak..
Aku akan membuatmu tidak bisa bertemu dengannya lagi selamanya.
Gao Yuan.
Gao Yuan, ayo kita pergi dari sini.
Ke suatu tempat di mana tidak ada yang kenal dengan kita berdua.
- Meskipun itu adalah ujung dunia. - Aku hanya membutuhkanmu.
Hei.
Lepaskan aku. Lepaskan.
Jangan lupa siapa yang membawamu kemari. Yang memberikan segalanya kepadamu.
Kau adalah anjing milikku.
Kau harus meminta ijin dariku jika kau ingin pergi.
Gao Yuan adalah seorang manusia, bukan seekor anjing.
Jangan sentuh dia.
Dia adalah anjing yang aku beri makan.
Jika dia mati, maka kau juga tidak akan hidup.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini. Lepaskan dia.
Baiklah.
Aku akan memberikan sebuah kesempatan kepadamu.
Aku akan mempersiapkan pertandingan tinju. Jika kalian menang, kalian boleh pergi kemanapun kalian mau.
Jika kau kalah, kau tetap tinggal di sini.
Bawa dia pergi.
Gao Yuan.
- Gao Yuan. - Shasha.
Shasha.
- Lepaskan aku. - Dasar wanita gila.
- Alon. Urus dia dengan baik. - Ya. - Bersihkan tangannya. - Baik.
- Hei, ikut denganku. - Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Tidak.
Sungguh cantiknya.
Aku merasa sangat iba kepadamu.
Ah..
Saudaraku, kalian tunggulah di luar.
Ayo pergi.
Kemarilah.
Lepaskan aku. Lepaskan aku.
Berhentilah berteriak.
Tolong.
Gao Yuan.
Lepaskan aku.
m a h su n ma x
(Wen Zhou)
Sudah selesai.
Wow.
Sungguh bagus.
- Sungguhkah? - Terima kasih.
- Ayo kita pergi. - Hati-hatilah.
Di mana kuncimu? Keluarkanlah.
Ini adalah hadiah untukmu.
Manusia korek api.
Ini sama dengan lukisan kita.
Ini akan menggantikan aku untuk menjagamu.
- Apa yang kau lakukan di sini saat cuaca sepanas ini? - Gao Yuan.
Aku bisa makan apa saja.
Mana boleh. Kau pantas mendapatkan ini setelah seharian bekerja keras.
Duduklah.
Makanlah.
Wow.
Kau akan membuatku seperti seekor babi.
Aku berharap itu menjadi kenyataan, dengan begitu tidak akan ada yang merebutmu dariku.
Apakah kau lelah?
- Tidak. Ya. - Beristirahatlah.
Tolong.
- Tarik aku naik. - Xinxin, jangan khawatir, aku akan menarikmu. Bertahanlah.
- Xinxin, jangan bergerak. Aku takut ketinggian. - Dasar pengecut. Tarik aku.
Tarik aku naik. Tolong!
Cepat tarik aku sekarang juga.
Tarik aku naik. Tolong.
Gao Yuan.
- Tolong. - Hati- hati!
- Tolong, tarik aku. - Aku akan menyelamatkanmu, Xinxin..
Aku akan menyelamatkanmu.
Bertahanlah. Aku akan ke sana menyelamatkanmu.
Xinxin, berpeganglah yang erat.
- Kumohon tarik aku. - Aku akan menarikmu. Jangan bergerak.. Aku akan menarikmu.
Aku tidak kuat lagi.
Xinxin.
Cepat tarik aku. Cepat.
Terima kasih. Terima kasih.
Ini adalah berita yang baru kami terima.
Di sebuah Biang Lala yang baru dibuka untuk umum di daerah barat, hari ini terjadi kecelakaan.
Seorang wanita terjatuh.
Ketika itu ada seorang staf yang memanjat naik ke atas untuk menyelamatkan wanita itu.
Dan pada akhirnya wanita itu selamat. Tetaplah bersama kami untuk laporan selengkapnya.
Shasha.
Ada apa?
Kau masuk televisi.
Aku baru saja melihatmu di layar besar di luar tempat perbelanjaan.
Aku khawatir kita berada dalam bahaya jika mereka menyaksikannya.
Maaf. Aku telah membuatmu khawatir.
Semua ini untuk kabur bersamaku.
Jangan berkata seperti itu.
Aku tidak pernah menyesal.
Tapi.
Aku tidak berpikir mereka akan segera mengetahuinya.
Bahkan jika mereka melihat tv.
Aku akan baik baik saja kalau aku berhenti dari taman bermain.
Bos.
Kita mempunyai kabar.
Pergi.
Ini adalah berita yang kita dapatkan.
Sebuah pintu kabin di komedi berputar di bagian barat, terbuka karena sebuah kecelakaan hari ini.
Seorang wanita terjatuh.
- Pada saat ini. - Itu dia.
Seorang petugas memanjat dengan tangan kosong untuk menyelamatkan wanita itu.
Ah tolong, tolong aku. Kebakaran.
Ah.
Jauhkan tangannya dari air untuk sementara waktu, istirahatlah.
Oh ok aku mengerti.
Hey jangan bergerak.
Yang kamu perlukan sekarang hanyalah istirahat.
Kamu tahu itu.
- Aku baik baik saja. - Hey jangan, kamu terluka.
Karena kamu sudah menyelamatkan hidupku, aku tidak bisa meninggalkanmu sendiri.
Aku tahu etika persaudaraan.
Gerakan meluncur yang kamu lakukan tadi sangat mulus.
Aku sudah membuat keputusan.
Pada saat itu.
Kamu adalah guruku, guru!
Tolong terima aku yang rendah hati ini.
- Hey jangan. - Tidak, tidak, tidak.
Aku sudah memikirkan tentang acara guru dan murid ini.
2 hari kemudian sebuah studio seni bela diri akan dibuka.
Lalu kita bisa melakukan acara nya pada hari itu.
Aku dengar media juga akan datang.
Kungfu mu.
Harus disiarkan.
Pada hari itu.
Aku akan memanggil beberapa mobil.
- Dan pemain drum. - Hey.
Gurumu haus.
Oh haus.
Air, air, dimana air.
Ya ya disana, aku akan segera kembali guru.
- Kamu. - Maaf, maaf.
Hey, kamu tidak ingat aku? Aku Xinxin.
- Xinxin? - Kamu pernah menyelamatkanku.
Oh, sebuah kebetulan.
Ya benar sekali.
Aku tidak berharap bisa bertemu denganmu disini.
Ini.. Tanganmu terluka.
Tidak apa apa, jangan dipikirkan.
Aku belum berterima kasih padamu sebelumnya.
Ketika aku kembali untuk mencarimu, kamu sudah pergi.
Aku.
Perawat.
Dimana pasiennya?
Aku tidak tahu.
- Tidak tahu? - Kenapa kamu berdiri disini?
Bersembunyi dari seseorang.
Sungguh guru hebat.
Berjalan seperti bayangan, dan pergi tanpa jejak.
Hey.
Aku mendapatkan pekerjaan baru.
Bayarannya bagus.
Dimulai dari besok.
- Sungguh? - Ya.
Hebat.
Kenapa kamu baru memberitahuku sekarang?
Aku ingin memberikanmu kejutan.
Kejutan, aku menyukainya.
Hey kenapa kamu disini?
Guru lihatlah.
Ini adalah kejuaraan tinju asia yang diadakan setiap 4 tahun sekali.
Banyak orang hebat yang akan hadir.
Kamu pasti yang terbaik.
- Tapi masih banyak yang lebih hebat dariku. - Tidak mungkin.
- Kenapa tidak? - Kenapa kamu bertanya?
Aku tidak akan pergi.
Kamu.
Ah adik.
Hai.
Shiniang.
Shiniang apa yang kamu katakan?
Hey halo?
Siapa itu?
- Seseorang dari bawah, makanlah. - Ya.
Ayo.
Apa aku harus melakukan sesuatu?
Tidak.
Aku akan mengajakmu berkeliling nanti, ok?
Dan lalu.
Tunggu sebentar.
- Nona Yang, Tuan Yang. - Hi.
Xiao shen. - Ya?
Kenapa prosesnya melamban?
Tentang itu.
Itu karena, cuacanya, dan kekurangan bahan jadi.
- Pekerjaannya melamban. - Gao yuan!
Hai, kenapa kamu kemari?
Kenapa aku tidak boleh kemari?
Aku tidak tahu kamu memerlukan pekerjaan ini.
Ayo, jangan terlalu tegang.
Aku hanya ingin berterima kasih padamu.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Lagipula.
Terima kasih.
Aku.
Harus mengerjakan ini semua sendiri.
- Gao yuan. - Ya?
Bolehkan aku makan malam denganmu malam ini? Hari ini ada festival.
Aku agak sibuk, mungkin lain kali.
- Baiklah. - Permisi.
Lentera Kongming.
5 gratis 1, lentera Kongming.
Selamat datang.
- Apa kamu mempunyai Hello Kitty? - Hello kitty?
- Tidak, tapi mungkin kamu akan menyukai ini. - Lentera Kongming.
- Ini bagus. - 5 yuan untuk satu buah.
- Hey disini kamu rupanya. - Ini, ini.
Lentera Kongming.
- Kongming. - 5 Yuan untuk satu buah.
Lentera Kongming.
Apa yang membawamu kemari?
Untuk membantumu.
Halo, kentera Kongming, 5 yuan untuk satu buah, 8 yuan untuk 2 buah.
- Kemarilah. - Lentera Kongming untuk dijual.
- Lentera Kongming, 8 yuan untuk 2 buah kan? - Ya, ya 2 buah.
- Berikan aku 2 buah. - Yang ini?
Yang ini dan yang ini, keduanya.
Terima kasih, terima kasih.
- Ayo pergi, ayo. - Terima kasih.
Selamat tinggal.
- Lihat aku menyukainya. - Halo, 5 yuan untuk 1 buah, 8 yuan untuk 2 buah.
- Aku akan membeli 10. - Warna ini kan?
Tadi itu bagus sekali.
Berikan padaku.
Ason.
Bos.
Anak itu tidak bekerja disini lagi.
Tapi aku dengar kalau dia dan pacarnya menyewa apartemen di jalan Lucheng.
- Eh? Nanti lagi. - Oh ok.
Tidak.
Guru, kamu tahu bagaimana langkanya kesempatan ini.
Sekali setiap 4 tahun, jangan hitung bonusnya.
Dan pertandingan terakhirnya.
Itu setidaknya terlambat 10 hari, berhentilah berpikir, ambil kesempatannya.
Kamu tahu dimana arenanya.
Itu di Thailand, Sawatde ka, tempat yang indah.
Makanan yang lezat, gadis yang cantik.
Wanita yang cantik, wanita.
Hai bodoh, makan malamlah denganku hari ini.
Maaf, aku tidak punya waktu.
- Kamu tidak boleh menolak di hari ulang tahunku. - Hey aku tidak akan berkata tidak, aku punya waktu.
Hey, kalau begitu kalian berdua saja yang pergi.
Guru jangan khawatir.
- Aku akan.. - Hey.
Apa makanan favoritmu? Makanan laut? Atau barbeque?
Apa aku mengenalmu?
Aku mengenalmu, teman guruku adalah temanku juga.
Senang berjumpa denganmu, namaku Xiaohai.
Dia.
Hey.
Kita tidak mengetahui banyak tentang pasiennya.
Tolong tunggu untuk laporan kesehatannya.
Terima kasih dokter.
Sama sama.
Kamu mengalami pendarahan di dalam.
Disebabkan karena luka dalam.
Paling tidak kamu mempunyai waktu 2 tahun lagi.
Berdasarkan kondisimu yang sekarang.
Dan kamu mungkin bisa pingsan kapan saja bahkan sampai meninggal.
Jadi, sebaiknya kamu menghindari pekerjaan berat.
Kalian tunggulah diluar.
Setelah kita masuk ke dalam.
Jika dia lari lagi, kamu yang harus membayarnya.
- Baik tuan. - Baik tuan.
Aku membayar banyak untuk pelacur ini, kabur? Tidak mungkin!
Aku belum dapat keuntungan.
mahsun ma x
Shasha.
Jika aku tidak muncul di gereja
Jangan mencariku lagi.
Kamu harus hidup dengan lebih baik lagi.
Bagaimana, jika aku tidak bertemu denganmu?
Aku akan mati sendirian.
Shasha.
Terima kasih banyak.
Karena mau disini bersamaku.
Seperti yang kamu janjikan.
Ibuku pernah berkata, dia akan menjemputku, tapi dia tidak datang.
Bapak Mac mengatakan kalau dia akan ada disana untukku.
Tapi dia meninggalkanku juga.
Aku akan menunggumu.
- Karena kamu bilang akan datang kepadaku. - Shasha.
Tapi aku..
Tolong jangan, Gao yuan apa kamu tahu?
Setiap kali aku merasakah sakit.
Bapak Mac selalu mengatakan, Tuhan sudah merencanakan yang terbaik.
Itu hanya menghibur sedikit sekarang.
- Karena ini bukanlah saat terakhir. - Tapi aku takut.
Shasha.
Aku tidak bisa memegang janjiku sekarang.
Untuk menjagamu selamanya.
Kita akhirnya bisa hidup dengan bahagia.
Aku ingin bersamamu sampai akhir hayatku.
Tapi.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku tidak mempunyai banyak waktu lagi.
Maaf.
Guru, kamu bertarung dengan baik di babak awal.
Kamu mengalahkan orang itu dengan beberapa gerakan saja.
Kita pasti akan bisa ke final.
Pikirkan caranya untukku bisa menyembunyikan ini dari Shasha.
Aku.
Bisakah aku berbohong kepadanya?
- Apa kamu mendengarkanku? - Kamu.
- Aku.. - Apa kamu akan menolongku?
Xiaohai, duduk dan makanlah.
Wow, harum sekali.
Adik, aku memerlukan bantuanmu.
- Ada apa? - Ini.
Perusahaan guru sedang membuat film kungfu.
Di Thailand, kamu tahu kalau guru bisa kungfu.
Mereka memerlukan peran pengganti, dia diundang.
Tapi dia tidak mau.
- Apa itu film laga? Itu berbahaya. - Tidak, tidak sama sekali.
Dia akan sangat dilindungi, lagipula mereka mempunyai asuransi.
Sungguh?
Kamu tidak mengatakannya sebelumnya.
Aku baru mengetahuinya.
Gadis yang kuselamatkan waktu itu adalah anak dari bos nya.
Dan pemeran pengganti mendapatkan bayaran 3O ribu dolar.
Lagipula itu mudah untuk guru.
Makan dulu, lalu kita akan bicara.
Jangan.. Tenang saja.
Ok.
Aku tidak akan membocorkannya, beritahu padaku.
Thailand?
(THAILAND)
Aku, aku, aku siap untuk pergi.
Hai Sawatdee ka. (=halo nona)
Kamu ada dimana?
Shh.. Kita sedang membuat film.
Biar kutunjukkan padamu, aku baru saja menyelesaikan bagianku.
Ini adalah fotografernya.
Dan ini, mereka adalah produser dan sutradranya.
Disana, mereka adalah pemain yang sedang melatih kungfu.
Apa pemeran pengganti berbahaya?
Mereka adalah tim yang profesional, jangan khawatir, sangat aman.
- Terserah, kamu harus hati hati. - Aku tahu, kamu juga, berhati hatilah dirumah.
Aku tahu.
Baiklah aku harus pergi.
Sampai jumpa, tunggu aku.
- Ok? - Ok, ok.
- Selesai. - Biar aku lihat.
Menggandakan keamanannya, aku merekam kalian berdua.
Minggir, ayo, ayo.
Siapa yang membiarkanmu masuk? Siapa kamu? Keluarlah.
- Yah, selamat tinggal. - Pergilah.
Guru, ini adalah finalnya malam ini.
Ayo kita kalahkan juara bertahannya.
Apakah kamu sudah siap?
Inilah dia permainan terakhir dari..
Kejuaraan Bela Diri Asia Campuran.
Pertama-tama, peserta dari China.
Gao Yuan.
Gao Yuan, Gao Yuan.
Dan, ayo kita sambut pemain harta negara kita.
Sang Legenda Asia yang tidak pernah terjatuh.
Selamat datang.
Prasong.
Prasong, Prasong, Prasong.
Prasong, Prasong, Prasong!
Sang Juara mutlak.
Prasong, Prasong, Prasong.
Tidak boleh ada pukulan ke wajah, leher, dan kepala bagian belakang, ok?
Pertarungan yang adil.
Oke, SoboThai.
Kamu pikir siapa yang akan menjadi pemenangnya?
Kurasa pemenangnya sudah pasti Prasong.
Prasong, benar.
Ya, aku setuju denganmu.
Ini akan menjadi pertarungan yang cepat.
Tentunya.
Mendekat.
Ronde pertama. Bertarung!
Prasong memulai dengan sebuah pukulan.
Bagus sekali.
Gao Yuan menghindar, rentetan pukulan ini memakan banyak tenaga.
Prasong memulainya seperti ini.
Beresiko, tapi tinjuannya itu cepat, kejam dan tajam.
Dia memang melakukannya.
Dia mempergunakan hook kiri, hook kanan.
Dia sungguh petinju dengan pukulan yang berat.
Gao Yuan hampir saja tidak dapat menahannya.
Ah, Gao Yuan terjatuh.
Mundur.
Prasong sudah siap.
Dia terlihat penuh percaya diri sekarang.
Aku tidak berpikir bahwa Gao Yuan memiliki kesempatan untuk melawan balik.
Bertarung.
Prasong kembali memulai ronde ini dengan pukulan.
Prasong memukul Gao Yuan empat kali dengan mempergunakan keunggulan fisiknya.
Dan menjadi semakin berani.
Berita buruk bagi Gao Yuan.
Ah, Gao Yuan terjatuh kembali.
Aku tidak boleh kalah.
Aku harus menang.
Kamu mengalami pendarahan di dalam tulang kepala,
yang disebabkan oleh kerusakan bagian dalam.
Luka bagian dalammu..
Serahkan padaku.
Paling lama, kamu memiliki waktu dua tahun.
- Permainan ini akan segera berakhir. - 1, 2..!
- 3, 4..! - Kurasa permainannya sudah berakhir.
- Shasha - 5..
- Sang juaranya adalah Prasong, itu benar. - Tunggulah aku. - 6..!
- Dia akan bertarung hingga menit terakhir - 7..!
Tunggu, Tunggu.
Gao Yuan. Gao Yuan berdiri.
Tidak pernah ada yang dapat berdiri setelah dirubuhkan oleh Prasong.
Oh wah, dia berdiri.
Kerja bagus, Gao Yuan.
Prasong tidak dapat langsung menyerang.
Gao Yuan mundur.
Prasong memukul dengan kuat, oh tidak.
Itulah gongnya.
Ayo kita berharap akan pertandingan yang lebih brilian lagi ronde berikutnya.
Kerja bagus.
Keluarkan lebih banyak pukulan, hindari pukulannya, bertarunglah seperti biasa.
Kamulah sang juara. Kamu dengar aku?
Sekarang adalah ronde kedua.
Prasong menggunakan tinju sambungan disini, fantastis.
Hasilnya itu dapat diperkirakan.
Gao Yuan adalah seorang petinju yang baik.
Tapi dia tidak memiliki keberuntungannya disini.
Akankah ada pembalik keadaan disini? Kupikir tidak akan ada.
Sekarang, ini adalah ronde ketiga.
Prasong menunjukkan kekuatan fisiknya yang unggul.
Dan keunggulan akan kemampuan bertinjunya hari ini, dalam permainan ini.
Tapi Gao Yuan tidak menyerah. Dia menjadi lebih tangguh.
Bertarung!
Ronde ketiga, bertarung!
Prasong terkena pukulan yang berat di kepalanya.
Akankah Su Xing bangkit?
Mundurlah.
Mundur.
Prasong telah rubuh.
Prasong rubuh.
Bertarung.
Gao Yuan mengendalikan tempo dan situasinya.
Tidak dapat dipercaya.
Sekali lagi, Prasong telah rubuh.
Ya Tuhan, ini adalah permainan ter-cemerlang yang pernah kukomentari.
- Bertarung! - Mereka berdua adalah pria yang tangguh.
Prasong mendaratkan sebuah hook kiri.
Gao Yaun secara sengaja membuka pertahanan terhadap lawan.
Cemerlang! Kerja bagus.
Aku tidak menyangkanya, ini adalah pembalik keadaan di dalam tinju.
Prasong tidak dapat menghindar.
Berhenti!
Prasong telah rubuh. Aku tidak dapat mempercayai mataku.
Mundurlah.
- 1, 2, 3! - Sekarang wasit sedang menghitung.
- Kita lihat apakah Prasong dapat berdiri. - 4..!
- 5, 6, - Prasong.
7, 8,
Prasong kalah.
Pertandingan malam ini, sudut merah menang!
- Gao Yuan. Gao Yuan. - Ayo kita bertepuk tangan bagi juara baru kita.
Gao Yuan, Gao Yuan, Gao Yuan.
Gao Yuan, Gao Yuan.
Kamu terluka, tidak boleh minum bir.
Baiklah, akan kukatakan pada Xinxin.
Karena dia terus menanyakan.
Dan kupikir..
Tidak ada salahnya untuk mendapatkan pendukung lainnya.
Jadi aku..
Aku khawatir terhadap kamu.
Tuan.
Kamu memberikan pertarungan yang brilian hari ini. Begitu kuat.
Aku tahu bahwa kamu akan menang.
Kamu akan menemukan sebuah tempat untukku.
Hei, mengapa tidak ada cahaya?
- Bertingkah seperti seorang pencuri. - Tenanglah.
Ini adalah suasana yang diinginkan oleh tuanku.
Tuan.
Hei, mengapa kamu disini?
Datang untuk melihat jika kamu pernah menyembunyikan seorang wanita disini.
Wanita apa yang ada dalam cahaya redup seperti ini?
Kemungkinan.
- Tuan. Bagaimana kabarnya? - Dia baik-baik saja.
Dia?
Dia itu siapa?
Ow, apa yang kamu lakukan?
Itu sakit.
Aku minta maaf.
Oh, benar, itu adalah.. Hal itu adalah ini.
Kamu tahu bahwa Tuan sedang terluka.
Dia tidak ingin wanitanya untuk tahu.
Jadi, Tuan.
Kamu adalah lelaki sejati.
Lelaki yang tangguh.
Bagus sekali.
Biar kukatakan padamu, itu adalah kekuatan cinta.
Itu bagus.
Kemana dia pergi?
Ini adalah berita yang baru saja kami terima.
Pintu kabin dari komedi putar di pinggiran bagian barat
terbuka secara tidak sengaja hari ini. Seorang wanita terjatuh.
Pada saat ini, seorang petugas sedang memanjat komedi putar itu dengan tangan kosong
untuk menyelamatkan wanita ini.
Dan wanita ini, pada akhirnya berhasil diselamatkan.
Tetaplah mendengarkan untuk berita lebih lanjut.
Gao Yuan meminjam 200 ribu dariku.
Bersertifikat dengan IOU. Tidak ada bayaran sampai sejauh ini.
Apakah itu sebuah penipuan?
Sebaiknya kita mempercayai itu dan kemudian meragukannya.
Gao Yuan perlu mengetahui hal ini.
Tidak.
Dia perlu beristirahat sekarang ini.
Ini.
Apa?
- Dua ratus ribu. - Dua ratus ribu?
Kakak, kamu sudah kehilangan akalmu.
Kamu tidak memiliki cukup uang
itu akan layak diberikan bila uang itu dapat ditukar dengan kedamaian
untuk Gao Yuan.
Dua ratus ribu
untuk perdamaiannya. Berikanlah aku lima ribu.
Aku akan memberikan kedamaian untukmu.
Aku ini tidak sebaik Shasha.
Tentu saja tidak.
Kalau begitu mengapa dia tidak menyukaiku?
Kamu tahu, yang pertama datang, itu yang dilayani.
Bagaimana bila orang yang datang berikutnya itu melebihi yang sebelumnya.
Itu tidak benar, seperti pepatah kuno.
Kecantikan itu ada di mata sang penonton.
Gao Yuan menyukai kubis diantara sayur yang lainnya.
Lobak itu harus dipinggirkan.
Siapa yang kamu sebut lobak.
Aku menyukai lobak.
Kamu.
Lobak musim panas.
- Seperti, manis. - Kamu akan tersedak.
Aku berkata padamu untuk mencuci bebeknya, apa yang kamu lakukan?
- Dengarlah. - Kamu ada dimana sekarang?
Kapan kamu akan kembali?
Tentu saja kamu berada di Thailand.
Ah, tentu saja berada di Thailand.
Apakah kamu telah menerima uangnya?
Apa yang membuatmu lama?
- Apakah bebeknya sudah dipanggang? - Hampir selesai.
Jangan desak aku.
- Ya ampun, aku sudah selesai. - Oh tidak.
Semuanya sudah masuk.
Kamulah yang mengirimkannya.
Mengapa kamu terus berbicara?
Kamu, kamu dapat menghapusnya dengan menggeser ke atas.
Jangan khawatir, yang mana?
- Yang satu ini. - Yang panjang, kan?
Kamu sentuh itu.
Pilihlah hapus.
Aku yakin dia belum mendengarkannya.
Dia tidak dapat mendengarkannya bila kamu menghapusnya.
Sungguh?
Tentu saja, kamu tidak mempercayaiku.
Berhati-hatilah lain kali. Hampir saja ketahuan.
- Apakah bebeknya sudah dipanggang? - Hampir selesai.
Jangan desak aku.
Ah, tentu saja berada di Thailand.
Apakah kamu telah menerima uangnya?
Ok, ok, aku..
- Apakah bebeknya sudah dipanggang? - Hampir selesai.
Jangan desak aku.
Tidak apa-apa.
Aku akan membuat persiapannya.
Yang lainnya.
Baiklah, menjauhlah dari hal itu.
Hm.
Gao Yuan.
- Hm? - Simpanlah tenagamu daripada berlarian.
- Lukamu itu terbuka. - Jangan khawatir.
Aku pergi membuang sampah.
Biarkan aku yang melakukan itu.
Aku membawakan beberapa makanan untukmu.
Semuanya favorit kamu, kemarilah dan lihat.
- Oh. - Aku meninggalkan tasku disini.
Gao Yuan.
Dimana kamu?
Ah, aku berada di Thailand, ada apa?
Bukan apa-apa.
Apakah kamu berbohong kepadaku?
Tentu saja tidak. Untuk apa aku berbohong?
Baiklah. Aku harus pergi. Dah.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Jangan sentuh aku.
Aku akan baikan setelah beristirahat.
Kalau begitu beristirahatlah di tempat tidur untuk sementara waktu.
Kukatakan padamu untuk tidak bertarung.
Mengapa kamu tidak mendengarkannya?
m a h su n ma x
Kamu tidak ingin mengatakan apapun?
Aku meminta padamu, untuk tidak menarik-narik Gao Yuan lagi.
Baru-baru ini Gao Yuan dan aku tinggal bersama.
Aku ingin kamu pergi.
Gao Yuan terluka. Apakah kamu tahu itu?
Dia pergi bertinju di Thailand untuk menghasilkan uang untuk mu.
Dan berani tidak memberitahu mu tentang cidera nya.
Dia bersembunyi dalam gudang kotor sendirian
hanya untuk mengintip mu.
Dan kamu...
jika kamu benar-benar mencintai dia
jangan biarkan dia terluka.
Dia tidak pernah memberitahu ku.
Beritahu kamu tulang rusuk nya patah oleh dua petinju di Thailand.
Atau dia tidak berani bertemu dengan mu.
Tapi secara diam-diam melihat mu setiap hari.
Pikirkan tentang itu.
Jika kamu mencintai dia.
Kumohon tinggalkan dia.
Kamu tidak bisa memberikan dia apapun kecuali beban.
Tapi aku.
Aku bisa berikan segalanya yang dia mau.
Kumohon lakukan yang terbaik untuk membantu dia.
Bos, seseorang menelpon untuk membayar hutang uang untuk Gao Yuan.
Hmm.
Ayo cepat. Waktunya makan malam.
Roti goreng sangat enak hari ini.
Aku sudah makan satu.
Pergi sikat gigi mu.
Cepat. Makanannya semakin dingin.
Aku minta maaf.
Gao Yuan.
Aku akan pergi.
Ini adalah kebahagiaan terhebat ku bertemu dengan mu dalam hidup ini.
Aku tidak mau kamu berkelahi.
Mempertaruhkan hidup mu.
Tapi kamu ingin membuat hal-hal benar melalui upaya mu sendiri.
Ingin membantu ku keluar dari ikatan masa lalu.
Tapi itu tidak akan berhasil.
Karena aku adalah masa lalu mu.
Kamu pernah bertanya padaku
jika kita tidak bertemu di Macau
jika aku bisa hidup lebih baik
aku tidak yakin.
Tapi kamu bisa punya hidup yang indah.
Tanpa diriku.
Gao Yuan
Aku sudah mengubah nama mu
berharap kamu punya ambisi tinggi.
Kamu harus hidup sendirian.
Lihatlah bajingan ini.
Betapa bahagianya? Minum sendirian.
- Tangkap dia. - Ayo.
Bos.
Ayo.
Bagus.
Masih tangguh.
Ah.
Aku tantang kamu datang untuk ku.
Lepaskan dia.
Darah.
Gao Yuan.
Xiao Hai. Kemarilah.
Oke.
Sudah diputuskan sekarang.
Dalam pertandingan yang akan datang
kamu harus mendengarkan ku.
Yah, kamu ingin pergi, kan?
Aku bisa membebaskan mu.
- Lepaskan dia. - Ya.
Kamu bisa pergi sekarang.
Tapi kamu tidak akan bertemu dia lagi.
Hmm?
(JEPANG)
Naoya.
Jangan khawatir Gao Yuan.
Apapun resikonya.
Aku akan menyelamatkan mu.
Shasha.
Saat kamu membaca surat ini.
Aku mungkin berada dalam pertandingan tinju lainnya.
Aku mengerti apa yang telah kamu katakan padaku.
Sejujurnya aku benci bertinju.
Tapi sekarang
tidak ada jalan lain.
Yah, itu tidak buruk.
Setidaknya aku tidak merasa tidak berguna.
Gao Yuan.
Setelah hari ini, setelah pertandingan ini.
Kita seimbang. Aku akan melepaskan mu. Ah?
Apa?
Tidak percaya padaku?
Aku serius terhadap apa yang aku katakan.
Tapi aku ingin kamu kalah kali ini.
Aku akan berikan kamu sinyal dengan menyalakan rokok.
Bagus.
Lagu bagus.
Bagus.
Majulah.
Biarkan dia mati.
Petarung China harus kalah.
Kau..
Kita telah memiliki kesepakatan, kau harus kalah.
Itulah keputusan mu bukan keputusan ku. Jangan lupa itu.
- Aku memiliki kekasih mu di tangan ku. - Benarkah?
Alon.
Beritahu Ason untuk membunuh gadis itu.
Bos!
Biar aku beritahu kau, seluruh ceritanya.
Itu dimulai dari 200 ribu catatan IOU palsu
Xiaohai tidak bisa menyimpan rahasia
dia benar benar menceritakan tentang itu.
Aku tahu itu adalah skema mu.
Aku telah meyakinkan Xinxin untuk menggagalkan persekongkolan
Aku telah berbohong bahwa aku waktu itu berada di Thailand
untuk tetap membuat Shasha tidak terlibat.
Tapi
Xinxin telah menceritakan rencana kita pada Shasha.
Shasha ingin membantu ku dengan rencana ini.
Langkah pertama kita adalah..
Xiaohai telah membuat panggilan uang pembayaran itu untuk membawa mu menuju ke sini
untuk mengambil insiatif itu
lalu, Shasa memalsukan kepergiannya.
Untuk keselamatan dirinya akan satu hal
Dan untuk mengalihkan perhatian mu di waktu yang sama.
Semua proses berjalan baik sesuai dengan yang kami rencanakan.
Jauh sebelum aksi itu, Xiaohai dan aku mengatur pertandingan sebagai sinyal dari aksi itu.
Begitu sinyal itu muncul, Xiaohai telah menghubungi polisi untuk meminta pertolongan.
Dan kemudian kami mendapatkan Shasha kembali untuk langkah ketiga.
Shasha telah memberikan rencana ini sebuah nama yang bagus.
Penyelamatan Cicada.
Kendalikan diri mu sendiri.
Beraninya kau bermain denganku.
Shasha
satu satunya keberuntungan yang pernah aku miliki dalam hidup ku adalah
bertemu dengan mu dan keluar dari neraka itu bersama mu.
Jika rencana ini berjalan dengan baik,
kita bisa menyingkirkan bos itu sekaligus.
Kita bisa memiliki rumah kita.
Menjalani sebuah kehidupan yang baik.
Tapi Tuhan telah berkehendak lain padaku.
Hidupku telah berakhir.
Tapi.. Tidak perduli apapun yang terjadi aku akan bertahan hidup.
Karena aku bertanggung jawab berjuang untuk masa depan mu.
Semakin buruk kita diperlakukan,
semakin baik kehidupan yang kita miliki.
Jika dia tidak mati, kau juga tidak akan hidup.
Dasar orang Jepang sialan.
Enyahlah.
Aku adalah seorang pria yang telah mengalami sekali kematian.
Aku tidak takut mati untuk kedua kalinya. Bahkan untuk tetap mati.
Bos.
Gao Yuan.
Jangan mendekat. Jangan mendekat. Menjauhlah.
Pergilah.
Aku telah mendengar perkataan ayah bahwa
Dalam dunia ini
ada sebuah angkasa pararel.
Dua bintang dalam angkasa berbeda yang akan mengalami perubahan untuk bertemu dalam sebuah waktu yang spesifik.
Sebelum mereka mereka saling berjumpa,
mereka harus menunggu selama ribuan tahun.
Ketika mereka akhirnya bertemu, gemerlap cahaya bermunculan.
- Itu adalah bintang jatuh. - Itu sebuah kekonyolan.
Bagaimana jika mereka tidak pernah bertemu.
Itu adalah sebuah waktu yang sia sia.
Bagaimana bisa seperti itu,
Selama kau memiliki keyakinan,
dan tetap teguh untuk menyakininya,
hari itu akan tiba.
Aku tahu.
Akan selalu ada seorang gadis yang sedang menunggu
Aku tidak ingin dia merasa kesepian.
Oleh karena itu, aku juga menunggunya.
Aku telah lama tidak pulang ke rumah. Aku merindukannya.
Ayo kita pulang ke rumah.
Baiklah.
Kita akan memiliki rumah kita dan sebuah lukisan baru dari pria petarung
kita akan menggantung lukisan itu di dinding, bagaimana menurut mu?
Aku telah mengajarkan pada mu, kau sudah melupakan itu.
Itu tidak masalah. Kita punya waktu yang banyak.
Dan tirainya harus kita ganti.
Kita akan menggunakan warna kesukaan mu.
Warna merah.
Pikirkan tentang masalah yang telah aku katakan.
Apa yang telah kau katakan? Aku tidak mendengar apapun.
Berhenti.
Berikan aku seorang bayi.
Yang benar saja. Siapa yang akan memberi mu seorang bayi?
- Apakah kau gila? - Kau tidak pernah mendengar sesuatu tentang cinta, bukan?
- Jangan bergerak, berhenti. - Seorang bayi yang sama gemuknya seperti mu.
- Oke, oke. - Jangan katakan itu lagi.
- Bunganya jadi rusak. - Hei.
Di mana mereka?
- Gao Yuan. - Shasha.
Hei. Lupakan itu.
Lebih baik seperti ini. Mari kita tinggal bersama.
- Apa, jangan katakan itu lagi. Siapa yang ingin tinggal bersama mu. - Aduh sakit.